BAKONYERDO PREISLISTE BÉRVADÁSZATI ÁRJEGYZÉK ÉRVÉNYES TÕL GÜLTIGKEIT AB

Átírás

1 BAKONYERDO PREISLISTE BÉRVADÁSZATI ÁRJEGYZÉK ÉRVÉNYES TÕL GÜLTIGKEIT AB

2

3 LIEBE BAKONYERDÕ-KUNDEN, LIEBE JÄGERINNEN UND JÄGER, Herzlich wilkommen bei der Forst- und Holzverarbeitungs AG Bakonyerdõ. Die AG bietet Ihnen ein ausserordentlich schönes und wildreiches, ha grosses Jagdrevier an. Wir empfehlen Ihnen Rot-, Reh-, Dam- und Muffelwildjagden, Schwarzwildjagd in freier Wildbahn und auch im Gatter. Die Wildbestände und Trophäenqualität sowie eine komfortable Unterkunft (8 Jagdreviere mit 6 Jagdhäusern) mit bester Verpflegung werden bestimmt dazu beitragen, auch Ihren Jagdwunsch zu erfüllen. Sollten Sie sich für eine Hochwildjagd bei der Firma Bakonyerdõ entscheiden, melden Sie sich bitte telefonisch oder schriftlich per Fax oder per Mail etc. Der Jagdvertrag kann nur mit Jagdgästen abgeschlossen werden, die über eine gültige heimische Jagdkarte und EU-Waffenpass verfügen. Nach dem Unterzeichnen des Jagdvertrages sind unsere Gäste verpflichtet, eine im Jagdvertrag festgelegte Akontozahlung zu leisten. Wir ersuchen Sie, sich bei den Überweisungen auf die Rechnungsnummer zu beziehen. Bei Stornierung weniger als 15 Tage vom Jagdbeginn soll der Kunde auch die bis zur Stornierung entstandenen Kosten (Jagdkarte, Bearbeitungsgebühr) zu erstatten. Bei Trophäenwild muss eine Toleranz von 15% der gebuchten Trophäenstärke akzeptiert werden. Die Verrechnung erfolgt in EUR oder in HUF. Die am Erfüllungstag am letztenjagdtag - in HUF erstellten Schlussrechnungen werden gemäss dem täglich gültigen Wechselkurs der Nationalbank Ungarns ausgefertigt. Die offiziell beworbenen Rabatte können mit den in der Preisliste angebotenen Rabatte nicht kombiniert werden, werden aber immer die für den Gast günstigeren Preise in Rechnung gestellt. Kahlwildermäßigungen gelten für Einzeljagden. Die Preise verstehen sich inkl. der gesetzlichen Mwst. Preis und Programmänderungen vorbehalten. Die Preise verstehen sich inkl. der gesetzlichen Mwst. Preis und Programmänderungen vorbehalten. Guten Anblick und ein kräftiges Weidmannsheil wünscht Ihnen TISZTELT PARTNERÜNK, KEDVES VENDÉGEINK! A Bakonyerdõ Erdészeti és Faipari ZRt. összesen mintegy ha földrajzilag változatos és vadban gazdag vadászterületen gazdálkodik. A jellemzõen nagyvadas területeinken gím- és dámszarvas, õz, muflon elejtésére, valamint vaddisznó egyéni és társas vadászatára egyaránt kínálunk lehetõséget. Kiemelkedõen jó a muflonkos trófeák és a vaddisznóhajtások minõsége. Három vaddisznóskertünkbe a nagyterítékû hajtásokat kedvelõ vadászokat várjuk. Vadászatra érkezõ, valamint pihenésre vágyó vendégeink 8 vadászterület 6 vadászháza közül választhatják ki az igényeiknek legmegfelelõbbet. Felhívjuk vadászvendégeink szíves figyelmét arra, hogy a vadászat lekötése a Bakonyerdõ ZRt. erdészeteinél elõzetes egyeztetéssel személyesen vagy írásban történhet. Bérvadászatot csak érvényes vadászjeggyel, fegyvertartási engedéllyel rendelkezõ vadász vehet igénybe. A bérvadászati szerzõdés aláírását követõen a szerzõdésben feltüntetett elõleget az elõlegszámla számára való hivatkozással a megadott számlaszámra kérjük átutalni. 15 nappal a vadászat megkezdése elõtt történõ lemondás esetén vendégvadász köteles az addig felmerülõ költségeket megtéríteni. Trófeás vad esetében a rögzített és ténylegesen elejtett vad trófeamérete között +/- 15% eltérés megengedett. A számla kiegyenlítése történhet euroban ill. forintban. Forintban történõ számlázás esetén a teljesítés napján - azaz a vadászat utolsó napján - érvényes MNB devizaárfolyam képezi az elszámolás alapját. Az árjegyzékben feltüntetett kedvezmények egyéb a Bakonyerdõ Zrt területén meghirdetett kedvezményekkel nem vonhatók össze, ellenben mindig a vendégre nézve kedvezõbb engedmény kerül elszámolásra. Tarvadvadászati kedvezmények egyéni vadászat esetén érvényesek. Az árjegyzékben feltüntetett árak az általános forgalmi adót tartalmazzák. A Bakonyerdõ ZRt. fenntartja magának a jogot az árjegyzékben foglalt áraktól való eseti eltérésre. Amennyiben ajánlatunk felkeltette érdeklõdését, tisztelettel várjuk vadászterületeinken. Vadászüdvözlettel: Varga László Generaldirektor / Vezérigazgató

4 ROTWILD / GÍM SZAR VAS JAGDZEITEN BRUNFTHIRSCH ABSCHUSSHIRSCH ROTTIER, ROTSCHMAL ROTKALB VA DÁ SZA TI IDÉNY ÉRETT BI KA SE LEJT BI KA SZAR VAS TE HÉN, ÜNÕ SZARVASBORJÚ ROTHIRSCH / SZARVASBIKA GEWEIHGEWICHT (KG) AGANCSSÚLY (KG) /dkg Csapos/Spiesser 150,- - 2,99 300,- - 3,00 3,99 600,- - 4,00 4, ,- - 5,00 5, ,- 7,- 6,00 6, ,- 7,- 7,00 7, ,- 10,- 8,00 8, ,- 13,- 9,00 9, ,- 16,- 10,00 10, ,- 22,- 11, ,- 50,- Es wird 200,- pro Fehlschuss auf Rothirsch zwischen dem 1-30 September berechnet. Falls der Jäger zwischen dem 1 September und 14 Oktober einen zweiten Hirsch oder mehrere Brunftirsche erlegt, wird auf dem kleineren Hirsch oder kleinere Hirsche 30% Rabatt, höchstens 400,- gewährleistet. Ab 15. Oktober wird für die Hirschabschüsse eine Ermässigung von 20% gewährt. Mengenrabatt: Falls mehr als 3 Stück Kahlwild erlegt wird, wird 20% Rabatt auf Rotkahlwild gewährleistet. Das Geweih wird mit grossem Schädel und Oberkiefer gewogen. Verrechnungsgewicht ist das für die 24. Stunde nach dem Abkochen zurückgerechnete, bei der Trophäenbewertungsstelle festgestellte Gewicht. Zur Trophäe gehören - ohne Vergütung - auch die Grandeln. Anschweissen: 50% des Abschusspreises nach geschätztem Geweihgewicht.

5 ROTHIRSCH / SZARVASBIKA GEWEIHGEWICHT (KG) AGANCSSÚLY (KG) Ft * Ft*/dkg Csapos/Spiesser ,- - 2, ,- - 3,00 3, ,- - 4,00 4, ,- - 5,00 5, , ,- 6,00 6, , ,- 7,00 7, , ,- 8,00 8, , ,- 9,00 9, , ,- 10,00 10, , ,- 11, , ,- Rot- und Schmaltier (pro Stk) Szar vas te hén és ünõ (db) Anschweissen (pro Stk) Seb zés (db) Rotkalb (pro Stk) Szar vas bor jú (db) Anschweissen (pro Stk) Seb zés (db) Jagdführung (pro Jäger/Ausgang) Kí sé ré si díj (va dász/alkalom) Trophäenbewertung (pro Stk) Tró fea bí rá lat (db) Rotwilddecke (pro Stk) Szar vas bõr (db) Ft * 120, ,- 60, ,- 70, ,- 35, ,- 7.5, ,- 30, ,- 100, ,- Szeptember között trófeás vad hibázása esetén 200,- hibázási díjat számítunk fel. Amennyiben egy vendég kettõ vagy több bikát ejt el szeptember 1- október 14. között, úgy a kisebb biká(k)ra 30%, legfeljebb 400,- kedvezményt biztosítunk. Október 15-tõl a fenti lelövési árakból 20% kedvezményt biztosítunk. Mennyiségi kedvezmény: 3 db tarvad elejtése esetén 20% árkedvezményt biztosítunk gímtarvadra. Az agancs mérése nagykoponyával történik. Fizetõ súly a hivatalos trófeabírálaton megállapított a trófea kifõzését követõ 24. órára visszaszámolt súly. A gyöngyfog külön térítés nélkül az elejtõt illeti meg. Sebzés: a hivatásos vadászkísérõ által becsült trófeasúly után fizetendõ összeg 50%-a. *A forintban feltüntetett árak 310,- Ft-os Euro árfolyam esetén értendõk. Forintban történõ számlázás esetén a teljesítés napján érvényes MNB devizaárfolyam képezi az elszámolás alapját. *Die angegebenen HUF-Preise basieren auf einem Wechselkurs von /HUF 310. Die am Erfüllungstag in HUF erstellten Schlussrechnungen werden gemäss dem täglich gültigen Wechselkurs der Nationalbank Ungarns ausgefertigt.

6 REHWILD / ÕZ JAGDZEITEN REHBOCK RICKE, KITZ VA DÁ SZA TI IDÉNY ÕZ BAK SU TA, GI DA REHBOCK / ÕZ BAK GEHÖRNGEWICHT (GR) AGANCS SÚLY (GR) /gr , , , ,- 3, ,- 6, ,- 12, ,- 15, ,- 20,- Mengenrabatt: Falls mehr als 3 Stück Kahlwild erlegt wird, wird 30% Rabatt auf Rehkahlwild gewährleistet. Das Gehörn wird mit kleinem Schädel Nasenscheidewand, Stirn und Nasenbeingewogen. Verrechnungsgewicht ist das für die 24. Stunde nach dem Abkochen zurückgerechnete, bei der Trophäenbewertungsstelle festgestellte Gewicht. Auf Wunsch des Jagdgastes, aufgrund seiner schriftlichen Erklärung kann das Gehörn auch mit grossem Schädel gewogen bzw. verrechnet werden. In diesem Falle akzeptiert der Jagdgast das geschätzte Abzugsgewicht der Trophäenbewertungskomission. Anschweissen: 50% des Abschusspreises nach geschätztem Gehörngewicht.

7 REHBOCK / ÕZ BAK GEHÖRNGEWICHT (GR) AGANCS SÚLY (GR) Ft * Ft*/gr , , , ,- 930, , , , , , , ,- Ricke, Kitz (pro Stk) Su ta, gi da (db) Anschweissen (pro Stk) Seb zés (db) Geländewagenpauschale (pro Ausgang) Te rep já ró (ki me ne tel) Jagdführung (pro Jäger/Ausgang) Kí sé ré si díj (va dász/alkalom) Trophäenbewertung (pro Stk) Tró fea bí rá lat (db) Rehwilddecke (pro Stk) Õz bõr (db) Ft * 40, ,- 20, ,- 25, ,- 7.5, ,- 18, ,- 50, ,- Mennyiségi kedvezmény: 3 db tarvad elejtése esetén 30% árkedvezményt biztosítunk õztarvadra. Az agancs mérése kiskoponyával történik. Kiskoponyán a hátsó haránt taraj peremén kezdõdõ és a szemüregek közepén áthaladó, majd az orrcsontok hegye alatt végzõdõ síkkal levágott koponyát értjük. Fizetõ súly a hivatalos trófeabírálaton megállapított a trófea kifõzését követõ 24. órára visszaszámolt súly. A vendég kérésére a trófea nagykoponyával is mérhetõ, illetve elszámolható. Ez esetben a vendégnek a trófeabírálat során meghatározott kiskoponyára átszámított súlyt kell elfogadnia az elszámolás alapjául. Sebzés: a hivatásos vadászkísérõ által becsült trófeasúly után fizetendõ összeg 50%-a. *A forintban feltüntetett árak 310,- Ft-os Euro árfolyam esetén értendõk. Forintban történõ számlázás esetén a teljesítés napján érvényes MNB devizaárfolyam képezi az elszámolás alapját. *Die angegebenen HUF-Preise basieren auf einem Wechselkurs von /HUF 310. Die am Erfüllungstag in HUF erstellten Schlussrechnungen werden gemäss dem täglich gültigen Wechselkurs der Nationalbank Ungarns ausgefertigt.

8 DAMWILD / DÁM SZAR VAS JAGDZEITEN DAMHIRSCH DAMTIER, DAMSCHMAL DAMKALB VA DÁ SZA TI IDÉNY DÁMBI KA DÁM TE HÉN, ÜNÕ BOR JÚ SCHAUFLER / DÁM BI KA SCHAUFELGEWICHT (KG) AGANCS SÚLY (KG) /dkg 1,99 400,- 2,00 2, ,- 2,50 2, ,- 5,- 3,00 3, ,- 14,- 3,50 3, ,- 22,- 4,00 4, ,- 45,- 4, ,- 55,- Mengenrabatt: Falls mehr als 3 Stück Kahlwild erlegt wird, wird 20% Rabatt auf Damkahlwild gewährleistet. Die Schaufel wird mit grossem Schädel und Oberkiefer gewogen. Verrechnungsgewicht ist das für die 24. Stunde nach dem Abkochen zurückgerechnete, bei der Trophäenbewertungsstelle festgestellte Gewicht. Anschweissen: 50% des Abschusspreises nach geschätztem Schauflergewicht.

9 SCHAUFLER / DÁM BI KA SCHAUFELGEWICHT (KG) AGANCS SÚLY (KG) Ft * Ft*/dkg 1, ,- 2,00 2, ,50 2, , ,- 3,00 3, , ,- 3,50 3, , ,- 4,00 4, , ,- 4, , Damtier, Damschmal- und Kalb (pro Stk) Dám te hén, -ünõ és bor jú (db) Anschweissen (pro Stk) Seb zés (db) Jagdführung (pro Jäger/Ausgang) Kí sé ré si díj (va dász/alkalom) Trophäenbewertung (pro Stk) Tró fea bí rá lat (db) Damwilddecke (pro Stk) Dám bõr (db) Ft * 70, ,- 35, ,- 7.5, ,- 30, ,- 75, ,- Mennyiségi kedvezmény: 3 db tarvad elejtése esetén 20% árkedvezményt biztosítunk dámtarvadra. Az agancs mérése nagykoponyával történik. Fizetõ súly a hivatalos trófeabírálaton megállapított a trófea kifõzését követõ 24. órára visszaszámolt súly. Sebzés: a hivatásos vadászkísérõ által becsült trófeasúly után fizetendõ összeg 50%-a. *A forintban feltüntetett árak 310,- Ft-os Euro árfolyam esetén értendõk. Forintban történõ számlázás esetén a teljesítés napján érvényes MNB devizaárfolyam képezi az elszámolás alapját. *Die angegebenen HUF-Preise basieren auf einem Wechselkurs von /HUF 310. Die am Erfüllungstag in HUF erstellten Schlussrechnungen werden gemäss dem täglich gültigen Wechselkurs der Nationalbank Ungarns ausgefertigt.

10 MUFFELWILD / MUF LON JAGDZEITEN WIDDER SCHAF LAMM VA DÁ SZA TI IDÉNY MUFLONKOS JUH, JER KE BÁ RÁNY WIDDER / MUFLONKOS SCHNECKENLÄNGE (CM) SZARV HOSSZ (CM) /cm 69, ,- 70,00-79, ,- 105,- 80, ,- 160,- Mengenrabatt: Falls mehr als 3 Stück Kahlwild erlegt wird, wird 20% Rabatt auf Muffelkahlwild gewährleistet. Bei den Schnecken dient die Durchschnittslänge an der äusseren Biegung der Schnecke bei der Trophäenbewertungsstelle gemessen als Grundlage der Verrechnung. Anschweissen: 50% des Abschusspreises nach geschätzter Länge der Schnecken.

11 WIDDER / MUFLONKOS SCHNECKENLÄNGE (CM) SZARV HOSSZ (CM) Ft * Ft*/cm 69, ,- - 70,00-79, , ,- 80, , ,- Mennyiségi kedvezmény: 3 db tarvad elejtése esetén 20% árkedvezményt biztosítunk muflontarvadra. Az elszámolás alapjául a két csiga külsõ ívén hivatalos trófeabírálaton - mért átlaghossz szolgál. Sebzés: a hivatásos vadászkísérõ által becsült csigahossz után fizetendõ összeg 50%-a. Schaf, Lamm (pro Stk) Juh, jer ke, bá rány (db) Anschweissen (pro Stk) Seb zés (db) Jagdführung (pro Jäger/Ausgang) Kí sé ré si díj (va dász/alkalom) Trophäenbewertung (pro Stk) Tró fea bí rá lat (db) Muffelwilddecke (pro Stk) Muf lon bõr (db) Ft* 50, ,- 25, ,- 7.5, ,- 30, ,- 60, ,- *A forintban feltüntetett árak 310,- Ft-os Euro árfolyam esetén értendõk. Forintban történõ számlázás esetén a teljesítés napján érvényes MNB devizaárfolyam képezi az elszámolás alapját. *Die angegebenen HUF-Preise basieren auf einem Wechselkurs von /HUF 310. Die am Erfüllungstag in HUF erstellten Schlussrechnungen werden gemäss dem täglich gültigen Wechselkurs der Nationalbank Ungarns ausgefertigt

12 EINZEL- UND GEMEINCHAFTSJAGD AUF SCHWARZW JAGDZEITEN KEILER, BACHER, ÜBERLÄUFER, FRISCHLING VA DÁ SZA TI IDÉNY VAD KAN, KO CA, SÜL DÕ, MA LAC GANZJÄHRIG EGÉSZ ÉV BEN KEILER / VADKAN AGYAR HOSSZ (CM) WAFFENLÄNGE (CM) 11,99 200,- 12,00 13,99 500,- 14,00 15,99 700,- 16,00 17, ,- 18,00 19, ,- 20, ,- Als Grundlage der Verrechnung dient die Durchschnittslänge der Keilerwaffen, gemessen bei der Trophäenbewertungsstelle (über 16 cm Waffenlänge) an der äusseren Biegung der Waffen. KEILER / VADKAN AGYAR HOSSZ (CM) WAFFENLÄNGE (CM) Ft* 11, ,- 12,00 13, ,- 14,00 15, ,- 16,00 17, ,- 18,00 19, ,- 20, ,- A hosszméret alapjául a két nagyagyar külsõ görbületén 16 cm feletti agyar esetén hivatalos trófeabírálaton - mért hosszúságának átlaga számít.

13 ILD / VAD DISZ NÓ EGYÉ NI ÉS TÁRSAS VA DÁ SZA TA Anschweissen eines Keilers (pro Stk) Vad kan seb zés (db) Bache (aufgebrochen über 50 kg) (pro Stk) Ko ca (50 kg zsi ge relt súly fe lett ) (db) Anschweissen einer Bache (pro Stk) Seb zés (db) Überläufer (aufgebrochen zwischen 20-49,9 kg) (pro Stk) Sül dõ (20-49,9 kg zsi ge relt sú lyig) (db) Anschweissen eines Überläufers (pro Stk) Seb zés (sül dõ) (db) Frischling (aufgebrochen bis max. 19,9 kg) (pro Stk) Ma lac (19,9 kg zsi ge relt sú lyig) (db) Anschweissen einer Frischling (pro Stk) Seb zés (ma lac) (db) Jagdführung (pro Jäger/Ausgang) Kí sé ré si díj (va dász/alkalom) Trophäenbewertung (pro Stk) Tró fea bí rá lat (db) Schwarzwilddecke (pro Stk) Vad disz nó bõr (db) Ft * 250, ,- 300, ,- 150, ,- 150, ,- 75, ,- 50, ,- 25, ,- 7.5, ,- 18, ,- 100, ,- Standgeld bis 10 Personen (pro Gruppe/Tag) Társasvadászati részvételi díj 10 fôig (csoport/nap) Standgeld ab 10 Personen (pro Jäger/Tag) Társasvadászati részvételi díj 10 fôtôl (vadász/nap) Ft * 2.700, ,- 250, ,- Szabadterületi egyéni vaddisznóvadászat esetén április 1. október 31. között 30% kedvezményt biztosítunk. Terelõvadászaton a tarvad elszámolása az egyéni vadászati árjegyzék tarvad egységárai alapján történik. A sebzés nem kerül felszámolásra. Vaddisznóhajtás kertben: szabad területi vadászat díja Bei der Saueinzeljagd in freier Wildbahn wird zwischen dem 1. April und 31. Oktober 30% Rabatt gewährleistet. Die Kahlwildabschüsse sind laut Einzeljagdpreisen zu berechnen. Anschweissen wird nicht berechnet. Saugatterjagd: s. Gemeinschaftsjagd in freier Wildbahn *A forintban feltüntetett árak 310,- Ft-os Euro árfolyam esetén értendõk. Forintban történõ számlázás esetén a teljesítés napján érvényes MNB devizaárfolyam képezi az elszámolás alapját. *Die angegebenen HUF-Preise basieren auf einem Wechselkurs von /HUF 310. Die am Erfüllungstag in HUF erstellten Schlussrechnungen werden gemäss dem täglich gültigen Wechselkurs der Nationalbank Ungarns ausgefertigt

14 DIENSTLEISTUNGEN / SZOL GÁL TA TÁ SOK Frühstück (pro Portion) Reg ge li (adag) Mittag- oder Abendessen I. (pro Portion) Ebéd v. va cso ra I. (adag) Mittag- oder Abendessen II. (pro Portion) Ebéd v. va cso ra II. (adag) Vollpension I. (pro Tag) Tel jes el lá tás I. (nap) Vollpension II. (pro Tag) Tel jes el lá tás II. (nap) Eintopfgericht (pro Portion) Egy tál étel (adag) Sandwiches (pro Portion) Hi deg cso mag (adag) VERPFLEGUNG / EL LÁ TÁS UNTERKUNFT inkl. Frühstück SZÁL LÁS reggelivel Ft * 12, ,- 22, ,- 20, ,- 40, ,- 36, ,- 15, ,- 5, ,- Ft * Hódosér I. 42, ,- Huszárokelõpuszta I. 60, ,- Sárosfõ I. 50, ,- Som hegy 42, ,-

15 JAGDERLAUBNIS / VA DÁ SZA TI EN GE DÉLY Monatskarte (pro Jäger) 30 na pos en ge dély (va dász) Vierteljahreskarte (pro Jäger) 90 na pos en ge dély (va dász) Halbjahreskarte (pro Jäger) 180 na pos en ge dély (va dász) Jahreskarte (pro Jäger) Éves en ge dély (va dász) Bearbeitungsgebühr für Einzeljäger (pro Saison) Szer ve zé si díj 1 fõ részére (sze zon) Bearbeitungsgebühr ab 2 Jäger (pro Saison) Szer ve zé si díj 2 fõtõl (sze zon) Stornogebühr bei Einzeljagd (pro Person) Lemondási díj egyéni vadászat esetén (fõ) Stornogebühr bei Riegeljagd (pro Person/Tag) Lemondási díj társasvadászat esetén (fõ/nap) Idegenforgalmi adó külön térítendõ. Kurtaxa ist extra zu bezahlen. Ft * 60, ,- 140, ,- 260, ,- 460, ,- 50, ,- 100, ,- 250, ,- 250, ,- Szállásáraink személyenként és éjszakánként értendõk. Die Übernächtigungspreise verstehen sich pro Person und pro Nacht. Getränke müssen laut aktuellen Getränkeliste vor Ort bezahlt werden. Az ital az ak tu á lis ital lap alap ján, a hely szí nen fi ze ten dõ. Geländewagen (pro km/jeep) Te rep já ró (km/te rep já ró) Transfer (pro km) Transz fer (km) Pirschwagen (pro Stunde) Fo gat hasz ná lat (óra) Veterinärbescheinigung (pro Garnitur) Állatorvosi díj (dokumentum) Zollabfertigung (pro Zolldokument) Vámoltatás (alkalom) Ft * 1.1,- 341,- 0.7,- 217,- 35, ,- 50, ,- 80, ,- Trophäenlieferung laut Vereinbahrung bzw. die aktuelle Postkosten werden weiterhin in Rechnung gestellt. Trófeaszállítás megegyezés szerint ill. az érvényes postai díjak alapján kerül továbbszámlázásra. Wildbret wird laut dem aktuellen Tagespreis berechnet. A vad hús na pi ár alap ján té rí ten dõ. *A forintban feltüntetett árak 310,- Ft-os Euro árfolyam esetén értendõk. Forintban történõ számlázás esetén a teljesítés napján érvényes MNB devizaárfolyam képezi az elszámolás alapját. *Die angegebenen HUF-Preise basieren auf einem Wechselkurs von /HUF 310. Die am Erfüllungstag in HUF erstellten Schlussrechnungen werden gemäss dem täglich gültigen Wechselkurs der Nationalbank Ungarns ausgefertigt.

16 PAUSCHALJAGDEN / CSO MAG VA DÁ SZA TOK BRUNFTPAUSCHALE FÜR 2.541,-/pro Jäger ( ,- Ft*/pro Jäger) KOSTEN FÜR DIE BEGLEITUNG: 256,-/pro Person (79.360,- Ft*/pro Person) TERMIN WÄHREND DER BRUNFT MÖGLICH. Das Programm inkludiert: 1 Rothirsch mit 5-7kg 5 Reisetage, 4 Jagdtage, Jagdführung Übernächtigung I. Klasse mit HP Organisationskosten Geländewagenbenützung Ext ra zahlbar: zusätzliche Abschüsse und Dienstleistungen Jagdkarte Trophäenbewertung Trophäenlieferung Getränke Rückerstattung bei erfolgloser Jagd: 1800,- / ,-Ft Fehlschuss: 200,-/62.000,- Ft Falls der erlegten Hirsch schwächer als 4,5 kg oder stärker als 7,5 kg ist, wird der Hirsch individuell verrechnet. GÍM BI KA BÕ GÉS BEN 2.541,-/vadász ( ,- Ft*/vadász) NEM VA DÁ SZÓ KÍ SÉ RÕ 256,-/fõ (79.360,- Ft*/fõ) IDÕPONT: KIZÁRÓLAG A BÕ GÉS IDÕ TAR TA MA ALATT A cso mag tar tal ma: 1 gím bi ka el ej té se 5-7 kg kö zött 4 va dász nap, va dász kí sé ret szál lás I.o. fél pan zi ó val szer ve zé si díj te rep já ró hasz ná lat Kü lön té rí ten dõ: prog ra mon fe lü li vad le lö vés, ill. szol gál ta tás tró fea bí rá lat ital fo gyasz tás Visszatérítés sikertelen vadászat esetén 1800,-/ ,-Ft Hibázás: 200,-/62.000,-Ft A csomagár 4,5 kg - 7,5 kg közötti trófeasúlyú bika elejtése esetén érvényes, ettõl eltérõ trófeasúly esetén eseti elszámolás.

17 REHBOCKPAUSCHALE FÜR 1.343,-/ pro Jäger ( ,-Ft*/pro Jäger) Kosten für die Begleitung: 188,-/pro Person (58.280,-Ft*/pro Jäger) TERMIN AB 15. APRIL BIS ZUM 15. JU LI MÖGLICH. Das Programm inkludiert: 3 Böcke mit gr 5 Reisetage, 4 Jagdtage, Jagdführung Übernächtigung II. Klasse mit HP Organisationskosten Geländewagenbenützung Ext ra zahlbar: zusätzliche Abschüsse und Dienstleistungen Jagdkarte Trophäenbewertung Trophäenlieferung (falls gewünscht) Getränke ÕZBAKCSOMAG 1.343,-/ fõ ( ,-Ft*/vadász) NEM VA DÁ SZÓ KÍ SÉ RÕ 188,-/ fõ (58.280,-Ft*/vadász) IDÕ PONT: ÁP RI LIS 15. ÉS JÚ LI US 15. KÖ ZÖTT. A cso mag tar tal ma: 3 õz bak el ej té se gr kö zött 4 va dász nap, va dász kí sé ret szál lás II.o. fél pan zi ó val szer ve zé si díj te rep já ró hasz ná lat Kü lön té rí ten dõ: prog ra mon fe lü li vad le lö vés, ill. szol gál ta tás tró fea bí rá lat ital fo gyasz tás Vis sza té rí tés si ker te len va dá szat ese tén 250,-/db / ,-Ft*/db Rückerstattung bei erfolgloser Jagd 250,-/Stk / ,-Ft*/Stk *Die angegebenen HUF-Preise basieren auf einem Wechselkurs von /HUF 310. Die am Erfüllungstag in HUF erstellten Schlussrechnungen werden gemäss dem täglich gültigen Wechselkurs der Nationalbank Ungarns ausgefertigt. *A forintban feltüntetett árak 310,- Ft-os Euro árfolyam esetén értendõk. Forintban történõ számlázás esetén a teljesítés napján érvényes MNB devizaárfolyam képezi az elszámolás alapját.

18 FÜR WEITERE PAUSCHALANGEBOTE NEHMEN SIE BITTE KONTAKT MIT UNSEREM JAGDBÜRO AUF. TOVÁBBI CSOMAGAJÁNLATAINKÉRT FORDULJON IRODÁNKHOZ. K&H BANK NYRT. PÁ PA KONTONUMMER HUF / BANKSZÁMLASZÁM HUF: KONTONUMMER EUR / BANKSZÁMLASZÁM EUR: SWIFT: OKHBHUHB IBAN: HU vadaszat@bakonyerdo.hu jagdburo@bakonyerdo.hu

19 BAKONYERDÕ ZRT. H-8500 PÁPA, JÓKAI M. u. 46 TEL.: / / FAX: /

20