SÁROSPATAK VÁROS ÖNKORMÁNYZAT KÉPVISELİ-TESTÜLETÉNEK. /2012. (XI. 16.) KT. határozata

Átírás

1 SÁROSPATAK VÁROS ÖNKORMÁNYZAT KÉPVISELİ-TESTÜLETÉNEK /2012. (XI. 16.) KT. határozata az egészségügyi alapellátás fejlesztésére, egészségház átalakítására vonatkozó egyszerősített tervezési szerzıdésrıl Sárospatak Város Önkormányzat Képviselı-testülete tárgybani elıterjesztést megtárgyalta és a Sárospatak Város Önkormányzata és a VIRTUÁL ÉPÍTÉSZ STÚDIÓ Kft. közötti, Egészségügyi alapellátás fejlesztés, egészségház átalakítása tárgyú, a határozat 1. mellékletét képezı egyszerősített tervezési szerzıdést elfogadja és felhatalmazza a polgármestert annak aláírására. Felelıs: polgármester Határidı: azonnal Jegyzıi feladatokat ellátó Dankóné Gál Terézia a Jegyzıi Iroda vezetıje Aros János polgármester

2 EGYSZERŐSÍTETT TERVEZÉSI SZERZİDÉS MÉK FORMA amely létrejött alulírott szerzıdı felek között ÉPÍTTETİ Sárospatak Város Önkormányzata Székhelye: 3950 Sárospatak, Kossuth u. 44. Törzsszáma: Adószáma: Bankszámlaszáma: Képviselıje: Aros János polgármester Elérhetısége: 06 47/ a továbbiakban Építtetı ÉPÍTÉSZ VIRTUÁL ÉPÍTÉSZ STÚDIÓ Kft. Székhelye: 3980 Sátoraljaújhely, Kazinczy út 8. Cégjegyzékszáma: Bankszámlaszáma: Felelıs építésztervezı: Gál Károly Tóth László Elérhetısége: Kamarai Névjegyzék száma: É É a továbbiakban Építész MUNKA A szerzıdés tárgya: Egészségügyi alapellátás fejlesztés, egészségház átalakítása. Engedélyezési terv készítés Kiviteli terv készítés Tervezıi mővezetés Helyszíne: 3950 Sárospatak, Comenius u. 20. Hrsz: Engedélyezési tervdokumentáció Elıkészítı munkálatok o Meglévı épület felmérése o Felmérési tervdokumentáció készítése o Szintmagasságok ellenırzése o Egyeztetés Sárospatak Város Fıépítészével Építési engedélyezési tervdokumentáció készítése a hatályos törvények és rendeleteknek megfelelıen Statisztikai adatlap Építési hulladék tervlap és nyilatkozat Helyszínrajz M=1:500 Alaprajz szintenként M=1:100 Metszetrajzok két irányban M=1:100 Homlokzati rajzok 4 db M=1:100 Építészeti mőszaki leírás Épületgépészeti mőszaki leírás Épületvillamossági mőszaki leírás 1088 BUDAPEST, ÖTPACSIRTA UTCA 2. 1

3 Tartószerkezeti ellenırzı méretezés Tőzvédelmi tervfejezet az épület tőzvédelmi megfelelıségének vizsgálatáról Számítógépes épületmodell ábrázolás Szakágankénti költségkalkuláció a beruházásról Egyeztetés, illetve egyeztetési jegyzıkönyvek beszerzése illetékes közmőszolgáltatóktól és szakhatóságoktól az engedélyezési eljáráshoz. - Kivitelezési tervdokumentáció ÉPÍTÉSZETI TERVDOKUMENTÁCIÓ alaprajzok szintenként M=1:50 metszetek minden eltérı szerkezeti kialakítás bemutatásával M=1:50 csomóponti rajzok szükség szerint standard szerkezeti kialakítási csomópontok kivételével homlokzati megoldások tervei minden homlokzatról (Burkolások, anyaghasználat és színezések meghatározásával M=1:50 ) építészeti mőszaki leírás méret és mennyiség kimutatás az épület megvalósítására vonatkozóan konszignáció nyílászárókról külsı környezetrendezés TARTÓSZERKEZETI TERVDOKUMENTÁCIÓ alkalmazott tartószerkezetek alaprajzai és metszetei és keretállásainak tervei teljeskörő betonacél és vasszükséglet kimutatása tartószerkezeti mőszaki leírás és szerelési utasítások ÉPÜLETGÉPÉSZETI TERVDOKUMENTÁCIÓ használati víz használati szennyvíz Földgázvezeték tervei ingatlanon és épületen belül főtés terv (szekunder oldalon) mőszaki leírás tervezıi tételes költségvetés ELEKTROMOS TERVDOKUMENTÁCIÓ teljeskörő elektromos kiviteli tervdokumentáció az épület belsı és ingatlanon belüli kialakításának tekintetében ( a többlet energiafelhasználáshoz szükséges egyéb trafó és hálózati terveket, valamint a tőzjelzı rendszer terveit nem tartalmazza ) ( A tőzjelzı rendszer kiválasztása a kivitelezés fázisában az ajánlattevıktıl függ, ahol több rendszer is forgalomban van, így annak megtervezését jobb ha a kivitelezı végezteti speciálisan arra a rendszerre ) méret és mennyiség kimutatás tételes tervezıi költségvetés Tételes tervezıi költségvetések szakáganként és költségösszesítı I. Rész A SZERZİDÉSBEN VÁLLALT SZOLGÁLTATÁSOK ÉS HATÁRIDİK Jelen szerzıdés alapján Építész elvállalja az Építtetı által szolgáltatott tervezési program szerinti Egészségház átalakítás, építési engedélyezési tervdokumentációjának, kivitelezési tervdokumentációjának elkészítését. Vázlatterv elfogadási határideje: év 11. hó 26. nap amennyiben a vázlattervek az építtetı és Sárospatak Város Fıépítésze által ig nem kerülnének egyértelmően elfogadásra az Építtetı és az Építész szoros együttmőködése ellenére sem, akkor a megállapított határidı a felek közös akaratával módosítható. Építési engedélyezési terv teljesítésének határideje: év 12. hó 15. nap a felek közös akaratával módosítható. Építész köteles az Építtetı felszólítása esetén az engedélyezési terv készen lévı részeit az építési hatósághoz decemberében benyújtani. Kivitelezési terv teljesítési határideje: A nyertes pályázat esetén külön megrendelés szerint BUDAPEST, ÖTPACSIRTA UTCA 2. 2

4 Építtetı vállalja a VII. DÍJAK ÉS KÖLTSÉGTÉRÍTÉSEK részben meghatározott tervezési díj megfizetését. Építtetı a szerzıdéses munka elvégzéséhez a VII. pontban meghatározott tervezési díjon felül semmilyen egyéb költséget nem fogad el. Építtetı által szolgáltatandó adatok, dokumentumok köre és teljesítési határidık a) Tervezési program szerzıdés aláírással egyidejőleg a felek közös akaratával módosítható. A kikötött tervek és adatszolgáltatások átadásának helye, módja A teljesítés helye Építtetı székhelye, illetve az adatszolgáltatások esetében az Építész székhelye. A teljesítés történhet személyes vagy postai úton történı átadással. Postai úton történı átadás esetén, a teljesítés napja a postára adás kelte. II. Rész ÉPÍTÉSZ SZOLGÁLTATÁSAI Építész szolgáltatásai az Építész, az Építész alkalmazottjai és az Építész által megbízott szakági tervezık és szakértık által végzett Alapszolgáltatásokból állnak. 1. ALAPSZOLGÁLTATÁSOK Tartalom: Példányszám: Az alapszolgáltatások épület, épületrész, épületegyüttes és a hozzá tartozó építmények (továbbiakban létesítmény) megépítéséhez, átalakításához, bıvítéséhez, helyreállításához, felújításához, bontásához szükséges, jogszabályban meghatározott tartalmú mőszaki tervdokumentációjának elkészítését tartalmazzák. Az alapszolgáltatások az építészeti munkarészen túl a szerkezettervezıi és az épületgépészeti, elektromos szakági munkarészeket tartalmazzák. Az alapszolgáltatások 10 hitelesített tervdokumentáció, és 1 példány másolható, de nem szerkeszthetı formátumú, digitális adathordozón rögzített tervdokumentáció szolgáltatását tartalmazzák Vázlatterv készítési szakasz Feladat meghatározás Vázlatterv Tervezési program alapján Építész a szakági tervezıkkel együttmőködve elemzi Építtetı igényeit, feltárja a létesítmény megvalósításának kielégíthetı követelményeit, a rendeltetés gazdaságos kialakíthatóságára vonatkozó írott és íratlan szabályokat, a vonatkozó jogszabályokhoz és a tervezési területre hatályos helyi szabályozáshoz való alkalmazkodást, és ezekben egyetértésre jut az építtetıvel. A feladat meghatározása után Építész a szakági tervezıkkel együttmőködve elıkészítı tervet (vázlattervet,) készít. A terv meghatározza és bemutatja a létesítmény térbeli összefüggéseit és fontosabb mőszaki megoldásait Építési engedélyezési terv készítési szakasz Építési engedélyezési terv Egyeztetések Költségbecslés Építtetı által jóváhagyott elıkészítı terv, valamint Építtetı által véglegesített tervezési program alapján Építész a szakági tervezıkkel együttmőködve elkészíti a létesítmény építési engedélyezési tervdokumentációját. Az építési engedélyezési tervdokumentáció az építési engedély megadására alkalmas módon meghatározza, bemutatja, szükség szerint mőszaki számítással igazolja a létesítmény elhelyezését, alaprajzi és metszeti elrendezését, megjelenését, épületszerkezeti, tartószerkezeti, épületgépészeti, épületvillamossági, valamint egyéb megoldásait. Építész az építési engedélyezési tervdokumentáció készítése során egyeztet az illetékes szakhatóságokkal, az érdekelt közmő-szolgáltatókkal és a kéményseprı-ipari közszolgáltatóval, beszerzi a jogszabályban meghatározott nyilatkozatokat. Az engedélyezési terv figyelembe vételével az építész költségbecslést készít Kivitelezési terv készítési szakasza Kivitelezési terv Építtetı által jóváhagyott és az építésügyi hatóság által engedélyezett (engedélyezési záradékkal ellátott) tervdokumentáció alapján Építész a szakági tervezıkkel együttmőködve elkészíti a létesítmény kivitelezési tervét, valamint a kivitelezésre vonatkozó mőleírást kivitelezési tervdokumentációt BUDAPEST, ÖTPACSIRTA UTCA 2. 3

5 Konszignációk A kivitelezési tervdokumentáció része - a szerkezetek mennyiségeinek összesítése - a konszignáció Tervezıi mővezetés a kivitelezés során. A tervezı az építtetı képviselıjeként a mőszaki ellenırrel együttmőködve a tervei megvalósulását ellenırzi. A tervezı a tervezıi mővezetés szolgáltatást az építési szerzıdés érvénybe lépésétıl a mőszaki átadás-átvételi eljárás befejezéséig, sikertelen mőszaki átadás-átvételi eljárás esetén pedig az eljárás kezdetétıl számított harminc napig teljesíti. A tervezı szükséges idıközökben megjelenik az építési helyszínen, és szemrevételezés útján megismerkedik a kivitelezés menetévei és minıségével, hogy általánosságban megállapítsa: a kivitelezés oly módon történik, hogy a létesítmény, ha elkészül, megfelel a terveiben foglaltaknak. E tevékenység nem jelenti azt, hogy a tervezı kimerítıen és folyamatosan ellenırizné az elkészült vagy készítés alatt álló munkák mennyiségét és minıségét, ez az építési mőszaki ellenır feladata. A tervezı az építési vállalkozónak közvetlenül nem ad utasítást, nem irányítja munkáját, nem felelıs a kivitelezés során alkalmazott technológiákért, eljárásokért, eszközökért, az építési munkák sorrendjéért és menetéért, az élet- és vagyonbiztonság érdekében hozott intézkedésekért és betartatásukért, mivel ezek az építési vállalkozó és a felelıs mőszaki vezetı felelısségi körébe tartoznak. A tervezıi mővezetés keretében a tervezı nem folytat sem tervezési, sem mőszaki ellenıri tevékenységet, nem igazol szállítmányt, munka vagy munkarész elkészültét, nem rendeli el kivitelezési munka vagy szállítmány módosítását, nem állítja le a kivitelezést vagy szállítást, nem tagad meg szállítmány átvételét, nem küld vissza szállítmányt, nem függeszti fel az építési vagy szállítási szerzıdést. A tervezı megvizsgálja és jóváhagyja az építési vállalkozó által elıterjesztett mőhely terveket, anyag mintákat, az építési vagy szállítási szerzıdéstıl eltérı kivitelezési megoldásokat, de csak az építési vállalkozó által elıterjesztett adatok összhangja és a tervezési koncepcióval való egyezés szempontjából és mértékéig. III. Rész Kötelezettségek Utasítások Titoktartás Felelısség Tervmódosítás ÉPÍTÉSZ KÖTELEZETTSÉGEI, FELELİSSÉGE ÉS JOGAI Építész a létesítmény megtervezésére, a tervek elkészítésére, átadására jelen szerzıdésben megjelölt egyéb különszolgáltatások elvégzésére köteles. E körben a jóhiszemőség és tisztesség követelményének megfelelıen, az Építtetıvel kölcsönösen együttmőködve köteles eljárni, a jogszabályokat, szabályzatokat, építési elıírásokat, szabványokat és egyéb szakmai szabályokat betartani. Építész köteles az Építtetı igénye szerinti gyakorisággal konzultációt tartani a szükséges szakági tervezık bevonásával. Építész az Építtetı érdekeinek megfelelıen köteles eljárni, de az élet- és vagyonbiztonságot veszélyeztetı, építési elıírásba ütközı, szakszerőtlen, nem megvalósítható, etikai szabályokkal ellentétes szolgáltatást nem végezhet. Ilyen utasításokat nem hajthat végre, Építtetı ismételt, nyomatékos felszólítása esetén sem. Építész a szerzıdés alapján birtokába jutott adatokat, információkat köteles bizalmasan kezelni, azokat a szerzıdéssel össze nem függı célra nem használhatja fel, harmadik személynek nem adhatja át. Építész felelıs: a) az általa készített építészeti-mőszaki tervek mőszaki tartalmának szakszerőségéért, valós állapotnak megfelelı tartalmáért, építészeti minıségéért, a tervezéssel érintett védett építészeti és természeti örökség megóvásáért, az általa készített kivitelezési tervdokumentáció építéstechnológiai magvalósíthatóságáért, b) a terv készítésében (részben vagy folyamatosan) résztvevı, a tervezıi feladat szakmai tartalmának megfelelı szakismerettel és jogosultsággal rendelkezı szakági tervezık kiválasztásáért, c) a szakági tervezık közötti egyeztetések koordinálásáért, terveik összehangolásáért. Építész az Építtetı által jóváhagyott terven Építtetı hozzájárulása nélkül módosítást nem végezhet, azt nem egészítheti ki, abból nem hagyhat ki, kivéve, amennyiben ez szakmai kötelessége, illetve amennyiben ez a kivitelezés során szükségessé válik. Ezen esetekben Építtetıt késedelem nélkül értesíteni kell BUDAPEST, ÖTPACSIRTA UTCA 2. 4

6 IV. Rész Kötelezettségek ÉPÍTTETİ JOGAI ÉS KÖTELEZETTSÉGEI Építtetı jogosult az Építész által készített tervek jóváhagyására, köteles azok átvételére, az alapszolgáltatások és a vállalt különszolgáltatások díjának, megfizetésére. Építész kérésére Építtetı köteles igazolni, hogy jelen szerzıdésbıl fakadó kötelezettségeinek pénzügyi fedezete biztosított. Építtetı jogainak gyakorlása és kötelezettségeinek teljesítése során a jóhiszemőség és tisztesség követelményeinek megfelelıen, Építésszel együttmőködve köteles eljárni. Építtetı köteles Építész számára a terv elkészítéséhez, illetve az általa vállalt egyéb szolgáltatások teljesítéséhez szükséges minden adatot, tényt, információt, felvilágosítást, utasítást megadni. Tervezési program Adatszolgáltatások Építtetı feladata, hogy céljairól Építészt teljes körően tájékoztassa, igényeit tervezési programban rögzítse. A tervezési programnak tartalmaznia kell különösen Építtetı elıírásait, kikötéseit, feltételeit, a létesítmény elhelyezésére vonatkozó elképzelését, a megvalósítás ütemezését, a helyiségigényeket és funkcionális kapcsolatokat, a bıvíthetıség, szakaszolhatóság, átrendezhetıség szempontjait és a különleges berendezéseket. Építtetı az itt felsorolt adatszolgáltatások közül az I. SZERZİDÉSBEN VÁLLALT SZOLGÁLTATÁSOK részben megjelölteket köteles az ott kikötött idıpontig Építész rendelkezésére bocsátani: a) tervezési program Hatósági engedélyek A szükséges engedélyek beszerzése Építtetı feladata. Építész - az építésügyi hatósági engedélyezési eljárásban vállalt szerepétıl függetlenül - nem felel az építésügyi engedélyezési eljárás sikertelenségéért, kivéve, ha az az építési engedélyezési tervdokumentáció hibájára vezethetı vissza. V. Rész A SZERZİDÉSSZEGÉS ÉS A SZERZİDÉS MEGSZŐNÉSE Késedelem Szüneteltetés Szolgáltatás megtagadása Késedelmi kamat Késedelmi kötbér Építtetınek felróható meghiúsulás jogkövetkezményei Ha valamelyik fél a jelen szerzıdésben meghatározott bármelyik határidıt elmulasztja, a másik fél - a késedelem jellegétıl függıen - a teljesítésre megfelelı póthatáridıt tőz ki. A póthatáridı eredménytelen eltelte esetén a Ptk., késedelmes teljesítés körében meghatározott jogkövetkezményei alkalmazhatók, jelen szerzıdésben megállapított eltérésekkel. Építtetı az Építész szolgáltatásait legfeljebb kilencven napra szüneteltetheti. Harminc napot meghaladó szüneteltetés esetén, Építész követelheti az addig elvégzett szolgáltatásainak díját és azzal felmerült, igazolt költségeit, továbbá azokat is, melyek a szüneteltetéssel összefüggésben keletkeztek. Ha a szüneteltetés idıtartama a kilencven napot meghaladja, Építész a szerzıdést azonnali hatállyal felmondhatja, és kárának megtérítését követelheti. Amennyiben Építtetı esedékes fizetési kötelezettségével késedelembe esik, vagy vagyoni viszonyainak idıközben bekövetkezett jelentıs megromlása folytán fizetési kötelezettségének teljesítése veszélyeztetve van, megfelelı biztosíték hiányában, Építész jogosult további szolgáltatásait megtagadni. Építész nyolc napos póthatáridıt köteles tőzni a fizetési kötelezettség teljesítésére. A határidı eredménytelen eltelte esetén Építész a szerzıdésszegés jogkövetkezményeit alkalmazhatja. Építtetı fizetési kötelezettségének késedelmes teljesítése esetén Építészt késedelmi kamat illeti, melynek mértéke a mindenkori jegybanki alapkamat kétszerese. Amennyiben Építész a tervdokumentáció átadásával késlekedik, Építtetıt késedelmi kötbér illeti, mely az aktuális tervfázis díjának 0,5%-a naponta, legfeljebb azonban a vonatkozó tervezési díj 20%-a. Építész hozzájárul, hogy Építtetı a késedelmi kötbér összegét az aktuális részszámlából levonja. Amennyiben a szerzıdés Építtetınek felróható ok miatt szőnik meg, Építész jogosult a szerzıdés megszőnésének idıpontjáig elvégzett szolgáltatásainak, felmerült költségeinek ellenértékére, továbbá meghiúsulási kötbérként a szerzıdésben rögzített díj a) 20 %-ára, ha a szerzıdés az elıkészítı szakaszban szőnik meg, b) 10 %-ára, ha a szerzıdés az engedélyezési terv készítési szakaszban szőnik meg, c) 5 %-ára, ha a szerzıdés a kivitelezési terv készítésének szakaszában szőnik meg, Fentiek alól kivételt képeznek a VIII. pontban foglaltak BUDAPEST, ÖTPACSIRTA UTCA 2. 5

7 Egyéb szerzıdésszegés Építész egyéb szerzıdésszegésének jogkövetkezményei: a) Hibás teljesítés esetén Építész elsıdlegesen az építési engedélyezési és kivitelezési tervek kijavítására köteles. A szerzıi jogi védelemben részesülı terveket, indokolt esetben - megfelelı határidı tőzésével - kijavítás végett ismételten vissza lehet adni. Ha Építész a kijavítást alapos ok nélkül megtagadja, vagy határidıre nem végzi el, Építtetı a szerzıdéstıl díjfizetési kötelezettség nélkül elállhat, és felróhatóság esetén, a b) pontban meghatározott összegre tarthat igényt. b) Az építési engedélyezési, illetve kivitelezési tervdokumentáció felróható nem teljesítése, vagy alkalmatlan teljesítése esetén, Építtetıt kizárólag a tervezési díj 40%-nak megfelelı összeg, mint átalány-kártérítés illeti meg. VI. Rész A tervek és az alkotás nyilvánossága VII. Rész SZERZİI JOGOK Építtetı hozzájárul ahhoz, hogy Építész az elkészült létesítményrıl fényképet illetve videó felvételeket készítsen/készítessen, és a tervekkel együtt nyilvánosságra hozza. Az ennek során közöltek nem tartalmazhatnak Építtetı által bizalmasnak vagy titkosnak tekintett információkat, adatokat, amennyiben ezekrıl Építtetı elızetesen írásban tájékoztatta Építészt. DÍJAK ÉS KÖLTSÉGTÉRÍTÉSEK Szerzıdı felek a tervezési és szolgáltatási díjat a MÉK Építészeti Alkotások és Szolgáltatások díjszámítási szabályzata szerint, a becsült építési költség alapján határozták meg. 1. Az Alapszolgáltatásokért járó díj Alapszolgáltatás díja Az Építésznek a II. Részben meghatározott Alapszolgáltatásaiért járó díj: Ft + ÁFA azaz ötmillió-ötszázezer Ft + ÁFA Díjfelosztás Tervezési szakaszok 1. Elıkészítı tervkészítés+ Építési engedélyezési tervkészítés Ft + ÁFA 2. Kivitelezési tervkészítés Ft + ÁFA 3. Tervezıi mővezetés Ft + ÁFA 2. Költségtérítés melyet a tervezési díjak tartalmaznak A szolgáltatások, melyeknek díját a tervezési díjak tartalmaznak: a) tervek sokszorosítási, kötészeti és kezelési költsége, a kötelezı hitelesített példányszámú tervdokumentáció, illetve az egy példány másolható, de nem szerkeszthetı formátumú, digitális adathordozón rögzített CD, mint alapszolgáltatáson túlmenıen, b) Utazások közlekedési költségei, c) közmőszolgáltatói és szakhatósági egyeztetési díjak az engedélyezési terv benyújtásának idıpontjáig. 2. Költségtérítés melyet a tervezési díjak NEM tartalmaznak c) illetékek és szakhatósági eljárási díjak az építési engedélyezési eljárás ügymenetében d) Építtetı hozzájárulásával betervezett szabadalom, mintaoltalom, védjegy és egyéb szerzıi jogok díja, e) Építtetı által igényelt tervezıi felelısségbiztosítás díja 3. Fizetés esedékessége, módja és határideje Fizetés esedékessége Szerzıdı felek elıleg fizetésében nem állapodnak meg. Az alapszolgáltatások díja a teljesítést, illetve a szerzıdés szerinti részteljesítéseket követıen esedékes, a költségtérítés felmerülést követıen az esedékes díjfizetéssel egyidejőleg történik. Az egyéb díjak a feladat teljesítésekor vállnak esedékessé BUDAPEST, ÖTPACSIRTA UTCA 2. 6

8 Fizetés módja határideje Építész által kiállított számlában szereplı összeget Építtetı 15 napon belül köteles átutalással kiegyenlíteni. Tervezıi nyilatkozat Építész csak a jelen szerzıdésben, az építési engedélyezési tervkészítésre és kivitelezési tervkészítésre meghatározott díj kézhezvételét követıen köteles az aláírással ellátott tervezıi nyilatkozatot Építtetı birtokába adni. VIII. A kiviteli terv és tervezıi mővezetés készítésétıl való elállás joga Nem nyertes pályázat esetén, a megrendelı kiviteli terv készítésétıl, valamint a tervezıi mővezetés megrendelésétıl, mindenféle kötelezettség nélkül elállhat.. Az engedélyezési tervhez kapcsolódó díjak megfizetése ettıl függetlenül mindenképpen kötelezı. A szerzıdésben nem szabályozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyv, a szerzıi jogokról szóló évi LXXVI. törvény vonatkozó rendelkezései, valamint a MÉK Építészeti Alkotások és Szolgáltatások díjszámítási szabályzata az irányadóak. Szerzıdı felek esetleges vitás kérdéseik eldöntésére a Sátoraljaújhelyi Városi Bíróság kizárólagos illetékességét fogadják el. Sárospatak, november Építtetı Építész 1088 BUDAPEST, ÖTPACSIRTA UTCA 2. 7