PURINFÓ. levél partnereinknek 2007/02/16. AGRIBRANDS Europe Hungary zrt.

Átírás

1 PURINFÓ levél partnereinknek AGRIBRANDS Europe Hungary zrt. 2007/02/16 TERMÉSZETESEN

2 2 Tartalom AFINOM ÍZEK AZ ASZTALR JÉRCE JÓ ASSZONY MÓDRA 2 Finom ízek az asztalra Tartalom 9 Eredményes malacnevelés a Purinával Hozzávalók: 1 kg-os jérce fél dl olaj 10 dkg baconszalonna 10 dkg kínai gombafej 2 dl fehérbor 5 db gyöngyhagyma 3 dkg vaj apróra vágott zöldpetrezselyem, só 3 15 éves az UNI! 4 Nem nosztalgia! Velünk élő történelem 10 A csanyteleki Sertéstenyésztő Állomás 11 Biztonsági övezet Előkészítés: A csirkét megtisztítjuk, megmossuk, és a szokásos módon feldaraboljuk. A szalonnát apró kockákra vágjuk. Elkészítés: A csirkedarabokat megsózzuk, tepsibe rakjuk, leöntjük olajjal és sütőben pirosra sütjük. A szalonnát kisütjük, belerakjuk a gombát, sózzuk és megpároljuk. A vajon a hagymákat megpirítjuk, majd pici vizet öntve alá megpároljuk. A gombás szalonnát és a párolt hagymát a csirkére halmozzuk, zsírjához hozzáöntjük a bort, összekeverjük és felforraljuk. Ezt is a csirkére öntjük, és sütőben a csirkét készre pároljuk. A csirkedarabokat tálra rakjuk, rászedjük a gombás-szalonnás ragut és meghintjük zöldpetrezselyemmel. Kockára vágott sült burgonyát adunk hozzá. 5 Kiváló Purina mobil értékesítő díj 6 Malackori E coli eredetű emésztőszervi megbetegedés és kivédése 7 Amikor egy termék bizonyít 8 Malachízlalás Kaskantyún 14 év a Purina szolgálatában 12 Bemutatkozik az E és K kereskedelmi Bt. 13 Takarmánypiaci munka Zsandár módra 14 Bemutatótelep Létavértesen 15 Hatékony védekezés az anyanyulak Pasteurellózisos megbetegedése ellen! PURINA Fertipro TM PULMO Purinfó az AGRIBRANDS Europe Hungary zrt. lapja Készült 2000 példányban Felelős szerkesztő: Lengyel István Felelős kiadó: Richard Sinclair Szerkesztőség: 2040 Budaörs, Szabadság út 117/c. Tel.: , Fax: istvan_lengyel@cargill.com Nyomdai előkészítés és kivitelezés: ELT Hungary

3 3 l e v é l p a r t n e r e i n k n e k 3 15 éves az UNI! Ebben az évben ünnepeljük az UNI 15. születésnapját! Ez alatt az idő alatt az UNI név teljesen elfogadott lett több tízezer magyar család körében és napjainkra a minőség, a megbízhatóság és az érték szinonimájává vált. Elképzelhetetlenül sok változás történt a 15 év alatt, de az UNI hűséges maradt az egészséges, biztonságos és ízletes háztáji csirkék nevelése mellett vállalt elkötelezettségéhez. Különösen fontos ez mostanában, amikor folyamatos az aggodalom az élelmiszerek frissessége, a szavatosság, a minőség és a biztonságosság miatt. Az UNI-örökség a minőség garanciája Az UNI a megbízhatóság alapja. Csak abban lehet bizonyos, amit mindennap lát, maga nevel és takarít be a háztáji gazdaságában, egyedül ez adja azt a minőséget, amit évek alatt megszokott és elvár a saját, frissen vágott csirkéjétől is. A hosszú évek alatt a PURINA folytatta elkötelezettségét Magyarország teljes területén az UNI termékek elérhetőségének a biztosításában. Az UNI termékek könnyű és kényelmes vásárlását szolgálják az országos lefedettséget biztosító PURINA bolthálózat és a PURINA mobil értékesítés. Keresse ebben az évben is a PURINA jelzéseket és az UNI márkát, hogy Ön és a családja ismét tapasztalatot szerezhessen az igazi csirke ízéről és a saját udvaron felnevelkedett csirkék nyújtotta élelmiszerbiztonságról. Üdvözlettel, Richard Sinclair vezérigazgató

4 4 Nem nosztalgia! Velünk élő történelem l e v é l p a r t n e r e i n k n e k 15 éves az UNI, 15 éve van UNIkampány Magyarországon! A mellékelt képet és régi cikket (1995-ből) Szórád Istvántól kaptam Minneapolisból, aki jelenleg a PURINA márka világmenedzsere. István hosszú utat tett meg 1995 óta, de hosszú utat tett meg úgy, ahogy mindannyiunk és az UNI is javában benne van a tinédzserkorban. A 15 év alatt több változás történt, mint a megelőző 50 esztendőben, de a sok változás mellett sok jó dolog álllandó maradt, illetve modernizálódva alkalmazkodott és még hasznosabb lett. Ezek egyike az UNI termékcsalád és az ahhoz kapcsolódó kampányok. Az UNI család életre keltésének az eredeti célja: biztonságos, jó minőségű és teljesítményű, kényelmes kiszerelésű takarmány biztosítása a háztáji gazdaságokban. Abban az időben a 25 kg-os kiszerelés, a morzsázott, granulált takarmányok újdonságnak számítottak. Nehéz felidézni az emlékeinkből az 50 kilós dercés csirke indító tápokat, a kampány nélküli PURINA takarmányboltokat és forgalmazókat. A PURINA hálózat évről évre magasabbra teszi a mércét a vevők jobb és jobb kiszolgálása érdekében. A bizonyíték erre a mellékelt oldal a két cikkel 95-ből. Nem kommentálom, olvassák el és ítélje meg mindenki, hogy honnan indultunk és hol tartunk ma. Fontos kérdések, de vannak érdekesebbek is, például hová tartunk a következő 15 évben? A választ a PURINA takarmányforgalmazók és csapataik jól tudják. Magyarország és a térség legnagyobb és legelkötelezettebb takarmányforgalmazói hálózatával fogunk rendelkezni, amely mindig hamarabb ismeri fel a vevői igényeket, mint a versenytársaik és mindenkinél gyorsabb és jobb választ ad az új kihívásokra. Köszönjük Szórád Istvánnak és MIN- DEN UNI VÁSÁRLÓNAK az elmúlt 15 évet! Máté Csaba Purina értékesítési igazgató Illusztráció februárból

5 l e v é l p a r t n e r e i n k n e k 5 5 KIVÁLÓ PURINA MOBIL ÉRTÉKESÍTŐ DÍJ december 22-én immár negyedik alkalommal került megrendezésre a Kiváló Purina Mobil Értékesítő díj átadó ünnepsége. Ezúttal a domonyvölgyi Lázár Lovasparkban köszöntöttük az ország 10 legjobb Purina Mobil Értékesítőjét. Richard Sinclair vezérigazgató úr köszöntő szavai után Lengyel István értékelte az elmúlt év mobil eredményeit. A Mobil Értékesítők nagy örömmel fogadták vállalatunk elismerését. Richard Sinclair és Máté Csaba Purina Értékesítési Igazgató emlékplakettet és ajándékot adott át valamennyi értékesítőnek. Az első három helyezett büszkén vette át a jól megérdemelt kupákat vállalatunk vezetőitől. Máté Csaba zárszavával ért véget díjátadó ünnepségünk hivatalos része. Ezt követően megtekintettük a Lázár Lovasparkot: a világbajnokok termét, az istállókat és a hagyományos parasztudvart. A lovaspályán színvonalas bemutatót láthattunk, melyben lovas és ló egyaránt kitett magáért. Jó hangulatú beszélgetéssel és finom ebéddel zártuk ezt a szép napot. Mellékelt képeink megtekintésével legyenek Önök is részesei rendezvényünknek. Lengyel István termékmenedzser HELYEZÉS MOBIL ÉRTÉKESÍTŐ Oláh József Tóth Zoltán Tóth Norbert Vörös József Mondok Norbert Antal Attila Dandár Attila Raffai Zoltán Veress Sándor Varga Ferenc DEALER Tóth Gábor Igal Pátzay Bt. Nagyecsed Gyuricz József Tótszentmárton StemlerKer Kft. Dombóvár T és M Kft. Domony Horváth Attila Juta Böszörményi Bt. Nyírbátor Pátzay Bt. Nagyecsed Pátzay Bt. Nagyecsed Ihász Sándor Pér

6 6 Jön a tavasz, a nagy állatvásárok időszaka, amikor is a legtöbben megvásárolják a hízó alapanyagot. Legyünk körültekintőek a malacvásárlásnál, hogy ez a hosszú távú befektetésünk eredményes lehessen! Az első és legfontosabb, hogy megfelelő információval rendelkezzünk. Tudjuk meg, milyen idősek az állatok, betegek voltak-e. Fontos megtudni, hogy a malacok ettek-e már szilárd takarmányt, illetve ez a takarmány milyen jellegű volt (gyógyszeres vagy sem). A legfontosabb, amit mindig szem előtt tartsunk, hogy otthon egy új hely, egy új környezet várja a malacokat, amely stresszfaktorként jelentkezik. Az állatok a megszokott környezetben nem biztos, hogy ugyanolyan etetőből, itatóból ettek-ittak, mint nálunk. Az első időben fokozott figyelmet kell szentelnünk az állatokra, hogy mihamarabb megszokják az új környezetüket és megtanuljanak inni. A leggyakoribb állategészségügyi probléma a malacok E coli fertőzésére visszavezethető emésztőszervi megbetegedése. Ennek kialakulása különösen gyakori a választást követően, amikor a malacokat szilárd takarmányra szoktatjuk. Az E coli a malac természetes l e v é l p a r t n e r e i n k n e k Malackori E coli eredetû emésztôszervi megbetegedés és kivédése bélflórájához tartozik, ami születés után telepszik meg az állat belében, miután találkozik az anyja bélsarával. A probléma specifikus E coli törzsekkel hozható összefüggésbe. A választás utáni 1-4 héten fordul elő, tipikusan 4-5 napra a választás után. Ez a következőkben nyilvánul meg: hasmenés és kondícióvesztés, hirtelen elhullás, amely néha összefüggésbe hozható vérfoltos bélsárral, bélödéma, felpuffadt szemek és torok. Gyakran nem jelentkezik hasmenés, habár a bélgyulladás jelen van és boncolásnál ez látható. Az állatnak szinte egy esetben sem csökken az étvágya és gyakori, hogy a legnagyobb malacok betegednek meg, azok, amelyek a legtöbb takarmányt képesek felvenni. A választás stresszel teli a malac számára, változik a táplálék formája és összetétele, a tejtápláláson alapuló immunitás megszűnik, új helyre kerülnek és idegen malacokkal kerülnek közös falkába. A közvetlen kiváltó okok: A választás előtti nem megfelelően kezelt emésztőszervi megbetegedés, aminek következményeként emésztetlen takarmány a vékonybél alsóbb szakaszába, valamint a vastagbélbe jut. A gyenge higiénés viszonyok miatt az állatok fertőződnek az előző falka bélsarától. A takarmányozás menedzsmentje. A bélflórára szükségszerűen hatással van a takarmány, amely a bélen keresztül áramlik. Az E coli jelen van a vékonybél alsó szakaszában, a természetes bélflóra alkotója. Azonban, ha a gyenge minőségű takarmányt az állat nem tudja megemészteni, vagy ha az állat túl sokat evett és ebből kifolyólag jut emésztetlen táplálék a bélnek ebbe a szakaszába, akkor ez táptalajul szolgál az E coli felszaporodásához. Hőmérséklet. Választás után, ha megfáznak a malacok akár alacsony hőmérséklet, akár huzat következtében, akkor lelassul a bélperisztaltika és az E coli felszaporodik. MEGELŐZÉS Megfelelő hőmérséklet, huzatmentes környezet, takarmányfelvétel korlátozása. Választás után pár napig etessünk egyszerre keveset és gyakran (4 6 alkalommal naponta), hogy a takarmány mindig friss legyen az állatok előtt, és az állatok ne tudják túlenni magukat. Gondoskodjunk megfelelő etető férőhelyről, hogy az állatok folyamatosan ehessenek. A takarmányadalékok közül a savanyítók, a ZnO és különféle medikációk használhatók eredményesen. Ez utóbbiak vénykötelesek. A PURINA segít Önnek abban, hogy kivédje ezeket a betegségeket úgy, hogy mindig válogatott, minőségi alapanyagokból készült, az állatok életkorának, bélrendszerük fejlettségének megfelelő malactakarmányokat használunk, mint pl. a WeanPro KT késztápok és PigPro KT késztápok, és megfelelő körülmények közt az ödéma betegség nem alakulhat ki. Malactakarmányaink, a koncentrátumok és a premixek olyan savanyító komplexet és növényi alapú kiegészítőt tartalmaznak, amelyek megfelelő egészségi állapotban tartják a malacok bélrendszerét, nem engedve táptalajt a betegségeknek. Termékeink közt található a gyógyszeres, antibiotikumos takarmányok, amelyek állatorvosi rendelvényre kaphatók, és ha a helyi állatorvos úgy látja, megoldást nyújthatnak a kialakult problémára. Termékeink (WeanPro- és PigPro késztápok, koncentrátumok) képesek olyan bélflórát fentartani, ami segíti a malacok jobb emésztését, átsegítve az állatokat a stresszes napokon. Sikeres, állategészségügyi problémáktól mentes malacnevelést kívánunk Önnek! Tokaji István Dégen László

7 l e v é l p a r t n e r e i n k n e k 7 7 Amikor egy termék bizonyít Kérdéseimmel egy olyan termelőt, Czupra János mezőberényi gazdát faggattam, aki hosszú éveken át egy másik takarmányforgalmazó termékeivel hízlalta sertéseit, és fél éve sincs, hogy a PURINA termékeit használja. János, hogyan ismerkedett meg a PURINA termékekkel? 2006 szeptemberében meghívást kaptam egy gazdatársammal együtt Kondorosra, a PURINA által szervezett regionális találkozóra. Mindig is nyitott voltam az új dolgokra, így hát nagy érdeklődéssel figyeltem az ott elmondottakra. Az asztalunknál ült egy idősebb úr (mint később kiderült, id. Szlávik György, a békéscsabai PURINA bemutatótelep tulajdonosa), aki végig csak elismerő szavakat mondott a termékekről és a kapcsolatáról a Purinával. Volt-e folytatása ennek az ismeretségnek? Igen. Gyuri bácsi meghívott bennünket egy teleplátogatásra. A helyi specialista segítségével ezt meg is szerveztük, és nagyon megtetszett, amit ott láttam, a telep maga és a malacok, hízók is. Mikor próbálta ki a termékeket? Már ott elhatároztam, és jeleztem is a specialistának, hogy készítsünk egy receptúrát, így ez alapján már a következő héten ott volt a termék és elkezdtem etetni, a malacokkal a WeanPro EnergyPremix-et, a hízókkal pedig a LeanPro KPX-et. Mik voltak a tapasztalatai? 6. Átl. induló testtömeg (kg) 7. Átl. záró testtömeg (kg) 8. Összes testtömeggy. (kg) 9. Napok száma 10. Összes takarmány / állat (kg) 11. Összes tak. ktg/állat. (Ft) 12. Induló ttmg. állat értéke (Ft/kg) 13. Záró ttmg. állat értéke (Ft/kg) 14. Ki-be telepítéskori napok száma (nap) 15. Napi testtömeggyarapodás (g / nap) 16. Takarmány értékesítés (kg/kg) kg testömeggy. tak. ktg-e (Ft/kg) 18. Ttgy. értéke a tak. ktg-gel csökkentve (Ft/állat) 19. Éves férőhely profit (Ft/állat) Ekkor még nem mértem, így igazi számszerű eredményeim nem voltak, csak azt láttam, hogy gyorsan nőnek és gyönyörű szépek a malacaim és a hízóim is. El is határoztam, hogy a következő turnus malac hízlalásakor mindent mérni fogok. Ezek szerint akkor vannak már mérési adatai is? Igen október 20-án fialt két kocám összesen 24 db malacot, ezek takarmányozását és súlygyarapodását végig mértem, így pontos adataim vannak róla. Megosztaná velünk a tapasztalatait? Természetesen. A malacaim nagyon szépen fejlődtek, így november 11-én 21 napos koruktól már kapták az etetőjükbe a BabyPro Classic 35 prestartert, amelyből 60 kg-ot etettem meg velük. Ahogy ez fogyott, fokozatosan tértem át a saját magam által WeanPro EnergyPremix-ből kevert malactakarmányra. A malacokat közben leválasztottam az anyjuktól, törésmentesen, november 20-án 8 kg átlagsúllyal darabonként. A következő mérésig összesen 850 kg takarmányt ettek meg. A mérési eredményeket a táblázat tartalmazza. Mennyire elégedett az eredménnyel? SERTÉSTELEP Nagyon tetszik, és ezek tudatában kíváncsian 1. Kísérlet indulás dátuma várom a folytatást, 2. Kísérlet zárás dátuma hogy milyen eredményt produkál a 4. Záró állatlétszám (db) 3. Induló állatlétszám (db) LeanPro KPX-ből 5. Kiesés (%) készített hízó takarmánykeverékem és hány napra készülnek el a hízóim. Ezek szerint bátran ajánlaná gazdatársainak is ezeket a takarmányokat? Igen, már meg is tettem. A szomszéd településen van egy hasonló állománnyal (12 db koca és szaporulata) rendelkező sertéstartó, akinek ajánlottam, és ha jól tudom, azóta már ő is Purinával takarmányoz. Köszönöm a riportot és további eredményes gazdálkodást kívánok. Csanda János SÉT Cupra János Mezőberény PURINA Megjegyzés: Genetika: MNF X PINDUR Takarmány: WeanPro energy kpx(7,5%) kevert tak. keverék ,0 28,5 20, , ,72 135,1 7480

8 8 Szondi Miklós, a BKKM-i Önkormányzat Harmónia Szenvedélybetegek Otthona Országos Módszertani Központ állattenyésztésének vezetője néhány hónappal ezelőtt segítséget kért tőlem, hogy hogyan tudnánk a malacokat egy zökkenőmentesebb választáshoz segíteni olyan takarmányozási módszerrel, hogy azok megőrizhessék a kondíciójukat. l e v é l p a r t n e r e i n k n e k Malachízlalás Kaskantyún Ez a prestarter csodát tett! Ekkor a malacok Wean pro KT-t kaptak első szilárd takarmányként. Ajánlottam számára a Baby pro 35 prestarter gyógyszeres (cink kiegészítésű) változatát, melytől a malacok kocatejről szilárd takarmányra való folyamatos, stresszmentes átváltását vártuk. Amikor legközelebb ellátogattam a telepre kérdezve, hogy mit tapasztalt a malacoknál, Miklós azt válaszolta, hogy: Ez a prestarter csodát tett! Elégedetten vettük tudomásul, hogy a malacok nyugodtabbak lettek, a választásra nem csak megőrizték a kondíciójukat, de az előző takarmányozáshoz képest még erősebbek, nagyobbak is lettek erre az időre. A kései, 8 hetes választásra a malacok elérték a 17 kg-os átlagsúlyt. Most választás előtt egy héttel térnek át a Wean pro KT-ra, majd egy hónap múlva az Opti pro kpx-re. Ekkor a malacok 30 kg körüliek és láthatóan erős szervezeti felépítéssel, jó hízlalási alappal rendelkeznek. Ami viszont a legszembetűnőbb eredményt hozta, hogy a vágási érettséget 3 héttel hamarabb érik el, csak az új malactakarmányozási programmal. Az eredményeik a BabyPro Classic 35 prestarterrel és a WeanPro Starter KT-vel javultak, a kapcsolat a Purina és az intézet között folyamatos, most vemhes és szoptató koca ill. kan takarmányozással próbáljuk közösen tovább javítani termelésüket a Lactina, Fertina termékekkel és a SupraKan késztáppal. Fülöp Zsolt SÉT 14 ÉV A PURINA SZOLGÁLATÁBAN Gyuri bácsi nyugdíjba vonul! Ezt a mondatot mostanában sokszor emlegetik a Békés megyei Kamut településen, ugyanis Baji László termékforgalmazónk raktárosa Bagyinka György /vagy ahogy mindenki ismeri: Gyuri bácsi/ február 1-től megkezdi nyugdíjas éveit. 14 évet töltött el raktárosként, mely idő alatt a szíve s lelke is Purina kockás lett. Munkáját ez idő alatt nagy odaadással végezte, célja volt, hogy minden körülmények között minden boltost és vevőt maximálisan kiszolgáljon. Sokszor kellett más boltos fejével is előre gondolkodnia és nemegyszer kitalálnia, hogy mit fognak majd rendelni a vevők. Gyuri bácsi ezen kívül gyűjtötte a Purina plakátokat, így amikor én a vállalathoz kerültem, csodálattal néztem a régi posztereket, plakátokat, melyek a raktár falait díszítették. Kedves Gyuri! A Purina csapat nevében kívánom, hogy nyugdíjas éveid gondtalanul és egészségben teljenek! Csanda János Sertés értékesítési tanácsadó

9 l e v é l p a r t n e r e i n k n e k 9 9 Eredményes malacnevelés a PURINÁVAL Amikor kitavaszodik márciusban, nagyon sok kistermelő vásárol a háztáji hízlalásához kg-os malacokat. A malacokat vagy malacvásárokon vagy a már megszokott helyről, a megszokott kis telepről, gazdától veszik meg. Egy ilyen jószágtartó gazda Budai Zoltán is, aki Jászjákóhalmán gazdálkodik 30 kocával. A kis farmnak a fajtaadottságai kitűnőek (Pin-Dur kan, Magyar lapály koca), ami garanciát jelent a malacos vevők számára a formás, négysonkás malacra. Amikor először kapcsolatba kerültem Zolival, a WeanPro 5%-os malac premixxel végeztünk egy próbaetetést választás utáni malacokkal. Zoli szavait idézve: Az elején kételkedtem abban, hogy a malac premixet 22 %-os szója kiegészítéssel, hasmenés nélkül lehet etetni a malacokkal. 1. Kísérlet indulás dátuma 2. Kísérlet zárás dátuma 3. Induló állatlétszám (db) 4. Záró állatlétszám (db) 5. Kiesés (%) 6. Átl. induló testtömeg (kg) 7. Átl. záró testtömeg (kg) 8. Testtömeggyarapodás (kg) 9. Napok száma 10. Összes takarmány / állat (kg) 11. Összes takarmány költség/állat. (Ft) 12. Induló ttmg. állat értéke (Ft/kg) 13. Záró ttmg. állat értéke (Ft/kg) 14. Állatok értéke (Ft/db) SERTÉSTAKARMÁNYOZÁS KIÉRTÉKELÉSE Termelő: Budai Zoltán Jászapáti 15. Ki-be telepítéskori napok száma (nap) 16. Napi testtömeggyarapodás (g / nap) 17. Összes elfogyasztott takarmány (kg/állat) 18. Takarmány értékesítés (kg/kg) kg testömeggy. tak. költsége (Ft/kg) 20. Ttmgy. értéke a tak. költséggel csökkentve (Ft/állat) Megjegyzés: etetett takarmányok: WeanPro 5% KPX, 22 % szója PURINA 1/19/06 1/31/ ,3 731, ,583 13,3 1, számunkra a partnerség nagyon fontos és a teljesítmény az, amit mi nyújtunk termelőinknek, hogy a maximális bevételt érjék el. 1. Napok Az etetés eredménye meggyőzte őt: 12 nap alatt 7 kg-ot gyarapodtak a malacok hasmenés nélkül. Több takarmánygyártó cég premixét próbálta már, de egyik sem volt tökéletes ebben a fázisban. Úgy nőttek a malacok, hogy át kellett állni a hízó premixre! És a választás környékén folyamatos problémát jelentő hasmenés is megszűnt mára. Zoli a négysonkás malacaival, a Purina malac premixek használatával, valamint precizitásával maximálisan ki tudja elégíteni a malacos vevői elvárásait. A fiatal gazda megelégedettségét semmi sem bizonyítja jobban annál, mint az, hogy 1 éve már minden fázisban a Purina takarmányait eteti: a szopós malacokkal a BabyPro 28 medikációs változatát, a hízókkal a LeanPro premixet, valamint a kocákkal a vemhes (Fertina) és a szoptató (Lactina) premixeket. Ugyanilyen jó minőségű malacokat lehet venni Nagy Jánosnál Tápiószentmártonban is, aki 8 kocás tenyésztő. A kocákkal és hízókkal a Purina premixeket eteti. Kezdetben a malacokkal is Purina takarmányt etetett, azonban váltott a konkurencia malactakarmányaira: Úgy gondoltam, nagyon drága lett a Purina malactáp és a malac koncentrátum, ezért váltottam mondta János. Az eredmények azonban mást mutatnak, folytatja: Nálam 9 hetes korra a Purina malactakarmányaitól 30 kg-osak voltak a disznók, most 2 kg-mal kisebbek a konkurencia takarmányaitól. Ez azt jelenti, hogy 600 Ft/kg-os malac árral számolva 1200 Ft-tal kevesebbet kap a gazda az értékesített malacokért! Megegyeztünk Jánossal, hogy minél előbb találkozunk, hogy megtaláljuk a számára legmegfelelőbb takarmányozási megoldást, amivel jövedelmezőbbé teheti a malacnevelését. A találkozó eredményéről a következő Purinfóban számolok be. Érthető, miért hangsúlyozzuk azt, hogy számunkra a partnerség nagyon fontos és a teljesítmény az, amit mi nyújtunk termelőinknek, hogy a maximális bevételt érjék el. Mindkét leendő termelőnknek is sikeres malacnevelést kívánok! Heimrich Róbert SÉT SERTÉSTAKARMÁNYOZÁS KIÉRTÉKELÉSE Termelő: Nagy János Tápiószentmárton 2. Testtömeggyarapodás (kg) 3. Napi testtömeggyarapodás (g/nap) 4. Induló ttmg. Állat értéke (Ft/kg) 5. Záró ttmg. Állat értéke (Ft/kg) 6. Malaconkénti árbevétel (Ft) PURINA , KONTROLL , Etetett takarmányok: Purina: Baby Pdo28 és WeanPro 30%-os malac koncentrátum Kontroll: Bonni M, Prekem, Suggi ELTÉRÉS Termelő: Budai Zoltán Kiállító: Hemrich Róbert Termelő: Nagy János Kiállító:Hemrich Róbert

10 10 l e v é l p a r t n e r e i n k n e k A CSANYTELEKI SERTÉSTENYÉSZTŐ ÁLLOMÁS Csanytelek szorgos kis település Csongrádtól 14 km-re. Az emberek javarészt mezőgazdasággal foglalkoznak, fóliáznak, zöldséget és vágott virágot termesztenek, de van hagyománya az állattartásnak is. Itt kerestem fel Palásti Pált, a csanyteleki Sertéstenyésztő Állomás tulajdonosát. Szia Pali! Mióta működik az termékenyítő állomás? március 1. óta, idestova negyedik éve, de már előtte is tartottam kanokat, és mint inszeminátor foglalkoztam a sertések szaporításával. Hogyan jött létre az állomás? Mint említettem, inszeminátorként tevékenykedtem, és a szaporítóanyagot a saját kanokon kívül a Kecskeméti Állattenyésztő Állomás utódjaként működő Pig-Boy Farm Kft.-től szereztem be telén szóltak, hogy a Pig-Boy megszűnik, és mivel amúgy is szerettem volna tevékenységemet kibővíteni, gyors és kemény munkával láttam neki az őáltaluk ellátott partnerek átvételéhez, ami kisebb döccenőkkel sikerült. Mekkora területen tevékenykedsz, és hogyan juttatod el a terméketeket a célállomásokra? Jelenleg Csongrád, Békés és Bács- Kiskun megyében látok el gazdákat és inszeminátorokat spermával, de vannak pertnereim Pest és Heves megyében is. A legyorsabb és leghatékonyabb oldásnak a buszos módszer bizonyult, meg- melynek során a csongrádi másról induló buszok sofőrei juttatják a megrendelt adagokat a célállomásokra, ahol a partnerek a megbeszélt időpontban várják és átveszik. Így java- buszállorészt 1 vagy maximum m 2 napos a ma, amikor a partnerhez jut, így ha sper- nem is közvetlen partnerről, hanem inszeminátorról van is szó, akkor is időben rülhet felhasználásra, és keebben a műfajban a idő nagyon fontos. Van-e visszajelzésetek arról, hogy a partnereitek menynyire elégedettek az általatok forgalmazott sperma minőségével, és tudjátok-e a minőséget befolyásolni? Vevőink elégedettségéről annyit büszkén mondhatok, hogy jó részükkel évek óta sikeresen tudunk együttműködni. A sperma minőségét természetesen folyamatosan figyelemmel kísérjük, a minőség sokkal fontosabb, mint az ár. mikroszkópos szemrevételezéssel, és a nem megfelelő minőségű sperma nem kerülhet forgalomba, hiszen tudjuk, hogy döglött anyagot csak egyszer lehet eladni. Azt, hogy milyen a minőség, nagyon sok minden befolyásolja a genetikán, az egyedi különbségeken, az időjáráson, a spermahígítón, a levételtől eltelt időn át, de úgy gondoljuk, hogy az egyik kulcs mindenképpen a takarmány. Nem megfelelő minőségű takarmánnyal etetett kan spermája nagyon gyorsan tönkremegy, viszont újra feljavítani jóval több időbe kerül, tehát nem érdemes kockáztatni.

11 l e v é l p a r t n e r e i n k n e k biztonsági Övezet Ezek szerint az állomás működése szempontjából a jó takarmány nagyon fontos. Hogyan kerültél kapcsolatba a Purina takarmányokkal? Gyulán keresztül (E és K Bt. Purina takarmányforgalmazó, Csanytelek) már az állomás indulása előtt is használtam a Purinát. Néha az olcsóbb áruk miatt kipróbáltam konkurens termékeket, de mindig rá kellett jönnöm, hogy a minőség sokkal fontosabb, mint az ár. A telep indulásakor is egy viszonylag olcsó konkurens terméket használtam, de nem voltam elégedett vele, ezért kértem Gyula segítségét, aki összehozott a Purina szaktanácsadóival, akik azóta is segítenek a megfelelő kantáp előállításához szükséges receptek elkészítésében. Mik a kilátásaid, céljaid, terveid a jövőre vonatkozóan? Jelenleg 14 kannal működik az állomás, és adag spermát értékesítünk havonta, de a kanlétszám ennek másfél-, kétszeresét: adag sperma előállítását is biztonsággal lehetővé teszi, ezt szeretnénk kihasználni minél jobban a jövőben, lehetőleg a fentebb említett területen belül. Van-e erre vonatkozólag valamilyen konkrét terved, és tudnánk-e segíteni e nagyszerű terv megvalósításában? Igen, körvonalazódik egy szorosabb együttműködés a Purinával, egyelőre kifejezetten az E és K Bt. területére szorítkozva. Ennek során a célunk, hogy egyre több sertéstartóban tudatosítsuk a Purina takarmányozási programok és a mesterséges termékenyítés által nyújtott előnyöket, ezzel kölcsönösen erősítve egymás ismertségét és elismertségét. Köszönöm a riportot, és a továbbiakban nagyon sok sikert! Sáfrány Dániel SÉT Ismét elindul a Biztonsági övezet elnevezésű rovatunk. Reméljük, hogy az itt bemutatott képeket és információkat hasznosnak és érdekesnek fogjátok találni. Köztudott, hogy cégünk nagy hangsúlyt fektet az élet minden területén a biztonság kérdésére. Ezért sem tudtunk becsukott szemmel elmenni egy, a képen látható elhanyagolt állapotban lévő takarmánytároló mellett. A tároló lyukas teteje miatt az ott tárolt takarmány nagy mértékben ki van téve az időjárás viszontagságainak, melynek következtében a takarmány használhatatlanná válik. Emellett az emberek személyes biztonságát is veszélyezteti egy ilyen helyen való tartózkodás. Bízunk benne, hogy a képen látható helyzettel csak ebben az esetben találkozhatunk. Fekete László Purina Értékesítési Tanácsadó

12 12 l e v é l p a r t n e r e i n k n e k az E és K Kereskedelmi Bt. Csanytelek egy kis település Csongrád megyében. A falu egyik meghatározó vállalkozása az E és K Bt., amely Purina forgalmazással foglalkozik. A családi üzlet ügyvezetőjét, Erhard Gyulát kérdezem vállalkozásukról: Mesélnél róla, hogyan kezdtétek a tápforgalmazást? A rendszerváltás után nekem és a feleségemnek is megszűnt a munkahelye. Mind a ketten a helyi gazdaságban dolgoztunk. Én a takarmánykeverőt vezettem, míg Kati adminisztrátor volt egy másik ágazatban. Ezek az üzemek ekkor magánkézbe kerültek, és nekünk váltani kellett. Gyakorlatilag kényszervállalkozók lettünk ben alapítottuk az E és K kereskedelmi Bt.-t ami teljes egészében családi vállalkozás. Kezdetben béreltük a mai telephelyünk felét. Tápforgalmazással, darálással és takarmánykeveréssel foglalkoztunk. A Csanyi táp Kft. tápjait és a Bábolnát árultuk. Mikor kerültél kapcsolatba a Purinával? Többször is megkerestek, de ben Fejes Gyuri segítségével került először Purina a boltomba, amit Tóth János mindszenti dealertől vásároltam. Nagyjából az akkori forgalmam induláskor 1 tonna Purina és 30 tonna egyéb táp volt. Három hónapon belül a forgalmam jelentősen megugrott, ami már 80 tonna Purina terméket jelentett. Ezt már mint dealer értékesítettem egy számomra kirajzolt területen. Sok új boltost sikerült akkor a Purina csapatába behozni, akiket még a csanyi keverőüzem révén ismertem. Ha már szóba került, mennyit növekedtél, milyen eredményeidre vagy büszke? Amikor elkezdtük a Purinát forgalmazni, a következő President Club (1998/2000) tagságba nyertünk meghívást és utazhattunk el a Bahamákra, mint a mennyiségi kategória 3. helyezettje. Emellett az 1998/99 UNI kampány 4. helyezését is elértük. Tavalyelőtt ismét utazhattunk Phuketre a President Clubbal, ahová a 2004/05 növekmény kategória 4. helyével sikerült bekerülni. Tavaly pedig Debrecenben az országos dealertalálkozón vehettük át a 2005/06 legnagyobb növekmény 5. helyezettjének járó plakettet. Hogyan fejlesztetted a vállalkozásodat? 1997-ben már alkalmazottat kellett felvenni, mert már mi nem bírtunk mindent elvégezni. Sikerült megvásárolni ekkorra azt a részt, amit béreltünk, majd pár éven belül az egész telepet ben vásároltam az első autómat, majd 2001-ben egy újabb Mazdát a Purina mobil program beindítására. Ezeket az elmúlt két év alatt új Ford Transitokra cseréltem ben egy 150 négyzetméteres raktárat építettem és vásároltam egy targoncát is. Jelenleg négy saját boltom van összesen hét alkalmazottal és persze a család segítsége. Milyen terveid vannak a jövőre nézve? Célom a folyamatos fejlődés. A közeljövőt nézve most azon dolgozom, hogy Szentesen egy korszerű Purina Takarmányáruházat indítsak el. Szeretném, ha az UNI szezont minél jobban ki tudnám használni, mivel tavaly a baromfiinfluenza beleszólt a terveinkbe. Bár most is az én körzetemből indult el a madárinfluenza híre, Lapistóról, de bízom benne, hogy kacsa lesz a hír és nem befolyásolja a vásárlók szándékát, hogy UNI-val nevelt csirkét tegyenek az asztalukra! Kicsit távolabbra tekintve pedig a fiam esküvőjére készülünk, és ha jól sikerülne az UNI szezon, talán ismét a President Clubba! Gyula, köszönöm az interjút. Kívánom, hogy elérd a céljaidat és legyél sikeres az üzleti és magánéletben egyaránt. A fiadnak és választottjának pedig előre is sok boldogságot kívánok a házaséletükhöz. Bárány Péter dealer menedzser

13 l e v é l p a r t n e r e i n k n e k 13 Takarmánypiaci munka 13 Zsandár módra A Zsandár Kft. ügyvezetőjét, Balázs Péter forgalmazónkat kérdezem a vállalkozása eddigi eredményeiről, jövőbeni terveiről. Péter, hogyan kerültél kapcsolatba a Purinával? Korábban takarmányboltban dolgoztam alkalmazottként, majd ban egy bátor lépésnek köszönhetően kiváltottam a vállalkozóit és megnyitottam első önálló üzletemet. Nagyon jó forgalmunk volt, sok Purina terméket is eladtunk. Megnyitottuk időközben a második tápboltunkat, hál istennek jól ment a szekér. Mikor kezdted el forgalmazni a takarmányt a viszonteladók felé? 1999-ben ismerkedtem meg a Cargillal. Az akkori területileg illetékes vezető beszélt rá a nagykereskedői státuszra. Éreztem, hogy egy ilyen megbízható, stabil céggel a hátam mögött nagyobb időszakra tudok tervezni. Jó döntést hoztam. Később megtörtént az egyesülés a Purinával, és ebben a meghatározott régióban azóta én képviselem dealerként a vállalatot. Hogyan alakulnak az értékesítési számaid? Kezdetben legfontosabb feladatomnak azt tartottam, hogy minél nagyobb volument érjek el a piacomon. Ez a növekedés ugyanakkor elsősorban áralapú termékek eladásából származott. Természetesen az ma is prioritás, hogy növeljem a piaci részesedésemet, de felismertem azt, hogy a vevőket hosszú távon megtartani, a márkahűséget erősíteni a minőségi termékek megismertetésével lehet, nemcsak a farmokon, hanem a háztáji piacon is. Ma büszkén mondhatom, hogy a prémium áruféleségek főleg a bárány, sertés és UNI termékcsalád produktumai részaránya a vásárlásomon belül folyamatosan növekszik. Hogyan épül fel a jelenlegi disztribúciód? 10 saját boltom van és számos üzlettárssal állok munkakapcsolatban. A stabil eladási pontok mellett a mobilnak is kiemelt a jelentősége, jelenleg 20 településen dolgoznak az autóim. Az új arculati programban rögtön megláttam a kínálkozó lehetőséget: az egységes megjelenéssel az én területemen is igyekszem demonstrálni azt a komoly munkát és erőt, ami a vállalatot jellemzi. Nemrégen alakítottuk át a magyarhomorogi boltot már az új elemekkel felvértezve, s ugyanez történt a Komádiban található új üzletemmel is. Terveim között szerepel hamarosan Szerepen és Földesen is hasonló takarmányáruházak nyitása. Úgy látom, a kiegészítő termékek forgalmazásában is jeleskedsz. Valóban, ezek beépítésével a kínálatba még több vevőt tudok becsábítani a boltokba. Elsősorban a garafarmos vetőmag és a Fetoolstól beszerzett kerti szerszámok értékesítésében vannak sikereim. Hogyan látod a vállalkozásod jövőjét? Szeretném, ha a gyermekeim is minél aktívabban részt vennének majd a Kft. életében. Peti, a nagyobbik fiú közgazdásznak tanul, Zsolti pedig tipikusan kereskedő alkat. Biztos vagyok benne, hogy az állattartóknál egyre nagyobb hangsúlyt kap a komoly beszállítói megbízhatóság, a termékminőség és a kiegészítő vevőközpontú szolgáltatások. Egyre többen biztosítanak minket a támogatásukról és én nagyon sokáig szeretném még élvezni ezeket a pozitív visszajelzéseket. Köszönöm a beszélgetést, a munkádhoz nagyon sok sikert és jó egészséget kívánok! Pálfi Csaba dealer menedzser

14 14 l e v é l p a r t n e r e i n k n e k

15 l e v é l p a r t n e r e i n k n e k 14 Bemutatótelep Létavértesen 2006 májusától a Piremon Kisvállalat Lovas Pihenőjét Kárándi Imre bérli és vezeti. A cégünkkel való több éves sikeres kapcsolat eredményeként ban lett istállójuk Purina Bemutatótelep. A telepen lóval dolgoznak naponta. A lovak angol boxos elhelyezésben állnak. Elsősorban díjugratásban versenyző lovak kiképzésével és versenyeztetésével foglalkoznak. Az Agropoint Kft.-vel jó kapcsolatot tartanak fenn és fiatal lovaik kiképzésében, versenyeztetésében és értékesítésében dolgoznak együtt. A lovassport mellett csikónevelést, csikóbelovaglást, bértartást, gyerektáborok, lovas versenyek, rendezvények szervezését és lebonyolítását vállalja a lovarda. Az istállók és környezetük kítűnő feltételekkel rendelkeznek: füves és homokos lovaspálya, fedeles lovarda és tágas karámok segítik a napi munkát a gyerektáborokat bentlakásos formában szállással, ellátással szervezik szakképzett oktató vezetésével a csikók felneveléséhez több hektáros legelők állnak rendelkezésre a lovas versenyekhez kitűnő adottságokat biztosítanak a jó talajú pályák és az akadálypark tereplovaglás. Takarmányozási programukban több évi tapasztalattal dolgozunk együtt. Bázis késztápot, Omolene 200-as késztápot és Omolene 500-as koncentrátumot etetnek a korcsoportoknak és a lovak munkavégzésének megfelelően összeállítva. A 2006-os évben Létavértes rendezte a Felnőtt Magyar Lovastusa Bajnokságot és a Díjugrató Megyei Döntőt. A szakmai munkát több értékes helyezés bizonyítja országos, megyei díjugrató versenyeken és tenyészversenyeken os évben Kárándi Imre a Felnőtt Megyei Díjugrató Bajnokság első helyezettje. A jövő évi terveik között szerepel a lovastusa OB forduló megrendezése májusban, és több díjugrató lovasverseny: díjugrató országos minősítő versenyek és korosztályos bajnokságok megrendezéséhez biztosítanak helyszínt. Elérhetőség: Kárándi Imre Szendy Krisztina LÉT

16 l e v é l p a r t n e r e i n k n e k Hatékony védekezés az anyanyulak Pasteurellózisos megbetegedése ellen! PURINA Fertipro TM PULMO 15 A Purinfó előző számaihoz hasonlóan most is az egyik takarmányunk termelésben betöltött hatékony szerepét ismertetjük olvasóinkkal. A téma aktualitását: az időjárás ki nem ismerhető változatossága, a sok esetben rosszul megválasztott szellőztetési technológia, az állategészségügyi státusz és az anyák rossz kondíciója, az állategészségügyi jelentések eredményei szolgáltatták. A téma az anyanyulak pasteurellózisa amely a kisüzemi nyúltartásban a házinyúl ragadós náthája -ként vált ismertté. Magáról a betegségről pár szót: a pasteurellózis a házinyúl idült lefolyású Pasteurella multocida okozta betegsége, amely az állat különböző testrészein, szerveiben gennyesedéssel, gennyes tályogok képződősével jár, ami az állat elhullását is okozhatja. A kórformákban más baktériumok is részt vesznek, mint a Bordatella bronchoseptica, és a Staphylococcus aureus. Ez a kórokozó baktérium elsősorban a házinyulak orrnyálkahártyájának felületén található meg. A klinikai tesztek alapján az egészségesnek tekinthető nyulakon végzett kísérletek alapján %-ban (az orrjáratban) diagnosztizálták a baktériumot. A telepek Pasteurella státusza átlagban a következő: szopós állományokban 20 % környéki, míg a kor előrehaladtával akár elérheti a % -ot is. Hajlamosító tényezők között a huzatmagas NH3- magas CO 2 - és a porszenynyezettség játssza a főszerepet. Megjelenési formája: orrhurut, tüdős megbetegedések, mellhártyagyulladás, kötőhártya- és szemgyulladás, középsőbelsőfül- valamint agyvelő-agyhártyagyulladás (ennek tünete a ferdülő fejállás: torticollis), valamint ezen felül nagy gazdasági hátrányt okoz, hogy nemi úton is terjed ami az anyanyúl esetében méhgyulladáshoz vezet, ezért kiemelten kell foglalkozni a méhen belüli pasteurellózissal is. Ezen kórtünetek csökkentésére alkalmazza az Agribrands Europe Hungary Zrt. a Purina Fertipro Pulmo anyanyúl takarmánykeveréket. A számtalan teszt eredményeként hatásosnak bizonyult a vemhesség javítására és a vetélések számának csökkentésére (1. kép). A vemhesség javítása elsődleges feladat, hiszen ez adja a telep számára az árualapot. A termék etetésének javaslata egy 3 hónapos Fertipro pulmó kúra, amely egy erősen fertőzőtt állomány esetében is képes 5-7 %-os vemhességjavításra. Ezt követően vissza lehet állni a Fertipro takarmányra, majd pár hónap elteltével ez újra ismételhető. A következő lépésben a szopóskori elhullások csökkentése a cél: a termékben lévő hatóanyag a tejen keresztül a szopós nyúl szervezetébe kerül, ami nyújt némi védettséget az erős fertőzés kialakulása ellen, s ez is preventív jellegű. A nagy gazdasági hátránnyal járó elhullások pl. hasmenés következtében hátterében sok esetben a Pasteurella elsődleges vagy másodlagos fertőzésként megjelenik. Ennek is a preventív gyógykezelésére az anyán keresztüli Pulmó etetése nyújthat védelmet. Javaslatként minden nyúlfarm tulajdonosnak ajánljuk, hogy minden elhullott nyulat, anyát és idősebb hízót is érdemes felbontani, ugyanis találhatunk jellegzetes kór-megjelenési formákat (2. kép, 3. kép, 4. kép). A biztos diagnózis felállításához állategészségügyi vizsgálatra van szükség laborvizsgálat, ahol a prevenció mellett a gyógykezelésre is megkapjuk a válaszokat. A Purina Fertipro Pulmo takarmánykeverék csak állatorvosi vény alapján rendelhető meg. 1. kép 2. kép 3. kép 4. kép Az eddigi tapasztalatok alapján elmondhatjuk, hogy kis- és nagyüzemi partnereink részére nagyobb biztonságot és a jövedelmező nyúltartás alapját teremti meg. Demeter Csongor Nyúl Értékesítési Tanácsadó

17 TERMÉSZETESEN Kedves vásárló! Köszönjük, hogy immár 15 éve csibéi biztonságos, egészséges felneveléséhez Broiler takarmánykeverékünket választotta. Reméljük, hogy a vásárláshoz ajándékba kapott színes bögrék, kacsasütőtálak, plédek és a könyvek (Nagy szobanövény lexikon és Világatlasz) elnyerték a tetszését. Idén is hozzájuthat az termékekhez a PURINA takarmányboltok, Takarmányáruházak bármelyikében, valamint a PURINA mobilautón. A termékünk nyújtotta előnyök változatlanok; sőt, idéntől az broiler nevelő és befejező új formában, mikrogranulátumként lesz elérhető, amivel kevesebb takarmányszórást és jobb takarmányértékesítést érünk el. Így etetésével teljes mértékben kielégíthetők a saját nevelésű napos és előnevelt csirkék táplálóanyag igényei a keléstől a vágásig. Pohárkészlet 12 db-os tányérkészlet Felhívjuk a figyelmét, hogy immár hagyományként a várakozásnak megfelelően az idei esztendőben is meghirdetjük az ajándékakciót. Az akció március 01től június 30-áig tart. A régi megszokás szerint ez már évek óta jól bejáratott és sikeresen működő kampányidőszakot jelent, amelyet folytatni kell. Az idén is tartogatunk ajándékokat az Ön számára, amennyiben az Broiler termékeket vásárolja. Milyen meglepetések várják az idén? Nagy Süteményeskönyv A március június 30. között gyártott 10- és 20 kg-os BROILER takarmánykeverék színkóddal ellátott, akciós zsákcímkéjét összegyűjtve ajándéktárgyakat kap. 1. Ajándékok a vásárlás helyén: 3 db 20 kg-os vagy 6 db 10 kg-os zsák Broiler takarmánykeverék vásárlása esetén a vásárlóé lehet egy színes recepttel ellátott tányéralátét. Ezt azonnal megkapja, ha a színkóddal ellátott zsákcímkét kitöltve leadja a vásárlás helyén. Az akció időtartama alatt minden hónapban más-más tányéralátétet lehet összegyűjteni. Színes recepttel ellátott tányéralátétek 2. Ajándékok, melyet eljuttatunk a vásárló otthonába Ha Ön összegyűjti: 10 db 20 kg-os vagy 20 db 10 kg-os zsák színkóddal ellátott címkéjét, akkor egy Nagy Süteményeskönyvet, 15 db 20 kg-os vagy 30 db 10 kg-os zsák színkóddal ellátott címkéjét, akkor egy emblémával ellátott pohárkészletet, 20 db 20 kg-os vagy 40 db 10 kg-os zsák színkóddal ellátott címkéjét, akkor egy emblémával ellátott, 12 db-os tányérkészletet kap ajándékba. Ha Ön a zsákcímkét összegyűjtötte, és a takarmányboltokban elhelyezett, előre megcímzett borítékban elküldi, akkor az ajándékot két héten belül eljuttatjuk (személyesen vagy rendezvény keretein belül) Önhöz. Kérem, hogy az összegyűjtött kuponokat postázza legkésőbb július 15-ig. Ez a levél tartogat még meglepetést hűséges vevőink számára! Bízunk abban, hogy idén is viszontláthatjuk az vásárlók népes táborában! Biztonságos csibenevelést és szép tollazatú, egészséges csibéket, az ajándékokhoz pedig sok örömet kívánunk! Makai Szabolcs