Mondd meg, mit hallasz, és megmondom, ki vagy

Méret: px

Mutatás kezdődik a ... oldaltól:

Download "Mondd meg, mit hallasz, és megmondom, ki vagy"

Rudolf Kocsis
9 évvel ezelőtt
Látták:

1 Mondd meg, mit hallasz, és megmondom, ki vagy Mády Katalin MTA Nyelvtudományi Intézet április 25. Mády Mmmh ém kv április / 16

2 Nyelvi innova cio Lehet Nyugatina l veszek valami kaja t. Ma dy (mady.katalin@nytud.hu) Mmmh e m kv a prilis / 16

3 Nyelvi innova cio Lehet Nyugatina l veszek valami kaja t. Ma dy (mady.katalin@nytud.hu) Mmmh e m kv a prilis / 16

4 Nyelvi innova cio Ko rha zban van, a llı to lag idego sszeroppant. Ma dy (mady.katalin@nytud.hu) Mmmh e m kv a prilis / 16

5 Nyelvi innova cio Ko rha zban van, a llı to lag idego sszeroppant. Ma dy (mady.katalin@nytud.hu) Mmmh e m kv a prilis / 16

6 Nyelvi innováció Nyelvi innováció Nyelvi innováció: a köznyelvben eddig nem használt forma. Használata többnyire egy bizonyos csoporthoz köthető szociális markerként is működik. Nyelvi innovációt vezető csoport lehet: egy adott korosztály (jellemzően fiatalok), egy adott nem (gyakran nők), egy adott szociális osztály (jellemzően felső középosztály). Innovatív jelenség megítélése, ill. aktív használata függ a nyelvi attitűdtől. Mády (mady.katalin@nytud.hu) Mmmh ém kv április / 16

Nyelvi innovációt vezető csoport lehet: egy adott korosztály (jellemzően fiatalok), egy adott nem (gyakran nők), egy adott

7 Attitűd Nyelvi innováció Attitűd mérése? 1. lehetőség: kérdőív Mennyire ért egyet az alábbi álĺıtásokkal? 1: egyáltalán nem, 5: teljes mértékben. Szerintem az emberek régen szebben beszéltek, mint ma. Megüti a fülemet, ha valakitől ezt hallom: Tegnap voltam egy buliba. Mády (mady.katalin@nytud.hu) Mmmh ém kv április / 16

8 Nyelvi innováció Attitűd Attitűd mérése? 1. lehetőség: kérdőív Mennyire ért egyet az alábbi álĺıtásokkal? 1: egyáltalán nem, 5: teljes mértékben. Szerintem az emberek régen szebben beszéltek, mint ma. Megüti a fülemet, ha valakitől ezt hallom: Tegnap voltam egy buliba. DE: A nyelvi tudatosság nem feltétlenül terjed ki a saját nyelvhasználat megfigyelésére. Megkérdezettek gyakran a szerintük elvárt választ adják. Mády (mady.katalin@nytud.hu) Mmmh ém kv április / 16

Megüti a fülemet, ha valakitől ezt hallom: Tegnap voltam egy buliba.

9 Nyelvi innováció Explicit és implicit attitűd Pantos (2010): amerikai angol anyanyelvű és koreai akcentussal beszélő orvosok vitatkoztak egy rádióműsorban (valójában színészek). Explicit kérdés: Melyik orvos mellé állna a vitában? külföldi akcentus preferenciája (amerikai szociolingvisztika hallgatóktől elvárt viselkedésnek való megfelelés). Implicit kérdés: Ki hitelesebb/megbízhatóbb/kompetensebb/ barátságosabb...? anyanyelvi beszélő preferenciája. Magyar kísérlet: a -ba/-be használata -ban/-ben helyett a kérdőív eredménye alapján 44%-ot zavar. Implicit tesztben csak 24%-ban vették észre más beszédében ugyanezt. Pantos, A. (2010): Measuring implicit and explicit attitudes toward foreign accented speech. PhD thesis, Rice University, Houston. Mády (mady.katalin@nytud.hu) Mmmh ém kv április / 16

Implicit kérdés: Ki hitelesebb/megbízhatóbb/kompetensebb/ barátságosabb...? anyanyelvi beszélő preferenciája.

10 Magánhangzók Egy példa: magánhangzók Mády Mmmh ém kv április / 16

11 Magánhangzók Szociális markerek Magdics (1960): hangsúlytalan í, ú, ű rövidülése 50 év alattiak beszédében. Kassai (1991): felső nyelvállású í, ú, ű rövidülése szakmunkástanulók beszédében (szemben a tanárokéval). Gósy (2012): á hang palatalizálódása mai fiatal nők ejtésében. Bóna (2012): rövid és hosszú magánhangzók minősége fiatalok beszédében jobban különbözik, mint időseknél. Magdics, K. (1960): A szóvégi magánhangzók rövidülése a köznyelvben. Nyelvtudományi Közlemények 62 (2), Kassai, I. (1991): Hol tart a magyar magánhangzók időtartamának ingadozása? Magyar Nyelvőr 115, Gósy, M. (2012): Az alsóbb nyelvállású magyar magánhangzók formánsszerkezete. In Gósy, M. (szerk.): Beszéd, adatbázis, kutatások. Budapest, Akadémiai Kiadó Bóna, J. (2012): A rövid-hosszú magánhangzók realizációi idősek spontán beszédében. Beszédkutatás 2012, Mády (mady.katalin@nytud.hu) Mmmh ém kv április / 16

Bóna (2012): rövid és hosszú magánhangzók minősége fiatalok beszédében jobban különbözik, mint időseknél. Magdics, K. (1960): A szóvégi magánhangzók rövidülése a köznyelvben.

12 Magánhangzók Vizsgált anyag és módszer Felvételek (5 ismétléssel): Kitartott magánhangzók í é á ó ú, alveoláris mássalhangzók között előforduló hangsúlyos és hangsúlytalan /a o u/. Kor: 14 fiatal (18 20 éves) és 11 idősebb (> 50 év) beszélő, nők és férfiak aránya nagyjából kiegyenĺıtett. Implicit attitűd vizsgálata: hibák keresése spontán megnyilatkozásokban. Kategorizálás alapja: hibaként jelölt szociális markerek száma (pl. -ban/ben helyett -ba/be, megérkezek stb.). konzervatív liberális idős 5 6 fiatal 7 7 Mády (mady.katalin@nytud.hu) Mmmh ém kv április / 16

Implicit attitűd vizsgálata: hibák keresése spontán megnyilatkozásokban. Kategorizálás alapja: hibaként jelölt szociális markerek száma (pl.

13 Magánhangzók Magánhangzótér: kitartott magánhangzók Magánhangzók és kor Magánhangzók és attitüd F1 (Hz) i i e e a a u u o o F1 (Hz) i e i e a a u o idös fiatal F2 (Hz) konzervatív liberális F2 (Hz) x tengely: első hátsó nyelvállás y tengely: felső alsó nyelvállás Mády (mady.katalin@nytud.hu) Mmmh ém kv április / 16

2000 1500 1000 500 F2 (Hz) konzervatív liberális 2500 2000 1500 1000 500 F2 (Hz) x tengely: első hátsó

14 További eredmények Magánhangzók Beágyazott magánhangzók: idősebbek magánhangzói zártabbak és hátrébb képzettek, korcsoporton belül konzervatív beszélők magánhangzói zártabbak. Harrington, Palethorpe & Watson (2007): négy angol közéleti beszélő longitudinális vizsgálata éven keresztül. A magánhangzók egyazon beszélő ejtésében idős korban zártabbak és hátrébb képzettek. Imitáció? Fiatalabb konzervatív beszélő idősebbnek akar hangzani, és fordítva. Harrington, J., Palethorpe, S. & Watson, C. (2007): Age-related changes in fundamental frequency and formants: a longitudinal study of four speakers. Proc. ICPhS Saarbrücken. Mády (mady.katalin@nytud.hu) Mmmh ém kv április / 16

A magánhangzók egyazon beszélő ejtésében idős korban zártabbak és hátrébb képzettek. Imitáció? Fiatalabb konzervatív beszélő idősebbnek akar hangzani, és fordítva.

15 Percepció és változás Magánhangzók Mi az összefüggés a hangváltozási folyamatokkal? Egy releváns eset: Magyar hangsúlytalan ó és ő ejtése gyakran rövid (kettö, folyo). A magánhangzók sokszor a rövid o és ö minőségét veszik fel. Kérdés: befolyásolja-e a kor és az attitűd a hosszú hangsúlytalan ó és ő percepcióját? Mády (mady.katalin@nytud.hu) Mmmh ém kv április / 16

A magánhangzók sokszor a rövid o és ö minőségét veszik fel.

16 Percepciós kísérlet Magánhangzók Anyag: szélsőségesen zárt és szélsőségesen nyílt /o/ hangok közötti kontinuum előálĺıtása formánsmanipulálással, kilenc lépésben. Feladat: eredeti mondatokba visszahelyezett manipulált hangokról eldönteni, hogy a rövid vagy a hosszú magánhangzót tartalmazó célszót hallották-e. Résztvevők: a produkciós kísérlet beszélői. Elemzés: logisztikus regresszió (generalized linear models), ún. S-görbére modellezett válaszok. Mády (mady.katalin@nytud.hu) Mmmh ém kv április / 16

Feladat: eredeti mondatokba visszahelyezett manipulált hangokról eldönteni, hogy a rövid vagy a hosszú magánhangzót tartalmazó

17 Magánhangzók Hangsúlytalan /o/ percepciója /o/ percepciója /o/ percepciója RÖVID válaszok valószínüsége idös fiatal RÖVID válaszok valószínüsége konzervatív liberális F2 F2 Idős és konzervatív résztvevők nagyobb nyíltsági foknál kezdik az /o/-t rövid hangzóként hallani, mint fiatal és liberális résztvevők. Különbség csak a hangsúlytalan /o/-nál szignifikáns! Mády (mady.katalin@nytud.hu) Mmmh ém kv április / 16

0 konzervatív liberális 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 F2 F2 Idős és konzervatív résztvevők nagyobb nyíltsági foknál

18 Magánhangzók Összegzés 1 A konzervatív beszélők hajlamosak az idős beszélők mintáját követni, a liberálisak pedig a fiatalabbakéhoz igazodni. 2 A különbség a produkcióban és percepcióban egyaránt megjelenik. 3 A liberális attitűdű beszélők feltehetőleg hozzájárulnak a változási folyamat más csoportokra való átterjesztéséhez. Mády (mady.katalin@nytud.hu) Mmmh ém kv április / 16

2 A különbség a produkcióban és percepcióban egyaránt megjelenik.

19 Magánhangzók Mády Mmmh ém kv április / 16

Hasonló dokumentumok

Mitől hosszú egy mezőségi hosszú magánhangzó? Avagy: a fogadomban sok vendég van

Mitől hosszú egy mezőségi hosszú magánhangzó? Avagy: a fogadomban sok vendég van Mády Katalin MTA Nyelvtudományi Intézet, Elméleti Nyelvészeti Osztály 2014. november 13. Mády Katalin (mady@nytud.hu) Mezőségi