Származási ország: Kína

Átírás

1 Leányvállalat OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto, JAPÁN OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, HOLLANDIA OMRON HEALTHCARE UK LTD. Opal Drive, Fox Milne, Milton Keynes, MK15 0DG, U.K. Gottlieb-Daimler-Strasse 10, Mannheim, NÉMETORSZÁG OMRON SANTÉ FRANCE SAS 14, rue de Lisbonne, Rosny-sous-Bois Cedex, FRANCIAORSZÁG Származási ország: Kína 520 IM-MC-520-E-01-03/2013

2 Fontos biztonsági tudnivalók A termék megfelel használata érdekében az alapvet biztonsági intézkedéseket mindig be kell tartani, többek között az alábbiakban felsorolt óvintézkedéseket is. Figyelmeztetés Potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amelyet ha nem kerülnek el, az a felhasználó súlyos vagy végzetes sérülését okozhatja. A mérés alapján felállított öndiagnózis és/vagy kezelés veszélyes lehet. Kövesse orvosa utasításait. Az öndiagnózis állapotromláshoz vezethet. A magas vagy hosszan tartó láz orvosi ellátást igényel, különösen kisgyerekeknél. Ilyen esetben sürg sen keresse fel orvosát. Mérés közben legyen nyugalomban. Ne dugja be er vel a mér fejet a fülbe. Ha a mérés során kellemetlenséget, például fájdalmat érez, azonnal hagyja abba a készülék használatát. Megsértheti a küls hallójáratot. Ne használja a készüléket, ha fülbetegsége van, pl. küls hallójárat-gyulladás vagy középfülgyulladás mert a tünetek súlyosbodásását okozhatja. Ne használja a készüléket, ha a küls hallójárat vizes, például úszás vagy fürdés után. Megsértheti a küls hallójáratot. Ne használja a készüléket, ha nincs felhelyezve a mér fej fedele. Ügyeljen rá, hogy a hallójárat tiszta és fülzsírtól mentes legyen. Ha a mér fej fedele fülzsírral vagy más anyaggal szennyez dik, cserélje ki egy újra. Ne használja a mér fej fedelét, ha már más is használta. Ennek elmulasztása keresztfert zést, például küls fülgyulladást okozhat. A mérési eredmény pontatlan lehet, ha a szondasapka piszkos. A szondasapka helyes felhelyezése biztosítja a pontos méréseket. Ha az infravörös érzékel bekoszolódik, puha, száraz ruhával vagy fültisztító pálcikával finoman törölje át. Ne törölje meg az infravörös érzékel t konyhai papírtörl vel vagy papírzsebkend vel. Egyszerre ne használjon egynél több szondasapkát. Ha a készülék tárolási helyén és a mérés helyszínén eltér a h mérséklet, akkor a mérés el tt hagyja a készüléket a mérés helyszínén legalább 30 percig állni, hogy felvehesse a szoba h mérsékletét, és csak utána végezze el a mérést. Ha a fül hideg, várja meg, amíg felmelegszik, és utána mérje meg a h mérsékletét. A mért érték alacsony lehet, ha jeges borogatást használt vagy ha télen a szabadból jött be. HU 1

3 Fontos biztonsági tudnivalók Ne érintse meg az infravörös érzékel t az ujjával, és ne leheljen rá. Ha a készülék nedves, ne kísérletezzen a méréssel, mert az eredmény pontatlan lehet. A mérés el tt és után ellen rizze a szimbólumot a kijelz n, hogy a mérés megfelel módon történjen. A készüléket tartsa távol a gyerekekt l. Ne engedje, hogy a gyermekek maguknak vagy egymásnak próbáljanak h mérsékletet mérni, mert fülsérülést okozhatnak. Vészhelyzet esetén, ha egy gyerek lenyelt egy szondasapkát vagy egy elemet, azonnal forduljon orvoshoz. Az elemeket ne dobja t zbe mert felrobbanhatnak. Vegye ki az elemeket, ha a készüléket három hónapnál hosszabb ideig nem fogja használni. Ha nem így tesz, akkor kifolyhat a folyadék az elemekb l, h keletkezhet vagy akár robbanás, ami megrongálhatja a készüléket. Ne használja a készüléket olyan helyeken, ahol er s statikus elektromosság vagy elektromágneses mez k vannak. Ha mégis így tesz, az hibás méréseket eredményezhet és a készülék meghibásodását okozhatja. Általános óvintézkedések Ne használja a készüléket másra, csak testh mérséklet mérésére emberi fülben. Ne tegye ki er s ütésnek, ne ejtse le, ne lépjen rá és ne rázza a f egységet. Ne használjon mobiltelefont a készülék közelében. A f egység nem vízálló! Körültekint en kezelje a készüléket, nehogy folyadék (alkohol, víz vagy forró víz) kerüljön a f egységbe. Ha a készülékre pára csapódott ki, várjon, amíg kiszárad vagy puha, száraz ruhával óvatosan törölje le. Ne szedje szét, ne javítsa és ne alakítsa át a készüléket. Amikor a testh mérsékletér l tájékoztatja az orvost, mondja el, hogy a fülében mérte az értéket. 2

4 1. Áttekintés Főegység: Infravörös érzékelő Szonda Szonda kupakja Szondasapka érzékelője Kijelző BE/MEM gomb Elemtartó fedél nyílása Elemtartó START gomb Kijelző: Hangjelző Elem ikon Memória ikon Szondasapka ikon Fülhőmérséklet Hőmérséklet üzemmód HU Csatlakozógyűrű Szondasapka 3

5 2. El készület 2.1 A szigetel fólia eltávolítása A készülék els alkalommal való használatakor a kilógó rész megfogásával húzza ki a szigetel fóliát az elemtartó rekeszb l Váltás C és F mértékegység között A készülék alapértelmezésben C mértékegységre van beállítva. 1. Kikapcsolt állapotban nyomja meg és tartsa lenyomva a START gombot. 2. A gombot lenyomva tartva nyomja be és tartsa úgy a BE/MEM gombot is, amíg a kijelz n két sípszó kíséretében meg nem jelenik a F felirat. Megjegyzések: A C üzemmód kiválasztásához ismételje meg az eljárást az 1. lépést l. Amikor a készülék átkapcsolja a C és a F mértékegységek között, a memóriában tárolt összes mérési adat törl dik.

6 2. El készület 2.3 A hangjelzés beállítása Alapértelmezésben a hangjelzés be van kapcsolva. 1. Nyomja meg a BE/MEM gombot a készülék bekapcsolásához. HU 2. Nyomja meg és tartsa lenyomva 3 másodpercig a BE/MEM gombot. A szimbólum villogni kezd a kijelz n. 3. Engedje fel a BE/MEM gombot. A szimbólum a kijelz n marad, jelezvén a hangjelzés kikapcsolt állapotát. Megjegyzések: Ha a BE/MEM gombot 5 másodpercnél hosszabb ideig tartja benyomva, miközben a a készülék a hangjelzés beállítása nélkül kikapcsol. A hangjelzés bekapcsolásához ismételje meg az eljárást az 1. lépést l. szimbólum villog, 5

7 2. El készület 2.4 A szondasapka felhelyezése Mindig új és sértetlen OMRON MC-EP2 szondasapkát használjon. 1. Óvatosan csavarja le a szonda kupakját. Megjegyzés: Ne távolítsa el er vel a szonda kupakját. 2. Helyezzen egy fel új mér fejfedelet a csatlakozógy r re. Megjegyzés: A szondasapka öntapadós oldala felfelé nézzen. Öntapadós oldalával felfelé helyezze el Szondasapka Csatlakozógyűrű 3. Helyezze be a szondát a szondasapkába a csatlakozógy r n át, amíg a helyére nem kattan. 6 Megjegyzés: Ha a szondasapka nem megfelel en kerül felhelyezésre, a szondasapka szimbóluma villogni fog a kijelz n és a mérést nem lehet elvégezni.

8 3. A készülék használata 3.1 H mérsékletmérés Megjegyzések: Ellen rizze a szondasapka megfelel felhelyezését. Javasolt 3 alkalommal mérni ugyanabban a fülben. Ha a 3 mérés eredménye eltér egymástól, válassza a legmagasabb értéket. HU 1. Nyomja meg a BE/MEM gombot. Az összes szimbólum megjelenik a kijelz n. Ezután a jobb oldali ábrán látható kijelz jelenik meg 2 sípolás kíséretében. 2. Dugja be a szondát a fülbe a dobhártya irányába, amennyire csak kényelmesen bemegy. Megjegyzések: Óvatosan húzza hátra a fülét, hogy kiegyenesítse a hallójáratot és igazítsa be a szondát egy kényelmes, dobhártyára néz pozícióba, lehet vé téve ezzel a pontos mérést. Ha túl sokáig tartja a kezében a szondát, akkor a szonda magasabb környezeti h mérsékletet mérhet. Így a test mért h mérséklete a szokásosnál alacsonyabb lehet. 7

9 3. A készülék használata Csecsem testh mérsékletének mérése Mérés fekv csecsem nél. Mérés ül csecsem nél. A fül túl kicsi a szonda behelyezéséhez. 8 Támassza meg óvatosan a gyermek testét. Támassza meg a gyermek testét, és óvatosan húzza hátra a fülét. Miközben a fület finoman hátra húzza, fedje le a küls hallócsatornát a szondával, de ne próbálja er vel bevezetni a szondát a fülbe.

10 3. A készülék használata 3. Nyomja meg a START gombot. A mérés egy hosszú sípolás kíséretében 1 másodperc elteltével befejez dik. A szimbólum 5 másodpercig villog a kijelz n. HU Megjegyzés: 2 sípszó után újabb mérés indítható. Ellen rizze, hogy a látható maradt. szimbólum 4. Vegye ki a készüléket a fülb l, és ellen rizze a mérési eredményt. Megjegyzés: Ha a mért h mérséklet meghaladja a 37,5 C-ot (99,5 F), egy hosszú sípszó után háromszor megszólal a hangjelzés. A fülben végzett mérések után az egységnek 5 másodpercre van szüksége, hogy készen álljon a következ mérésre. Az 5 másodperces várakozási id alatt a fül ikon villog. 5. A készülék kikapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva a BE/MEM gombot, amíg az OFF felirat meg nem jelenik a kijelz n. A készülék automatikusan tárolja a méréseket a memóriájában. 1 perc után a készülék automatikusan kikapcsol. 9

11 3. A készülék használata 3.2 A memória funkció használata A készülék minden mérés után automatikusan tárolja az eredményeket legfeljebb 9 mérésig. Megjegyzés: Ha a memória megtelt, a készülék törli a legrégebbi mérési eredményt. 1. Nyomja meg a BE/MEM gombot a készülék bekapcsolásához. 2. Nyomja meg újra a BE/MEM gombot. A memóriahely száma megjelenik a kijelz n. 3. Engedje fel a BE/MEM gombot. A legutóbbi eredmény jelenik meg a kijelz n. Nyomja meg többször egymás után a BE/MEM gombot a régebbi eredmények megtekintéséhez. 4. A készülék kikapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva a BE/MEM gombot, amíg az OFF felirat meg nem jelenik a kijelz n. 1 perc után a készülék automatikusan kikapcsol. 10

12 4. Hibaelhárítás és karbantartás 4.1 Ikonok és hibaüzenetek Hibakijelzés Ok Megoldás A készülék stabilizálása folyamatban van. Várjon, amíg a villogása abbamarad. HU Alacsony az elem töltöttsége. A szondasapka rosszul van felhelyezve. Cserélje ki az elemet. (Lásd a 4.3. fejezetet.) Csatlakoztassa újra a szondasapkát úgy, hogy a villogása abbamaradjon. Mérés a készülék stabilizálásának befejez dése el tt. Várjon, amíg a villogása abbamarad. A készülék a környezeti h mérséklet gyors változását jelzi. A környezeti h mérséklet nincs a 10 C és 40 C (50 F 104 F) közötti tartományban. 5-9 hiba, a rendszer nem m ködik megfelel en. Hagyja a h mér t egy helyiségben legalább 30 percen át szobah mérsékleten: 10 C és 40 C (50 F 104 F). Hagyja a h mér t egy helyiségben legalább 30 percen át szobah mérsékleten: 10 C és 40 C (50 F 104 F). Vegye ki az elemet a készülékb l, várjon 1 percet, majd helyezze vissza. Ha az üzenet újra megjelenik, lépjen kapcsolatba az OMRON márkabolttal vagy a forgalmazóval, hogy ellen rizzék a készüléket. 11

13 4. Hibaelhárítás és karbantartás Hibakijelzés Ok Megoldás A mért h mérséklet nagyobb mint 42,2 C (108,0 F). Ellen rizze a szondasapka épségét, és végezzen egy új mérést. A mért h mérséklet kisebb mint 34,0 C (93,2 F). Ellen rizze, hogy a szondasapka tiszta-e, és végezzen egy új mérést. A készülék nem kapcsolható készenléti üzemmódba. Cserélje ki a régi elemet. (Lásd a 4.3. fejezetet.) 4.2 Karbantartás Leesése után ellen rizze a készüléket, hogy nem sérült-e meg. Ha nem biztos benne, lépjen kapcsolatba az OMRON márkabolttal vagy a forgalmazóval, hogy ellen rizzék a készüléket. A szonda a készülék legkényesebb része. Körültekint en járjon el az infravörös érzékel tisztításakor, hogy elkerülje annak károsodását. 12 Ne tárolja a h mér t a következ helyeken. Ellenkez esetben a h mér tönkremehet. - Nedves helyek. - Magas h mérséklet és páratartalmú, vagy közvetlen napfénynek kitett helyek. F t berendezéshez közel, poros helyeken vagy olyan környezetben, ahol magas a leveg sótartalma. - Olyan helyen, ahol a készülék mechanikus feszültségnek, ütéseknek vagy rezgéseknek lehet kitéve vagy leeshet. - Gyógyszerekkel együtt vagy olyan helyen, ahol maró hatású gázok lehetnek a leveg ben.

14 4. Hibaelhárítás és karbantartás 4.3 Az elem cseréje Elem: CR2032 lítium gombelem Megjegyzés: A környezet védelme érdekében a használt elemeket a hulladékkezelésre vonatkozó helyi szabályozásoknak megfelel en dobja ki. Az elemeket a boltban vagy egy arra szolgáló gy jt helyen dobhatja ki. 1. Nyomjon egy hegyes tárgyat az elemtartó fedelének nyitónyílásába. A hüvelykujjával csúsztassa el és vegye le az elemtartó fedelét. HU 2. Egy hegyes tárggyal távolítsa el az elemet. Megjegyzés: Ne használjon fém csipeszt vagy csavarhúzót. 3. Helyezze be az új elemet a bal oldalon található fém kapocs alá, és nyomja le az elem jobb oldalát, amíg a helyére nem kattan. Megjegyzés: Az új elemet a pozitív (+) oldalával felfelé helyezze be. 4. Tegye vissza az elemtartó fedelét. fém kapocs 13

15 5. M szaki adatok Termékleírás: Típus: Érzékel egység: H mérséklet kijelzése: Mérési pontosság: Mérési tartomány: Áramellátás: Áramfogyasztás: Elem élettartama: M ködési környezet H mérséklet és páratartalom: Tárolási környezet H mérséklet és páratartalom: Áramütés elleni védelem: Érintkez rész: Súly: Digitális fülh mér Gentle Temp 520 (MC-520-E) H elem 4 számjegy, F kijelzés, 0,1 fokos növekményekkel 3 számjegy, C kijelzés, 0,1 fokos növekményekkel ± 0,2 C (± 0,4 F) a 35,5 42,0 C (95,9 107,6 F) sávban, ± 0,3 C (± 0,5 F) egyéb sávokban 34,0 C (93,2 F) 42,2 C (108,0 F) 3,0 V egyenáram, 1 CR2032 lítium gombelem 0,015 W Egy új elemmel kb vagy több mérés végezhet (25 ± 15 C környezeti h mérsékleten, 50 ± 40% rel. páratartalomnál) 10 C (50 F) 40 C (104 F), 0 < rel. páratartalom < 85% -20 C (-4 F) 50 C (122 F), 0 < rel. páratartalom < 85% Bels tápellátású orvosi elektronikai berendezés = BF típus Kb. 85 g (elemmel együtt) 14

16 5. M szaki adatok Küls méretek: A csomag tartalma: Opciók: 36 mm (szélesség) 161 mm (hosszúság) 56 mm (mélység) Tesztelem (CR2032 lítium gombelem), szondakupak, 21 szondasapka, csatlakozógy r, használati útmutató. A szondasapka kizárólag a Gentle Temp 520, MC-EP2 h mér höz való. HU Megjegyzések: A m szaki adatok el zetes értesítés nélkül megváltozhatnak. Ezen OMRON termék tervezése és gyártása az OMRON HEALTHCARE Co. Ltd., Japan szigorú min ségbiztosítási rendszerét követve történt. A készülék megfelel az orvostechnikai eszközökre vonatkozó, 93/42/EGK jel közösségi irányelv rendelkezéseinek és az EN12470:2003 európai szabványnak: Klinikai lázmér k 5. rész. Az infravörös fülh mér k teljesítménye (csúcsértékjelz vel). 15

17 5. M szaki adatok OMRON digitális fülh mér Típus: Gentle Temp 520 (MC-520-E) A kapcsolódó dokumentumokra vonatkozó információkra az IEC :2007 vonatkozik Az elektromágneses kompatibilitásra (EMC) vonatkozó fontos információk Az elektronikus eszközök (számítógépek, mobiltelefonok stb.) számának növekedésével az orvosi eszközöket nagyobb valószín séggel veszélyezteti a más készülékekkel összefügg elektromágneses interferencia. Az elektromágneses interferencia az orvosi készülék hibás m ködését okozhatja, aminek potenciálisan veszélyes helyzet lehet az eredménye. Az orvosi eszközök m ködését nem zavarhatják más készülékek. A termékekkel összefügg veszélyek elkerülése érdekében, valamint az EMC (elektromágneses kompatibilitásra vonatkozó) követelmények meghatározásához vezették be az EN szabványt. A szabvány meghatározza az elektromágneses interferenciával szembeni ellenállóság szintjeit, valamint az elektromágneses kibocsátás szintjeit is az orvosi készülékek esetében. Ezt az orvosi készüléket az OMRON Healthcare az immunitás és a kibocsátás tekintetében az EN :2007 szabvány el írásaival összhangban tervezte és gyártotta. Ennek ellenére be kell tartani néhány speciális óvintézkedést: Ne használjon mobiltelefonokat és más er s elektromos vagy elektromágneses tereket generáló eszközöket az orvosi készülékek közelében. Ez az egység hibás m ködését okozhatja és potenciálisan veszélyes helyzetet teremthet. Javasolt legalább 7 m minimális távolságot tartani. Ha a távolság rövidebb, ellen rizze a készülék hibamentes m ködését. A további dokumentáció az EN :2007 el írásainak megfelel en elérhet az OMRON HEALTHCARE EUROPE vállalatnál, a jelen használati útmutatóban megadott címen. A dokumentáció elérhet a webhelyen is. A termék helyes ártalmatlanítása (elektromos és elektronikus berendezések hulladékai) A készüléken és a dokumentációban található ábra azt jelzi, hogy a berendezés az élettartama végén nem háztartási hulladékként kezelend. A szabályozatlan hulladékkezelésb l fakadó környezet- és egészségkárosodás elkerülése érdekében a terméket élettartama végén az egyéb hulladéktípusoktól elkülönítve kell kezelni és gondoskodni kell alkotóelemeinek megfelel újrahasznosításáról. A berendezés használaton kívüli részeinek környezetbarát újrahasznosításával kapcsolatban a lakossági felhasználók a viszonteladóval (ahol a berendezést vásárolták), vagy a helyi önkormányzati hivatallal vegyék fel a kapcsolatot. Üzleti felhasználók forduljanak viszonteladójukhoz, és a termék vásárlásakor kötött szerz dés feltételeinek megfelel en járjanak el. A termék nem kezelhet együtt egyéb kereskedelmi hulladékokkal. A h mér nem tartalmaz veszélyes összetev ket. A használt elemek elhelyezését a használt elemek elhelyezésére vonatkozó nemzeti szabályozásnak megfelel en kell elvégezni. 16

18 6. Hasznos tudnivalók 6.1 A fülben végzett h mérsékletmérés A Gentle Temp 520 digitális fülh mér a dobhártya és a környez szövetek által kibocsátott infravörös h sugárzást méri, amit aztán ekvivalens fülh mérsékletté alakít. A Gentle Temp 520 használata kevésbé megterhel a gyerekek számára, mint a végbélben végzett lázmérés. Gyorsabb, biztonságosabb és könnyebben használható, mint a szájba helyezett lázmér. Digitális eszköz lévén nem áll fenn az üvegtörés és a higany lenyelésének veszélye. Lázmérésre akár akkor is lehet ség van, amikor a gyerek alszik. A feln ttek számára a Gentle Temp 520 digitális fülh mér gyors, kényelmes és pontos lázmérést tesz lehet vé, a hagyományos h mér knél tapasztalható késlekedés nélkül. HU Klinikai vizsgálatok azt mutatják, hogy a fül ideális a testh mérséklet meghatározásához. A dobhártya a hipotalamusszal, az agynak a testh mérséklet szabályozásáért felel s részével osztozik a vérereken. Emiatt a fül pontosan jelzi a test bels (mag) h mérsékletét. A fülben mért h mérsékletre a szájban mért értékekkel ellentétben nincsenek hatással olyan tényez k, mint a beszéd, az ivás vagy a dohányzás. 6.2 Normál és megemelkedett h mérséklet Javasoljuk, hogy saját magán és családtagjain tapasztalja ki a Gentle Temp 520 m ködését. Így tökéletesítheti a technikát és biztosabb lehet a mérés eredményét illet en, amikor valamelyik családtagja beteg. Azt is tudni fogja, mikor magasabb a mért érték a normálisnál. 17

19 6. Hasznos tudnivalók Mivel a környezeti h mérséklet, az izzadás és a nyál befolyásolhatja a hónaljban vagy a szájban mért h mérsékletet, az értékek alacsonyabbak lehetnek a bels h mérsékletnél. A dobhártyán mért h mérséklet pontosan visszaadja az agy h mérsékletét és segíthet a láz gyorsabb észlelésében. Infravörös érzékel Infravörös sugarak Dobhártya/mérési pont Dobhártya Küls hallójárat Láz gyanúja esetén a helyes döntés meghozatalához érdemes ismerni a családtagok normál h mérsékletét, amit akkor célszer megmérni, amikor fizikálisan jó állapotban vannak. A fülben mért h mérséklet különbözik a végbélben mért h mérséklett l. A normál értékeket használja összehasonlítási pontnak a h mérséklet-különbség meghatározásához láz esetén. Általában akkor beszélhetünk normál testh mérsékletr l, ha az érték egy meghatározott tartományban van. A testh mérséklet ugyanakkor az életkortól is függ. 18 Életkor A fül normál h mérséklete C és F mértékegységekben Csecsem k 36,4 37,5 C 97,5 99,5 F Gyermekek 36,1 37,5 C 97 99,5 F Fiatalok/feln ttek 35,9 37,5 C 96,6 99,5 F Id sek 35,8 37,5 C 96,4 99,5 F

20 6. Hasznos tudnivalók 6.3 A fül h mérséklete a többi testh mérséklettel összehasonlítva A normál h mérséklet a test különböz részein eltér. 6.4 Kérdések és válaszok Hányszor mérhetek egymás után? Egymás után háromszor mérhet. Ezután a f egység felmelegszik, így a mérés pontatlan lehet. Ha háromnál többször szeretne mérni, három alkalom után várjon 10 percet, és csak akkor mérjen újra. HU A megjelenített h mérséklet elég magas. 1 A szondasapka megsérülhetett. 2 Olyan h mér t használ, amelyet hideg vagy h vös helyen tároltak. Azután mérje meg a h mérsékletet, hogy a h mér t legalább 30 percig abban a helyiségben tárolta, ahol a mérést el szeretné végezni. Ha a h mér t abban a helyiségben tárolja, ahol használni is szeretné, azonnal használhatja azt. 19

21 6. Hasznos tudnivalók A jobb fülben mért h mérséklet különbözik a bal fülben mértt l. Egészséges embereknél nem lehet különbség a mért értékek között. Eltérés a következ okok miatt lehet: 1) Az infravörös érzékel nem ugyanúgy van behelyezve a két fülbe. 2) A mérés során a készülék nincs stabilan, ugyanabban a szögben behelyezve. Próbáljon mindig abban a fülben mérni, amelyik általában a magasabb értéket mutatja. A megjelenített h mérséklet elég alacsony. 1 A szondasapka bepiszkolódott. 2 Az infravörös érzékel piszkos. 3 A mérés befejezése el tt kivette a készüléket a fülb l. 4 A fül hideg. A mért érték alacsony lehet ha jeges borogatást használt, vagy ha télen a szabadból jött be. 5 A h mér nincs elég mélyen bedugva a fülbe. 20

22