Power Systems. Integrált virtualizáció-kezelő IBM

Átírás

1 Power Systems Integrált irtualizáció-kezelő IBM

2

3 Power Systems Integrált irtualizáció-kezelő IBM

4 Megjegyzés A kiadány és a tárgyalt termék használatba étele előtt olassa el a Nyilatkozatok oldalszám: 59 szakasz tájékoztatását. Ez a kiadás a köetkezőkre onatkozik: IBM AIX 7.1 áltozat, IBM AIX 6.1 áltozat, IBM i 7.2 (termékszám: 5770-SS1), IBM Virtual I/O Serer áltozat, és minden későbbi áltozatra és módosításra mindaddig, amíg az új kiadások ezt másként nem jelzik. Ez a áltozat nem fut mindegyik csökkentett utasításkészletű számítógép (RISC) modellen, sem pedig a CISC modelleken. Szerzői jog IBM Corporation 2014, Copyright IBM Corporation 2014, 2015.

5 Tartalom Integrated Virtualization Manager A Integrated Virtualization Manager újdonságai Particionálás az Integrated Virtualization Manager használatáal Az Integrated Virtualization Manager terezése Integrated Virtualization Manager támogatott szerermodelljei Partíciók operációs rendszer támogatása az Integrated Virtualization Manager által felügyelt POWER8 processzor alapú szerereken Az Integrated Virtualization Manager terezése Rendszerterek kezelése Integrated Virtualization Manager által felügyelt szererek terezése rendszerterek használatáal IBM i klienspartíciókra onatkozó korlátozások és megszorítások Integrated Virtualization Manager által felügyelt rendszereken Az Integrated Virtualization Manager telepítése Virtuális I/O szerer telepítése és az Integrated Virtualization Manager engedélyezése IBM Power Systems szerereken... 9 A Virtuális I/O szerer telepítése és az Integrated Virtualization Manager engedélyezése Power architektúra technológiát használó IBM BladeCenter blade szereren Integrated Virtualization Manager telepítés befejezése Csatlakozás az Integrated Virtualization Manager webalapú felületéhez Csatlakozás a Virtuális I/O szerer parancssori felületéhez Felügyeleti partíció és kliens partíciók konfigurálása PowerVM kiadások aktiálási kódjának beírása az Integrated Virtualization Manager használatáal Memória- és processzor-erőforrások módosítása a felügyeleti partíción Virtuális erőforrások maximális számának beállítása Integrated Virtualization Manager felügyeleti partíció tükrözése Tároló konfigurálása a felügyelt rendszeren az Integrated Virtualization Manager használatáal Tárolókészletek létrehozása Virtuális lemezek létrehozása Virtuális száloptikás csatorna beállítása az Integrated Virtualization Manager segítségéel Ethernet konfigurálása a felügyelt rendszeren az Integrated Virtualization Manager használatáal Virtuális Ethernet hidak konfigurálása a felügyelt rendszeren Integrated Virtualization Manager használatáal Hoszt Ethernet csatoló port hozzárendelése partícióhoz Fizikai adapterek dinamikus kezelése Kliens partíciók létrehozása az Integrated Virtualization Manager segítségéel Kliens partíciók létrehozása a Partíciók létrehozása arázsló segítségéel Partíció létrehozása megléő partíció alapján Rendszerfelügyelet az Integrated Virtualization Manager segítségéel Rendszertulajdonságok megjelenítése és módosítása Osztott memóriatár kezelése az Integrated Virtualization Manager használatáal Osztott memóriatár meghatározása az Integrated Virtualization Manager használatáal Osztott memóriatár méretének módosítása az Integrated Virtualization Manager használatáal Lapozóterület-eszközök hozzáadása agy eltáolítása az Integrated Virtualization Manager használatáal Osztott memóriatár törlése az Integrated Virtualization Manager használatáal Partíciók kezelése az Integrated Virtualization Manager segítségéel Partíciók aktiálása Kliens partíció hozzáadása a partíció terhelés csoporthoz Partíciók törlése Memória dinamikus kezelése Fizikai adapterek dinamikus kezelése Feldolgozási teljesítmény dinamikus kezelése Partíció tulajdonságainak módosítása Osztott memóriát használó partíciók memóriatulajdonságainak kezelése Kliens partíció átállítása másik felügyelt rendszerre Virtuális terminál szekció nyitása partícióhoz Partíciók leállítása Operátori panel szerizfunkcióinak használata Átállítás alatti partíció állapotának megjelenítése és módosítása Szerzői jog IBM 2014, 2015 iii

6 Partíció referenciakódok megtekintése Tárolóeszközök kezelése az Integrated Virtualization Manager használatáal Virtuális optikai eszközök létrehozása az Integrated Virtualization Manager használatáal Virtuális lemezek módosítása Tárolókészletek módosítása az Integrated Virtualization Manager használatáal Fizikai kötetek módosítása Virtuális száloptikás csatorna módosítása az Integrated Virtualization Manager segítségéel Partíció irtuális száloptikás csatorna kapcsolatainak megjelenítése az Integrated Virtualization Manager segítségéel.. 42 Optikai eszközök módosítása az Integrated Virtualization Manager használatáal Fizikai szalagos eszközök módosítása az Integrated Virtualization Manager használatáal Ethernet kezelése Integrated Virtualization Manager segítségéel TCP/IP beállítások módosítása a Virtuális I/O szereren Virtuális Ethernet csatoló létrehozása Virtuális Ethernet beállítások megjelenítése az Integrated Virtualization Manager segítségéel Integrated Virtualization Manager frissítése Virtuális I/O szerer átétele DVD lemezről Felhasználói fiókok létrehozása és módosítása Felhasználói szerepkörök Felhasználói fiókok létrehozása Felhasználó tulajdonságainak módosítása Jelszóbeállítások módosítása Felhasználói fiókok eltáolítása Felhasználók jelszaának megáltoztatása Felhasználói profil szerkesztése Hibaelhárítás az Integrated Virtualization Manager termékben Electronic Serice Agent aktiálása az Integrated Virtualization Manager rendszeren Partícióadatok mentése és isszaállítása Virtuális adathordozó és felhasználói fájlok mentése szalagra Virtuális adathordozó és felhasználói fájlok isszaállítása szalagról Alkalmazásnaplók megjelenítése Alkalmazásnapló tulajdonságainak megjelenítése Feladatok megfigyelése Hardertár megjelenítése Virtuális optikai eszköz beállítások helyreállítása IBM i klienspartíciók esetén Az inentory scout parancs futtatása az Integrated Virtualization Manager alkalmazáson HMC csatlakoztatása Integrated Virtualization Manager által felügyelt rendszerhez Nyilatkozatok Adatédelmi szempontok Programozási felület információi Védjegyek Feltételek és kikötések i Power Systems: Integrált irtualizáció-kezelő

7 Integrated Virtualization Manager Az Integrated Virtualization Manager (IVM) segítségéel (amely a PowerVM kiadások egyik összeteője) felügyelheti a Virtuális I/O szerert és a kliens partíciókat. Az Integrated Virtualization Manager (IVM) olyan webes rendszerfelügyeleti felületet és parancssori felületet biztosít, amelyet felhasználhat több IBM Power Systems szerer és néhány, az IBM Virtuális I/O szerer szerert használó IBM BladeCenter kártyaszererek kezelésére. A felügyelt rendszeren lehetősége an partíciók létrehozására, a irtuális tároló és irtuális Ethernet kezelésére, illete a szererre onatkozó szeriz információk megtekintésére. Az IVM a Virtuális I/O szerer része, de csak bizonyos platformokon érhető el és használható, és ahol nincs Harderkezelő konzol (HMC). Az IVM webalapú alkalmazás az alábbiakat támogatja: Szállítási réteg biztonság (TLS) protokoll V1.2 Nemzeti Szabány- és Technológiaügyi Intézet (NIST) szabányának megfelelő rejtjelek Legalább 2048 karakter hosszú tanúsítánykulcs Ha a Virtuális I/O szerer szofter telepítésekor a szererhez nem csatlakozik HMC, akkor az IVM a Virtuális I/O szerer telepítésekor kerül aktiálásra a rendszeren. Ezután az IVM felületen keresztül csatlakoza állíthatja be a felügyelt rendszert a Virtuális I/O szereren keresztül. Információkért a Virtuális I/O szerer használatáról a HMC által felügyelt rendszeren, tekintse meg a Virtuális I/O szerer és kliens partíciók telepítése című részt. A Integrated Virtualization Manager újdonságai Ebben a részben a témakör gyűjtemény előző frissítése óta megáltozott Integrated Virtualization Manager (IVM) információkat olashatja október A témakörgyűjtemény különféle frissítéseken esett át június Az alábbi témakörök az IBM Power System E850 (8408-E8E) kiszolgálóhoz kerültek frissítésre: Integrated Virtualization Manager támogatott szerermodelljei oldalszám: 4 Partíciók operációs rendszer támogatása az Integrated Virtualization Manager által felügyelt POWER8 processzor alapú szerereken oldalszám: 4 IBM i klienspartíciókra onatkozó korlátozások és megszorítások Integrated Virtualization Manager által felügyelt rendszereken oldalszám: 6 A SAS csatoló teljesítményének kiegészített információi a IBM i klienspartíciókra onatkozó korlátozások és megszorítások Integrated Virtualization Manager által felügyelt rendszereken oldalszám: 6 témakörben. A rendszerterek isszaállított információi és leírásai különböző témakörökben október A témakörgyűjtemény különféle frissítéseken esett át. Szerzői jog IBM 2014,

8 2014. június Kiegészítő információk a POWER8 processzort tartalmazó IBM Power Systems szererekről. Particionálás az Integrated Virtualization Manager használatáal Az Integrated Virtualization Manager egy böngészőalapú rendszerfelügyeleti felület a irtuális I/O szererekhez. Az Integrated Virtualization Manager lehetőé teszi a logikai partíciók létrehozását és felügyeletét egyetlen szereren. A Virtuális I/O szerer szofter irtuális tárolót és megosztott Ethernet erőforrásokat biztosít a felügyelt rendszer többi partíciójának. A Virtuális I/O szerer nem általános célú operációs rendszer, amelyen alkalmazásokat lehet futtatni. A Virtuális I/O szerer az általános célú operációs rendszerek helyett kerül telepítésre egy partíción, és kizárólag az általános célú operációs rendszereket futtató többi partíció I/O erőforrásainak biztosítását égzi. Az Integrated Virtualization Manager segítségéel megadható az erőforrások hozzárendelése a többi partícióhoz. Az Integrated Virtualization Manager használatához először telepítse a Virtuális I/O szerer operációs rendszert egy nem particionált szererre. A Virtuális I/O szerer automatikusan létrehozza saját partícióját, amelyet a felügyelt rendszer felügyeleti partíciójának neezünk. A felügyeleti partíció a felügyelt rendszer fizikai I/O erőforrásokat ezérlő Virtuális I/O szerer logikai partíciója. A Virtuális I/O szerer telepítése után be kell állítani egy fizikai Ethernet csatolót a szereren, hogy csatlakozni tudjon az Integrated Virtualization Manager felülethez egy webböngészőel rendelkező számítógépről. Ezen az ábrán egy IBM Power Systems szerer agy egy IBM BladeCenter kártyaszereren látható Power Architecture technológiáal. A Virtuális I/O szerer a saját partíciójában an, a kliens logikai partíciókat pedig a Virtuális I/O szerer logikai partíció felügyeli. A számítógépen futó böngésző a hálózaton keresztül csatlakozik az Integrated Virtualization Manager felülethez. Az Integrated Virtualization Manageren létrehozhatja és felügyelheti a szerer partícióit. Erőforrások hozzárendelése Ha az Integrated Virtualization Manager segítségéel hoz létre partíciókat, akkor a memória- és processzor erőforrásokat közetlenül a partíciókhoz rendelheti. Ha a partíció dedikált processzorokat használ, akkor a dedikált processzorok pontos számát kell megadni. Ha a partíció osztott processzorokat használ, akkor a partíció irtuális processzorainak számát kell megadni, amely alapján az Integrated Virtualization Manager számítja ki a partícióhoz rendelt feldolgozási egységek számát. Ha a partíció dedikált memóriát használ, akkor a logikai partíció által használható fizikai memória mennyiségét kell megadni. Ha a logikai partíció osztott memóriát használ, akkor a partíció által használható logikai memória mennyiségét kell megadni. A megadott erőforrás-mennyiség minden esetben a 2 Power Systems: Integrált irtualizáció-kezelő

9 partíció létrehozásától kezde a mennyiség módosításáig agy a partíció törléséig églegesen ki an oszta a partíciónak. Az Integrated Virtualization Manager segítségéel nem rendelhet túlzó processzor és memória erőforrást a partíciókhoz. Az Integrated Virtualization Manager segítségéel létrehozott partíciók minimális és maximális processzor értékekkel rendelkeznek. A minimális és maximális értékek akkor kerülnek felhasználásra, amikor terheléskezelő alkalmazást futtat a felügyelt rendszeren, amikor processzor meghibásodás után újraindítja a felügyelt rendszert, agy amikor dinamikus áthelyezéssel módosítja a Virtuális I/O szerer felügyeleti partíció erőforrásainak mennyiségét. Alapértelmezésben a minimális és maximális érték megegyezik a kiosztott erőforrások tényleges mennyiségéel. A minimális és maximális processzorértékeket bármikor megáltoztathatja. Az Integrated Virtualization Manager segítségéel létrehozott partíciók minimális és maximális memória értékekkel rendelkeznek. A dedikált memória használatára konfigurált partíciók esetén ezek az értékek a fizikai memóriára onatkoznak. A minimális és maximális értékek akkor kerülnek felhasználásra, amikor terheléskezelő alkalmazást futtat a felügyelt rendszeren, amikor újraindítja a felügyelt rendszert, agy amikor dinamikus áthelyezéssel módosítja a Virtuális I/O szerer felügyeleti partíció memóriájának mennyiségét. Az osztott memória használatára konfigurált partíciók esetén ezek az értékek a logikai memóriára onatkoznak. A minimális és maximális értékek akkor kerülnek felhasználásra, amikor terheléskezelő alkalmazást futtat a felügyelt rendszeren, amikor újraindítja a felügyelt rendszert, agy amikor dinamikusan ad hozzá agy táolít el memóriát egy partícióban, amely osztott memóriát használ. A dedikált agy osztott memória használatára konfigurált partíciók esetén a memória minimumát és maximumát csak akkor módosíthatja, ha a partíció nem fut. Ha a felügyelt rendszeren a logikai partíciók létrehozására az Integrated Virtualization Manager felületet alkalmazza, akkor a memória és a processzorok egy része a Virtuális I/O szerer felügyeleti partícióhoz kerül hozzárendelésre. A felmerült igények, illete a Virtuális I/O szerer terhelésének függényében a felügyeleti partícióhoz rendelt memória és processzor erőforrások módosíthatók. A fizikai lemezek közetlenül is hozzárendelhetők a partíciókhoz, de tárterületekbe is szerezhetők, és az ilyen tárterületekből létrehozott irtuális lemezek (más néen logikai kötetek) is kioszthatók a logikai partícióknak. A fizikai Ethernet kapcsolatok általában meg annak oszta oly módon, hogy a fizikai Ethernet csatoló irtuális Ethernet hídként működik a szereren léő irtuális LAN és a külső, fizikai LAN között. Kapcsolódó fogalmak: Integrated Virtualization Manager támogatott szerermodelljei oldalszám: 4 Az Integrated Virtualization Manager bizonyos szerermodelleken a PowerVM kiadások részeként érhető el. Partíciók operációs rendszer támogatása az Integrated Virtualization Manager által felügyelt POWER8 processzor alapú szerereken oldalszám: 4 Az Integrated Virtualization Manager (IVM) számos operációs rendszert támogat a kliens partíciók számára. Az Integrated Virtualization Manager terezése Terezze meg egy olyan szerer beállítását, amelyet az Integrated Virtualization Manager (IVM) kezel. A megfelelő terezés elengedhetetlen a szerer sikeres beállításához és használatához. Az Integrated Virtualization Manager (IVM) telepítésekor automatikusan létrehoz saját magának egy logikai partíciót a szereren. Ez a logikai partíció a felügyeleti partíció. A IVM automatikusan hozzárendeli a szerer memóriájának és processzorkapacitásának egy hányadát a felügyeleti partícióhoz. A felügyeleti partícióhoz rendelt alapértelmezett memória- és processzormennyiséget megáltoztathatja. Készítsen egy teret, amely az alábbi információkat tartalmazza: A felügyeleti partíció rendszererőforrás-igénye. A felügyeleti partíció rendszererőforrás igénye több tényezőtől függ. Ezek közé tartozik a szerer típusa, a felügyelt rendszeren létrehozott partíciók száma, alamint a partíciók által használt irtuális eszközök száma. A felügyelt rendszeren létrehozni kíánt egyes partíciók tárterület-szükséglete. Számítsa ki, mekkora tárterületet igényelnek az egyes logikai partíciók operációs rendszerei, alkalmazásai és adatai. Az egyes operációs rendszerek tárterület-szükségleteit az operációs rendszer dokumentációjából ismerheti meg. Integrated Virtualization Manager 3

10 Az alábbi információforrások segítségéel elkészítheti a szerer rendszerterét: Integrated Virtualization Manager által felügyelt szererek terezése rendszerterek használatáal oldalszám: 6 Korlátozás: A Rendszerterezési eszköz (SPT) pillanatnyilag nem nyújt segítséget az IBM BladeCenter kártyaszererek terezéséhez. Virtuális I/O szerer terezése. Megjegyzés: Annak ellenére, hogy az információk a Harderkezelő konzol (HMC) által felügyelt rendszereken található Virtuális I/O szerer (VIOS) terezésére onatkoznak, a nagy részük érényes az IVM által felügyelt rendszereken található VIOS terezésére is. IBM i klienspartíciókra onatkozó korlátozások és megszorítások Integrated Virtualization Manager által felügyelt rendszereken oldalszám: 6 Integrated Virtualization Manager támogatott szerermodelljei Az Integrated Virtualization Manager bizonyos szerermodelleken a PowerVM kiadások részeként érhető el. Az Integrated Virtualization Manager benne an a PowerVM Standard Edition termékben, a PowerVM Enterprise Edition pedig a. Az Integrated Virtualization Manager agy újabb áltozata az alábbi szerermodellekhez áll rendelkezésre: L L L A A A 8408-E8E Kapcsolódó fogalmak: Partíciók operációs rendszer támogatása az Integrated Virtualization Manager által felügyelt POWER8 processzor alapú szerereken Az Integrated Virtualization Manager (IVM) számos operációs rendszert támogat a kliens partíciók számára. Partíciók operációs rendszer támogatása az Integrated Virtualization Manager által felügyelt POWER8 processzor alapú szerereken Az Integrated Virtualization Manager (IVM) számos operációs rendszert támogat a kliens partíciók számára. Az alábbi információk az IVM agy újabb áltozatára onatkoznak. A POWER8 processzortechnológián alapuló IBM Power Systems szerereken az IVM segítségéel létrehozott logikai partíciókra az alábbi operációs rendszereket telepítheti. 4 Power Systems: Integrált irtualizáció-kezelő

11 1. táblázat: Partíciókhoz szükséges minimális operációs rendszer-áltozatok az IVMáltal felügyelt POWER8 processzor alapú szerereken POWER8 processzor alapú szererek L L L A A A 8408-E8E Minimális operációsrendszer-áltozatok AIX Egy adott szererrel kompatibilis AIX áltozatok kikereséséhez tegye a köetkezőket: 1. Lépjen a Fix Leel Recommendation tool (FLRT) webhelyre. 2. A Válassza ki az operációs rendszer családot részben álassza ki az AIX lehetőséget. 3. A Termékek kiálasztása és erziószám-információk megadása részben álassza ki a kíánt szerert. 4. Válassza ki a szerer órajelét. 5. Válassza ki az AIX lehetőséget. Az AIX mezőben megjelennek a kiálasztott szerer által támogatott AIX áltozatok. Az AIX erziószámok xxxx-yy-zz formátumban jelennek meg, ahol xxxx a kiadás, yy a technikai szint, a zz pedig a jaítócsomag. IBM i 7.1 IBM i 7.2 Red Hat Enterprise Linux 6.5. áltozat SUSE Linux Enterprise Serer 11, 3-as jaítócsomag Kapcsolódó fogalmak: Integrated Virtualization Manager támogatott szerermodelljei oldalszám: 4 Az Integrated Virtualization Manager bizonyos szerermodelleken a PowerVM kiadások részeként érhető el. Az Integrated Virtualization Manager terezése Terezze meg egy olyan szerer beállítását, amelyet az Integrated Virtualization Manager (IVM) kezel. A megfelelő terezés elengedhetetlen a szerer sikeres beállításához és használatához. Az Integrated Virtualization Manager (IVM) telepítésekor automatikusan létrehoz saját magának egy logikai partíciót a szereren. Ez a logikai partíció a felügyeleti partíció. A IVM automatikusan hozzárendeli a szerer memóriájának és processzorkapacitásának egy hányadát a felügyeleti partícióhoz. A felügyeleti partícióhoz rendelt alapértelmezett memória- és processzormennyiséget megáltoztathatja. Készítsen egy teret, amely az alábbi információkat tartalmazza: A felügyeleti partíció rendszererőforrás-igénye. A felügyeleti partíció rendszererőforrás igénye több tényezőtől függ. Ezek közé tartozik a szerer típusa, a felügyelt rendszeren létrehozott partíciók száma, alamint a partíciók által használt irtuális eszközök száma. A felügyelt rendszeren létrehozni kíánt egyes partíciók tárterület-szükséglete. Számítsa ki, mekkora tárterületet igényelnek az egyes logikai partíciók operációs rendszerei, alkalmazásai és adatai. Az egyes operációs rendszerek tárterület-szükségleteit az operációs rendszer dokumentációjából ismerheti meg. Az alábbi információforrások segítségéel elkészítheti a szerer rendszerterét: Integrated Virtualization Manager által felügyelt szererek terezése rendszerterek használatáal oldalszám: 6 Korlátozás: A Rendszerterezési eszköz (SPT) pillanatnyilag nem nyújt segítséget az IBM BladeCenter kártyaszererek terezéséhez. Virtuális I/O szerer terezése. Integrated Virtualization Manager 5

12 Megjegyzés: Annak ellenére, hogy az információk a Harderkezelő konzol (HMC) által felügyelt rendszereken található Virtuális I/O szerer (VIOS) terezésére onatkoznak, a nagy részük érényes az IVM által felügyelt rendszereken található VIOS terezésére is. IBM i klienspartíciókra onatkozó korlátozások és megszorítások Integrated Virtualization Manager által felügyelt rendszereken Rendszerterek kezelése A rendszertereket létrehozhatja, megjelenítheti, importálhatja, exportálhatja, telepítheti és törölheti az Integrated Virtualization Manager termékben. A rendszerter egy agy több rendszert alkotó harderek és partíciók meghatározása. A rendszerterek kezelésének számos módja an. A rendszerteret importálhatja például az Integrated Virtualization Manager termékbe, majd beezetheti a felügyelt rendszerre. A Rendszerter beezetési arázsló automatikusan létrehozza a partíciókat a rendszerterben szereplő specifikációk alapján. Az aktuális rendszerkonfiguráció alapján is létrehozhat egy rendszerteret, majd exportálhatja az adathordozóra. Ezután importálja a rendszerteret egy másik rendszerre, majd ezesse be az adott rendszeren. Integrated Virtualization Manager által felügyelt szererek terezése rendszerterek használatáal Ezzel az eljárással a Rendszerterezési eszköz (SPT) segítségéel létrehozható olyan rendszerter, amely az Integrated Virtualization Manager (IVM) által felügyelt szererek konfigurációs meghatározásait is tartalmazza. Korlátozás: Az SPT pillanatnyilag nem nyújt segítséget az IBM BladeCenter kártyaszererek terezéséhez. Az SPT személyi számítógépen futó alkalmazás, amely az új rendszerek megterezéséhez nyújt segítséget. Az SPT ellenőrzi a teret a rendszerköetelmények alapján, és megakadályozza a rendszerre onatkozó köetelmények túllépését. Ezen kíül segít a terhelés és a teljesítmény terezésében is. A kimenet egy rendszerterfájl, mely segítségére lehet egy új rendszer megrendelése során. Ha olyan rendszerteret szeretne létrehozni, amely a szerer harder és a partíció erőforrások konfigurációs specifikációit is tartalmazza, akkor a rendszerteret az SPT segítségéel készítse el. Útmutatást a Rendszerterezési eszköz webhelyen talál. A rendszerter elkészítését köetően felhasználhatja azt egy új rendszer megrendeléséhez. IBM i klienspartíciókra onatkozó korlátozások és megszorítások Integrated Virtualization Manager által felügyelt rendszereken Az Integrated Virtualization Manager (IVM) és újabb áltozataial lehetősége an az IBM i telepítésére a klienspartíciókba. Az IBM i klienspartíciók egyedi rendszer- és tároló-, hálózatkezelési és operációs rendszer köetelményekkel rendelkeznek, és bizonyos szempontokat figyelembe kell enni elük kapcsolatban. Az alábbi korlátozások és megszorítások a Virtuális I/O szerer olyan IBM i kliens partícióira onatkoznak, amelyek IVM által felügyelt rendszereken futnak. A HMC által felügyelt rendszereken futó IBM i kliens partíciókra keesebb korlátozás és megszorítás onatkozik. Részletekért tekintse meg az IBM i kliens partíciók korlátozásai és megszorításai részt. Általános megjegyzések Az IBM i kliens partíciók nem birtokolnak semmilyen fizikai I/O erőforrást. Az IBM i kliens partíción található minden I/O erőforrás irtuális Ethernet és irtuális tároló (lemez, optikai és szalagos) Az IBM i kliens partíció nem látja a fizikai hardert. Ez hatással an arra, hogy bizonyos parancsok hogyan működnek, a megléő parancssori parancsok, alkalmazásprogramozási felületek és MI utasítások milyen mennyiségű adatot adnak issza, alamint hogy hogyan lehet elégezni bizonyos IBM i műeleteket, például a partíciók szerizelését. 6 Power Systems: Integrált irtualizáció-kezelő

13 Harder- és szofter előfeltételek A felügyelt rendszernek az alábbi szererek egyikén kell lenni: IBM Power System S812L ( L) IBM Power System S822L ( L) IBM Power System S842L ( L) IBM Power System S822 ( A) IBM Power System S814 ( A) IBM Power System S824 ( A) IBM Power System E850 (8408-E8E) I/O, tároló és hálózatkezelési korlátozások Nem rendelhet semmilyen fizikai I/O erőforrást IBM i klienspartíciókhoz, beleérte az alábbiakat: Hoszt Ethernet csatoló Hoszt csatlakozási adapter Virtuális OptiConnect Gyors összeköttetés (HSL) OptiConnect Ehelyett az Integrated Virtualization Manager (IVM) felügyeleti partíció kezeli a fizikai I/O erőforrásokat és biztosít irtuális I/O erőforrásokat a klienspartíciókhoz. A irtuális SCSI az IBM i klienspartíciókhoz rendelkezésre álló tárolóprotokoll. A irtuális lemez, a irtuális optikai eszköz és a irtuális szalag az IBM i klienspartíciókhoz rendelkezésre álló tárolóeszközök. A irtuális optikai eszközök leképezhetők fizikai DVD meghajtókra agy fájlokra. Az IBM i klienspartíció legfeljebb 32 irtuális SCSI eszközzel rendelkezhet egyetlen irtuális adapter alatt. Legfeljebb 16 lemezegység (logikai kötet, fizikai kötet agy fájl) és legfeljebb 16 optikai egység lehet. A irtuális lemezek maximális mérete 2 TB. Ha például egy adapterre korlátozott és 32 TB tárolóigénye an, akkor a irtuális lemezeknek a maximális 2 TB méretűeknek kell lenniük. Általában azonban érdemes a tárolót több, kisebb kapacitású irtuális lemezre osztani. Ez a gyakorlat elősegíti a párhuzamosság toábbfejlesztését. A tükrözés a redundancia lehetőség az IBM i klienspartíciókhoz. Azonban a Virtuális I/O szereren a többszörös útálasztás és a RAID is használható a redundanciához. Az IBM i klienspartíciókhoz rendelkezésre álló kommunikációs protokoll a irtuális Ethernet. SAS csatoló teljesítményhez kapcsolódó megfontolásai Ha a tároló irtualizálásához a Virtuális I/O szerer kiszolgálót Peripheral Component Interconnect Express (PCIe) csatlakoztatású soros csatlakozású SCSI (SAS) csatolókkal használja együtt IBM i operációs rendszeren, akkor a teljesítmény maximalizálása érdekében ismerje meg a specifikus konfigurációs beállításokat. Ha nem adja meg az alábbi beállításokat, akkor a rendszer írási teljesítménye csökkenhet. Az alábbi tényezők megterezése biztosítja, hogy a rendszer méretezése megfelelő legyen a IBM i kliens logikai partíciók számához. Toábbi információkért a Virtuális I/O szerer konfigurálásáal kapcsolatban tekintse meg a SAS csatoló teljesítményének nöelése VIOS segítségéel webhelyet az alábbi címen: ( %20Technology%20Updates/page/SAS%20Adapter%20Performance%20Boost%20with%20VIOS). IBM i klienspartíciókon nem támogatott technológiák Magas szintű rendelkezésre állás kapcsolt lemez használatáal Virtuális OptiConnect Kriptográfiai társprocesszorok IBM Facsimile for IBM i licencprogram Az IBM Uniersal Manageability Enablement for IBM i licencprogram használható az IBM i klienspartíciókon, bizonyos korlátozásokkal. Integrated Virtualization Manager 7

14 Eltérések az IBM i működésben Miel az Integrated Virtualization Manager (IVM) felügyeleti partíció a fizikai hardert felügyeli az IBM i helyett, ezért bizonyos alkalmazásprogramozási felületek, gépi utasítások, alamint parancssori, Kijelölt szerizeszköz (DST) és Rendszer szerizeszköz (SST) parancsok nem érhetők el az IBM i klienspartíciókhoz. Toábbá a Lemezfelügyelet grafikus felhasználói felület is kikényszerít bizonyos korlátozásokat. Ha az Elektronikus ügyfélszolgálat (ECS) agy Electronic Serice Agent (ESA) konfigurálását terezi, akkor irtuális Ethernet kapcsolatot, például Hiperszöeg átiteli protokollt (HTTP) kell használnia. Nem használhat modemes agy telefonos kapcsolatot. Ha a Műeleti konzol használatát terezi az IBM i felügyeletéhez, akkor fontolja meg az alábbiakat: Hálózatra csatlakozó helyi konzolt (LAN) kell konfigurálnia. Nem konfigurálhat szererhez közetlenül csatlakozó helyi konzolt (engedélyezett agy tiltott táoli eléréssel), és nem konfigurálhat táoli konzolt telefonos támogatással. Konfiguráljon irtuális Ethernet hidakat az Integrated Virtualization Manager kezelőn. Az alábbi módok alamelyikén égezhet fő tár-kiíratást: 1. Kiírhatja az adatokat egy fizikai szalageszközzel támogatott irtuális szalagra. 2. Kiírathatja az adatokat a tárterületre, átmásolhatja őket fájlokkal támogatott irtuális szalagra az integrált fájlrendszerről, majd FTP segítségéel elküldheti az IBM szeriz és támogatás részére. 3. Kiírathatja az adatokat egy irtuális fájllal támogatott optikai eszközre, átiheti őket fizikai szalagra, majd elküldheti a fizikai szalagot az IBM szeriz és támogatás részére. Az alábbi módok alamelyikén készíthet IBM i biztonsági mentést: 1. Kiírhatja az adatokat egy fájlokkal támogatott irtuális szalagra az IBM i integrált fájlrendszerről, majd FTP segítségéel elküldheti egy másik rendszerre. 2. Kiírhatja az adatokat egy fizikai szalageszközzel támogatott irtuális szalagra. 3. Kiírhatja az adatokat egy fájllal támogatott irtuális optikai eszközre a felügyeleti partíción, majd a backup paranccsal elmentheti az adatokat fizikai szalagra. Toábbi információkat a backup parancsról a Virtuális I/O szerer és az Integrated Virtualization Manager parancsok részben talál. Vegye figyelembe, hogy az IBM i biztonsági mentése optikai eszközökre (beleérte a fájllal támogatott optikai eszközöket is) általában lassabb, mint az IBM i biztonsági mentése fizikai szalagra. Miel az IBM i telepítési adathordozója nagyobb, mint 2 GB, a parancssor használatáal kell feltölteni az IBM i telepítési adathordozót a felügyeleti partícióra az alábbiak szerint: 1. Nyisson irtuális terminál szekciót a Virtuális I/O szerer parancssori felületére. Útmutatást a Csatlakozás a Virtuális I/O szerer parancssori felületéhez témakörben talál. 2. Futtassa a köetkező parancsot: mkopt -name AdathordozóNee -file FájlNee -ro Ahol: Az AdathordozóNee annak az adathordozónak a nee, amelyet fel szeretne tölteni a felügyeleti partícióra. Például: 5r5m0dr A FájlNee annak a fájlnak a nee, amelyet fel szeretne tölteni a felügyeleti partícióra. Például: 5r5m0-dr iso 3. Ellenőrizze az adathordozó feltöltésének sikerességét úgy, hogy az Optikai / szalagos lapra kattint a Virtuális tároló megtekintése/módosítása ablakban az adathordozó megtekintéséhez. Az Integrated Virtualization Manager telepítése A irtuális I/O szerer felügyeleti partíciót telepítse IBM Power System szereren agy IBM BladeCenter kártyaszereren. Ezután csatlakozzon az Integrated Virtualization Manager webalapú felületéhez. 8 Power Systems: Integrált irtualizáció-kezelő

15 Virtuális I/O szerer telepítése és az Integrated Virtualization Manager engedélyezése IBM Power Systems szerereken Amikor a Virtuális I/O szerer olyan környezetbe kerül telepítésre, ahol nincs jelen Harderkezelő konzol (HMC), a Virtuális I/O szerer automatikusan létrehoz egy olyan felügyeleti partíciót, amelynek felülete az Integrated Virtualization Manager. Mielőtt elkezdené győződjön meg róla, hogy elégezte az alábbi feladatokat: 1. Ellenőrizze, hogy megfelelően kábelezte-e a szerert. Pontosabban, győződjön meg róla, hogy csatlakoztatott soros kábelt a PC- agy ASCII termináltól a szerer rendszerportjához. 2. Ellenőrizze, hogy a rendszerlemez úgy lett formáza, hogy szektoronként 512 byte-ot tartalmazzon. A irtuális I/O szerer csak azokat a lemezeket ismeri fel, amelyek szektoronként 512 byte-hoz lettek formáza. 3. Ellenőrizze, hogy hozzáfér a Fejlett rendszer-felügyeleti felülethez (ASMI) a webes felületen keresztül. 4. Ellenőrizze, hogy adminisztrátor agy felhatalmazott szererszállító jogosultsággal rendelkezik az ASMI felületen. 5. A webalapú ASMI használatáal módosítsa az alábbi beállításokat annak a partíciótípusnak megfelelően, amelyre telepíti az Integrated Virtualization Manager kezelőt: an AIX agy Linux partíció esetén tegye a köetkezőket a partíció rendszerbetöltési módjának megáltoztatásához: a. A naigációs területen bontsa ki a Bekapcsolás/Újraindítás ezérlő csomópontot. b. Kattintson a Rendszer be/kikapcsolása lehetőségre. c. Válassza az SMS menübe betöltés lehetőséget az AIX agy Linux partíció mód rendszerbetöltés mezőben. d. Ha az Integrated Virtualization Manager telepítését IBM System i modellen égzi, akkor álassza az AIX agy Linux lehetőséget az Alapértelmezett partíciókörnyezet mezőben. e. Kattintson a Módosítások mentése és indítás gombra. 6. Nyisson meg egy terminál szekciót a PC-n, például HyperTerminal alkalmazással, és árjon, míg megjelenik az SMS menü. Győződjön meg róla, hogy a onalsebesség 19,200 bit per másodpercre an állíta a rendszeregységgel aló kommunikáláshoz. 7. A webalapú ASMI használatáal áltoztassa meg a partíció rendszerbetöltési módját, hogy a szerer betöltse a működési környezetet indításkor: a. Bontsa ki az Áramellátás/Újraindítás ezérlése csomópontot. b. Kattintson a Rendszer be/kikapcsolása lehetőségre. c. Válassza a Folytatás az operációs rendszerhez lehetőséget a AIX agy Linux partíció mód rendszerbetöltési mezőben. d. Kattintson a Beállítások mentése gombra. A Virtuális I/O szerer telepítéséhez és az Integrated Virtualization Manager engedélyezéséhez tegye a köetkezőket: 1. Helyezze be a Virtuális I/O szerer CD agy DVD lemezt az optikai meghajtóba. 2. Válassza ki a CD agy DVD lemezt rendszerbetöltési eszköznek az SMS segédprogramban. a. Válassza a Rendszerbetöltési beállítások kiálasztása lehetőséget, és nyomja meg az Entert. b. Válassza ki a Telepítési/Rendszerbetöltési eszköz kiálasztása lehetőséget, majd nyomja meg az Entert. c. Válassza a CD/DVD lehetőséget, és nyomja meg az Entert. d. Jelölje ki az optikai eszköznek megfelelő adathordozó-típust, és nyomja meg az Entert. e. Jelölje ki az optikai eszköznek megfelelő eszközszámot, és nyomja meg az Entert. f. Válassza a Normál rendszerbetöltés lehetőséget, és erősítse meg, hogy ki szeretne lépni az SMS segédprogramból. 3. Telepítse a Virtuális I/O szerert: a. Jelölje ki a konzolt, és nyomja meg az Entert. b. Válassza ki a BOS menük nyelét, és nyomja meg az Entert. c. Válassza a Telepítés kezdése az alapértelmezett beállításokkal lehetőséget. Integrated Virtualization Manager 9

16 d. Válassza a Telepítés folytatása lehetőséget. A telepítés befejeztéel a felügyelt rendszer újraindul, és az ASCII terminálon megjelenik a bejelentkezési képernyő. Az Integrated Virtualization Manager telepítése után a befejezéshez fogadja el a licencszerződést, ellenőrizze a frissítéseket, és konfigurálja a TCP/IP kapcsolatot. Útmutatásért tekintse meg a köetkező témakört: Integrated Virtualization Manager telepítés befejezése. A Virtuális I/O szerer telepítése és az Integrated Virtualization Manager engedélyezése Power architektúra technológiát használó IBM BladeCenter blade szereren Ha a Virtuális I/O szerer szerert egy IBM BladeCenter kártyaszereren telepíti Power Architecture technológia segítségéel, akkor a firmware automatikusan létrehoz egy felügyeleti partíciót, melynek felülete az Integrated Virtualization Manager lesz. Mielőtt elkezdené győződjön meg róla, hogy elégezte az alábbi feladatokat: 1. Indítson Telnet agy SSH szekciót a IBM BladeCenter kártyaszerer felügyeleti modullal. 2. Indítson egy Soros LAN feletti (SOL) szekciót. 3. Indítsa el a Rendszerkezelő szolgáltatások (SMS) segédprogramot. Útmutatásért tekintse meg a köetkező témakört: Rendszerfelügyeleti szolgáltatások indítása. A Virtuális I/O szerer telepítéséhez és az Integrated Virtualization Manager engedélyezéséhez tegye a köetkezőket: 1. Helyezze be a Virtuális I/O szerer CD agy DVD lemezt az optikai meghajtóba. 2. Rendelje az adathordozó tálcát ahhoz a kártyaszererhez, amelyre a Virtuális I/O szerer telepítését terezi: a. A webes felület felügyeleti moduljában álassza a Kártyaszerer feladatok > Táoli ezérlés menüpontot. b. Kattintson a Táoli ezérlés indítása elemre. c. Az Adathordozó tálca tulajdonosának módosítása mezőben álassza ki azt a kártyaszerert, amelyre a Virtuális I/O szerer telepítését terezi. Ennek alternatíájaként a ezérlőpanel segítségéel is hozzárendelheti az adathordozó tálcát a kártyaszererhez. 3. Válassza ki a CD agy DVD lemezt rendszerbetöltési eszköznek az SMS segédprogramban. a. Válassza a Rendszerbetöltési beállítások lehetőséget, és nyomja meg az Entert. b. Válassza a Telepítési/Rendszerbetöltési beállítások lehetőséget, és nyomja meg az Entert. c. Válassza a Minden eszköz listázása lehetőséget, és nyomja meg az Entert. d. Jelölje ki az optikai eszköznek megfelelő eszközszámot, és nyomja meg az Entert. e. Válassza a Normál rendszerbetöltési mód lehetőséget, és nyomja meg az Entert. f. Az x billentyű lenyomásáal lépjen ki az SMS menüből, és erősítse meg, hogy ki szeretne lépni. 4. Telepítse a Virtuális I/O szerert: a. Jelölje ki a konzolt, és nyomja meg az Entert. b. Válassza ki a BOS menük nyelét, és nyomja meg az Entert. c. Válassza a Telepítési beállítások módosítása/megjelenítése és telepítés lehetőséget, és nyomja meg az Entert. d. Válassza az 1-es lehetőséget annak megerősítéséhez, hogy a Lemez, amelyre telepíteni szeretne mező megfelelően an kitölte. Ellenőrizze a cél merelemez tényleges elhelyezési kódját (például: ,0). A merelemezeknek a menüben megjelenített logikai nee (például: hdisk0) eltérhet az ugyanazokhoz a merelemezekhez az azonos gépen futó Virtuális I/O szerer segítségéel (például az lsp paranccsal) kilistázott neektől. Ez akkor fordul elő, amikor a Virtuális I/O szerer telepítése után esz fel lemezeket. e. Térjen issza a Telepítés és karbantartás menübe, majd álassza a Telepítés kezdése az alapértelmezett beállításokkal lehetőséget. f. Válassza a Telepítés folytatása lehetőséget. A telepítés befejeztéel a felügyelt rendszer újraindul, és az ASCII terminálon megjelenik a bejelentkezési képernyő. 10 Power Systems: Integrált irtualizáció-kezelő

17 Az Integrated Virtualization Manager telepítése után a befejezéshez fogadja el a licencszerződést, ellenőrizze a frissítéseket, és konfigurálja a TCP/IP kapcsolatot. Útmutatásért tekintse meg a köetkező témakört: Integrated Virtualization Manager telepítés befejezése. Integrated Virtualization Manager telepítés befejezése Az Integrated Virtualization Manager (IVM) telepítése után el kell fogadnia a licencszerződést, frissítéseket kell keresnie, be kell állítania a TCP/IP kapcsolatot. Az eljárás feltételezi, hogy az IVM telepíte an. Útmutatásért tekintse meg a Virtuális I/O szerer telepítése és az Integrated Virtualization Manager engedélyezése IBM Power Systems szerereken oldalszám: 9agy A Virtuális I/O szerer telepítése és az Integrated Virtualization Manager engedélyezése Power architektúra technológiát használó IBM BladeCenter blade szereren oldalszám: 10 témakört. A telepítés befejezéséhez tegye a köetkezőket: 1. Jelentkezzen be a felügyeleti partícióra a padmin felhasználói azonosítóal. 2. Amikor a rendszer rákérdez, módosítsa a bejelentkezési jelszót egy biztonságos jelszóra, ami megfelel a helyi jelszóbiztonsági irányeleknek. 3. A license parancs használatáal fogadja el a Virtuális I/O szerer licencszerződést. A parancs használatához kapcsolódó toábbi információkért tekintse meg a köetkező témakört: Virtuális I/O szerer és IVM parancsok. 4. Győződjön meg róla, hogy be an állíta egy hálózati kapcsolat a felügyeleti partíció és a felügyelt rendszer legalább egyik fizikai Ethernet csatolója között. Ez teszi lehetőé az IVM felület elérését a fizikai Ethernet csatolóhoz csatlakozó számítógépről. Nem használhatja a HMC1 és HMC2 portokat a felügyeleti partícióhoz csatlakozáshoz. 5. Állítsa be az Virtuális I/O szerer felügyeleti partíció TCP/IP kapcsolatát az mktcpip paranccsal. Például: mktcpip -hostname fred -inetaddr interface en0 -start -netmask gateway nsraddr nsrdomain austin.century.com A dinamikus particionálási műeletek elégzése előtt be kell állítania a TCP/IP kapcsolatot. Az IVM és újabb áltozatai támogatják az IP6 címek használatát. Az mktcpip parancs használatához kapcsolódó toábbi információkért tekintse meg a köetkező témakört: Virtuális I/O szerer és IVM parancsok. 6. Csatlakozzon a webes felülethez agy a parancssori felülethez. Útmutatásokért nézze át az alábbi feladatokat: Csatlakozás az IVM webalapú felületéhez Csatlakozás az Virtuális I/O szerer parancssori felületéhez 7. Keressen IVM frissítéseket. Útmutatást az Integrated Virtualization Manager felügyeleti partíció kódszintjének megjelenítése és frissítése oldalszám: 48 témakör tartalmaz. Miután égzett, állítsa be a felügyeleti- és a kliens partíciókat. Útmutatást a Felügyeleti partíció és kliens partíciók konfigurálása oldalszám: 12 témakörben talál. Kapcsolódó tájékoztatás: Virtuális I/O szerer licenc megtekintése és elfogadása Csatlakozás az Integrated Virtualization Manager webalapú felületéhez Ebből a szakaszból megtudhatja, hogy hogyan csatlakozhat az Integrated Virtualization Manager webalapú rendszer-felügyeleti felületéhez. Ismernie kell az Integrated Virtualization Manager hozzárendelt IP címét. Az Integrated Virtualization Manager webalapú felületéhez csatlakozáshoz tegye a köetkezőket: 1. Nyisson meg egy webböngésző ablakot, és csatlakozzon a telepítési folyamat során az Integrated Virtualization Managerhez kiosztott IP címhez HTTP agy HTTPS protokollal. Írja be például a címet a webböngészőbe, ahol az Integrated Virtualization Managerhez kiosztott IP cím. Megjelenik a üdözlőablak. Integrated Virtualization Manager 11

18 2. Írja be az alapértelmezett padmin felhasználói azonosítót, és a telepítési folyamat során megadott jelszót. Megjelenik az Integrated Virtualization Manager felület. A webalapú felület naigációjáal kapcsolatos információkat itt talál: Integrated Virtualization Manager. Csatlakozás a Virtuális I/O szerer parancssori felületéhez Ebből a részből megtudhatja, hogy hogyan csatlakozhat a Virtuális I/O szerer parancssori felületéhez, amiel használhatja az Integrated Virtualization Manager parancsait. A Virtuális I/O szerer parancssori felületéhez az alábbi módszerek egyikéel csatlakozhat: Nyisson meg egy irtuális terminál szekciót a felügyeleti partícióhoz Útmutatásért tekintse meg a köetkező témakört: Virtuális terminál szekció nyitása partícióhoz. Telnet A Telnet lehetőé teszi a csatlakozást a parancssori felülethez. Azonban a Telnet nem teszi lehetőé biztonságos kapcsolatok kialakítását a Virtuális I/O szererrel. Ezért a Telnet csak akkor járható út, ha a felügyeleti partíció elérésére beállított Ethernet csatoló fizikailag el an különíte a nem biztonságos hálózatoktól. OpenSSL agy Hordozható OpenSSH OpenSSL agy Hordozható SSH használatáal biztonságosan kapcsolódhat a Virtuális I/O szererhez táolról. Útmutatásért tekintse meg a köetkező témakört: Csatlakozás a Virtuális I/O szererhez OpenSSH segítségéel. Felügyeleti partíció és kliens partíciók konfigurálása Virtuális erőforrásokat állíthat be a felügyeleti partíción, illete létrehozhatja a kliens partíciókat és partícióprofilokat. Ezek az útmutatások egy olyan rendszer konfigurálására alkalmazhatók, amelyet az Integrated Virtualization Manager (IVM) felügyel. Ha a Virtuális I/O szerert Harderkezelő konzol (HMC), által felügyelt rendszeren telepíti, akkor használja helyette a rész útmutatását. Mielőtt elkezdené, el kell égezni a köetkező feladatokat: Határozza meg a Virtuális I/O szerer felügyeleti partíció rendszererőforrás-köetelményeit. A felügyeleti partíció rendszererőforrás igénye több tényezőtől függ. Ezek közé tartozik a szerer típusa, a felügyelt rendszeren létrehozott partíciók száma, alamint a partíciók által használt irtuális eszközök száma. A Virtuális I/O szerer telepítésekor létrehoz saját magának egy partíciót a szereren. (Ez a partíció a felügyeleti partíció.) A Virtuális I/O szerer automatikusan hozzárendeli a szerer memóriájának és processzorkapacitásának egy hányadát a felügyeleti partícióhoz. A felügyeleti partícióhoz rendelt alapértelmezett memória- és processzormennyiséget megáltoztathatja. Terezze meg minden, a felügyelt rendszeren létrehozni kíánt partíció tárterület-szükségletét. Számítsa ki, mekkora tárterületet igényelnek az egyes partíciók operációs rendszerei, alkalmazásai és adatai. Az egyes operációs rendszerek tárterület-szükségleteit az operációs rendszer dokumentációjából ismerheti meg. PowerVM kiadások aktiálási kódjának beírása az Integrated Virtualization Manager használatáal A PowerVM kiadások aktiálási kódját az Integrated Virtualization Manager segítségéel adhatja meg. Az eljárás égrehajtásához az Integrated Virtualization Manager kódszintjének agy újabbnak kell lennie. Az Integrated Virtualization Manager frissítéséhez tekintse meg az Integrated Virtualization Manager felügyeleti partíció kódszintjének megjelenítése és frissítése című részt. Az aktiálási kód megadása a PowerVM kiadások szolgáltatás kiadásától és attól a hardertől függ, amelyen az engedélyezését terezi. Az alábbi táblázat összefoglalja a köetelményeket. 12 Power Systems: Integrált irtualizáció-kezelő

19 2. táblázat: Aktiálási kód köetelmények PowerVM kiadások PowerVM Standard Edition PowerVM Enterprise Edition Aktiálási kód köetelmények A PowerVM kiadások aktiálási kód szükséges. A PowerVM kiadások aktiálási kód szükséges. Megjegyzés: Ha a Standard Edition már engedélyezett, akkor önálló, toábbi aktiálási kódot kell megadni az Enterprise Edition számára. A PowerVM kiadások szolgáltatásáal kapcsolatos részletes információkért tekintse meg a köetkező témakört: PowerVM kiadások bemutatása. Mielőtt elkezdené ellenőrizze, hogy rendelkezik Integrated Virtualization Manager hozzáféréssel. Útmutatásért tekintse meg A Virtuális I/O szerer telepítése és az Integrated Virtualization Manager engedélyezése IBM Power Systems szerereken című részt. Az aktiálási kód beírásához az Integrated Virtualization Manager használatáal tegye a köetkezőket: 1. Az IVM felügyelet menüben kattintson a PowerVM kiadások kulcs megadása elemre. Megjelenik a PowerVM kiadások kulcs megadása ablak. 2. A Kulcs megadása ablakban írja be a PowerVM kiadások aktiálási kódot, majd kattintson az Alkalmaz gombra. Most már kettőnél több olyan kliens partíciót is létrehozhat, amelyek irtuális I/O szerert agy osztott processzorokat használnak. Memória- és processzor-erőforrások módosítása a felügyeleti partíción Az Integrated Virtualization Manager segítségéel megáltoztathatja a felügyeleti partíció memória- és processzor-erőforrásait. Mielőtt elkezdi, tegye a köetkezőket: 1. Telepítse az Integrated Virtualization Manager kezelőt. Útmutatást a Az Integrated Virtualization Manager telepítése oldalszám: 8 témakörben talál. 2. Győződjön meg róla, hogy a felhasználói szerepköre nem Csak megjelenítés. A felügyeleti partíció memória- és processzor-erőforrásainak módosításához tegye a köetkezőket: 1. A naigációs területen álassza a Partíciók megtekintése/módosítása lehetőséget a Partíciókezelés alatt. Megjelenik a Partíciók megtekintése/módosítása oldal. 2. Jelölje ki a felügyeleti partíciót (1-es partícióazonosító). 3. Kattintson a Tulajdonságok menüpontra a Feladatok menüben. Megjelenik a Partíció tulajdonságai panel. 4. A memóriabeállítások megjelenítéséhez álassza a Memória lapot. 5. Módosítsa annyira a minimális-, a hozzárendelt és maximális függőben léő memória mennyiségét, amennyit a felügyeleti partíció használatára szán. Ha munkaterhelés-kezelő alkalmazást használ, akkor beállíthatja a felügyeleti partíció minimális és maximális mennyiségét. A hozzárendelt mennyiség annyi, amennyi kezdetben a felügyeleti partícióhoz olt rendele. Ha nem terezi egy bizonyos ponton túl dinamikusan nöelni a memóriát, akkor a megfelelő maximumérték beállításáal megtakaríthat a fenntartott firmware memóriából. Megjegyzés: A felügyeleti partíciónak dedikált memóriát kell használnia. 6. A feldolgozás beállításainak megjelenítéséhez álassza a Feldolgozás lapot. Hacsak nem használ munkaterhelés-kezelő alkalmazást, tartsa meg az alapértelmezett beállításokat. 7. A áltozások életbe léptetéséhez kattintson az OK gombra. Beletelhet pár percbe, míg a felügyelt rendszer érénybe lépteti a áltoztatásokat. Ha módosított a minimális- agy a maximális értékeken, akkor a áltozások életbe lépéséhez újra kell indítani a rendszert. Integrated Virtualization Manager 13