A KORONÁZÁS EMLÉKÜNNEPE

Átírás

1 448 A KORONÁZÁS EMLÉKÜNNEPE Vlódiság kitűnő és hthtós voltuknál fogv má 40 óv ót czímmel díszes kiállitású legjobb hínévnek övendő különlegességeink ítékbn, számos lklmi lettel, mint Vsánpi D. S n i n de B o u t e n i d zmtos fog-szppn fogk és foghus épenttásá és tisztításá legjobb és legbiztosbb sze j ' i é s ' i csomgokbn 70 és 35 kjávl. D. Bochdt füzet á 50 kjczá. Megendelhető egyetem-utcz Díszokmány Fnklin-Tásult kidóhivtlábn Budpest, j>. szám, vgy bámely hzi könyvkeeskedésben. -4 Zágáb. illtos iiövóny-szii i íiiiiii igen jánlhtó z nnyi kellemetlen szeplő, p ö s e n é s, p t t n á s, s más egyéb bőtisztátlnságok, z é des, száz és ság bő ellen, egyszesmind l e g k i t ű n ő b b p i p e e - s z p p n. Eedeti csomgokbn bepe csételve 4-2 k. D. H t u u g n ö v é n y h j k e n ő c s e, legjobbnk elis met hjeősitő s hjkihullást gátló hjkenöcs, tége lyekben 85 kjávl. D. M t i n i g k i n h é j - olj, hjt eösitő olj, mely nnk puhságot s fényt kölcsönöz. 85 kjávl. D. L i n d e s t n á n ö v é n y i utcs b j k e n ő c s e, eedeti dbokbn 50 kjávl. B l z s m o s o l j b o g y ó - s z p p n 35 kos csomgbn. D. B é i n g u i e z m t o s k o o n - s z e s z e, z Eu de Cologne quintessentiáj, eedeti üvegekben 1 foint 25 k, és 75 k. D. B é i n g u i e f ü g y ö k é - b j o l j, üvegje 1 ft. L e d é t e s t v é e k b l z s m o s földi dióolj-szpp n, egy db 25 k., 4 dbos csomg 80 k. g y Vlmennyi föntebb elősoolt szb. czikk vlódi minőségben következő mgyoszági kták bn kphtó : lbumszeű fűzet jelent meg, színes bo czikkel, 35 képpel és 2 ngy képmellék, Újság ünnepi számánk külön kidás. O (~\ Any éem Temesvá. -A _LoVFJL» Kwizd-féle EeslWüisW, üditönedv lovk észée. 1 ü v e g á 1 it 4 0 k. Má 3 0 év ót z u d v i i s t á l l ó k b n, p o l g á i és k t o n i legngyobb i s t á l l ó z t o k b n hsználtbn, n g y o b b m é v ü m e g e ő l t e t é s e k e l ő t t és u t á n v l ó eősítése, flczmodások, megmeevülésénél k i c s u k l á s o k, z ink stlj. K é p e s s é t e s z i l o v t kittóbb szolgáltok z kiály-utcz 12. Nándo és T h l l m y e A l s ó - K b i n. Tyole Józs. A d, Ring gyógyszeééi, Éles Ámin. A. - M ó t h, Bittó K. gyógysz. B á t f, Topecze Alb. g y. B l s s G y m t, Csevényük Gyögy., Kniu ö. gy. B e s z t e c i e, Kein Fe., Fleí3che testvéek. B é k é s - C s b, Vságb B é l. B o n y h á d, Stiche B. B s s ó, Roth Victo, Jekelius N. Mille Gy. g y. C z e g - l e d, Bbus I. gy. C s e n o v i o z, Schnicb Ignácz, Golichowsky 1. g y. Schíniedt é s Fontin. D e b e o s e n. Csnk J. D. Rotschnek v. Emil, gy. Geéby F. D e é s, Bugovitz és Rehák. D o b s i n, Blázsy S. Ege, Kollne Löincz g y ó g y s z. E p e j e s, Oszvld D. E s z é k, Oienes J. C, Dávid Gy., Gobetzk, József gysz. F i u m e, Pvcio testv. gyógyfosz. F o g - s. Gleim B. gyógysz. F ö l d v á, Nádbe Pál fi. H j d t t - B ö s z ö m é n y, Lányi M. gyógysz. H o d - M e z ő - V á s á h e l y, Kiss Gyul gyógysz. K p o s v á, Ljpciig Gyul. K s s, Eschwig Flododo Ede, QuisfeldK., Stuss D-, Megy IT. A.. Wndschek Ká. gysz. K é s m á ' k, Genesich K. gy. K e z d i - V á s á h e l y, Fejé L. fii. K o l o z s v á, Széky M. gysz., Koáts P. és fii. K o m á o m, Fekete Gyul, Kovács gysz. Gube L. K ö m ö c z b á n y, Ritte L. J. L e n g y e l t ó t i, Hsányi L. I i é v, Bnlemn gy. Síhubet Pál. l p t ó - S z t - M l k i o s, Blió L. g y. X i o c s e, Klein Sándo. I i U g - o s, Vétes Ljos gysz. M k ó, Poo A. gy. Luenszky István, gysz. M c z l i, Isztl Nándo. M o s - T J j v á, Ések, üjvái S. I C. - V á s á h e l y Kupp és Eckwet s t e d t y e s, Beckne Káoly. M i s k o l c z, D. Szbó Gy., Ráez Jenő, Ujbázy Kálmán gy., WeidIich Pál. M o h á c s, Szendey Jenő gysz. M u n k á c s, Txle F. gysz. E g - y - B á n y, Hcsek József és szám Figyes Seitz ltt. utódi, Nend gyógyfüszeeseknél. K g - y - B e c s k e e k, Weiss ÁmiD N g - y - E n y e d, Kovács Józs. gy. N g y - K n i z s, Rosenfeld Adolf N g y - K á o l y, üjházy István. N g - y - K i k i n d, Neuhold K. gy. K g - y - M i h á l y, Lieblich Mákus. J í g y - B ő c z e, Nándásy Gusztáv K g y - S z e b e n, id. Misselbche J. B., Mosche W. F. gyz. N g y - V á d, Jnky Antl. N y í e g y h á z, Koányi J. f Le dé e J., Szopkó A. gy. Nyit, Kovács J., Tombo Konél gysz. O v i t z, d. Schoppe Gy. gysz. O s z l á n y, Fill József g y ó g y s z. P á p, Bemíllle Aljos. P é c s, Alt és Bőhm, Zách K., Obetko K. F é c z e l, Lumnicze Káoly gysz. P o z s o n y. D. Adle Rudolf, Édy István, Soltz Rezső gysz. P u t n o k, Fekete Nándo gysz. R o z s n y ó, Feymn László. S á t o l j - U j ' h e l y, Zlinszky J. S e g e s v á, Misselbche J. B., Teut3ch J. B. S e l m e c z b á n y, Dimák J. E., Sztnky F., Mgótsy J. gysz. S i k l ó s, Nendtvicb. D. gysz. S o p o n y, Gne Jenő gysz. S z m o s - C j v á, Plcsintá D. gysz. S z á t m á, Böszöményi és Rezutsek, Boin J. gysz. Szász - R é g e n, Wemesche Emil gyz. S z á s z s e b e s, ReinhdtJ. K. g y. S z á s z - V á o s, Vlád Miklós g y. S z e g e d, Bcsv Káoly, Bo ko A. gy. D. Hiby Gy. gysz. S z t. - K e e s z t, Pette K. gysz. S z e p e s - S z o m b t, Géb J. gysz. S z e p e s - V á l j, Stelle Nánd. S z é k e s - F e h é v á, Sy Rezső, T e m e s v á, Klusmnn és Albet Emme F., Jbne G. M. gysz. T o d. D. Gjzágó R. Velits S. gysz. és fi. T é n c s é n, Gog Zsigmond. Ú j v i d é k, Stefnovits L., Kod D. U n g v á, Kusz Adolf. V l p ó, Deszthy Sándo gysz. V á s d, Riedl Feencz gysz. V á c z, üszinyi A. gysz. V e s z p é m, Hováth Pál gysz. Z á g á b, Mittelbch -Slvtogyógyszetá, Hzic A. gy. Z e n t, Heissle Feencz ^ysz. S o m b o, Gllé Emil, Flcione G. Z ó l y o m. Stech Ljos gysz. vlmint Mgyoszág legtöbb ngyobb gyógyszetáábn, illtsze- és gyógyfűszekeeskedé'sében. H O V A S! H m i s i t v á n y o k t ó l, neveze tesen d x. B ú i n d e B o u t e m d - f é l e f o g - p x t és d. B o c h d t - f é l e i l l t o s n ő v é n y s z p p n gykn elő foduló h m i s í t v á n y i t ó l mindenkit óvunk Számtln hmisító és hmisítások eláusítói s ú j t t t k m á e d d i g is B é c s b e n és P á g á b n tövényileg, é z é k e n y p é n z b i s á g g l. Rymond és tás., es. ki. szbdlom tuljdonosok Belinben. legjobb sztli kipóbált ségek, és üdítő gyógysze köhögés, gyomo- és itid tookbeteg hólyghuntnál. 26. SZÁM Főktá: Budpesten, Lipót-köút 21/. Előfizetési leg- idomitásnál. y BUDAPEST, J Ú N I U S 26. feltételek: VASÁRNAPI ÚJSÁG és egész éve 1 2 ft POLITIKAI ÚJDONSÁGOK együtt f fél éte _ 6 < ^.^:-.^T.«., :,, Csupán VASÁRNAPI UJSAG Cown Lvende Slts X T e s s é k vievzni fenti védjegye és htáozottn K W I Z D A - f é l e R e s t i t u t i o n s f l u i d o t kéni. K p h t ó gyógyszetákbn és gyógyfükeeskedésekben. i egész éve 8 ft,?... 1 féléve _ 4 XXXIX. ÉVFOLYAM. _ -^.-W-MÍ.. I egész éve 5. Külföldi előfizetésekhez & postilg Csupán í POLITIKAI ÚJDONSÁGOK.,,....7 \ féléve _ IS.oO meghtáozott viteldíj is cstolndó, (KORONA-LEVENXiULA-SÓK> (Fissítő és éle'nkitií.) 4769 E híes sókból pompás illt ád szét, mely betegeket fölfissíti, levegőt tisztítj, s ezáltl z embeiség enyhítőjévé válik. ílthíililg csupán koonás dugóvl és Mgyoszági főktá: Töök József gyógyszetá, B u d p e s t, K i á l y - u t c z 1 2. sz. CiKÉl Cown PefumeyCo CAAHc3TStetttJtá & VC5J J 5 - Í " Budpesten: T ö ö k J ó z s e f gyógyszetá, Továbbá: K o c h m e i s t e n TISZTA ALKALIKUS SAVAXYL-VIZ Kounk fő nyvlyáj z idegesség és v é t e l e n s é g, melyből számtln m á s kó számzik E z ellen pedig legbiztosbbn ht 4716 VASAS CHINABOR 1 üveg 1 ft 20 k. 5 üveg fnco küldve 6 ft. E z e n b o sját m g m á l t l t e m e l t m é n e s i S h e y v e l v n készítve és m i n d e n h s o n n e v ű készítmények között legtöbb chinlját és vst ttlmzz. Rozsnyy Mátyás sletsoósoiumt; Adon. Ugynott kphtó: S e i l - c z k e n ő c s s z e p l ő e l l e n. 1 t é g e l y 70 k. postán fnco küldve 1 foint 5 k. P e p s i n b o o s s z e m é s z t é s e l l e n. 1 ü v e g 1 ft 2 0 k. 5 ü v e g f n c o k ü l d v e 6 ft. fölittl. Étéktelen utánztokt, melyek hsonló név ltt jánlttnk s vevőt cslódásb ejtik, kéjük visszutsítni; múlt évben 500,'OJO üvegcse d'ott el belőle. T H E C R O W N P E E F Ü M E R T Co N e w Boid S t e e t, L o n d o n. Csász. ki. szb. l e g ú j b b t l á l m á n y ú kápitozott ágybetéteim mellett, melyek minden eddigi gyátmányt felülmúl nk, z ágy semmi más nem szükségeltetik, mint csupán lepedő beteitése. Ezen czélszeü és hsz nos tlálmányomt előfoduló szükséglet lklmávl jánlom t. ez. közönségnek j M e g t e k i n t h e t ő k váosligeti I p e s u o k -! b u és g y á i h e l y i s é g e m b e n, h o l m é t é k sze- i n t i m e g e n d e l é s e k is e l f o g d t t n k. ( IV~ Kóházk, szállod-tuljdonosok és másnemű! intézetek ngyobb endelésnél ákedvezményben! észesülnek. Tisztelettel V i g P á l, műkápitos és diszitij Budpest, Rózs-utcz 52. Hzánk l e g t i s z t á b b, leg olcsóbb éslegjcbb szénsvdns, égvényes svnyuvlze, V é g h l e s - S z l t n á n, Zólyoinm. mindig fiss töltésben kphtó budpesti főktábn: Ezsébet-köut 56. szám ltt, t o v á b b á í l i s z e i l z l e t e k b e n és v e n d é g l ő k b e n! Telefon összeköttetés. Számos ktá vidéken. D. Lengiel F.-féle iij illilzsm. FIGYELMEZTETÉS!! I Ó v k o d j u n k u t á n z á s o k t ó l, met cskis zon czip"k ós csizmák készültek jó munkáj áltl z immá hiessó vált b u d p e s t i e l s ő czipőg-yábn, z ny csizmához SCHWARZ JÓZSEF FIÁNÁL Budpesten, Káoly-köut, Káoly-lktny, «66 melyeknek tlp gyá bélyegét viseli. A b u d p e s t i e l s ő c z i p ő g y á legszebb áukt készíti. A b u d p e s t i e l s ő c z i p o g y á Lzánk Ieg; els ilynemű ipválllt, mely lent felsoolt b á m u l t o s o l c s ó ákét n g y o n t t ó s eslpőket készit. Féfi czipök 1 ít 20 któl 5 ftig, nöi czipók 1 íttól 4 ítig, f i u - / ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ leány- ós gyemekezipők 40 któl 3 ftig. Ezeken kívül minden fjt czipö és csizm n g - y o n o l c s ó n. Kép^s ájegyzékek bémentve küldetnek. Meg nem felelő ák bámiko készséggel cse éltetnek be. Vidéki és mé tékutáni megendelések lelki ismeetesen eszközöltetnek. Ki. szb. Svédhonn Má mgábn véve zon növényi nedv, mely nyífából kifolyik, h nnk tozsét megfújuk, embeemlékezet ót mint legkitűnőbb szépítő sze volt is, ^-----^, ^-^, J; méetes, h zonbn ezen nedv fel tláló utsítási szeint, blzsmmá lkitttik át, csk kko nye úgyszólván csodáltos htást. H e s t e m e g k e n j ü k v e l e z c z o t v g y m á s b ő é s z e k e t, kko m á s n p csk n e m é s z e v e h e t e t l e n pikkelyek válnk le bőől, m e l y e z á l t l f e h é é é s g70ug-ed.de v á l i k. Ezen blzsm kisimítj z czon ánczokt és himlóhelyeket, ifjú czszint, bőnek fehéséget, gyöngédséget éb Üdeséget kölcsönöz ; leg övidebb id6 ltt eltávolítj szeplót, májfoltot, nyjegyeket, o veességet, boátkát s bö minden más egyéb tisztátlnság t i t. Á e g y kosónk, hsználti utsítássl együtt, 1 ft 50 k. Redők Lissne-féle Antiidin" egy szelencze 5 mák. Heb Főktá: TÖRÖK JÓZSEF gyógyszet., Budpest, kiály-utcz Adon: Ring S. gyógyszeésznél. tná után Szeplő készítve. ellen e g y e t l e n e l i s m e t és átlmttn nk b i z t o s í t o t t s z e Lissne-féle Alentilin" D. Lengiel ovosi BENZOE-SZAPPANA leglklmsbb bőápoló szppn, mely bót gyengéddé s finommá teszi s hivtv vn nyiblzsm htását előmozdítni. Á 60 k. Kphtó minden jobb gyógyszetábn. ellen cslhttln, m i n d e n ovosi tekin télytől jánlott sze I e g y plczk 2 m á k. Diskét bevllás és szállítás. Ájegyzék és pospectns idkyen é s b é m. E g y e t l e n g y á á t l m t l n n k b i z t o s í t o t t o s p o é s e z f e s t é k készítésée. Oosmetisehes lbotóium ALBERT LISSNER Belin SW., Fiedichstesse K. Hisch N'elli jz. A K O R O N Á Z Á S E M L É K Ü N N E P E. A D I S Z B A N D É R I U m E L S Ő CSAPATA, É L É N GRÓF KAROLYI I S T V Á N N A L.

2 450 A KIRÁLY OTTHONA. A budi kiályi plot ismét elcsöndesült. A koonázási jubileum ünnepségeinek zjából, fényéből mi sem mdt meg, csk kellemes visszemlékezés s z z óhjtás, hogy bácsk ő felségét minél többszö, mentől hosszbb ideig ünnepelhetnénk köünkben. Sjnos, hogy ebbeli kívánságunk teljesedésének eddig kdályául szolgált z is, hogy budi kiályi plot sem elég helyet, sem elég lényelmet nem nyújt z udvnk s főudvmestei hivtlnk, mely pedig nnyi tisztábn vn teendőivel, gon dot d mindig, h Budán vlmi udvi estély vgy fogdttás vn. Szeencsée ez külső kdály nemsoká megszűnik. A Kisztin váos néző hegyoldlbn htlms ányok bn épül z új kiályi plot, z Ybl Miklós mű vészi lkotás, mely méltó otthont fog mjd nyúj tni ö felségének és kiályi udvttásnk. A jelenlegi kiályi plot tgdhttlnul legpompásbb fekvésű fejedelmi lkok egyike, melyből gyönyöű kilátás nyilik viágzó, szép fő- és székváos, szőke Duná és budi hegylánczok. Alig vn ulkodói ezidenczi egész Euópábn, honnn szebb pnoám kínálkoznék. A plotánk szettástemei ki sebb tásság számá és ő felségeik mgánlk osztályi igen szépek. Nyáon át, miko oly tömédek idegen fo dul meg Budpesten, sokn fölkeesik budi kiályi plotát, hogy megnézzék nnk műkin cseit, melyek zonbn, sjnos, nincsenek. Az idegen csk szettástemeket tekintheti meg, melyek igen fényesek, de egy kissé idegek. Az ny fényét s mávány hidegségét csk itt- ott enyhíti egy-egy kiválóbb hzi vgy oszt ák festő műve. Töténelmi emlékek és eeklyék nincsenek mgábn válkbn, de nnál été kesebbek zok, melyeket hozzáj ttozó Szent Zsigmond kápoln ejt, hol Szent István jobbját őzik és zon különálló kis szob mgábn fog ll, hol z összes koonázási jelvények el vn nk helyezve. A kiályi pá lkosztályi állndón záv vn nk, s zokhoz nem féközhetik kíváncsi szem. Pedig plotábn épen ezek legédekesebbek. A kiály otthon plot jobb szányánk első emeletén vn. A lkosztály összes blki budi hegyeke nyílnk, melyeken oly szívesen el-elmeeng ö felsége. A kiály lkosztály egy teemből és ht szobából áll. Ezek így következ nek egymásután: lépcsőházból z előszobáb, z úgynevezett «nte km nyilik, hol szol gálttevő testőök és komonyikok ttózkodnk. E mellett vn szolgálttevő szánysegéd szo báj. Szomszédos ezzel tnácskozó teem, mely szlonnl htáos. E négy teem blki Kisztinváos, illetőleg Sshegye néznek. Az ötödik sokteem, kiály dolgozó szobáj, melynek két blk közül z egyik Sshegye s másik Gelléthegye nyújt kilátást. Ezen túl vn hálószob s végül 7-ik lépcsöszob, melyből egyenesen le lehet jutni váketbe. A kiály lkosztály nem vlmi pz fény nyel, hnem inkább klsszikus egyszeűséggel s nemes ízléssel vn beendezve. Az összes temek flmezöit zöld bokát-selyem boítj, szintúgy bútookt is. Hsonló színűek z jtó- és blk függönyök s pes szőnyegek is zöld bodűel vnnk ellátv. A bútook mind mhgóni fából készültek és dág fgványokkl ékesek. Min denik teemben étékes oljfestmények csüng nek flon. Az összes temek villmos csillá okkl vnnk ellátv s esténként, h ö felsége otthon vn, tündéies fényben gyognk. 0 felsége lkosztályábn bizonyá legéde kesebb dolgozó-szob, melynek sikeült fény VASÁENAPI ÚJSÁG. képi fölvételét bemuttjuk. Ez szob z, hol kiály legfontosbb állmi ügyeket végzi, hol népei sosát intézi. E szobábn időzik leg többet kiály, met felséges ú munk em; bée, ki hivtlos teendőit elvégzi hiven, pon tosn, mint legbuzgóbb hivtlnok. A dolgozó-szob fli, bútoi zöld bokátselyeinniel vnnk bevonv. Ilyen színű füg göny és szőnyeg is. A kissé komo sötétzöld színt zonbn kellemesen tkítj és teszi deűssé gzdg nyozású fehé fmennyezet s z ehhez hsonló flszegély és blkmélyedés díszíi tése, továbbá pompás ki mávány kni dlló, fölötte konzol-tüköel, ugy hogy szob beendezése kellemes, szolid, szemnek! jól eső képet mutt. A bútozt fődbj mhgoni-fából f gott széles, lcsony íósztl, melyen ny j bonz iógnitu, két gyetyttó s egy vill mos szivgyujtó gép vn elhelyezve. Az sztl előtt közönséges nádfontú Thonet-szék vn. czíme : «Huszáok előősön s Cziedinszky len gyel festő munkáj. A fölötte levő ngyobbik képet Bls, híes oszták festő festette s egy gödöllői vdászjelenetet öökít meg. A háttében gödöllői kstély látszik s pk bn épen ókvdászt indulnk lovon ülve kiály, kiályné, Budolf tónöökös és ThunTxis beezeg volt főlovászmeste. A kép becsét emeli, hogy z egyes lkok igen hűek és czvonásik kitűnően el vnnk tlálv. A kiály Íósztlá nponként od teszik ktoni iod és kbinet-iod áltl előkészí tett s csupán láíás váó ügyitokt. Es pedig má z esti óákbn, met ő felsége télen-nyáon eggel öt óko kel s félhtko má íósztlá nál ül. Ezét vn nehéz tiszte szolgálttevő szánysegédnek, met hjnli 3 óko má tlpon kell lennie. Keggel 7 óko fogdj ő fel sége ktoni és kbinet-iod főnökeit, kik Bécsből udvi futá áltl hozott ügyitokt is eléje tejesztik. E dolgozó-szobábn fogdj kiály miniszteelnököt s bizlmsbb embeeit mgán-kihllgtáson. Az egyik állvány helye zik mindennp dohányzó készletet. A kiály munkközben zelőtt szivozni szokott, de néhány éve elpátolt kedvencz szivától: Vi giniától s most e helyett ngyon könnyű sziv okt szí, és ezeket is ngyon itkán, miután ovosi endelet tiltj. A dolgozó-szobábn egyéb ként ő felsége leglább ht-nyolcz óát tölt nponként. A tnácskozó-teem háom blkos ngyobb helyiség. Alpszíne szintén zöld. Két skábn két poczellán kndlló vn, lovs bonz lkok kl. Az blkok közt meg két konzol-tükö áll. Mindkettőn gindolok vnnk elhelyezve. Ezenkívül z egyiket fehé máványból fgott gyemekcsopot s másikt bonzból készült ómi impeáto ékesíti. A flmezőket öt n gyobb festmény boítj, A flk mentén kos székek vnnk s mennyezetől htlms vill mos csillá csüng lá. A fő bútodb egy zöld posztóvl bevont ngy sztl, mely köül nádfontú székek állnk. E teem ben szokták ttni ő felsége elnöklete ltt minisztei, vlmint ktoni tnácskozáso kt. Temészetes, hogy e teemben megfodult z oszták-mgy monkhiánk minden ne vezetesebb állmféfi és ktoni kitűnősége. Báó Stillfied fényképe után. A RÓZSASZÍN-TEREM A BUDAI KIRÁLYI PALOTÁBAN. Ezen szokott ő felsége munkközben ülni. Az íósztl Sshegye nyíló blk mellett áll. Mögötte flnál vn egy lcsony állvány z itok elhelyezésée. A Gelléthegye nyiló blk mélyedésben vn egy kis mgs íósztl, melynél ő felsége állv szokott dolgozni, h má belefádt z ülő munkáb. Az íósztl mögött vn két támlásszékből, egy divánból és kis szlon-sztlból álló gni tú. Ezzel szemben vn egy z egész flt elfog lló ekeszes sztl, mely z itok elhelyezésée szolgál. A kndllón két villmvilágítás been dezett gindol és egy ó vn elhelyezve. A szob mennyezetéől háomágú, egyenként 16 gyetyfény eejű villmos bonzcsillá csüng lá. A szlonból vezető beját mellett flon függ ő felsége kiályné egyik legsikeültebb képe, Rb bécsi festő műve. A ekeszes sz tl fölött egy vdászti jelenetet feltüntető kép függ. A vdász stáje hegyekből té vissz; vállán hozz z elejtett zegét és közben hvsi gyopát szed. Ezenkívül még két kép vn szo bábn, mindkettő diván fölött. Az lsónk A ózsszín-teem, melyet hmdik képünk mutt be, kivül esik ő felsége mgánosztályán. Ez má szettás-temekhez ttozik és ebben szoktk lenni kisebb udvi ebédek. E teem ből kilátás nyilik budi homlokzton végig vonuló temekbe, mint z képünkön is láthtó. E temeknek kko lesz igzi jelentőségük, h mjd Budán állndó mgy udvttás lesz, mi nem ttozik többé messze jövő ábándji közé. D. KOVÁCS DÉNES. MAGAM VAGYOK. Mgm vgyok csöndes szobámbn, Köültem kétes esthomály vn. Szemem meőn tekint egy pont, Szányát képzelet kibontj S gonosz játékot üz velem : Ugy émlik b^jos otthonom vn. Szép sszonykáin z otthonombn. Kicsiny csládom s tűzhelyem. Szeetteim meleg köében A szívem most enged föl épen. Ölembe' nőm, dág jószág, Előttem két vidám póság; Mosolygó két kis mgztunk, S szeény, szegényes bá hjlék, Nem lkt bú, nem lkt bj még Istennek hálát dhtunk. SZÁM XXXIX. ÉVFOLYAM. Szép sszonykám szemébe nézek Hllgtv bűbájos beszédet. Oh, méze vn minden szvdnk. Mit hű szived súg hű jknk. Beszélj beszédes ngylom! Én éted élek és te étem Beszédedből ez egyet étem S úgy boldogít ezt hllnom! Nem kell játék, má eá unt Pjkos fiunk s szeles leányunk. Hozzánk simul két kis ngyl Ee esdve mondj dág hnggl: «Szeessetek má minket is!» Mi boldogn ájuk tekintünk, Egy pillnt s megosztv kincsünk S oly gzdg mégis mindenik. VASÁENAPI UJSAG. Ott leszünk istállóm. Fogok egyszee, még kupeczeket is mind ott éjük. A Betyá zonbn, hogy nót bbn m dt, elkezd tüelmetlenkedni, hp, jobb bl topozékol, s Misk teletookkl folyttj is menten: «A szeelme nem állndó, Mint z idő változndó Ihjj! > Nos, meneküljünk kifelé z istállóból, met ezt z ékes dliást legfeljebb Betyá füle állj ki! Hnem nini, leglább észben ligh igz nem lesz Miskánk, met hiszen káhogy álljon is dolog m bizonyos bn kis lányok állhttosságávl, de z világos, hogy z idő cskugyn «változndó, met íme, egyszee elkezd bo Engem ficskám ttv szóvl ulni. A Dun felől nyk-főe tolul fel sűű, Lágyn cziógt kis kcsóvl, nehéz felleg, mindját bele vesz hold vékony A míg lányk nőm ölében slój, csillg is lig pislog má itt-ott egykezeit összetéve szépen kettő. Deült mosolylyl szendeeg. Mi bájos kép! Jóságos Isten Megázunk! Hiáb, itk kukutyini vásá, Te nékünk mennyet dtál itt lenn. melyket z eső szét ne vene. Siess Misk, siess! Áldssék éte szent neved! Misk cskugyn elő is áll nem soká s meg indulunk. Egymásután mdoznk el vetés Mgm vgyok, köültem éjjel, táblák, étek, tnyák. Itt-ott felebben sötét Ijedten nézek szete-széjjel. ben egy-egy megidt bibicz vgy pcsit, ezen Mi volt ez? megidv kédem. kívül olyn csöndesség vn, minth minden ki Csk álom! ngy soká étem. voln hlv; csk lovk dobogás, püszkölése Enyelgő álom ég veled! Nehéz könycsepp tolul szemembe. hllik. Vlmelyik tnyából kiszld ugyn egy Oh mét vivél, miét e mennybe ngy, lompos kuty, de ezt Betyá ptkós Kegyetlen, cslf képzelet? lábávl úgy levágj, hogy htot is hencseedik, MARES ÖDÖN. mie megint helye áll csend és end. Misk is elszundít z ülésben, sokszo mjd kiántj feje kocsiból. A LÓVÁSÁR. El ne ludj, Misk! Igenis nem! Életkép. Nem soká kell zonbn Miskát ébesztgetni, It Szívós Bél. met ime, egysze csk ngyot villámlik nyugot Vásá lesz, keljünk fel! Az ó ugyn szeen felől, után htlmst dödülj vgy kettőt, mie, csésen elállott, hnem csillgok állás zt minth öntenek, megeed zápo. A lovk meg muttj, hogy nem soká hjnllik. Vájjon hoknnk, s hjá, vágttv előe! Hitelen mozog-e má Misk kocsis? Met jó messze lesz minth z égbolt ketté válnék olyt villámlik vásá, z út meg szokás szeint kátyús ; sze megint s vkító kékes fénynél eltűnik Kuty encse, h idejée bevegődünk. kpás ongyos teteje. Misk ügyesen befodul De hát Misk helye gyeek, tlpon vn z állás lá, mindössze egy hgymszeké lőcsét má; dlolás is kihllik z istállóból, csk úgy huztj el, s ilyen fomán szeenesésen fedél lá jutunk. Csuog ugyn z ócsk tető, hogy hsog: csk csuoght, de hát zét mégis jobb sem Búbántot szült z édes nyám.> minél. Misk ugyn sohsem volt bús teljes világ Hj, de micsod díszes tásság tábooz z életében, hnem zét z ilyen szomoú nótákt állás ltt! Néhány hgymás és meszes szeké, szefelett kedveli, met jobbn lehet hsítni. egy veklis, két medvetánczolttó, háom ván Hsítj is úgy, hogy z álmából felvet Bodi doló legény, egy szeké komédiás, egy ngy cs kuty megsoklj szeké ltt, s kesevesen pt káomkodó lókupecz és egy, egy tgból áhó bele vonít sötét éjszkáb. színész-tásult, ki is felidván nyk közé No, de nézzünk be z istállób, mit mivel csugó esőtől, kezében pálinkás üveggel, Misk, mehetünk-e nem soká? mennydögést túl hsogó hngon épen OthellóA lámp elgombásodott ttj homályosn ból szvl két kenyeező tligás koldusnk. pislákol, mjd elfúld gőzös, csípős istállói A mennydögés zonbn mind távolbb levegőben, de jeles Misk nnál szoglm húzódik, felszkdt felleg, z eső eláll, csk sbbn működik, egész so lópot kivet má z eeszől csuog még néhány szennyes csepp. A szép czifá, sőt Rózsi lovt ki is csípte egé sötétség is mind jobbn oszlik: elkezd vidni. szen ; ká bálb mehetne. Nem csod, Misk Ee átlános mozgás támd. A meszesek, vlóságos ló-msmód. Most épen Betyát hgymások ngy lámávl elkezdenek szeszá veszi műbe s meglehetős szpoán fogolódik mozni, veklis, medvetánczolttó, vándoló köülte kefével, vkóvl, szőkeztyűvel. Csk legény, minden tlp keekedik s nem soká hogy mknezos jószág sehogysem szeeti üesen hgyják bátságos állást. A színész vkót, nem is állj ki, h csk nem dlolnk zonbn, úgy látszik, nem szándékszik vásáb, hozzá. Má híjáb, így vn kptv. Misk met hősiesen hdonászv s Bigolettót fütyölve, zonbn ngyon szívesen cselekszi z ilyesmit s büszke léptekkel csádáb vonul. A kupeá is gyújt megint egy keseves nótá: czek mdnk még egy kicsit; még egy kis Bús z idő, bús vgyok én mgm is, végezni vlójuk vn. Most következik poté Vlmennyi bn kis lány mind hmis kán z utolsó símitá8. Neki esnek hát még egy Hej Misk! ne igen hábogsd most zo sze lovknk, s gyb-fő be so végig veik kt bn kis lányokt, hnem készülj szpo vlmennyit, hogy vásábn nnál tüzeseb án, mindját ánk hjnllik, pedig kkoá beknek muttkozznk, túlságos lustáj, má ott kellene lenni Kutykpás csá melyken z ostonyél sem fog, még egy kis bosot vgy olttln meszet is kp emide-mod. dánál. 451 Egyiknek-másiknk szempilláján, fkán ig zítnk még, egy kehesnek pedig ökölnyi vs szlonnát csömöszölnek le tokán ostonyél lel. így ztán jól endbe hozván dolgikt, vége z embeséges kupeczek is eltkodnk. Közben egészen megvid; hj ngy vesze delmée csádásnénk, ki is szönyű méeggel veszi észe, hogy vedet lelopták kútostoól. Az égtelen cstítás kiohn színész is, hját felbozolj, s egy lopótököt buzogány módjá fogtv, mennydögő hngon bősz átkokt szó blólovgok, kik szende vedet megszök tették. No, de hdd küzködjék deék «igzgtó ú vede elcsábítóivl. Menjünk, ztán nézzünk szét vásábn. Met hát kezdődik má. Még így koán ugyn több pálinkát kínálnk, mint lovt, de ez is sz poodik egye. Jobból-blól vezetnek kétháom jobb-osszbb pipát, néh egész cs ptot is teelnek ngy lámávl, mig pánként z egész vásáté megtelik nyeítő, vihogó po tékávl. A vevők előe - hát hullongnk; elébb jól szétnéznek vásábn, mjd csk zután fognk z lkudozáshoz. Hnem ime, egy flusi tyfi, ez má bekó szált vását s megáll egy czigány előtt, ki jvábn igyekszik finczolttni göhes vén knczáját. Mie ttnád ezt lovt hé? A czigány elébb végig sndít félszemmel pszton, zután egyet csp ostoávl ló inán s ngy hegyesen megszóll: 45 gyenge pöngölős! Avvl, minth nem is töődnék tovább do loggl, féloldlt fodul, s ngy önézettel meg igzítj szájábn bgót. Az tyfi, ki szintén nem előszö vn vásá bn, e közben lposn szemügye veszi lovt, elől, hátúi, oldlt; végig tpogtj lábát, meghúzz fkát, megvizsgálj fogát, szemét, megszoítj tokát, utoljá ostoávl végig vág ló göhes bodáin s od fodul kényesen bgózgtó czigányhoz: Hát hogy is lenne ez ossz ló z enyém, moe? Rossz ló? Az, ki mondj! Hyen lov nem volt még kednek, nem is lesz ebben száz esz tendőben. H ló kell: hát ez ló! Od ülenék geneális lá. Azt mondj még kend ezét ne kem : z isten áldj meg ki nevelte! Nem is dnám od csillgos égét, h de hát tudj kend, látom, hogy becsületes embe, hát kendnek od dom 40 pengőét! A pszt kezet nyújt czigánynk: Egysze mondok hé, kettő lesz belőle, nem csúfolom z áát: hát dok éte 7 fointot. A czigány, ki má fölemelte kezét, hogy bele cspjon pszt mkáb, oppnt mélttlnkodv fodul féle, mjd egyszee szönyű dühbe boítj mgát, ngyot vág ló s mégesen neki fodul z tyfink : Tán nem látott még kend lovt, hogy ilyet kieeszthet száján! hiszen, h hét vását fel hjt kend, kko sem lel ennél különb véű jószágot! Osztán ká hámb, ká nyeeg lá : ennek mindegy. Meg mi hibát léi kend ebben? Hiszen h lelkét kiteszi se tlál ebben nnyit sem, mint ez kis kömöm feketéje n i! Hiszen moe, kehes! Kehes? Má minthogy kehes? Hiszen tekintetes főszolgbíó is kehes, mégis ngysá gos ú! Pákos is két lábá! Pákos? Hdd legyen z pákos, vn nnk zét olyn láb, hogy á illenék kton ndág! A blszeme meg hályogos.

3 452 VASÁRNAPI ÚJSÁG. 26. SZÁM. 1S92. xxxix. ÉVFOLYAM. Szép sszonybn kis hib meg sem kotytyn! Igen, de hátulj is ogyik! Eogyik! Hát minek ogyik! Osztán kendben is vn hib, másbn is, hát ennek lónk is szbd egy kis hibájánk lenni. No, hát hogy dod ide n? Hogy? Hát nézze kend... met vé vn ebben lóbn olyn, hogy... hát... leengedek még ötöt, ztán élje kend vele világát zét 35 pengőét! Ni moe, áán kéem: dok még á egyet, osztán hdd vezetem el 8 fointét. A czigánynk megvilln szeme: látj, hogy komoly vevővel vn dolg, s különben is tegnp cseélte lovt egy 7 fointos gebéét, hát most szeűnek látj megint éktelen dühbe boulni s ége földe esküdözik, hogy 22 fointnál lább egy gssl sem dj; ott nyelje el mindját föld, h egy fityinget is enged többet. Hiszen nézze köül kend ezt lovt jól, cskodik czigány, miközben megint végig vág gebén, h ilyen véű lovt lel kend vásábn, hát itt álló helyemben töjön ki mind két lábom, ká kendé, zt sem bánom. De z tyfi hjthttln, sehogy sem k többet Ígéni; egyet ánt tisznyszijjon s odébb indul. Még egysze zonbn hopszon cspj ossz lovt s zt mondj menet czigánynk : Ne szlszd el pénzt hé, mjd meglásd, megbánod. Fájintosul megígétem én z áát. Ne ttsd hát ki z áából! No hát még egyet mondok, jöjjön közelebb kend: kell-e zét 18 fointét? Ezzel elfogj pszt kezét s megint megkezdődik tenyécspdosás, dühösebben mint vlh, mi közben czigány leglább tízsze kijelenti, hogy ögtön folylyék ki mind két szeme, h egy gst is enged többet. Az esküdözés, tenyécspdosás ztán ddig tt, míg vége 9 fointbn szeencsésen megegyeznek. Cskhogy pénzt lássk! mond czigány, bgót jobb képéből blb igzítv, miközben ácseszent zsíos bnkó : tű, tű, pád, nyád idejöjjön! Ilyen fomán kel ztán még el egy seeg mesés 26. SZÁM xxxix. ÉVFOLYAM ton, vgy kell vgy sem, ngy hű-hóvl előehát. Temészetesen mind mg hjt, mig pántlikás kocsis hátulsó ülésben pöffeszkedik, ká egy első osztályú spnyol gnd. Csk egykét öegebb, kihízott ténsú estéi hjtássl hivlkodni, ábízz kocsisá, mg pedig kényelmesen eltepeszkedve pöfékeli meszelyes -tjtékpipájából finánczoltln dohányt. Itt má kupecz is egészen más szőű. Úi bőben vn vlmennyi s hátúi klpján múlhttlnul bokétát visel, mkábn pedig kobácsot suhogtt. Úgy tesznek, minth sohsem látták voln egymást, pedig suttyombn, ngyobb észe egy kéze dolgozik s melyik ló ngyon megtetszik nekik, közös eővel úgy VASÁENAPI ÚJSÁG. 453 vetést, s ázendítnek egy keseves mexikói msot. Nosz, több sem kell nnk vskos betyálegénynek, ki égót gjdoász má egy sokbn, hitelen leve z sztlól néhány üveget, felugik, s tánczol, míg sztlostól együtt czigányok közé nem boúi. Úgy délután ztán elkezd itkulni vásá. Sok lónk gzdáj keült pánként, s egymásután elvezetgetik. Lám, z z ezüst gombos czigány vjd is, ngy begyesen ló pttn má, s vgy ht db «ngy véü» jószágot elvonszol mgávl. Után tkodnk többiek is egymásután, ki jobb, ki bl. Szóvl vásá oszlikkopik s nem soká mgától is vége lenne, hnem hát z idő is beleszól és segít jt. vizű szemetes tócsát. Menjünk hz Misk! Hát megyünk is. Egymásután hgyogtjuk el z ües szekeeket, czigányokt, kupeczeket, dülöngőző észeg embeeket, hgymás, ppikás kofákt. Elhgyjuk Kutykpást is, melynek nini, fél tetejét leántott goomb vih. De még mielőtt hz énénk, ismeőse is kdunk. Túl csádán, z oszágút ákábn, ott heve két észeg mestelegény, mellette pedig mi tásult nélküli színigzgtónk ténfeeg, s iszonyú ekedt hngon ugyn, de ngy ézéssel szvlj: Nyugosznk ők, hős fik Dúló csták után.» Báó Stillfied fényképe után. ; Báó Stillfied fényképe után. A KIRÁLY DOLGOZÓ-SZOBÁJA A BUDAI KIRÁLYI PALOTÁBAN. A TANÁCSKOZÓ-TEREM A BUDAI KIRÁLYI PALOTÁBAN. má nem dühösködik, hnem hitelen elégikus hngúltb boúi, megfogj blkézzel pszt csuklóját s belevág htlmsn tenyeébe : Nem bánom hát, h mindját bele szkd is szivem : legyen kendé háom ongyos tizes bnkóét! Bizony tudom nem győz kend áldni éte. Ismeem. Áldott jószág, mgm nevelése. Hej Kesely, Kesely, csülökig jájon z z nyos lábod bnkóbn, de nincs is páod hét vámegyében! Most pszt fogj meg czigány csuklóját s úgy bele vág tenyeébe, hogy mjd kieped: Nyolcz foint moe! A czigány vissztenyeel még eősebben : Huszonöt lesz z utolsó á. Egy vssl sem lább! A pszt oppnt tenyécspdosás közt á igé még ötven kjczát, mie czigány czél- Még egyet mondok, kiált után czigány, hát kell-e zét 20 fointét? A pszt zonbn nem is felel, csk lssn bndukol tovább s egyenest neki indul bódé skánk, hol háom mód nélkül ossz lovt hjkuász egy vsz képű kupecz. Tessék lássékból megkédezi ezeknek is áát, so cspkodj mindet, de híjáb, csk visszvágyik szíve első szeelméhez. Kegyetlen megtetszett neki czigány lov, s elhtáozz, hogy ígé még á vlmit. Ott is hgyj háom gebét s elkezd vissz felé somfodálni, úgy zonbn, minth csk el kn menni czigány mellett. Ez zonbn minden mozdultát szemmel kiséi, s buzdításul od kiált lssn oldlgó psztnk: Ne eeszsze el jó lovt gzdum; mjd megláss, megbánj. osszság ló; met ez czikk legkeesettebb, úgy 5 fointtól 30 fointig dbj. Az ilyen nemes álltok élete folyás csup vásáozásból áll ki, némelyik 3 4 gzdát is cseél egy np, de jövő vásáon má megint ott szeepel. Pedig hát mind pátln jóságú és mi fő, «ngy véü». A kupecz mondj, hát el kell hinni! E «ngy véű csopottól oldlt, kolátokkl köül keített hely látszik. Itt viczáukol z előkelő ló-közönség. Vlóságos ló-isztokáczi, hol má százsokbn beszélnek. Egymást éi sok ténsú, tekintetes ú, ngyságos ú, ispán, kszná, tisztttó s mindenféle plgi gvllé, kik közeli-távoli pusztákól beseeglettek, h egyébét nem : hát leglább szélylyel nézni, meg hogy sját becses fogtikt bemutthssák szkétő közönségnek. Kocsikáznk is foly- leszólják, hogy kedvevesztett tuljdonos fele áon oddj. A lovk is egészen máskép viselik itt mgukt, mint túl koláton. Szkdtlnul vihognk, nyeítnek, kpálóznk, ugnk-vágnk, s tnácsos is vigyázni, met egyik vgy másik könnyen oldlb tiszteli z embet. íme, z tüzes ság mén is, közelében két gvlléos iupecz suttog egymásnk, egysze csk egy ngyot nyihhnt, s úgy hátb teemti z egyik kupeczet, hogy másikt is elüti vele. A kolátok mellett egy csomó ponyvás, deszkás bódé tepeszkedik, hol kolbászt, számát s zvos vinkót vesztegetnek. Sok bódé, egész kis flu, de zét zsúfolásig tele vn mind; esznek, isznk z tyfik, folyik z áldomás deűeboú. Előkeül vgy háom szál áv czigány is, kik ez lklom félben hgyták vályog- Nem híjáb dnolászott Misk z idő változndóságáól, met egysze csk hitelen megint elhomályosodik z églj, egy ngy fogószél felkotoj vásái szemetet, nyomábn zúgv, suhogv ohn sűű zápol vegyest egy htlms okán. Nosz lesz is postolok oszlás! Vn lám, kibálás, káomkodás, lótás-futás; sok ténsut, tekintetes ut, ngyságos ut minth föld nyelné el, kupecz, dó, vevő, ki gylog, ki lóháton esze nélkül menekül. Egyiknek pszszusát kpt el szél, másik klpját kibálj, hmdik csikóját nem leli, egy kocsisnk pokóczát lopják el, míg z egyik bódés bo áát keesi vlkin, ki elszldt, másik meg zét óbégt, met sáto oldlát kinyomták. Mie ztán vih elvonul, nincs sem ló, sem kupecz, sem ténsú, sem czigány; nem látni egyebet z egész vásátéen, csk egy néhány ság UJ ELMELET A FÖLDBŐL. Delnney fnczi tudós egy épen olyn meglepő, mint endkívül édekkeltő tnulmányt tett közzé minpábn «Revue Mitime et Coloile czimü folyóitbn. Hosszs vizsgálódási és megfigyelései lpján ugynis zt állítj, hogy földet épen olyn külső gyűűk övezik, mint Stunust 8 hogy e gyűűk okoznák vihokt és áltlábn légköi zvokt. Ez fölfedezés nnál vátlnbb, mivel eddig legngyobb csillgászok sem sejtették, hogy földünknek gyűűi lehetnek, s most ezt nevezett tudós leghtáozottbbn állítj, következőleg dván elő még ugyn nem föltétlenül bizonyos, de minden esete igen elmésen fölállított elméletét A föld gyűűi nppály síkjávl csknem egybe estek. Testök összesűüdött kozmiki nygokból áll és huszonnégy óánál hosszbb idő ltt végeznek egy-egy köfogást A levegő-

4 454 vei vló eős súlódásukból ngy légköi elek tomosság számzik, mely mindig ngyobb métékű légkö felső étegeiben, mint z l sóbbkbn. E gyűűk z okozói szbályos vgy psszát-szeleknek is, úgy szintén foó földövi eggeli és esti szükület övid voltánk, met közbül esvén np és föld között, miko np má, vgy még látás htáán lul vn, épen úgy elnyelik és megtöik sugit e gyűűk, mint mg légkö. E gyűűk np foltjihoz hsonló foltokt okoznk ányékukkl földön, s ezek foltok okozzák psszát-szeleket és légköi zvokt. Vlhányszo np köött keingő meteook és kozmikus nygok összeütköznek föld gyűűivel s zoknk egy-egy helyén fölhlmo zódnk : le letöik egy-egy észét gyűűnek. Az így letöt dbok ztán oly vetődést kpnk, mint z ágyúból kilőtt golyó, mely tünemény igen tökéletesen szemlélhető bécsi Mch dok tonk ilyen lövéseket ábázoló fotogáfiáin. Mind két esetben hitelen emelkedik légköi nyomás, melye ngyon ingdozó depessiók, ezeke pedig elektomos zvok következnek. Vége, midőn z így levált nygtömeg má el távozott, légköben ngy mozglmk támd nk, melyeket z üesen mdt té betöltésée tóduló levegő ohmosság okoz. Ezzel z elmélettel Delnney szeint könnyen kimgyázhtok vihok minden tüneményei, t. i. z zokt megelőző hőség, z elektomos zvok, bometum esése és ingdozási, szelek iány s vége utánuk hőméséklet láesése. H Delnney elméletének elvei cskugyn helyesek, minden olyn esetben, miko z éj szki féltekén ngy esőzések jánk, ngy lég köi zvoknk kell beállniok déli féltekén és viszont. És vlóbn tény, hogy z 1883 diki ngy légköi zvok lklmávl, miko Ischi szigetén z ngy szeencsétlenség tötént, endkívül ngy esőzések játk déli féltekén. E. U. A DYNAMTT-SEBESÜLÉSEK. Alklomszeű vizsgálódás szolgálttnk tá gyt legutóbb egymást sűűn követő bomb meényletek zoknk htásoknk szempont jából, melyeket sebészeti tudomány újbb megfigyelései szeint dynmit és más újbb tlálmányú obbntó eszközök test szövetein előidéznek. Köülbelül szomoú bizonyosság, hogy dynmittl hov-tovább mind gykb bn fogunk tlálkozni npi események lezj lási közt; fogllkozni fognk büntető jogtn és nthopológi tudósi dynmit-meénylök élet- és lélektnávl, fogllkozni fog, minthogy észben fogllkozott is má nyugti állmok tövényhozás dynmit-bűntények külön ön álló büncselekménynyé minősítésével, és fogll kozni fog végül gyógytudomány is z embei elme ez iszonytos tlálmányávl, melynek z embeélete oly pusztító htás ismeetét még lig sikeült e észben kíséletezés köéből kiemelni. De hdászti tekhnik sem md közönyös ez ödögi gyilkolószeel szemben, mely oly vég zetesen játszik kezée koszellem ngy átl kulási közt létező intézmények ellen hábo út üzenő elemek ombolási vágyánk. Hisz ép e npokbn fejtette ki Edison egy hílpíó előtt, hogy mily szeepet szán ő jövő háboújábn dynmitnk. Egy hdi léghjóból z ellenséges tábo megkisélett dynmít-bombázás sokkl gyosbbn és lposbbn tönke teheti z ellenséget, mint ktonák százezei, s égi hczmodo minden tökéletesítése. S hogy utol já hdi tekhnik is dynmithoz fog foly modni, igen ngy vlószínűség. A dyn mit áltl okozott séülések egészen más jelleget muttnk, mint más obbnó nygok áltl okozottk, milyenek higny-fulminát, lőgypot vgy lőpo. Ezek közül lőgypot ós lőpo bbn egyeznek, hogy egyik sem hgy égést mg után. Ok ennek szbd levegőn vló elégés gyo sság. A uhák szétfoszlnk, tgok összetézetnek, még mielőtt lángnk ideje voln psövetet elégetni. Meggyőződünk ól, h egy kis db lőgypotot helyezünk tenyeünke s ztán meggyújt juk. A felbő meg sem pökölődik. Hsonló VASÁENAPI ÜJSÁG. tünemény ez hhoz, mint melyet kko tpsz tlunk, h kezünket gyety lángján húzzuk gyosn keesztül. Egészen mások lőpo áltl okozott séülé sek. Az áldoztokt bozsztó égési sebek boít ják. Aczik és kjik feketék, pegmenszeűek, 8 felbő foszlányokbn csüng lá. A kiket obbnás ögtön meg nem öl, zok iszonyú fáj dlmk közt szenvednek ki, melyeket fokoznk uh égése áltl okozott sebek. A hj és szemöldök lepökölődnek, holott dynmitobbnás áltl előidézett séüléseknél szőel fedett helyek védve vnnk. Ellenben dynmit bozsztó htás eő szkosságábn nyilvánul. A dynmit ázkódttás következtében öl. Legngyobb észét dynmit-sebesüléseknél észlelt tüneteknek bánymunkásoknál, topedótüzéeknél észlelték. Kitűnt, hogy h dynmit elegendő közelségben obbnt föl, végtgokt leszeli, csontokt szétmozsolj. Tnuj ennek egy uj-kledonii nickel-bánymunkás esete. Dynmit-töltényekkel hlászott. Egy töltény nem esvén jó helye, fölvette, hogy újból el dobj, de mielőtt még ideje lett voln ee, obbnás megtötént. A szeencsétlen embe jobbkeze egészen leszkdt, szétoncsolódott, s oncsát csk egy bőszál ttott khoz. A mi tözset illeti, zt szó szoos ételmében os tává lyuksztották z pó, mély sebfutok. A mellett tpogtv, ltt elvált pó csontd bok egész tömegét lehetett mozogni éezni. A szeencsétlent csónkon szállították egy hjó-kóházb. Az elszállítás tizenkét óán át ttott, égető npon. Vémégezés állott be s z áldozt övid idő ltt meghlt. Felbonczolásánál z ovosok meglepetve lát ták, hogy melle ltt, egész hátgeinczig h tolv, töltényt ttó kéz kömei mint meg nnyi lövedékek fúódtk bele testbe, lökés oppnt eejétől, és húsbn ötven centimé tenyi ákot vájtk. Ugynzon jelensége emlékeztet z, mit híes fnczi Bebész, Dupuytn említ, ki mg tett kíséletet egy fgygyúgyetyávl megtöltött 8 egy vstg deszklp sütött puskávl. A lö kés eejétől gyety helyett, hogy ellpult voln, keesztül htolt deszkán. Szóvl dynmit nem éget, de hsogt vgy zúz, távolság ány szeint, csupán gáz feszeeje következtében, nélkül, hogy löve déke voln szükség. Az áltl okozott sebek vézők, piosk, s h néh fekete közettel bink is, ez csk zúzódás eedménye. Épen ezét htás sem oly végzetes, mint más obbnó nygoké. Sebei lssbbn gyógyulnk, szövet mély feltöései mitt, de nem hgynk hát ngy hegedéseket s szövet összehúzódás folytán előálló lktlnságokt. Végül pedig gstikus bél-komplikácziókt sem vonnk mguk után, mi lőpo áltli sebesüléseknél gykoi eset. Hozzátehetjük, hogy épen gyosságuk követ keztében felobbnt dynmit-gázok hm el vesztik eejöket. Nem keltenek fel visszhtást z egész szevezetben. V. A LÉLEKVÁSÁR. Elbeszélés. It H w t h o n e Julién. Angolból fodított A. B. IV. Ezltt M tengept mentében vissztét házb, hol egyenesen Amytge könyvtááb nyitott be. A lelkész elsápdt. Nem váhtok többé, Smith, mond fitlbb embe, most meg kell töténnie! A leány nem egyezik bele. Legyen zon, hogy ellenszenvét vlmi utón legyőzze. Épen ellenszenve z, mi őt előttem éde kessé teszi. De zt Eevell nevű ficzkót nem tűöm meg háznál. Mindig köülöttem ólálko dik s osszbn töi fejét. Még sokkl osszbb lenne, h utóbb jön nének eá, mi... Nos, mie? veté közbe M mosolyogv. Én egy évig vátm s ez elég hosszú idő. Az lku feltéleleit észemől pontosn teljesítettem. Ön itt ngyon kényelmesen él. Azt kj tán, hogy innen ismét vdonb jusson, hol éhen hlht? Azt hiszi, hogy én készpénzen megvá sáolt lelkét visszbocsájtom?. Tehát miét nem fodul egyenesen Judithhoz? Azét, mivel sokkl tisztességesebbnek lát szik, h ön teszi meg z első lépést. H én nyi ltkoznám Judith előtt, zt hinné, hogy ez csk egényes udvlás. Bácsk meghlt voln, mond Amy tge. Hiszen ott sí czédusfák tövében! H, h, h! Amytge ee fölkelt székéől és z blk felé ment, honnn végtelen tengee látott. A nél kül, hogy M szvit figyeleme mélttt voln csk zt mondt: Megteszem, mint kívánj... V. Estefelé keleti iánybn sűű, fekete felhők tonyosultk z égen s vége iszonyú zivt töt ki, mely tenge hullámit messzie száz földe hányt. A könyvtábn Amytge és Mi egymássl suttogv beszélgettek. Estée elviszem mgmml, mihelyt sze ttásnk vége lesz. Annk Eevellnek nézését ki nem állhtom. Ön pedig úgy vigyázzon, hogy szeepét el ne felejtse; életét kezemben ttom és könyöületet nem ismenék, h megcsln! Ön nem embe, hnem ödög, mond lelkész. A mint veszszük, kedves ipám um. Én lelkekkel táplálkozom, mig mások hússl és bo l élnek; e nélkül elvesznek. De jj nnk, ki tőlem kiválsztott táplálékot elvonj. Én m gs ákt fizetek, de viszont megkövetelem, hogy kiszolgált is jó és pontos legyen! Itt jő leányom, suttogá lelkész. Szegény, kedves kis leányom! Mielőtt Judith szobáb lépett voln, M z blk függönyei mögé bujt. Az ó tizenegyet ütött. A mennydögés visszhngji megezzen tették z blktáblákt s pt vetett hullá mok nesze olynnk tetszett, minth tenge en elkeseedett tüzéségi hcz folyn. Pncsol még vlmit édes tyám, mielőtt nyuglom téne? Csk még egy kíséletet szeetnék tenni kedvesem, feleié Amytge esdeklő hngon, megígéem, hogy ez legutolsó lesz. Te mindig segédkezet nyújtottál nekem, h ngy titok fölfedezését megkísétettem. Delejes eőd end kívüli. Még egy kiándulás túlvilágb, és ké szen vgyunk. Atyám, mond Judith, szemeit eá sze gezve, én leányod, de egyszesmind nő is v gyok, kiben hlhttln lélek lkik. Htlmd bn vgyok, s megsemmisíthetnél, h knád. H megcslnál, ne gondold, hogy ez boldoggá tenne vgy hsznod válnék. Életemmel én en delkezem s szeeleme, boldogság igényt tt htok. Nem lenne-e jobb itt megállni, hov mos tnáig eljutottunk. Éljünk becsületes és nyilt életet többi embeek köében. Mgdét és kedvemét hgyj fel titokztos tünemények kuttásávl. Jobb szeetnék kopllni és nélkü lözni, csk ne legyen köztünk és z igzság közt vlmi válsztó fl, mely bennünket tás dlomtól ööke elzá. Gondold meg ezt kedves tyám! Judith, te nem bizol bennem s ez nekem ngyon fáj. Mit kívánnék egyebet, mint jóléte det és boldogságodt. Azt pedig ngyon is meg tudom bíálni, mi vló egy fitl leánynk. Mi ét hboznál most inkább, mint másko. Tán nem hiszed, hogy szeetlek? Judith czán keseű mosoly vonult végig, m i ' dőn tyjá nézett, ki úgy tett, minth z szt lán fekvő leveleket endezné, holott leány vá lszától sok, sőt minden függött. Néhány peczig ttó kinos vákozás után Judith egy l csony kszékbe ülve mond: Kész vgyok! Ezután kezeit összekulcsolv, szemeit be hunyt. Amytge felkelt és megállt előtte. A lámp világosság gyöngébb lett, mie szob egészen sötétben mdt. Egy távoli h ngszóhoz hsonló hng ütötte meg fület, endes, kimét ütemben. Judith mozdultlnul feküdt és csendesen lélegzett. A hng kongási egy elhló szív dobogásához hsonlítottk, míg vége egészen megszűntek. A leány czából és jkiól vé eltűnt, s úgy nézett ki minth meghlt voln. Amytge jelée M z blk mélyedéséből VASÁRNAPI ÜJSÁG. 455 BEM ALEPPÓBAN. A lélekvásá. Midőn M ismét közelíteni kt ellenfeléhez, egy vsmok fogt meg nykt. előjött és z lvó leányt nézegette. Aczánk kifejezése oly vissztszító volt, hogy Amytge ösztönszeűleg Judith mellé lépett, minth ennek védelmée kt voln kelni. Ne féljen, dömögé M hiszen nem Judithot kpom, hnem egy más nőt. Ki tudj, mivé lesz z, kit most Judithnk nevezünk. De ez mindegy. Hjts vége megigézését, többi z én dolgom. Amytge most z lvó Judith mellé ülve, en nek kezeit megfogt és mond: Judith, tudom, hogy te M Noelt szeeted. Te őt mindig szeetni fogod. Neje leszel és neki engedelmeskedni fogsz. Közibétek soh senki se lépjen. Ében és álmodbn z övé lesz. Testtel lélekkel életed utolsó npjáig z övé lesz! Ezek után megszűnt beszélni. Ott künn z ég dögött s tenge hullámi iszonyú objjl cspkodták ptot. Elég, mond M, most keltsd fel leányt, és végezzünk hm, gyosn... ^Amytge tenyeeit eősen összeütve, kiáltá: «Ébedj, Judith!» De leány nem mozdult, keblét lélekzete nem emelte, úgy feküdt ott, minth meghlt voln. Cskugyn meghlt? De ki tudt voln ezt e pillntbn megmondni. Mit jelentsen ez? kédé M gyn kodv. Bolondot ksz belőlem csinálni? Ép oly könnyen künn czikázó villámml is játsz htnál. Vigyázz mgd. Ezt nem étem! viszonzá Amytge, ki leányt ismételten ébesztgette. Én Istenem, mi töténhetett! Meggyilkolták ő t! Judith! Judith! Engem nem cslsz meg, mond M gúnyosn nevetve. H leány ögtön föl nem ébed, téged é bj, zt pedig jól ismeed, nemde? Istenem, Judith, kegyelem, ments meg! kiáltá Amytge, kínjábn leány mellett téde boulv. De Judith nem mozdult. M lssn felemelte kezeit, mie Amytge kétségbeesetten eá ohnt. A most bekövetkezett élete-hlál vló tu sábn lelkész bizonyá legyőzetett voln, de midőn M ismét földe bukott ellenfeléhez közelíteni kt, egy vsmok nykát meg fogt. Mit mivekz itt Belzibo Stne? mond mély hngon John Eevell. M dühösen hát kpott s hbá testi eeje ngy volt, z, ki őt nykánál fogv ttott, z ooszlán eejével bít. A küzdelem néhány pcczig ttott, és Eevell tédét M mellée nyomv, nnk kezéből egy éles kést csvt ki. Ismeem töténetedet! Itt nem fogsz többé szeepelni. Engem Isten küldött e sze gény leány megmentésée. Legyőztelek, és most távozzál, különben ép oly kevéssé leszek igl ms, mint mily kevéssé lettél voln te igl ms Amytge és leány iánt. Hiszen leány meghlt, sziszegé M emegve. Nem, ő él, és élete ezentúl minden idegen befolyástól menten fog mdni; ő csk tulj don ktát és szíve suglltát fogj követni. Ébedj fel Judith, bj megszűnt, te szbd vgy! Néhány pillnt múlv leány szemei kinyíl tk és midőn tyját, Eevellt meglátt, teljesen mgához tét. M eleinte szob egyik sötét zugábn húzt meg mgát, honnn nélkül, hogy jelenvol tk észevették voln, eltűnt. A zivtos éjszkái- veőfényes, szép eggel következett. Eevell és Judith konfogv sétál gttk tenge ptján. Hiszen nnyi mondni vlójuk volt; jövő szép tevei, kilátási... Midőn czédusf ültetvényhez étek, zt látták, hogy villám legteebélyesebb fát ketté hsított s z ltt levő síkövet is szét ombolt. Néhány lépésnyie sítól földön egy embei lk hevet. M Noel volt, kit vil lám, mely koholt síhelyét földúlt, gyon sújtott. A lélekvásá. Látták, hogy villám leg teebélyesebb fát kettéhsított. Aleppó új viágzásnk indult hminczs években, midőn Mehemed Ali tevékeny fi, bős Ibhim ps, székhelyéül válsztá. De ez nem sokáig ttott s ismét eélytelen psák ko mányzás lá keült. Ezek ltt tötént, hogy z leppói viljet b lkosi, kik ézel meike nézve töökkel kként vnnk, mint mgy némettel, sőt töök kományt gyű lölik 1850-ben fellázdván, megtgdták z dófizetést és újoncz-dást; zután függetlenek nek nyilváníták mgukt s kimondották, hogy csk z áltluk válsztndó shejkheknek fognk engedelmeskedni. Az bok, szövetkezve puszták beduinji vl, észben önként, másészt pedig z ádt áltl kényszeítve, Aleppó lá gyűltek s követeik áltl váosbeli bokt felhívták, hogy ke esztényeket és töők ktonákt legyilkolják ; minek megtöténte után ők is békében fogják élvezhetni szbdságukt; h pedig ezt tenni vonkodnánk, z egyesült beduinokkl vá os ohnnk s ezt lkosivl egyetemben elpusztítják, hogy kő kövön nem md. Az leppói jobb ézelmű bok, kik földön futó okonikkl ellentétben, vgyonnl, föld del, házkkl és csláddl bíó, endes komány hoz szokott polgáok vlánk, nem éeztek mgukt kívánság teljesítésée hjlndóknk s ezét z egész dolgot följelentették ko mányzó-psánk. Ez hldéktlnul tnácskozás hívott vl mennyi Aleppóbn levő psát és ezedest, kik között volt Bem, mgy Muád ps is. Bem, ki töökül keveset beszélt, tedzsimán áltl elmondtt mgánk z eseményt s dolgot megétvén, néhány pecznyi gondolko dás után így szólt tolmácshoz : Mondj meg kományzó-psánk és többi jelenlevő uknk, hogyh bíznk bennem s egyéb tekintetben sem leend vlkinek ellene kifogás, engedjenek nekem szbd kezet s leve em lázdást. A kományzó -ps, úgy többiek is, öömtől sugázó czczl fogdák z jánltot s minthogy késése nem volt idő, zonnl Bem endelke zésée bocsátották z összes helyőséget föl szeelésekkel együtt. Bem mindenek előtt összehivtá Aleppó elő kelőbb bjit s meghgyt nekik, hogy váost köülzáoló testvéjeiknek mitsem izenvén, váják be nyugodtn támdást; ez ltt pedig megtéve szükséges intézkedéseket s te veit, szokás szeint, senkivel sem közié. Aleppót tíz, ngyobbészt még mindig om bn heveő külváosávl együtt, földengés előtt mgs védflk keítették; most egy, földengésko szintén bomlott, de észben má kijvított fellegvá védi és ulj, hol ktoni lktny és z ágyútelep is elhelyezve vn. Bem mindenek előtt ide sietett; z ágyúkt sugálkbn elhelyezé s tüzéeket zonnl felállítá, meghgyván nekik, hogy pncsá vájnk. Az ágyúkt pedig zét ktt kö lkb, hogy z ostomló bok bámely oldl ól támdjnk h, készen váj őket. A gylog ság legngyobb észét külváosok széleie küldé zon endelettel, hogy fedett állásikból tüzelést csk kko kezdjék meg, h z ágyúk bömbölését hllják; hsonló utsítást dott lovsoknk is, kiknek feldt volt üldözni megfutmodó ellenséget. Ez ltt z bok váták váosbn levő tásik kedvező üzenetét, vgy jelt mészálás megkezdhetésée. Délután két ó tájbn, miu tán látták, hogy cslódtk, gylogok és lovsok, kivont göbe kdjikkl, hosszú fegyveeikkel s még hosszbb lándzsáikkl, ngy csopotok bn, hngos kiáltások között ohntk vá os. Bem, ki z ulkodó mgsltól minden mozdultot figyelemmel kisét, készen vát őket; önmg iányozt z ágyúkt s kellő pillntbn itózttó ktács-tüzet küldött közeledő ellensége; zután új meg új töl tetett, egyik ágyútól másikhoz szldt 8 lig lehetett áismeni, oly jó kedvvel bizttt tüzéeket, hogy csk minél sebesebben és biz «A mgy emigánsok Töökoszágbn 1849<1861i czimfi, sjtó ltt levő mnnkából Pp János, emi gáns, m. ki. kúii ny. iod-igzgtó följegyzései nyomán kidolgozt Szlcze Sándo.