A beszédpercepció tényezői, fejlesztésének lehetősége óvodás és kisiskolás korban
|
|
- Ildikó Vass
- 9 évvel ezelőtt
- Látták:
Átírás
1 Szántó Anna 87 A beszédpercepció tényezői, fejlesztésének lehetősége óvodás és kisiskolás korban 1. B e v e z e t é s. A beszédpercepció kutatásának célja, hogy megértsük, miként képes a hallgató az artikuláció következtében létrejövő, folyamatos akusztikai jelből diszkrét nyelvi egységet létrehozni. Kérdések sorozatát fogalmazhatjuk meg a működéssel kapcsolatban. Miként észleli és érti meg a gyermek a hosszabb közléseket, szavak sorozatát, a lexémákat, hogyan ismeri fel a szótagokat, a különféle kontextusban előforduló magánhangzókat és mássalhangzókat, és hogyan azonosítja a fonológiai szabályok működése következtében létrejött, módosult szegmentumsorokat (GÓSY HORVÁTH 2006). Az anyanyelv-elsajátítás során a beszédképzés és a beszédfeldolgozás folyamata párhuzamosan fejlődik, de az utóbbi rendszerint magasabb szintű, mint a produkció. Különböző okok hatására problémák léphetnek fel a fejlődésben, amelyek érinthetik a produkciót, a percepciót, esetleg mindkét folyamatot (HORVÁTH 2007). A beszédészlelés és a beszédmegértés komplex mechanizmusa teszi lehetővé az elhangzott (a nyelv jelrendszerével megfogalmazott) üzenetek pontos azonosítását, megértését, értelmezését (GÓSY 1995/2006). Az olvasás- és írástanulás egyik alapfeltétele, hogy az iskolába kerülő gyermekek megfelelő fokú anyanyelvi tudatossággal rendelkezzenek, például a hangzó nyelvi percepció és produkció, továbbá az optikai-vizuális feldolgozás és létrehozás, illetve a szegmentálás szintjén (ADAMIKNÉ 1996: 228). A tanulmányban a beszédpercepciós folyamatokat a beszédpercepció hierarchikus interaktív modelljének elméleti keretén belül vizsgáltam. Ez az elméleti háttér az alapja a kutatás során használt tesztsorozatnak is (GMP), amelynek segítségével a teljes folyamat vizsgálható, a beszédészlelés és beszédmegértés izoláltan és interaktívan működő szintjei leírhatók. A beszédpercepció folyamatának különböző szintjei vannak, amelyek az aktuális értési feladatnak megfelelően különféleképpen aktivizálódnak. Hosszabb időtartamú nyelvi információk (pl. mondat vagy mondatok sorozata) esetén is különbözőképpen vesznek részt a megértési folyamatban az egyes szintek. A szintek egymáshoz kapcsolódását az 1. ábra (GÓSY 2005: 148) szemlélteti.
2 88 A beszédpercepció tényezői, fejlesztésének lehetősége óvodás és kisiskolás korban 1. ábra A beszédmegértés hierarchikus felépítésű modellje ASSZOCIÁCIÓK (ÉRTELMEZÉS) BESZÉDMEGÉRTÉS szemantikai elemzések szintaktikai elemzések BESZÉDÉSZLELÉS fonológiai szint fonetikai szint akusztikai szint HALLÁS A beszédfeldolgozás az elsődleges hallási elemzéssel indul, amelyet egy felismerési terv követ a beszédészlelés és a beszédmegértés szintjein. A beszédmegértés egyszerre három síkon folyik: az észlelés szintjén, majd a szintaktikai és szemantikai elemzés szintjén. A beszédmegértés szemantikai szintje visszahat a beszédészlelésre és a szintaktikai műveletekre, illetve ez utóbbi a beszédészlelés szintjeire is hatással van. Az ép hallás biztosítja a hierarchikusan ráépülő szintek működését. Így a b e s z é d é s z l e l é s nem más, mint a beszédhangok, hangkapcsolatok és hangsorok felismerése, azonosítása, míg a b e s z é d m e g - é r t é s, az adott nyelv szerkezeteinek, illetőleg szavak, szókapcsolatok, mondatok és szövegegységek jelentésének, tartalmának a megértése. Az asszociációk szintjén a hallott és megértett közlés(ek) összekapcsolása történik meg az emlékezetben már korábban tárolt ismeretekkel és/vagy tapasztalatokkal (GÓSY 2005: 148 9). A hierarchia nem jelent (feltétlenül) egymásutániságot vagy kizárólagos alulról felfelé irányulást. Az egyes részfolyamatok egymással egy időben zajlanak, illetőleg a magasabb szintű folyamatok eredménye is befolyásolja az alacsonyabb szintű működését (GÓSY 2005: 130).Továbbiakban a percepció szót a teljes beszédészlelési és beszédmegértési folyamat jelentésében használom, azaz a percepció szó értelmezésemben tartalmazza mind a beszédészlelési, mind a beszédmegértési folyamatokat. A beszédészlelés és a beszédmegértés folyamatát számos tanulmány vizsgálta különböző aspektusból (GÓSY 2000; SIMON 2001; MACHER 2002, 2007; VANČONÉ KREMMER 2002; ERŐSNÉ CSABAY GYŐRY 2003; GÓSY HORVÁTH 2006; IMRE 2006, 2007; BÓNA 2007; GRÁCZI 2007; MARKÓ 2007; BARTHA 2013 stb.). Valamennyi GMP diagnosztikával foglalkozó tanulmány eredményei felhívják a figyelmet a beszédészlelés, beszédmegértés elmaradásaira, fejlesztés, megelőzés jelentőségére, függetlenül attól, hogy tipikus fejlődésű, egynyel-
3 Szántó Anna 89 vű/kétnyelvű, megkésett beszédfejlődésű stb. gyermekekről van szó. Ennek nyomán egy saját fejlesztési eljárás kidolgozására került sor. Jelen kutatásban arra kerestem a választ, hogy van-e, és ha igen, mekkora a gyermekek beszédészlelésnek fejlődése. Milyen mértékű és dinamikájú változás következett be a gyermekeknél a percepciós teljesítményekben, különböző időtartamú fejlesztés hatására? Hipotéziseim szerint a vizsgált csoportban lévő óvodásoknál, illetve iskolásoknál a fejlesztés hatására javulás tapasztalható (jelentős különbségek az év elején mért adatokhoz képest). A vizsgálati csoportban a fejlesztett gyermekek eredményei jobbak lesznek a korban illesztett, kontroll csoportban lévő gyermekek eredményeihez képest. 2. K í s é r l e t i s z e m é l y e k, a n y a g, m ó d s z e r. A gyermekek beszédészlelési és beszédmegértési folyamatának felmérését a GÓSY MÁRIA által kidolgozott GMP teszt eljárással végeztem. A GMP sztenderdizált eljárással (GÓSY 1995/2006) a magyar gyermekek beszédfeldolgozási folyamata vizsgálható 3 13 éves kor között. Az eredmények értékelését a tesztcsomag életkori sztenderdjei alapján végeztem. A es tanév őszi félévében 56 budapesti (28 nagycsoportos óvodás, 28 első osztályos) gyermeket teszteltem a diagnosztika egyes tesztjeivel. Valamennyien ép intellektusú, ép halló gyermekek, egynyelvű fővárosi családokból. A gyermekek hagyományos oktatási rendszerű iskolába járnak. A vizsgált csoport szociológiai szempontból heterogén. A két korcsoportot további két csoportra bontottam, így jöttek létre a vizsgált, illetve a kontroll csoportok. A vizsgált csoportok a diagnosztikát követően, hét hónapon át tartó fejlesztésen vettek részt. Miután ekkora létszámra nem készültek még fejlesztési tervek, GÓSY MÁRIÁval egyeztetve készítettem el valamennyi fejlesztési tervet (melléklet), a Beszédpercepciós fejlesztő modulok (GÓSY IMRE 2007) című könyv alapján. A kötet öt különböző terület változatos fejlesztő anyagait tartalmazza. Az ö s s z e t e t t m o d u l o k elsősorban a beszédészlelés fejlesztését szolgálják, de közvetve hozzájárulnak a szókincs bővüléséhez és a nyelvtani tudatosság kialakulásához is. A m o d u l e l e m e k további célzott beszédészlelési fejlesztésre szolgálnak, előkészítik az írott nyelv tanulását. A p i r a m i s m o d u l o k a beszédészlelés, közvetve a beszédmegértés, illetőleg a munkamemória fejlesztését szolgálják. A s z ó k i n c s m o d u l o k a gyermekek mentális lexikonának fejlesztését, bővítését teszik lehetővé; közvetve hozzájárulnak a lexikális aktiválás és asszociációs működés fejlődéséhez is. A l e x i k o n m o d u l o k a nyelvhasználat, valamint a spontán beszéd és beszédmegértés aktív fejlesztése; a szójelentések összefüggéseinek és a grammatikai viszonyok felismerésének javulását eredményezi (GÓSY IMRE 2007: 3). Az óvodások minden nap más-más modultípussal dolgoztak. Miután az iskolásoknak egy héten négy anyanyelvi órájuk volt, így előfordult olyan foglalkozás, amelyiken egymást követően két modultípussal foglalkoztak. A fejlesztést a tervek ismertetését, megbeszélését követően a pedagógusok végezték. Az iskolában minden anyanyelvi óra elején vagy végén történt, heti négy alkalommal (5 perc), az óvodásoknál heti öt alkalommal,
4 90 A beszédpercepció tényezői, fejlesztésének lehetősége óvodás és kisiskolás korban napközben (15 20 perc). A es tanév tavaszi félévének a végén, megismételve az év eleji vizsgálatokat, újból felmértem mind az 56 gyermeket. Jelen tanulmányban a felvett tesztek közül öt részteszt eredményeivel dolgoztam, amelyek az akusztikai, fonetikai, fonológiai észlelést, a szerialitást vizsgálják. A mondatazonosítás zajban teszt () célja; az észlelés akusztikai, fonetikai és fonológiai szintjének vizsgálata. A hanganyag úgynevezett fehér zajjal elfedett (a jel/zaj viszony 4 db) 10 mondat, amelyeknek az adott életkorban elvárt felismerése jelenti a részfolyamat helyes működését. A gyermek feladata az elhangzott mondatok azonnali ismétlése. A szóazonosítás zajban (GMP3) ugyancsak fontos információt nyújt az akusztikai-fonetikai szintek működéséről, illetve a lexikális hozzáférés folyamatáról. A gyermekek feladata ebben a tesztben is a CD lejátszóról elhangzó 10 értelmes, zajjal elfedett (a jel/zaj viszony 4 db) szó ismétlése. A hallás és az észlelés összefüggésére mutat rá a GMP4-es teszt. Frekvenciaszűréssel torzított (2200 és 2700 Hz közötti) 10 mondat pontos ismétlése mutatja a fonetikai észlelés szintjét. A mondatok visszamondatásával megítélhető a gyermek beszédészlelésében az akusztikai kulcsok megfelelő működése, integrálódása a fonetikai, fonológiai feldolgozásban. Mindhárom észlelési szint együttes működését, mesterségesen felgyorsított mondatok ismételtetésével (GMP5) teszteljük. A természetes ejtésű, férfihanggal rögzített mondatokat az eredeti bemondás tempójához képest mintegy 25%-osan elektronikusan felgyorsították (az így kialakított tempó átlaga 15hang/s). Ezek jelentéstartalma és szerkesztettsége meghaladja gyakran még a 8 éves gyermekek nyelvi képességét is, ebben a tesztben nem a mondatok megértésének a tesztelése a cél, hanem az észlelési teljesítmény megértéstől független ellenőrzése. A szerialitás felismerésének készsége értelmetlen hangsorok visszamondatásával vizsgálható (GMP10). A teszt arra keresi a választ, hogy a gyermek képes-e az elhangzott hangsorok beszédhangjainak és azok sorrendjének pontos azonosítására. A tesztfelvételhez a szülő minden esetben hozzájárult. A teszteket a gyermekekkel egyénileg vettem fel, csöndes szobában, délelőtt. A tesztfelvétel időtartama átlagosan 25 perc volt. Az adatok statisztikai elemzése az SPSS 13.0 szoftverrel készült. 3. E r e d m é n y e k. A ) Ó v o d á s o k. Elemeztem, hogy az óvodások vizsgált, illetve kontroll csoportjában az idő előrehaladtával javulnak- e a GMP értékek. Az elemezés nem-parametrikus Wilcoxon előjeles rangpróbával (összetartozó mintás) és Monte Carlo szimulációval kiegészítve készült. A vizsgált csoport esetében a GMP4-et kivéve valamennyi tesztben szignifikáns különbség áll fent az év elején és az év végén kapott adatok között, azaz a fejlődés statisztikailag igazolható. A kontroll csoport esetében szignifikáns különbség a két tesztfelvétel eredményeit tekintve a, GMP4, GMP5-ben igazolható. A -ben a 6 évesektől elvárt teljesítmény 90%. A vizsgált csoport átlagteljesítménye év elején 71,42%, év végén 86,42%, statisztikailag igazolható a különbség (Z=-2,487; p=0,008). 10 gyermeknek javult a teljesítménye, a javulás
5 Szántó Anna 91 mértéke 10 50% közé tehető, 2 gyermeknek 10%-ot romlott, 2 gyermeknek stagnált. A kontroll csoport átlagteljesítménye év elején 70,71%, év végén 84,28%, a különbség ebben az esetben is statisztikailag igazolható (Z=-2,298; p=0,01). Hasonlóan a vizsgált csoporthoz, 10 gyermeknek javult (10 40%), 2 gyermeknek romlott, 2 gyermeknek stagnált a teljesítménye. A GMP3-ban elvárt teljesítmény ebben a korosztályban %. A vizsgált csoport átlagteljesítménye év elején 85%, év végén 90,71%, a különbség statisztikailag igazolható (Z=-2,126; p=0,026). Ennél a tesztnél, a vizsgált csoportban 7 gyermek teljesítménye javult (10 20%), 6 gyermek teljesítménye stagnált, míg egynek romlott (10%). A kontroll csoport átlagteljesítménye év elején 84,28%, év végén 90%, ebben az esetben a különbség nem szignifikáns. 8 gyermeknek javult (10 20%), 5 gyermeknek stagnált, 1 gyermeknek romlott a teljesítménye (20%). A GMP4-ben születtek a legjobb átlageredmények, függetlenül attól, hogy melyik csoportról van szó. Az elvárt életkori átlag 100%. A vizsgált csoportban az év elején 95%-os átlagteljesítmény született, ami év végére 98,87%-ra módosult, a különbség nem szignifikáns. Év végére az az 5 gyermek is elérte a 100%- ot, akik év elején 100% alatt teljesítettek, egy gyermek teljesítménye 10%-ot romlott. A kontroll csoportnak az átlaga év elején 82,85%, ami év végére 94,28%-ra változik, ami szignifikáns különbséget eredményezett (Z=-2,388; p=0,026). 7 gyermeknél javulás volt tapasztalható, 7 gyermek eredménye stagnált. Valamennyi észlelést mérő teszt közül a GMP5-ben tapasztaltam a leggyengébb teljesítményt. Több tanulmány is beszámol arról, hogy általában a gyorsított mondatokkal történő tesztelésnél tapasztalhatjuk a leggyengébb teljesítményeket (pl. KOCSIS 1996; SIMON 2001; VANČONÉ KREMMER 2002; IMRE GRÁCZI 2005). Ebben a tesztben a szemantikai és szintaktikai nehezítettség mellett a mondatok tempója miatt erősen korlátozott a magasabb beszédfeldolgozási folyamatok működése, vagyis az észlelést nem segíti a beszédmegértés és az asszociációs szint. Kérdésként merül fel, hogy a jelentés és az asszociációk szintjeinek bizonyos mértékű kizárásával képes-e a gyermek az életkorának megfelelő beszédészlelési teljesítményt nyújtani. Az elmaradott beszédészlelési mechanizmus gyakran éppen a gyorsított beszéd felismerésének nehézségében jelentkezhet először. Az elvárható átlagérték 80 90%-ra tehető. A vizsgált csoport év eleji átlagteljesítménye 48,57%, ami év végére 59,28%-ra módosul, a fejlődés mértéke szignifikáns (Z=-2,122; p=0,018). 10 gyermek teljesítménye mutat javulást, 3 gyermek teljesítménye stagnál, egy gyermeknél 30%-os romlás tapasztalható. A kontroll csoport év eleji átlagteljesítménye 42,85%, ami év végére eléri a 60%-ot, ez esetben is szignifikáns különbség mutatható ki (Z=2,501; p=0,05). 2 gyermek teljesítménye romlott 10, illetve 20%-ot, 1 gyermek teljesítménye változatlan (30%) maradt, a többinek javult 10 40%-ot. Ahhoz, hogy egy adott nyelvben a jelentésnek és a konvencionális jelsornak a kapcsolata az adó és a vevő között egyértelmű megfelelést reprezentáljon, szükséges, hogy a jelsort felépítő elemek sorrendisége változatlan legyen. Változik a tartalom, ha a jelsor sorrendisége változik (GÓSY 1996). Például a kép és a
6 92 A beszédpercepció tényezői, fejlesztésének lehetősége óvodás és kisiskolás korban pék szavaink ugyanazon fonémákból állnak, a fonémák sorrendje miatt azonban eltérő a jelentésük. Ha pedig a könyv jelsorozat elemeit keverjük össze, akkor értelmetlen jelsort kapunk: vknyö, nyköv. Valójában a szeriális észlelés ép működése biztosítja, hogy a gyermekek képesek legyenek az elhangzó beszédhangok, hangkapcsolatok felismerésére és reprodukálására, illetve a jelentéssel nem bíró értelmetlen hangsorok pontos ismétlésére (GÓSY 2000). Ez a feladat tíz, a magyar nyelv hangsorépítési szabályainak megfelelő értelmetlen hangsort tartalmaz, amelyeket a gyermeknek hallás után meg kell ismételniük anélkül, hogy a vizsgálatvezető artikulációja segítené az észlelést. A hangsorok kettő, három és négy szótagból állnak; a lehető legtöbb magán- és mássalhangzót tartalmazzák; egy részük hangzása hasonló egy-egy magyar szóhoz, a bennük levő beszédhangok különböző fonetikai pozíciókban szerepelnek. 6 éves kor felett 100%-os teljesítmény az elvárható. A szerialitás felismerési és reprodukálási képessége a legfontosabbak egyike a mentális lexikon növelése szempontjából is. A szeriális észlelés mind az új jelentéseket hordozó hangsorok elsajátításában és rögzítésében, mind később az írott anyanyelv, idegen nyelv tanulásában meghatározó. A vizsgált csoportban az év elején elért 68,57%-os átlagteljesítményhez képest az év végére javulás volt tapasztalható. Az átlagteljesítmény 80,71%-ra emelkedett, ami szignifikánsnak mondható (Z=-2,032; p=0,015). 11 gyermek eredménye javult. A javulás mértéke 10 60% közé tehető. 2 gyermek teljesítménye maradt változatlan, míg 1 gyermeknek 10%-ot csökkent. A kontroll csoport esetében nincs szignifikáns különbség az év eleji (77,85%) és az év végi (80,71%) eredmények között. Ebben a tesztben 7 gyermek eredménye mutat javulást (10 30%). 4 gyermek teljesítménye romlik (10 30%), míg 3 gyermeké stagnál. Az óvodások percepciós teljesítményének alakulása a 2. és 3. ábrán látható (v=vizsgált, k=kontroll, pre=előmérés, post= utómérés).
7 Szántó Anna ábra A beszédpercepciós teljesítmény alakulása a vizsgált óvodásoknál év elején és év végén (szóródás és medián) Teljesítmény (%) GMP3 GMP3 GMP4 GMP4 GMP5 GMP5 GMP10 GMP10 3. ábra A beszédpercepciós teljesítmény alakulása a kontroll óvodásoknál év elején és év végén (szóródás és medián) Teljesítmény (%) GMP3 GMP3 GMP4 GMP4 GMP5 GMP5 GMP10 GMP10
8 B ) I s k o l á s o k. Elemeztem, hogy az iskolások vizsgált, illetve kont- roll csoportjában az idő előrehaladtával javulnak-e a GMP értékek. Az elemezés nem-parametrikus Wilcoxon előjeles rangpróbával (összetartozó mintás) és Monte Carlo szimulációvall kiegészítve készült. 7 éves kortól valamennyi teszt- ben az életkori elvárt átlagteljesítmény 100%. A vizsgált csoportban a -ben, illetve a GMP3-ban ugyanaz az átlag- A javulás mértéke egyik teszt esetében sem szignifikáns. A -ben 7 gyer- teljesítmény született. Az év elején 85,71%, ami év végére 90,71%-ra változik. meknek stagnált, 5 gyermeknek javult (10 40%), 2 gyermeknek romlott a telje- sítménye az év elején mért eredményekhez képest. A GMP3-ban 6 gyermek teljesítménye javult (10 30%), 6 gyermeké stagnált, 2 gyermek esetében 10%-os romlás tapasztalható. A, GMP3-ban a kontroll csoport esetében sem ta- A -ben az év elején 85% az átlagteljesítmény, ami év végén 92,14%-ra te- pasztaltam szignifikáns különbséget az év eleji és az év végi eredmények között. hető. 5 gyermeknél mind a két alkalommal ugyanazt az eredményt kaptam, míg 7 gyermeknél történt javulás (10 30%), két esetben 10%-os romlás áll fenn. A GMP3-ban az év eleji átlagteljesítmény 87,85%, az év végi 90,71%. Hasonlóan a vizsgált csoportéhoz, 1 gyermeknél 10%-os romlás történt, 6 gyermek teljesít- ménye maradt változatlan, 7 gyermeké javult (10 20%). 94 A beszédpercepció tény yezői, fejlesztésének lehetősége óvodás és kisiskolás korban Mann-Whitney teszttel és Monte Carlo szimulációval vizsgáltam, hogy a két csoport év eleji, illetvee év végi eredményei között tapasztalható-e szignifi- káns különbség. Statisztikai különbséget kizárólag csak a GMP4 év eleji ered- ményeiben találtam. Ebben a tesztben a vizsgált csoport 13%-kal jobban teljesí- nem tett a kontroll csoporthoz képest (Z=-4,124; p=0,012). Év végére tapasztalható az eredményekben statisztikai különbség. A csoportok önmaguk- hoz képest való fejlődését a 4. ábrán összegeztem. 4. ábra Az év végi javulás mértéke a vizsgált és a kontroll óvodás csoportokban 20 A az évvégi javulás mértéke % Vizsgált csoport Kontroll csoport 0 GMP3 GMP4 GMP5 GMP10
9 Szántó Anna 95 A GMP4-ben egyik csoport esetében sem igazolható statisztikailag a javulás mértéke. Az átlagteljesítmény a vizsgált csoportnál év elején 96,42%, év végén 97,85%. Már az év elején 9 gyermek teljesített 100%-ra, év végére további 3 gyermek teljesítménye érte el az elvárható értéket (100%), 1 gyermek esetében 10%-os a romlás mértéke. Ebben a tesztben a kontroll csoportból 12 gyermek teljesített 100%-ra az év eleji mérés alkalmával. Az év végén csak 9-en produkáltak 100%-os eredményt. Így történhetett, hogy az év végi átlagteljesítmény gyengébb (96,42%) az év elején (98,57%) mérthez képest. 10%-os teljesítménycsökkenés 3 gyermek esetében fordult elő. A GMP5-ben mind a két csoport esetében szignifikáns a különbség a két mérés között. Akárcsak az óvodások esetében, az iskolásoknál is ebben a tesztben születtek a leggyengébb eredmények. A vizsgált csoportban az év eleji átlageredmény 65,71%, ami az év végére 10%-os javulást mutat 75,71%, a fejlődés statisztikailag igazolható (Z=-2,198; p=0,012). 11 gyermek teljesítménye javult (10 30%), 2 gyermek teljesítménye stagnált, 1 gyermeknél 30%-os romlás volt tapasztalható. A kontroll csoport átlagteljesítménye év elején 62,14%, ami év végén 72,85% (Z=-2,099; p=0,023). 7 gyermek esetében javulást tapasztaltam (10 40%), 5 gyermek eredménye maradt változatlan, míg 2-nél 10, illetve 20%-os romlás látható. A szeriális észlelést vizsgáló tesztben (GMP10) a vizsgált csoportnál az év eleji és az év végi eredmény között szignifikáns különbség jelentkezett (Z=- 2,859; p=0,001). Az év elején mért átlagteljesítmény 83,57%, év végén 95,71%. A csoportban 10 gyermek teljesítménye javult (10 30%), 4 gyermek eredménye stagnált. Azon gyermekek eredménye maradt változatlan, akik már az év elején is %-ra teljesítettek. A kontroll csoport év elején 82,85%-os átlagteljesítményt nyújtott, ami az év végére 79,28%-ra csökkent. Ugyan 6 gyermek teljesítménye javult (10%), 4 gyermeknél 10 30%-os romlás mutatkozott, 4 gyermek eredménye változatlan maradt. A beszédpercepciós teljesítmények alakulása az 5. és 6. ábrán látható (v=vizsgált, k=kontroll, pre=előmérés, post= utómérés).
10 96 A beszédpercepció tényezői, fejlesztésének lehetősége óvodás és kisiskolás korban 5. ábra A beszédpercepciós teljesítmény alakulása a vizsgált iskolásoknál év elején és év végén (szóródás és medián) Teljesítmény (%) GMP3 GMP3 GMP4 GMP4 GMP5 GMP5 GMP10 GMP10 6. ábra A beszédpercepciós teljesítmény alakulása a kontroll iskolásoknál év elején és év végén (szóródás és medián) Teljesítmény (%) GMP3 GMP3 GMP4 GMP4 GMP5 GMP5 GMP10 GMP10
11 Szántó Anna 97 Mann-Whitney teszttel és Monte Carlo szimulációval vizsgáltam, hogy a két csoport év eleji, illetvee év végi eredményei között tapasztalható-e szignifi- káns különbség. Statisztikai különbség található az év végén a GMP10-es teszt eredményeiben. Ebben a tesztben év végén a vizsgált csoport 16%-kal teljesített jobban a kontroll csoporthoz képest (Z= -3,462; p=0,012). A csoportok önma- gukhoz képest való fejlődését a 7. ábrán összegeztem. 7. ábra Az év végi javulás mértéke a vizsgált és a kontroll iskolás csoportokban 15 Az év végi javulás mértéke (%) Vizsgált csoport Kontroll csoport GMP3 GMP4 GMP5 GMP10 4. K ö v e t k e z t e t é s e k. A kutatás célja volt, hogy áttekintsem a nagycsoportos óvodások, illetve az első osztályos kisiskolások percepciós telje- sítményét, felhívjam a figyelmet a prevenció, a fejlesztés jelentőségére, lehető- ségeire. Az óvodásoknál a kapott eredményeket összegezve szignifikáns különb- (kivéve GMP4 év eleje). Azonban a vizsgált csoport év eleji és év végi eredmé- nyei között, a GMP4 kivételével mindegyik teszt esetében szignifikáns különb- ség mutatkozik, a fejlődés ezekben a tesztekben statisztikailag igazolható. A séget nem találtam a két csoport év eleji és év végi eredményei tekintetében vizsgált csoport egységesebben fejlődik, az egyéni különbségek mértéke az év végére csökkenő tendenciát mutat. Az iskolások esetében év végén a GMP10 eredményeiben találtunk szignifikáns különbséget a két csoport teljesítményének összehasonlítása során. A vizsgált csoportban az átlagértékek év végére, az év elejéhez képest valamennyi tesztben magasabbak. A kontroll csoportban azon- azt is, hogy több gyermek esetében előfordult, függetlenül attól, melyik csoport- ról, korosztályról van szó, hogy észlelési szintje nem fejlődött, esetleg további romlást mutatott. Felmerül l a kérdés, hogy mi lehet ennek az oka. Feltételezhető, hogy a fejlesztésre fordítotttt idő kevésnek bizonyul, főleg ha azt nézzük, mekkora ban két teszt átlagértékét tekintve romlás volt tapasztalható. Meg kell jegyezni
12 98 A beszédpercepció tényezői, fejlesztésének lehetősége óvodás és kisiskolás korban a gyerekek közötti egyéni különbség mértéke. A teljesítményromlást okozhatta továbbá a figyelem hiánya, fáradtság, érdektelenség stb. A továbbiakban fontos lenne minden óvodás gyermek percepciós tesztelése, illetve szükség esetén a beszédészlelés célzott fejlesztése óvodás és kisiskolás korban az ép beszédű, tipikus fejlődésű gyermekek esetében egyaránt. Fontos lenne a pedagógusok célirányos felkészítése, továbbá megtalálni a fejlesztés tantervbeli megvalósulásának formáit. Bizonyított tény, hogy a kellő időben felismert beszédészlelési gond kiküszöbölésére az óvodáskor a legoptimálisabb, mert a kísérletek tanúsága szerint a beszédészlelés fejlődése 3 5 éves kor között a legnagyobb ütemű (GÓSY 1989: 202). Minél fiatalabb a gyermek, annál rövidebb idő alatt érhetünk el eredményt. Nem hagyható figyelmen kívül az sem, hogy az óvodásoknál fél-2 év, iskolásoknál 1 3 év között van az átlagos fejlesztési időtartam, ez azonban egyénenként változó lehet (Gósy 2000: 154). A kapott adatok arra utalnak, hogy az első osztályban nagy szükség van még a fejlesztésre, lehetőség szerint hosszabb időtartamban. A fejlesztés hatékonysága növelhető lenne, ha a diagnosztikát követően egyénre szabottan, célzottan az elmaradott területekre koncentrálva készülnének a fejlesztési tervek. A fejlesztési tervek adaptálhatóságát illetően, a pedagógusok visszajelzései szerint a gyerekek élvezték a fejlesztő feladatokat, hamar beépült a mindennapi gyakorlatukba, játékként tekintettek rá. Kulcsszók: beszédpercepció, percepciós elmaradás, alternatív fejlesztési lehetőség A hivatkozott irodalom ADAMIKNÉ DR. JÁSZÓ ANNA A beszédpercepció fejlettségének szerepe az olvasásírás elsajátításában In: GÓSY MÁRIA (szerk.): Gyermekkori beszédészlelési és beszédmegértési zavarok. Nikol Kiadó. Budapest BARTHA KRISZTINA A beszédfeldolgozás jellemzői magyar domináns kétnyelvű gyermekeknél. In: GÓSY MÁRIA (szerk.): Beszédkutatás. MTA Nyelvtudományi Intézet. Budapest BÓNA JUDIT A fonológiai és a szeriális észlelés fejlődése 4-10 éves korban. In: GÓSY MÁRIA (szerk.): Beszédészlelési és beszédmegértési zavarok. Nikol KKt. Budapest ERŐSNÉ BRUNNER KATALIN CSABAY KATALIN GYŐRY GÁBORNÉ Beszédészlelés, beszédmegértés, szövegészlelés. Gyógypedagógiai Szemle, 2003/ GÓSY MÁRIA Beszédészlelés. MTA Nyelvtudományi Intézet. Budapest. GÓSY MÁRIA 1995/2006. GMP-diagnosztika. Nikol GMK. Budapest. GÓSY MÁRIA A szeriális észlelés fejlődése és zavarai. In: GÓSY MÁRIA (szerk.): Gyermekkori beszédészlelési és beszédmegértési zarok. Nikol Kiadó. Budapest GÓSY MÁRIA A hallástól a tanulásig. Nikol Kkt.. Budapest. GÓSY MÁRIA Pszicholingvisztika. Osiris Kiadó. Budapest.
13 Szántó Anna 99 GÓSY MÁRIA HORVÁTH VIKTÓRIA Beszédfeldolgozási folyamatok összefüggései gyermekkorban. Magyar Nyelvőr. 2006/ GÓSY MÁRIA IMRE ANGÉLA Beszédpercepciós fejlesztő modulok. Nikol Kkt. Budapest. GRÁCZI TEKLA ETELKA Diszlexiás és tipikus fejlődésű gyermekek beszédfeldolgozásának vizsgálta. In: GÓSY MÁRIA (szerk.): Beszédészlelési és beszédmegértési zavarok. Nikol KKt.. Budapest HORVÁTH VIKTÓRIA Beszédészlelési folyamatok tipológiája 6-10 éves korban. In: GÓSY MÁRIA (szerk.): Beszédészlelési és beszédmegértési zavarok. Nikol KKT. Budapest IMRE ANGÉLA Az olvasászavar és a beszédfeldolgozási folyamatok összefüggései. In: GÓSY MÁRIA (szerk.): Beszédkutatás Nikol KKt. Budapest IMRE ANGÉLA A beszédmegértés és az olvasás összefüggése. In: GÓSY MÁRIA (szerk.): Beszédészlelési és beszédmegértési zavarok. Nikol KKt. Budapest IMRE ANGÉLA GRÁCZI TEKLA ETELKA Beszédfeldolgozási nehézségekkel küzdő gyermekek percepciós működésének vizsgálata. In: GÓSY MÁRIA (szerk.): Beszédkutatás Nikol KKt. Budapest KOCSIS JUDIT Óvodáskorú gyermekek beszédészlelési és beszédmegértési teljesítményének alakulása In: GÓSY MÁRIA (szerk.): Gyermekkori beszédészlelési és beszédmegértési zavarok. Nikol Kiadó. Budapest MACHER MÓNIKA Cigány gyermekek beszédészlelésének és beszédmegértésének vizsgálata. In: GÓSY MÁRIA (szerk.): Beszédkutatás. Budapest MACHER MÓNIKA Tanulásban akadályozott gyerekek beszédészlelési és beszédmegértési vizsgálata. In: GÓSY MÁRIA (szerk.): Beszédészlelési és beszédmegértési zavarok. Regiszter Kiadó és Nyomda Kft. Budapest MARKÓ ALEXANDRA A mondat- és szövegértés jellemzői és összefüggése 6-9 éves korban. In: GÓSY MÁRIA (szerk.): Beszédészlelési és beszédmegértési zavarok. Regiszter Kiadó és Nyomda Kft. Budapest SIMON ORSOLYA Ötödik és hatodik osztályosok anyanyelvi szövegértési mutatói. Iskolakultúra. 11. szám VANČONÉ KREMMER ILDIKÓ A beszédészlelés és a beszédmegértés vizsgálata magyar-szlovák kétnyelvű gyermekeknél. In: LANSTYÁK ISTVÁN SIMON SZABOLCS (szerk.): Tanulmányok a kétnyelvűségről. Kalligram Könyvkiadó. Pozsony SZÁNTÓ ANNA szantoanna1984@gmail.com ELTE BTK Nyelvtudományi Doktori Iskola Alkalmazott Nyelvészet Doktori Program
14 100 A beszédpercepció tényezői, fejlesztésének lehetősége óvodás és kisiskolás korban The Factors and Development Possibilities of Speech Perception in Kindergarten and Junior School Learning difficulties, reading and writing disturbances may be caused by perceptual deficits. Frequently, such causes are in the background of attention disorder, behavioural and psychic problems which, due to lack of accurate diagnosis and therapy, may expand to adulthood. Experience shows that a great number of children start elementary school at a level of speech perception and comprehension not reaching the expected threshold. As several study results call attention to the deficits of speech perception and comprehension, as well as the significance of development and prevention, an individual development process has been devised. The purpose of the present study is to introduce an alternative development possibility that is also applicable in larger groups. Furthermore, the thesis attempts to survey how the perceptual indicators of kindergarten and junior school children with typical development may be altered with targeted development. Keywords: speech perception, perceptual deficits, individual development process SZÁNTÓ, ANNA
Hátrányos helyzet = nyelvi hátrány?
68 Hátrányos helyzet = nyelvi hátrány? Hajdúné Csakajda Ildikó Hátrányos helyzet = nyelvi hátrány? Nyelvi fejlesztés az Arany János Kollégiumi Program 9. előkészítő évfolyamán a hódmezővásárhelyi Németh
Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kar DOKTORI ÉRTEKEZÉS TÉZISEI BARTHA KRISZTINA
Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kar DOKTORI ÉRTEKEZÉS TÉZISEI BARTHA KRISZTINA Kétnyelvű kisiskolás gyermekek beszédfeldolgozási folyamatai Nyelvtudományi Doktori Iskola vezetője: Prof.
Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kar DOKTORI DISSZERTÁCIÓ CSISZÁR ORSOLYA
Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kar DOKTORI DISSZERTÁCIÓ CSISZÁR ORSOLYA A NYELVI ZAVAROK MEGJELENÉSI FORMÁINAK ÉS KÖVETKEZMÉNYEINEK VIZSGÁLATA (A DISZLEXIA MINT SZINDRÓMA ELEMZÉSE) Nyelvtudományi
PALATIN KRISZTINA A ZENETANULÁS NEHÉZSÉGEI TANULÁSI ZAVARRAL KÜZDŐ GYERMEKEKNÉL
1 PALATIN KRISZTINA A ZENETANULÁS NEHÉZSÉGEI TANULÁSI ZAVARRAL KÜZDŐ GYERMEKEKNÉL (www.koloknet.hu) A hazai és nemzetközi pszichológiai, neuropszichológiai kutatásoknak köszönhetően egyre szélesebb ismerettel
PALATIN KRISZTINA A ZENETANULÁS NEHÉZSÉGEI TANULÁSI ZAVARRAL KÜZDŐ GYERMEKEKNÉL
1 PALATIN KRISZTINA A ZENETANULÁS NEHÉZSÉGEI TANULÁSI ZAVARRAL KÜZDŐ GYERMEKEKNÉL A hazai és nemzetközi pszichológiai, neuropszichológiai kutatásoknak köszönhetően egyre szélesebb ismerettel rendelkezünk
A nyelvi fejlődés állomásai, az evési mechanizmus. logopédus
A nyelvi fejlődés állomásai, az evési mechanizmus változása. Készítette: tt Burom Katalin logopédus Néhány napos csecsemő Nyelvi megértés: Az anyanyelvi és az idegen hangok megkülönböztetése. Nyelvi kifejezés:
A hallástól a tanulásig. avagy a beszédészlelés és a beszédmegértés zavaráról. Bagó Renáta, Kerekes Tünde, Sali Korinna
A hallástól a tanulásig avagy a beszédészlelés és a beszédmegértés zavaráról Bagó Renáta, Kerekes Tünde, Sali Korinna Fogalom meghatározása A másoktól elhangzó közlések feldolgozása Szinonimák: beszédpercepció,
Lakossági állapotfelmérés egy lehetséges levegőszennyezettséggel terhelt településen
DOI: 10.18427/iri-2016-0034 Lakossági állapotfelmérés egy lehetséges levegőszennyezettséggel terhelt településen Rucska Andrea, Kiss-Tóth Emőke Miskolci Egyetem Egészségügyi Kar rucska@freemail.hu, efkemci@uni-miskolc.hu
NEVELÉSI PROGRAM A MAGYAR-ANGOL KÉT TANÍTÁSI NYELVŰ OSZTÁLYOK RÉSZÉRE
NEVELÉSI PROGRAM A MAGYAR-ANGOL KÉT TANÍTÁSI NYELVŰ OSZTÁLYOK RÉSZÉRE Budapest, 2009. szeptember 1 A M A G Y A R A N G O L K É T T A N Í T Á S I N Y E L V Ű O K T A T Á S S A J Á T O S S Á G A I B E V
A korai kéttannyelvű oktatás hatása a kisiskolások anyanyelvi szövegértési és helyesírási kompetenciájára
Gyermeknevelés 4. évf. 1. szám 55 64. (2016) A korai kéttannyelvű oktatás hatása a kisiskolások anyanyelvi szövegértési és helyesírási kompetenciájára Szaszkó Rita Jezsik Kata Szent István Egyetem Alkalmazott
Kihívások és lehetőségek a tudományterületek határán
Határok nélküli tudomány Kihívások és lehetőségek a tudományterületek határán Szegedi Tudományegyetem Egészségtudományi és Szociális Képzési Kar Tudományos Rendezvénye Szeged, 2010. november 17. Az tisztelettel
Elemzések a gazdasági és társadalompolitikai döntések előkészítéséhez 27. 2001. július. Budapest, 2002. április
Elemzések a gazdasági és társadalompolitikai döntések előkészítéséhez 27. 2001. július Budapest, 2002. április Az elemzés a Miniszterelnöki Hivatal megrendelésére készült. Készítette: Gábos András TÁRKI
Elıterjesztés Békés Város Képviselı-testülete 2008. április 30-i ülésére
Tárgy: Gyermekjóléti és gyermekvédelmi feladatok 2007. évi értékelése Elıkészítette: Tárnok Lászlóné osztályvezetı Igazgatási osztály, Bimbó Mária Gyámhivatali csoportvezetı, Károlyi Szilvia gyámügyi ügyintézı,
É Ő É é ö í é í é í í Ú é é é í í ő ö ö é É Ó É Á í é ő é í í í Í Í í í É É É í é é í Í é Íő é í é í é í í Í ú é é ű í í é í í Í ö ö ő é ö ö é é í Á ő é é é í é Í ö é é é é é é ö Í ö é é é í í é ö í í
Hajdúszoboszlói kistérség Foglalkoztatási Stratégia FOGLALKOZTATÁSRA A HAJDÚSZOBOSZLÓI KISTÉRSÉGBEN TÁMOP-1.4.4-08/1-2009-0016 2010.
A TURISZTIKAI VONZERŐ FELHASZNÁLÁSA FOGLALKOZTATÁSRA A HAJDÚSZOBOSZLÓI KISTÉRSÉGBEN FOGLALKOZTATÁSI STRATÉGIA TÁMOP-1.4.4-08/1-2009-0016 2010. NOVEMBER MEGAKOM Stratégiai Tanácsadó Iroda, 2010. 1 Tartalomjegyzék
Beszéd- és szövegfeldolgozási nehézségek diagnosztika és terápia
Tanulmányok 135 Laczkó Mária Beszéd- és szövegfeldolgozási nehézségek diagnosztika és terápia A szerző a tanulási zavarral jelzett szindróma leggyakoribb tünetét, az olvasásproblémát elemzi az elmélet
É Á Á ű ű É ű ű Á ű Ó Ő Á Á Á Ő Á ű Á Í É Ö ű ű É Ö Ö Á Á Ö Á ű É Ö É Á Ö Á É É Á ű Ö É Í Á Á ű Á ű ű É Á Á Á ű ű É Ü Ő Á Á Á ű Á ű Á ű Ö ű ű Á Á Ö Ö Á ű Ö ű ű Í ű Á Á ű Á É Í Á Á Ó ű ű Á ű Á Á Á Á É Á
Iskolai veszélyeztetettség és pályaszocializáció*
PÁLYAVÁLASZTÁS LÁSZLÓ KLÁRA RITOÖKNÉ ÁDÁM MAGDA SUSANSZKY EVA Iskolai veszélyeztetettség és pályaszocializáció* A megfelelő szocializációs minták hiányában bizonytalan, esetleges, könynyen megzavarható
EDUCATIO 1997/1 INNOVÁCIÓ ÉS HÁTRÁNYOS HELYZET
INNOVÁCIÓ ÉS HÁTRÁNYOS HELYZET A könyv szerzője a rotterdami pedagógiai intézet és szolgáltató központ igazgatója, s egyben a groningeni egyetem professzora. Témája a címben is megjelölt hátrányos helyzet
A lateralizáció tipikus és atipikus nyelvfejlődésben
TANULMÁNYOK Alkalmazott Nyelvtudomány XI. évfolyam 1-2. szám 2011. GÓSY MÁRIA GYARMATHY DOROTTYA MTA Nyelvtudományi Intézet, Fonetikai Osztály gosy@nytud.hu; gyarmathyd@nytud.hu A lateralizáció tipikus
A tanulás affektív tényezõi. Józsa Krisztián. Fejes József Balázs
8. A tanulás affektív tényezõi Józsa Krisztián Szegedi Tudományegyetem Neveléstudományi Intézet Fejes József Balázs Szegedi Tudományegyetem Neveléstudományi Intézet Bloom tanulással-tanítással kapcsolatos
több időt ad a tanulónak: pl. egy hét. A tanár ezeket is minden esetben ellenőrzi.
Részlet a Német Nemzetiségi Általános Iskola Pedagógiai programjából: XV. AZ OTTHONI (NAPKÖZIS, TANULÓSZOBAI) FELKÉSZÜLÉSHEZ ELŐÍRT HÁZI FELADATOK MEGHATÁROZÁSA Iskolánkban a házi feladatok meghatározásával
PÉNZÜGYI KULTÚRA FEJLESZTÉSI PROGRAMOK FELMÉRÉSE
PÉNZÜGYI KULTÚRA FEJLESZTÉSI PROGRAMOK FELMÉRÉSE Kutatási jelentés 2016. április A KUTATÁSI JELENTÉST KÉSZÍTETTÉK: Dr. Németh Erzsébet felügyeleti vezető, az Állami Számvevőszék Pénzügyi kultúra projektjének
Helyi tanterv. Szakiskolát végzettek középiskolája. Közismeret
Helyi tanterv Szakiskolát végzettek középiskolája Közismeret Orosháza 2015. TARTALOMJEGYZÉK HELYI TANTERV A SZAKISKOLÁT VÉGZETTEK KÖZÉPISKOLÁJA SZÁMÁRA... 4 Célok és feladatok... 4 Tantárgyak és óraszámok
kiemelten fontosnak, aktuálisnakítélt terület indikátorainakbemutatásával, elemzésével. történik. A "nemzetközi -. össtehasonlítást lehetövé
SZEMLE 403 vezérlik; mint a nyelvtani szerkezetek felépítését: "a.'nyelvhasználati szabályok éppligy jellemzik arl.yelvet és éppúgy a beszélők nyelvi képességéhez, -nyelvi tudásához tartoznak, mint a sm
A beszédészlelés hierarchikus szintje (Gósy, 2000, 23. )
A beszédhanghalló készség és fejlesztése Készítette: Fazekasné Fenyvesi Margit A beszédészlelés fejlesztése az óvoda és az iskola kiemelt területe: Mit tehet egy óvónő, egy tanító, egy gyógypedagógus a
A közigazgatási ügyintézés társadalmi megítélése a magyarországi vállalkozások körében
A közigazgatási ügyintézés társadalmi megítélése a magyarországi vállalkozások körében Tanulmány a Miniszterelnöki Hivatal számára Készítette: Fact Intézet Szocio-Gráf Intézet Pécs, 2006. TARTALOM VEZETŐI
Beszámoló az MTA Magyar nyelvészeti munkabizottsága 2008. évi tevékenységérıl
Beszámoló az MTA Magyar nyelvészeti munkabizottsága 2008. évi tevékenységérıl 1. Az MTA Magyar nyelvészeti munkabizottsága évente általában kétszer tavasszal és ısszel ülésezik. Tagsága a felsıoktatási
Stratégiai tervezés a szociális munkában
Stratégiai tervezés a szociális munkában 1 2 Kőnig Éva (szerk.) Stratégiai tervezés a szociális munkában Debrecen, 2011 3 A kiadvány a Debreceni Egyetem Szociológia és Szociálpolitika Tanszéke, valamint
2010. évi Tájékoztató a Hajdú-Bihar Megyei Önkormányzat számára a megye lakosságának egészségi állapotáról
Népegészségügyi Szakigazgatási Szerve 2010. évi Tájékoztató a Hajdú-Bihar Megyei Önkormányzat számára a megye lakosságának egészségi állapotáról Debrecen, 2011. április Dr. Pásti Gabriella mb. megyei tiszti
11. NEMZETKÖZI VÁNDORLÁS. Gödri Irén FŐBB MEGÁLLAPÍTÁSOK
11. NEMZETKÖZI VÁNDORLÁS Gödri Irén FŐBB MEGÁLLAPÍTÁSOK A 2004-es uniós csatlakozást követően a Magyaroszágra bevándorlók számában enyhe, majd 2008-ban az előző évben bevezetett jogszabályi változásoknak
TÁMOP-4.2.2.A-11/1/KONV-2012-0058
TÁMOP-4.2.2.A-11/1/KONV-2012-0058 Energiatermelési, energiafelhasználási és hulladékgazdálkodási technológiák vállalati versenyképességi, városi és regionális hatásainak komplex vizsgálata és modellezése
KUTATÁS, FEJLESZTÉS, PÁLYÁZATOK ÉS PROGRAMOK A FELSŐOKTATÁSBAN AZ OKTATÁSI MINISZTÉRIUM FELSŐOKTATÁS-FEJLESZTÉSI ÉS TUDOMÁNYOS ÜGYEK FŐOSZTÁLYÁNAK
KUTATÁS, FEJLESZTÉS, PÁLYÁZATOK ÉS PROGRAMOK A FELSŐOKTATÁSBAN AZ OKTATÁSI MINISZTÉRIUM FELSŐOKTATÁS-FEJLESZTÉSI ÉS TUDOMÁNYOS ÜGYEK FŐOSZTÁLYÁNAK 2005. ÉVI JELENTÉSE Jel2005.rtf A kiadványt összeállította
A 2 0 1 3. é v v é g é i g s z ó l ó
M u n k a ü g y i K ö z p o n t j a A 2 0 1 3. é v v é g é i g s z ó l ó R ö v i d t á v ú m u n k a e r p - p i a c i e l p r e j e l z é s é s k o n j u n k t ú r a k u t a t á s e r e d m é n y e i
Hallássérült középiskolások mentális lexikona a szóasszociációk tükrében
Hallássérült középiskolások mentális lexikona a szóasszociációk tükrében Szabó Ágnes ELTE BTK Nyelvtudományi Doktori Iskola agnes-szabo@caesar.elte.hu Kivonat: A hallássérültek beszédére jellemző a kiejtési
A BUDAPESTI KERÜLETEK HALANDÓSÁGI KÜLÖNBSÉGEI KLINGER ANDRÁS
A BUDAPESTI KERÜLETEK HALANDÓSÁGI KÜLÖNBSÉGEI KLINGER ANDRÁS A halandóság területi különbségeit már hosszú ideje kutatják Magyarországon. Az elemzések eddig vagy nagyobb területi egységek (megyék, újabban
Foglalkoztatási és Szociális Hivatal ÖSSZEFOGLALÓ FELHASZNÁLÁSÁRÓL
Foglalkoztatási és Szociális Hivatal ÖSSZEFOGLALÓ A 2006. ÉVBEN BEMUTATOTT ALKALMI MUNKAVÁLLALÓI KÖNYVEK FELHASZNÁLÁSÁRÓL % A 2006-ban kiváltott, bemutatott AM Könyvek, valamint a ledolgozott napok számának
Pécsi Tudományegyetem Természettudományi Kar Földrajzi Intézet Földtudományok Doktori Iskola
Pécsi Tudományegyetem Természettudományi Kar Földrajzi Intézet Földtudományok Doktori Iskola KALMÁR GABRIELLA Az orvosi diagnosztikai laboratóriumok és az életminıség területi összefüggései Ph.D. értekezés
Dél-dunántúli Regionális Munkaügyi Központ
Dél-dunántúli Regionális Munkaügyi Központ A negyedéves munkaerı-felmérés tapasztalatai a dél-dunántúli régióban 2009. II. negyedév A felmérés lényege A PHARE TWINING svéd-dán modernizációs folyamat során
Budapest 2011. április
TÁMOP - 5.5.5/08/1 A diszkrimináció elleni küzdelem a társadalmi szemléletformálás és hatósági munka erősítése A férfiak és nők közötti jövedelemegyenlőtlenség és a nemi szegregáció a mai Magyarországon
4. évfolyam, 8. évfolyam, 12. évfolyam, minimumszint. minimumszint. minimumszint. KER-szintben nem megadható. Első idegen nyelv. Második idegen nyelv
IDEGEN NYELV Német Az idegen nyelv oktatásának alapvető célja, összhangban a Közös európai referenciakerettel (KER), a tanulók idegen nyelvi kommunikatív kompetenciájának megalapozása és fejlesztése. A
A nemzetközi vándorlás hatása a magyarországi népesség számának alakulására 1994 2010 között 1
Hablicsek László Tóth Pál Péter A nemzetközi vándorlás hatása a magyarországi népesség számának alakulására 1994 2010 között 1 A magyarországi népesség-előreszámítások eddig a zárt népesség elvén készültek,
Educatio 2013/4 Forray R. Katalin & Híves Tamás: Az iskolázottság térszerkezete, 2011. pp. 493 504.
Az iskolázottság térszerkezete, 2011 Az iskolázottság alakulása egyike azoknak a nagy népesedési folyamatoknak, amelyekre különös figyelem irányul. Természetesen nemcsak az e területtel hivatásszerűen
A REGIONÁLIS INNOVÁCIÓS RENDSZEREK FEJLESZTÉSI
Széchenyi István Egyetem Regionális- és Gazdaságtudományi Doktori Iskola Tilinger Attila okleveles közgazdász A REGIONÁLIS INNOVÁCIÓS RENDSZEREK FEJLESZTÉSI LEHETŐSÉGEI AZ ÉSZAK-DUNÁNTÚLI TÉRSÉG PÉLDÁJÁN
I. Bevezetés. II. Közbiztonsági helyzet értékelése
I. Bevezetés A Várpalotai Rendőrkapitányság az Országos Rendőr-főkapitányság és a Veszprém Megyei Rendőrfőkapitányság célkitűzéseinek, útmutatásainak, továbbá a saját munkatervében meghatározottaknak megfelelően
Szakiskolai Fejlesztési Program II. XII. Monitoring jelentés. 2009. III. negyedév. Monitoring I. szakasz zárójelentés
3K CONSENS IRODA Szakiskolai Fejlesztési Program II. XII. Monitoring jelentés 2009. III. negyedév Monitoring I. szakasz zárójelentés 2009. október 30. Tartalom 1. Bevezetés... 4 2. A jelentés célja, hatóköre...
Ó É Í ű ö ö ű í ö ö ö ö ö ö ö í ö ú ö í í ö í í í í ű ö í ö í ú Á Í Ó Á í ö ö ö ö ö ú Ú ö í í í ö ű ö ú ö Ú É É ö ú ö ö ú í í ú ú í ú ú í É ö É ö ú ú ú ö ú ö ú í É ö ö ö ö ö ö ú ö ö ú ú Á í ú ö Í ö í ö
Á Á Á Ó ő ő ő í ő ö í ő ő ó í ó í ö ú ű í ó í ö ö őí ö ö ó í ő Á Á ö ö ű ö ö ö ö ö í ö ő ő ö ö í ő ö Ö Ú É Á őí í ö ö ö ö ö ő ö ő ő Ó ú ö ö ó Á ö ö ö í ö í ö í ű ö ö ű ö É ö ú ö í ö ú ű ö ű ö ö ő ű Ö ő
A SPECIÁLIS SZAKISKOLA ÉS KÉSZSÉGFEJLESZTŐ SPECIÁLIS SZAKISKOLA HELYI TANTERV
OM azonosító: 038551 Bárczi Gusztáv Óvoda, Általános Iskola, Speciális Szakiskola, Diákotthon Módszertani Központ és Nevelési Tanácsadó A SPECIÁLIS SZAKISKOLA ÉS KÉSZSÉGFEJLESZTŐ SPECIÁLIS SZAKISKOLA HELYI
ö í ő ő ő ö ö ö ö ö ő ő í ű ő ő ő ő ő í ű ő ő ő ű í ű ó ő ő ó ú ő ő ó ó í ó ö ö ö ő ő ő ő ú ú ó ö ö ő ő ű ö ö ú ó ó ó ö ú ő ó ö ő ő ö ő í ö ö í ő ö ő ö ő ö ú ő í ő ő ö ú ű ő ő ő ő í ö ö í í ú í ö ó ő ö
ő ö Ö ő í í ő ó ő í ó ő ő Ö Ö ő ö í í ö ö í ő ő í í í í ő Ü í ö ö í ű ó ö Í í ö ó í Ü Ü É í ő ö í ő Ö Ö ő í í í Á ő ő í ő ő ö ö ö ö ó ö Ö í í ó ő Ü í ó ó ő ó ő ó ó í ó ö ó Ó í í í Ö í ő ö ö ö ó í ő ő í
I R Á N Y E LV E K. 1.1. Az Óvodai nevelés országos alapprogramja a sajátos nevelési igényű gyermekek óvodai nevelésében
I R Á N Y E LV E K 1. Általános elvek A Sajátos nevelési igényű gyermekek óvodai nevelésének irányelve 1.1. Az Óvodai nevelés országos alapprogramja a sajátos nevelési igényű gyermekek óvodai nevelésében
Í ö Í ú Ú ö É Ú É Í Ó Ó ö ö ö Ö ú ú ú É Í É Í Ó Ú ö ö Ú É Í Ö ú ö ú ú Ö ú ű Í Ó ú Í ú Í Á É Í Ó Ö ö ú Ú Ö ö Ú É Í Ó É Í ú ű Í Í öé ö Í Í ú ú ű ö Í ú ű ö ú É ű ú ú Á ú Ö ú ú ö ö ú ű ú ö ö ö ö ú ű ú ö ú
2010. február-március HÍRLÁNC
2010. február-március HÍRLÁNC A K T U Á L I S T O V Á B B K É P Z É S E K A Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Pedagógiai Szakmai, Szakszolgálati és Közművelődési Intézetben 2010 elején induló akkreditált és
A BESZÉDPRODUKCIÓ ÉS BESZÉDPERCEPCIÓ ÖSSZEFÜGGÉSEI: AZ ELHANGZÓ HÍREK FELDOLGOZÁSA
Doktori értekezés tézisei A BESZÉDPRODUKCIÓ ÉS BESZÉDPERCEPCIÓ ÖSSZEFÜGGÉSEI: AZ ELHANGZÓ HÍREK FELDOLGOZÁSA Írta: Rákli Veronika Budapest 2009 1. BEVEZETÉS A pszicholingvisztika és a fonetika határterületét
III.A Az 1-4. évfolyam részletes helyi tanterve
III.A Az 1-4. évfolyam részletes helyi tanterve Tartalomjegyzék 1. Az iskola 1-4 évfolyamain tanított tantárgyak, kötelező és szabadon választható tanórai foglalkozások, az előírt tananyag és követelményei...
í Í Ő í Ü ó ó Ó ó Ó Ó Ó ó Ó Á Ó Ü í í ó í Ó Ü í Ó Ó í ó ó ő ő í Ó í Í í Ő í ó í Ó ö ó ó Ö ó ó Á Á ó Á ó É ő í í ő í Í í í í í ó ó ó í Ó Á ö Ö í í É Ő Á ó Á Á É Í É ó í ő í ő Ó ó ó í ó ő ó ó í ó ő Ó ő í
Hallgatói szemmel: a HÖK. A Politológus Műhely közvélemény-kutatásának eredményei
Hallgatói szemmel: a HÖK A Politológus Műhely közvélemény-kutatásának eredményei Tartalomjegyzék Elnöki köszöntő... 3 Bevezetés... 4 Évfolyamképviselők és megítélésük... 7 A Hallgatói Önkormányzat és a
A NŐK GAZDASÁGI AKTIVITÁSA ÉS FOGLALKOZTATOTTSÁGA*
A NŐK GAZDASÁGI AKTIVITÁSA ÉS FOGLALKOZTATOTTSÁGA* NAGY GYULA A tanulmány a magyarországi gazdasági átalakulás nyomán a nők és a férfiak munkaerőpiaci részvételében és foglalkoztatottságában bekövetkezett
ú ű Í Í Ó ú ú ú ú Í ú ú ú ú ú ú Í ú ú ú ú ú ű Í ű ú ú ú Í ú ú ú É Ó Á Á Á É Á Á Á ú ű Á Á Á É ú É Á ű Á ű Á Á Á Á Á ú ú Á ú É Á É ű ű ú ű ú ű Í ű ú ú ú É Í É Í ú ú ű ú Í ú Í ű ű ú ű Í ú ú ú ú ű ú ú ú ű
INFORMATIKA 1-4. évfolyam
INFORMATIKA 1-4. évfolyam Célok - A számítógépes munkaszabályainak és a legfontosabb balesetvédelmi előírások megismerése. - A számítógép és perifériáinak kezelési tudnivalóinak megismerése. - Az életkoruknak
ö ö ő ü Á ő ü ö Í ü ö ö Á Á ü Í ü ü őí ö ü ö ö ö ü Í ü ö ö ö ü ü ö Á Á ö ő Í ü ő ü ö ü ü ő Í ö ö ő ü ü ő Í Í ő ö ő ő ö ő ü ü ü ő ö ü ü ü ü ü ő ő ö ő ü ü ü ü Í ő ö ö Í Í ü Í Í Í ü ö ö ö ü ő ő ö ő ő Í ő
ű ű ű É Ü ű ű ű Ö Ü Ö ű Ö Ú Ö ű ű ű Á ű ű Á É ű Ú ű Ó ű É Ó É ű ű É ű ű ű Á ű ű ű ű Ö Ö É Ú Í ű Ó ű Ö ű Ö Ö Ö Ö Ö ű ű ű ű ű Ö É É Á Á É Ö Ö É Ú Á ű Ö ű ű ű ű ű ű ű ű ű ű ű ű ű ű ű ű ű ű ű ű É ű Ő ű Á ű
Tehát a jelenlegi gondolkodási mód (paradigma) alapja hibás, ezért nem lehet azt változtatással (reformmal) továbbéltetni. Ezért II.
Melyik gondolkodási mód elıtt áll történelmi lehetıség? I. Vértes András, a GKI (Gazdaságkutató Intézet) elnöke kedden (2010. június 29-én) Budapesten sajtótájékoztatót tartott, amelyen a kormány 29 pontos
Dr. Saxné Dr. Andor Ágnes Márta. Immateriális javak a számviteli gyakorlatban
Dr. Saxné Dr. Andor Ágnes Márta egyetemi tanársegéd, Budapesti Corvinus Egyetem Immateriális javak a számviteli gyakorlatban A szerző a SZAKma 2012. novemberi számában a szellemi tőkével kapcsolatos hazai
ö É ú Á Á Á Á Á É ü É É Á É ö Ő Ó Á Ő Ó Ó Í Ó Á ö Á Á Á Á Á É ÁÉ Á Á Á É É Ú É Á Á Á É É Á Á Á Ö Ö É É É É É É ú Á É É Ó Á Ó Í Ó Á Á Á ú Á ö É É É É É ő Á Ú Í É Á ö Á É Í É Ő Ó Ó Á É Í Á É É ö É Á Ő Ó
Á Á Ö Á Ó Ü ü Á Ó Á Á Á ú É É É É É É Á Á Ó Á Ó Ó Á Ö Ó Á Ó Á Á Ó Á Ú Ö Ö Á Ö Á Á Á É Á Á Á Á Á Á Á Á É Ó É Á Ó É Ó Á Ó É Ó É Á Ó Ö Ö Á Ó ö ö ú Ö Á É Ó Ú Á Á Ú Ó Ó Ó Á Á Á Á Ú Á É Á Á ö Á Í Á Á É Í
Vezető: Prof. Dr. Rechnitzer János egyetemi tanár. Brányi Árpád. okleveles közgazdász. Együttműködés a dunántúli borászati ágazatban
Vezető: Prof. Dr. Rechnitzer János egyetemi tanár Brányi Árpád okleveles közgazdász Együttműködés a dunántúli borászati ágazatban Doktori értekezés tézisei Témavezető: Prof. Dr. Józsa László, egyetemi
Halandóság. Főbb megállapítások
5. fejezet Halandóság Bálint Lajos Kovács Katalin Főbb megállapítások» A rendszerváltozás időszakában a magyar népesség életkilátásait tekintve a szovjet térség és néhány kelet-európai ország mellett már
Á É Á Á É ű ű Í É ű Í É Í ű Ü Í Ü Ü Í Í Í Í Í ű ű ű Í ű Í ű ű É ű Í Í É Í ű ű ű É ű ű Í ű ű ű Í ű ű Í Í É ű Á ű ű ű ű ű ű Í ű ű Í Í Í Í Í Í Í É Í Í Í Í ű ű Í ű Á ű ű É Í É Í Í Í É É ű Í Í ű ű ű ű Í ű
Magyarajkú, nem-magyar állampolgárságú tanulók nevelésének, oktatásának helyzete a magyar közoktatásban. Készítette: Kováts András és Medjesi Anna
Magyarajkú, nem-magyar állampolgárságú tanulók nevelésének, oktatásának helyzete a magyar közoktatásban Készítette: Kováts András és Medjesi Anna Budapest, 2005 1 Összefoglaló A magyar nemzetiségű külföldi
ű Ó ú ú ú ú ú Ö Ö ú Á Ú ű ú ú Ú É ú ú Ö Ö Ű ú ú ú ű ú É ű ú É ú ú ú ű ű ű ú ű ú ű ú ű ű ú ű ű ú ú Á ú É ű ú ú ű ú Ü ű ú ú ű ű ú ú ú ú Ö Ö Ú ú ú ú ú ú ú ú ű É ú ú ú ű ú ú ű ú ú ú É Í ú ű ú ú ú ú ű ű É ú
Í ö ö É Í ö ú ú Í ö Ö ú ö ú ú Ú ö ú Ö ú ú ú ú ú Ó ö ö ú ú ú Á ú Á ú ö Ú ö Ó ú Ú ö ö ö ú ö ö Á Í ö ö ú ö Í ö ö ö ö É ö ű ö Í ö ö ű ö É Á ö ö ö ö ú Í ö ö ú ö ö ú É Á Í ú ö ö ö ö Í Í ú Í Í Í É Í ű Í Í Í Í
LÖVÉSZ UTCAI ÓVODA ÉS TAGÓVODÁI (FŰTŐHÁZ UTCAI ÓVODA ÉS SZÉP UTCAI ÓVODA) SZERVEZETI ÉS MŰKÖDÉSI SZABÁLYZATA
1 LÖVÉSZ UTCAI ÓVODA ÉS TAGÓVODÁI (FŰTŐHÁZ UTCAI ÓVODA ÉS SZÉP UTCAI ÓVODA) SZERVEZETI ÉS MŰKÖDÉSI SZABÁLYZATA OM. Azonosító: 037698 Készítette: Huszti Lászlóné óvodavezető 2013. 09.02. 2 Az intézmény
í á í ö ö ö é ú é ö é ö ü é ö é é é á é á ü á ó á é Íí ő ő é ü é á á á ó ó ú ö é áíű ő ő é ö ó é í é é é á á é í á á ó é á ó é ü á é é Í í é ü ő ő é á é ü ú ó á é ű ő é ő ő ö ű ő ő á á á á í é é é á á
Ú Á É í ő í ó ó ó í ö í ö ö ö í ö ö ö ö ö Ú ö ó ö ö ö í ö í ő ö í í ő ö ú ö ó ö í Á í ó ő ú í ő ő ú í í ó ő í ó ó í í ő ó ó ó ő ó ó ő ü í ü ó ü ő ó ő ó ü í ó í ő É ö ö ö ő ü ő óí ö ű ö ü ó ö ö ő í ó í
Á Ú ő ú Ö ó ó ó ő ő ó Ö ő ú ó Ö ú ú ó Ü ú ó ó ó ó ű ó ó Í ú ő É É ő ő ű Ü ő ú ó ő ó ú ú ó ó ó Ö ú ő ú ő ú ő Ö ő Ü ő ó ó ó Ö ú ő ó ó Í Á É É É Á Á É É ó ú ó ő ó ó ó ó Ó ó ű ő ű ó É ú ó Ö ő ú ó Á É Á Í ó
Á Ö Ö Ö Á Í Ó ö Ö ü ö Ö ü ö Ö ü ö ü ö Ö ü ö üé ö Ö ü Ö ü ö ö ö ö í ö ö ö Ö Ü í Ó ö Ö ü ö Ö ü ö Ö ü ö Ö ü Ó ö Ö ü í Ö ü ö Ö ü ö Ö ü ű í ö ö ö Ó ö ö ö ö ű ö ö ü ö í ö ű ö ö ü ű ö ö ö ö Ó ü ö ö ü ö ö ö ű
á á Á Á É É ÉÉ ú í Á Á É ö É Á Á á á é á é á Ű é á á é ő á á á é ú ő ő é á ó é é á í á ó á é ő é á á á é ó í á á ü é é á é á á é á á ó é é ö é Ü Ö Ö á á é é í é ú á ö é ö é é á á é á á é é ő á ő ő á é
ö ö Ö Ü ó í ö Ö ó ó ó ó í í ö ö ö í Ü Ü ö ö í í ó ö í ó ó ó ú ű ó ó ó ó ó ó ó ó ö ö í ó ó í ó ö ű ö ö ö í ú ú ó ó Ö ö ú ű ö í ó ó í í ú ö ö í ú ű ó ó ó ó ó ó ö ó í ú ű í í í ó ó ó ó í ó ó í ú ö ű í ö ó
Í ű é ó ú Á ö ő ö é é é á é é ó ú ő ö é ó é á é é é é é é é ó á É É ü ő é é ó á á í á ó á é á ó á é é ü ó é ü ö ó ú ö é ö á ű á í é é é ü é é é ö á á á é ó é é ü á ü á á ú á á á á é é é é ü é é é ó é á
A nyelvelsajátítás tipikus menete
A nyelvelsajátítás tipikus menete Az emberek közötti alapvető kommunikációs csatorna a beszéd, azonban senki sem születik ennek kialakult változatával. Életünk folyamán fokozatosan alakul ki genetikai
Ó Ú Ö É Ö Á Ú Ó É Ö É É Ö Á Á É ö ü ö í ö ö ő ó ö ö ő ő ö ó ö ű ő ő ö ö ű ö í ő í ű ö ü ű ö ó ö í ó í ű ó ű ö ő Á Á í ú ő ö ö í ó ú ó ú ó ú ó ú ó í ó í í ó ö ö Ö í ó ő ú ő ó ú Ö ű ő ö ö Á Á Ó ó í ó ó ö
Ü Ü Ü Ü É í Ú ő í Ó ő ő ő Ó í Ó ő í í ő ő ő ő ő Í ő ő Ó ő Ó ő í í Ó í Í ő ő í ő ő É Ó í í ő ő í í ő Ó í ő ő Ó Ó í Í ő Óí ő Ü Ü Ü Ű Ó í Ó ő ő Ó Í ő Ó í ő ő í í Ó Ó í í Ó Ó ő í ő Ó Ó ő í ő í ő ő í ő ő ő
Ö Ú Á É É Í Á Ü Á É Ö Ö ő Ö Ö Ö É Ó Ö Ö Ó Ö Ö Ö Á Ű É É Ó Ó Ó Ö Ó ő Í ő Ó Ö Ö Ö Í Ö Ú Ó Ó Ó Ö Ö Ó Ó Í Í ö ú ö ű ö Á ö Í ő Á ö ü ö ö ü ö ü ö Ú ö Ö Ö Ö ő ő ő Ó ő ö Ö ÍÍ Ö Í Ö Ö Í Ö Ö Í Í ő Ö ö ő ő ú ö ü
ő Ö ő í í ó ó ó ú ő ó ó ü ő ö ő ő ó ó ü ó í ő ö ö ö ó ő ó ö ö ő ó ó ó ó ö É ó ó ű ö ü ő ó ó ú ó í ó ő ó ó ő ú ó í í í ó í í ő ó ó ő ü É É Á Á É É ó ő ö ő ő ő ő ö ő ő ö ő ő ő ü ó í ö ó ó ő ú ő ó í ő ö ő
ó Ö Ö ü Í Í ó ü í ó í í ü Í ü ü í ó í ú ó í ó í ó ó ü í Á Á í Ó É í Ó ó Ó í Í í í ó í ó Í ó ü ü Ö ü ó í Ó ű Ó ó ó ü í ó í í Ó ú ó ó ó ó ü í ü Í Í ú í Í Ó ó í ü üó ó ü ó í ó ú í ü í Ó Í í Í í ó ó Á ó ó
Kórházügyi helyzetkép, 2015
Kórházügyi helyzetkép, 2015 Sopron, 2015. november 24. Velkey György, Magyar Kórházszövetség Kórházügyi kérdések 1. Van-e elegendő forrás? - Ki vagy mi felelős a kórházi adósságért? 2. Kórházközpontú-e
ó Ö ü Ö ü í ó ó ü í ó í í í ó í ú ú í í ó í Ú ü í ü Á ü í ú ó ó ó ó ü ü ü Ö í Ü í ü É ó ü ó í í ó í í ú ó ü ó í ó í ü É í í ü ü Ö í Ö ü ó í ó ó ó Á ó ü í Á ó ú ú ú ó ó í ü ü Ö Ö ü Ó í í í ó ó ó ü í ó ú
ő ü ö í é é é é ő ő ő í ő ő ő ó é é é é ü ö é é ő é í ő ó ó é ü ö ő é é é í é ö é ű ö é éé ő ü é éé ő é ó í í é é í ú é é ö í é é é é é é ú é é é ú é í ó ű ö ő ö ó ü ő ó ö é é é é é éü ö ű é é ü ő ó é
Á Ö É Ö Á É Ü É é ü é é ö é ö é ö é é é ö Í ó ó ó ö ü é ó ó ó é ó ó ó é ö é é é ó é é é ö Í ó ú Íü é ö é é é ö ö ö é é ü é é ö é é ó ü é ó ú é ü é ü é ó ó ó é é é ö é é ó ó é ü ó é é ö é é é é Í ó ó Í
Á Í Á ü É ó ü ÍÉ ó ü ü ó Á ü ó ö ö ó ú ü ü É ú ü ó ó ó ü ü ü É ó ö ö ö ú ü ü ü ö ö ö É É ú ó ö ó ó ő É ö ö ó ó ú ü ó ó Á É ó ó ü ó É ó ó ü ó ó ó ó óű Á ü óű ú ü ú ü ü ú ü ú ü ú ü ö ü ü ó ó ü ó ó ű ü ü
Á ö í Ö ó í ö ú ó ü ö ö í í ö ö Í ö ö ö ö í ö í ó ö í í É Á Ó í ú íí Ó É Ű ó ó ű ó ú É É ó í ü í ó ó í ű ó ö ó í ó ű í ó ö ó ú í í ü Á ú í ö í ó ú ö ó ó í í ó í í ü ö ú ű ú ü ó ó í í ü ö ú Í ó ó ó í ü
Á Á ü ö Ő é ü ö é é é ü ö ö ö ó ü ü ü é ü ö ö é Á ö ö ö é é é é é í é í ó é ó é ó ó ö ü ö í é ü ü é ö ü í ö é é ü é ó é ö é é ü é é ü é ü ü ü é ö ü é é ü ö ö ó ö ó í üí ö é é Á ú ö é é ü ú ó ö ó ö í í
í ő ü í ú É ó ő ő ö í ó Í ú í ő ü í ú ü ő ó ó ő ő ő ő ó ö ö ü ö ö ó ö ó í ö ö í ő Ö Ö Ö ő ó ő ő ő ö ő Í ó ő ó Ó ő ó ö ö ú ú ö ö ú ö í ő Á Ö ő ő ó í ő ü í ú ü ő ő ő ő ő ó ö ú Ö ú ú í ö í ó ó Ö ö ő ö ó ú
Ö É É É É Á ü é ü ö ó é é ú é ő ú ö ö é ú é ő é í é é ó ü ü ó é ő í ó ó ű é é é é ő é é é ó ő ö ő ö ó ú ó é é ű í é ó ó é é é é é é é ő ó é é ő é ó é é öü ő é é é é ó é ő é ö é é í é ó ő ó é é é ü ó ú
ű ö ú É Í Á ü É ó ű ö ú ú ő ó ó ö Í ő ó ó ó ó ó ö ó ő őí ö í ö ő ö ő Á Á É őí ő ü őí ü Á ó Á í í ó Á ó ó í ó ó ő Á É ö Ú ő ü Ö ó ö ó ö ö í Á ö ő ő ó ó ó ó ö í í í ú ó í ö ö ő ő ő Ö ő í ö ó ó ö í ö ö ő
ö ő ő ö ú ü é é í í Ü é ó ü é ó ü é é ö íö ö éí é ú ű í í é ö í ó ü é é ö ö ó ö í ó ü é é í é é ó í í ü ő Í í ő é é É ó é í é ó ő í é é ó é ő ő é é ü ö ő é ő é ü Íó é é é Í ó ü é é é é é ó é ü í é ú ó
ő ű ő ö é ö é é ő ü é é ö ü ó Ó Ö é ü é ö é Ö é ő ü é ű ő é é ö ó é Á é ő é é ő í ő ö ö ö ű ö é ő ő ő é ü é é í ő é ő ú é ő ó ó é í é ő ü é ü ó ü é ő ü é ő ü ö ő ü ü í é ü ő ő ö é Á é ő é é ő ü ő ő é é