Termosztatikus mozgatók

Átírás

1 2 111 EN távérzékelvel távállítóval Termosztatikus mozgatók Radiátor szelepekhez VDN, VEN, VUN, VPD és VPE Segédenergia nélkül mköd mozgató Magas minség, folyadéktöltet érzékel ami gyorsan acquisition a helyiség hmérsékletváltozásaihoz Szerszám nélkül felszerelhet a szeleptestre Robosztus szerkezet, karbantartást nem igényel, zajtalan mködés Lopásvéd gyr (opció) Használat Siemens radiátorszelepekhez használható VDN, VEN és VUN Siemens Mini Kombi Szelepekhez (MCV) használható VPD és VPE Más szelepgyártók szeleptestjeire adapter nélkül felszerelhet: Heimeier, Cazzaniga, Oventrop M0 x 15, Honeywell-Braukmann, MNG, TA TBV-C, Junkers Olyan radiátorszelepekhez, amelyek termofejei M0 x 1,5 hollandival csatlakoznak, névleges zárási méretük 11,6 ± 0,, névleges szelepszárelmozdulásuk 1,5 mm (adapter nélkül) Más szelepgyártmányokra megfelel adapter (AV ) segítségével felszerelhet (lásd «Típusáttekintés / Tartozékok») CE1N2111de Building Technologies HVAC Products

2 Típusok Típusjelölés Leírás Standard változat Távérzékels változat Távállítós változat Kiegészítk Adapter típusa Gyártó típusa Adapter típusa Gyártó típusa AV52 Comap AV57 Herz AV5 Danfoss RA-N (RA2000) AV58 Oventrop alt (M0x1,0) AV5 Danfoss RAVL AV59 Vaillant AV55 Danfoss RAV AV60 TA 1) AV56 Giacomini AV61 Markaryd 1) TBV-C típushoz nem szükséges adapter Típusjelölés ATN2 Leírás Lopásvéd gyr Rendelés Szállítás Példa: Rendelés esetén darabszám, megnevezés és típusjel megadása szükséges 6 Termofej és 6 Adapter AV57 A termofejek, szelepek és kiegészítk külön csomagban kerülnek szállításra Készülékek kombinációja [m /h] [l/h] Szelep típus Szelep fajta k vs V Nyomásosztály Adatlap VDN, VEN, VUN Radiátorszelep 0,09 1, 2105, 2106 PN10 VPD, VPE MCV Radiátorszelep Más gyártók szelepeire AV adapterrel lásd «Típusáttekintés / Tartozékok» Más gyártók (M0 x 1,5) radiátorszelepeire adapter nélkül: Heimeier MNG Cazzaniga TA-Typ TBV-C Oventrop M0 x 1,5 (2001-tl) Junkers Honeywell-Braukmann Beulco új k vs = Hidegvíz (5 C -tól 0 C-ig) névleges átfolyási értéke teljesen nyitott szelepállásnál (H 100), 100 kpa (1 bar) nyomáskülönbségnél V = Térfogatáram 0,5 mm emelési magasságnál Technika / Kivitel Mködés 2/7 A folyadékkal töltött érzékel a helyiséghmérséklet változására reagál Emelked hmérséklet esetén a folyadék a fémtokban tágul és összenyomja a membránt Ezáltal a szelepemeln keresztül a szelepet folyamatosan zárja, a fttest hleadása csökken Csökken helyiséghmérséklet esetén a membrán újból kitágul és nyitja a szelepet, így a fttestek hleadása megn Ezáltal a radiátorszelep fokozatmentes mködése jön létre, így a fttest hleadása pontosan szabályozható, melynek eredménye egy konstans helyiséghmérséklet, az elre beállított érték szerint HVAC Products

3 1 Folyadékkal töltött érzékel 2 Membrán Végállás korlátozó Szelepszár emel 5 Határoló fül 6 Leszorítórugó A termofej forgó állítógombja és a távállító szimbólumokkal és értékskálávak vannak ellátva, amelyek a következ helységhmérsékleteket jelentik: Értéktartomány beállítása Fels korlát beállítása Alsó korlát beállítása Teljesen zárt szelep (csak az és ) Fagyvédelem 8 C 12 C 16 C 20 C 2 C 28 C Ha a forgógombot a fagyvédelem jelzésen tovább tekerjük a 0 irányában, akkor egy figyelmeztet kattanás hallható, ami azt jelzi, hogy a fagyvédelem ki lett iktatva Lehetség van a beállítható értékek minimium és maximum korlátozására mechanikusan, határoló fülek segítségével Tekerje a mutatót a határoló fülhöz Határoló fül benyomása A fejet tekerje a kívánt korlátozó állásba Engedje el a fület /7 HVAC Products

4 Szerelési utasítás Fontos: 2111Z6 2111Z 5 Acvatix TM 2111Z5 2111Z8 A termofejet a szelepre merlegesen csavarja fel! A könny és biztos felszerelés érdekében állítsa a forgógombot 5- ös állásba! Jól húzza meg a menetes rögzítt! A termofej érzékeljének mindig a helyiségben cirkuláló leveg hmérsékletét kell mérnie! Ennek a kritériumnak megfelelen válasszon készüléket ( / / ) Standardkivitel beépített érzékelvel A fttestre szerelt termofejet ne takarja el függönnyel, bútorral, fttest burkolattal és ne érje közvetlen napsugárzás, vagy hideg leveg áramlat 21Z02 /7 HVAC Products

5 A készüléket ne szerelje fel függlegesen, mert a vízvezeték által kibocsátott felfelé áramló h befolyásolhatja az érzékelt 2111Z0 A szerelési útmutató a csomagoláson látható Távérzékelvel és kapilláriscsvel Az RTN 71 minden olyan helyre telepíthet, ahol az standardkivitel már nem szerelhet fel a fent leírt kritériumoknak megfelelen A készülék bármilyen helyzetben felszerelhet, de a távérzékelt ne takarja el, és úgy helyezze el, hogy ne érje közvetlen napsugárzás, vagy hideg leveg áramlat Kétes esetekben, ahol a körülmények nem ismertek (különösen új épületeknél) ezt a kivitelt ajánljuk A következ ábrák alapján célszer az érzékelt elhelyezni: 05 m - 1 m 05 m - 1 m 12 m - 15 m 12 m - 15 m 10 cm min 2111Z7 Nem megfelelen szigetelt küls falakra történ szerelésnél adott esetben jól szigetel alátét használata szükséges A szerelési útmutató a csomagoláson látható Távérzékelvel és távállítóval Alkalmazása akkor ajánlott, ha a radiátor-, vagy padlókonvektorszelep nehezen hozzáférhet, vagy megközelíthetetlen A készülék bármely helyzetében felszerelhet, de az érzékel elhelyezésére vonatkozó kritériumok megegyeznek a az típuséval A szerelési útmutató (Nr ) a csomagolásban megtalálható HVAC Products /7

6 Karbantartás A termofej nem igényel karbantarást Javítás Hulladék A termofej, az érzékel és a távállító nem javítható, az egész egység csak cserélhet A készülék nem kezelhet háztartási hulladékként A speciális alkotóelemek különleges bánásmódot igényelnek, selejtezésüket a törvényi elírás szerint végezze! Az ide vonatkozó helyi megkötéseket és az aktuális törvényeket vegye figyelembe! Jótállás A feltüntetett mszaki adatok kizárólag a «Készülékkombinációk» fejezetben megadott szelepekkel együtt érvényesek Amennyiben az RTN termékeket más gyártók radiátorszelepeihez használják, úgy a felhasználó a felels a megfelel mködésért! Mszaki jellemzk Kivitel Norma CEN EN normának mgfelel Mködési elv Folyadéktágulás Távérzékel Távállító Kapilláris cs 2 m (CrNi-Stahl 18/8) Mködési adatok Értéktartomány 828 C Beállító skála 0,, 1 5, 1 5 Fagyvédelem Minimum-/Maximum korlátozás Legmagasabb megengedhet közeghmérséklet Legmagasabb megengedhet érzékel hmérséklet Korlátozó fülek 120 C 0 C Vízhmérséklet hatása 1,5 K 0,75 K Nyomáskülönbség hatása Hiszterézis Arányossági tartomány 1 K 1 K 2 K Méret / Súly Méretek lásd «Méretrajzok» Szelepre rögzítés Hollandianya M0 x 1,5 Súly 0,157 kg 0,202 kg 0,227 kg Színek Anyagok - Termofej - Érzékel - Távállító - Hollandianya - Szelepszáremel - Forgó állítógomb - RAL RAL RAL Sárgaréz, nikkel - PBT, 0% üveg - ABS 6/7 HVAC Products

7 Általános környezeti feltételek Mködés IEC Szállítás IEC Tárolás IEC Klimatikus feltételek K osztály 2K osztály 1K osztály Hmérséklet C C C Nedvesség 5 85 % rf < 95 % rf 5 95 % rf Méretrajzok A feltüntetett méretek mértékegysége: mm Pozíció L1 L2 8,9 11,5 87,6 1,2 5 89,5 16,1 HVAC Products /7