A TEVA MAGYARORSZÁG ZRT. NAGYKERESKEDELMI DIVÍZIÓJÁNAK GYÓGYSZERÉSZETI SZAKLAPJA. Bízom benne

Átírás

1 2006. SZEPTEMBER A TEVA MAGYARORSZÁG ZRT. NAGYKERESKEDELMI DIVÍZIÓJÁNAK GYÓGYSZERÉSZETI SZAKLAPJA Humantrade A LEGTÖBBET. A LEGJOBBAKNAK. GYERMEK VITAMIN TREND AKCIÓ! KÉSZLET FINANSZÍROZÁSI RENDSZER SZÍVÜGYÜNK DVSC- -TEVA Bízom benne AZ EGÉSZSÉG NEM MINDEN, DE EGÉSZSÉG NÉLKÜL MINDEN SEMMI.

2

3 A TEVA MAGYARORSZÁG ZRT. NAGYKERESKEDELMI DIVÍZIÓJÁNAK GYÓGYSZERÉSZETI SZAKLAPJA A legtöbbet. A legjobbaknak szeptember, V. évf. 8. szám Felelôs kiadó: Dr. Hetényi László Alapító szerkesztô: Balogh Zsuzsanna Szerkesztôk: Szakmai oldalak: Dr. Szemerédy Istvánné Magazin: Gyarmati Krisztina és Zsuppán Attila Munkatárs: Fehér Krisztina Layout és cikkek: Imagine Creative Consulting Grafika és tördelés: Leitner Karina, Horváth László Nyomdai elôkészítés: Austral Bt. Ötleteket és véleményeket a következô címekre várunk ben: istvanne.szemeredy@teva.hu levélben: Humantrade magazin, Humantrade Logisztikai Központ Gödöllô, Liget u. 2. A Teva Magyarország zrt. ezen ügyfélmagazinját szakmai partnerei, a gyógyszerészek számára készíti. A kiadvány ingyenes. Más célra sem egészben, sem részben nem használható fel. A címlistára feliratkozni a következô címen lehet: istvanne.szemeredy@teva.hu Az Orvosi rendelvényre kiadható gyógyszerek és a Szépség, egészség, otthon rovatokban bemutatott termékek javallati és ellenjavallati információit a gyógyszerek alkalmazási elôiratából, illetve a gyártók által a csomagoláson feltüntetett tájékoztatókból idézzük. Beköszöntô 5 Élet, iskola... Kérdezze meg gyógyszerészét! 6 Vitamintrend Novella 10 Bízom benne Jóízûen 13 Teva-világkonyha Hírmondó 14 DVSC Teva: Mostantól a szívügyünk 22 Álmodja meg patikája jövôjét Névjegy 20 Látogatóban Portré 28 Mária patikája Beszélgetés dr. Szabó Gábornéval Megkérdeztük 34 Milyen meglepetéseket tartogat a Humantrade az ôszi szezonra? Hirdetésfelvétel: (06-1) Teva Magyarország zrt Gödöllô, Repülôtéri út 5. Telefon: (06-28) Fax: (06-28) Telephelyek: 1074 Budapest, R70 Irodaház Rákóczi út Telefon: (06-1) Fax: (06-1) Teva Magyarország zrt. Logisztikai Központ 2100 Gödöllô, Liget u. 2. Telefon: (06-1) Fax: (06-1) Újdonságok 38 Orvosi rendelvényre kiadható gyógyszerek 52 Szépség, egészség, otthon Minôségbiztosítás 60 Alaki hibás készítmények 14 ISSN

4 A legtöbbet. A legjobbaknak. RENDELÉSFELVÉTEL PATIKAI ÉS GYÁRTÓ PARTNEREINK HIRDETMÉNYEI GYÓGYSZERÉSZ MUNKATÁRS jelentkezését várom egy XVI. kerületi kétmûszakos gyógyszertárba. Szombaton zárva, ügyelet nincs. Jó munkahelyi légkör! Telefon: (06 20) vagy (06 1) GYÓGYSZERÉSZ ÉS SZAKASSZISZTENS vagy asszisztens munkatársakat keres a budapesti Szent Margit Kórház intézeti gyógyszertára. Jelentkezni a (06-1) es telefonon lehet Tunyoghné Hegedûs Piroska intézeti fôgyógyszerésznél. MIXTARD 30 40NE/ML szuszpenziós injekció, injekciós üvegben (EU/01/02/231/001 1x10ml NovoNordisk Hungária) A 10AD01 humán insulin készítményt december 31-vel megszüntetik. ALSOY NEVÛ TÁPSZER forgalmazása a jövôben megszûnik. FLUANXOL-DEPOT 40 MG/2 ML injekció 10 x 2 ml kiszerelésû termék forgalmazása megszûnt. CÉGFORMA VÁLTOZÁSA: A Humantrade Rt augusztus 1-jétôl a Teva Magyarország zrt. gyógyszer-nagykereskedelmi divíziójaként folytatja munkáját. A jövôben szerzôdéseinkben és postai címünkön is a Teva Magyarország zrt. név szerepel. Ez a változás azonban tartalmilag nem érinti csapatunk összetételét, dinamikusan bôvülô szolgáltatási és termékpalettánkat, kínálatunkat és partnereinkhez fûzôdô kapcsolatainkat: továbbra is a legtöbbet kínáljuk a legjobbaknak! PATIKAI ÜGYFÉLSZOLGÁLAT Vidiné Réfi Erzsébet, az ügyfélszolgálat vezetôje tel.: (06-1) Bánházi Tünde, tel.: (06-1) Berényi Andrea, tel.: (06-1) Bélész Istvánné, Zsuzsi, tel.: (06-1) Fenyvesi Gabriella, tel.: (06-1) Gódor Józsefné, Irén, tel.: (06-1) Patikai reklamáció telefonon (patikai, kórház, nagyker) (06-80) , (06-80) Cseresznye Éva, telefon: (06-1) Csonka Amália, telefon: (06-1) Benkéné L. Katalin, telefon: (06-1) fax: (06-1) Csapó Krisztina, telefon: (06-1) Gyógyászatisegédeszköz-reklamáció Szilágyiné Darázs Barbara, telefon: (06-28) Kazi Zoltánné, Krisztina, tel.: (06-1) Marina Zoltánné, Erika, tel.: (06-1) Merk Katalin, tel.: (06-1) Németh Ildikó, tel.: (06-1) Szabó Andrea, tel.: (06-1) Tompa Ildi, tel.: (06-1) Tóth Krisztina, tel.: (06-1) Infúzióreklamáció Angyal Jánosné, telefon: (06-30) Hegedûs Ferencné, telefon: (06-1) , fax: (06-1) , Számlareklamáció Kovács Márta, telefon: (06-1) , Modemes reklamáció Kálmánné Virág Mónika: (06-1) vagy (06-30) Információs vonal: (06-80) (9 17 óráig) Ingyenes szám: (06-80) Gyógyászati segédeszközök rendelése Ingyenes szám: (06-80) Palkovics Erika/Kelet-Magyarország, telefon: (06-28) Fekete Csilla/Nyugat-Magyarország, telefon: (06-28) GYSE fax: (06-28) ; (06-28) Infúziók rendelése Angyal Jánosné, telefon: (06-30) Mediflóra-rendelések Ignáth Judit, telefon: (06-30) Tel./fax: (06-52) Internetes rendelés Információ Fehér Judit, telefon: (06-80) Modemes rendelés Novodata hívószám: (06-80) Pharmachip hívószám: (06-80) Optra hívószám: (06-80) Hc-Pointer hívószám: ( 06-80) Elixír hívószám: (06-80) Quadrobyte és Elixir Pro hívószám: (06-80) Primula hívószám: (06-80) Rendelésfelvétel faxon Gödöllôn: (06-80) ; (06-1) ; (06-1) Debrecenben: (06-80) vagy (06-52) Kórházi rendelésfelvétel (06-80) vagy (06-80) Lóránt Kázmérné, telefon: (06-52) és (06-30) Nagy Ibolya, telefon: (06-52) és (06-30) Nagy Erika, telefon: (06-52) és (06-30)

5 A TEVA MAGYARORSZÁG ZRT. NAGYKERESKEDELMI DIVÍZIÓJÁNAK GYÓGYSZERÉSZETI SZAKLAPJA Élet, iskola Újra itt a kétkedéssel várt ôsz. Az ôsz, mely az öregedés, a ború jelképe a természetben és a mûvészetekben. Mégis az az érzésem, hogy félreismerjük ezt az évszakot. Mert ez az idôszak a családi és az üzleti élet felôl nézve sokkal inkább az újjászületés, az újrakezdés idôszaka. Hiszen a nyári pihenést követôen újra izgalommal, élettel telik meg a világ. Különösen ott, ahol iskolás gyermek van a családban. Saját gyermekeimet terelgetve eszembe jutnak az én elsô iskolás napjaim is. Édesanyám ötévesen íratott be az iskolába. Nem volt épp az ínyemre, de azt mondta, már elég érett vagyok, és majd megszokom. Mi tagadás, az elsô két hónapot szinte teljes egészében végigaludtam, de aztán olyan csuda dolgok történtek abban a partiumi iskolában, amelyek már az én érdeklôdésemet is felkeltették. Nem is okozott gondot, hogy energiáimat megkétszerezve ledolgozzam a hátrányt. Így lettem évnyertes egész életemre. Tíz évvel ezelôtt nagykereskedésünk, a Humantrade is valahogy így, a markáns piaci szereplôkhöz képest ugyan némi idôhátránnyal, de kétszeres energiával lépett be a gyógyszerkereskedôk osztályába, és kapcsolódott be a versenybe. Csakhamar az osztály harmadik legjobb tanulója lett, s fejlôdésének üteme azóta is töretlen. Célunk az, hogy partnereinkkel együtt mindig, minden idôszakban évnyertesek legyünk. Munkatársaimmal együtt azon vagyunk, hogy az ôsz során, a kamarai választások fontos idôszakában, s a bizonytalan mindennapok emberpróbáló küzdelmeiben biztos pontot jelentsünk valamennyi partnerünknek. Olyan csapatot, amelyre mindig számíthatnak. Sikerekben gazdag munkát kívánok minden kedves partnerünknek az ôszi szezonra! Dr. Torner Tamás kereskedelmiigazgató-helyettes Teva Magyarország zrt., Humantrade divízió LEGYÜNK EGYÜTT ÉVNYERTESEK!

6 Fotók: Imagine/Figuli Judit VÉGRE EGY VITAMIN, AMIT VALÓBAN IMÁDNAK A GYEREKEK ÉS A KAMASZOK! GYERMEK- ÉS SERDÜLÔKORI VITAMINTREND A mozgalmas élményekben és friss gyümölcsökben gazdag nyári hónapokat egy nagyon megterhelô idôszak követi. Fôként az iskolás korú gyermekek számára, akiknek a rendszeres teljesítménykényszer mellett a bioritmus átállásának nehézségeivel is meg kell küzdeniük: még nehezen fekszenek le idôben, viszont a szokottnál 1-2 órával korábban kell ébredniük. Vajon a vitaminok át tudják segíteni ôket e nehéz idôszakon? Mire kell ügyelnünk a multivitamin-készítmények adásakor?

7 A TEVA HÁROM SZEMPONT, A JÓ ÍZ, A MINÔSÉGI HATÓANYAG ÉS AZ EGÉSZSÉGES ÖSSZETÉTEL EGYENSÚLYÁRA TÖREKSZIK. Markáns gyógyszerjegyekkel rendelkezô termék volt sokáig a vitamin, s eleinte olyan súlyos betegségeket gyógyítottak vele, mint a skorbut, a beri-beri vagy az angolkór. E félelmetes kórok visszaszorulásával a gyártók már a könnyebb fogyaszthatóság szempontjait törekedtek figyelembe venni. A kísérletezés a kényelmi szempontokra, a formára és az ízre koncentrált. Így születtek meg az elsô multivitaminok, amelyek a beteg kényelme érdekében már többféle hatóanyagot sûrítettek egy tablettába. Idôvel megjelentek a rágó- és pezsgôtabletták, valamint a pezsgôcukorka-vitaminok, s velük sajnos sok adalékanyag, ízfokozó és állományjavító is. Ezek a termékek hazánkban is az újdonság varázsával hatottak, de savas ízhatásuk miatt nem mindenkinél arattak tetszést. S bár a gyerekeket a patikák polcain látható, ismert mesefigurákkal díszített színes dobozok még ma is rabul ejtik, a vitaminokat mégsem mindig hajlandóak elfogyasztani. A Teva által forgalmazott Tuti gumitamin családban a multivitamin a közkedvelt gumicukor formában, kizárólag természetes anyagokkal, az életkor sajátosságait figyelembe vevô összetétellel jelenik meg. FENYEGET-E MA VITAMINHIÁNY? Ma még a jó anyagi körülmények között élô gyermekek is veszélyeztetettek lehetnek. Ezeknek a gyermekeknek a többsége ugyanis sajnos rajong a gyorséttermekért és a félkész ételekért. A dolgozó édesanyák olykor maguk is rá vannak kényszerítve, hogy félkész termékekbôl, mirelit, instant és konzerv alapanyagokból dobják össze a vacsorát, ebédet. Ez a fajta táplálkozás pedig alig különbözik az egyoldalúan vagy alultáplált gyermekek veszélyeztetettségétôl. MELYIK A LEGJOBB GYERMEKVITAMIN? Sok szülô hajlamos arra, hogy ha gyermeke megfázásos megbetegedésbe esik, azonnal bevásároljon különféle multivitaminokból. Pedig alapszabály, hogy ilyenkor a gyermek kizárólag C-vitamint kaphat. (Más vitaminok és a vas éppen a baktériumok elszaporodásának kedvez.) A multivitamin tehát a mindennapok védôpajzsa. A betegségbôl kigyógyulva azonnal adni lehet a gyermeknek, folyamatosan az elôírt adagban. S hogy melyik a legjobb multivitamin? Az, amelyikhez legkevésbé társítja a gyermek a gyógyszer kellemetlenségét, amelyikkel hisztit lehet spórolni, és amelyikben minden megvan, ami a szervezet számára szükséges. EGY TUTI TÖRTÉNET A Teva és jogelôdje hazánkban 1995 óta gyárt és forgalmaz vitaminokat. A cég mindig is a legjobb készítményeket preferálta. A Tuti gumitamin eredetijének kifejlesztôje egy jó nevû gyermekvitamin-specialita gyártó, amely természetes összetételû, különlegesen jó ízû vitaminjai által lett világhírû. A termék a nemzetközi porondon eredetileg a Yomy nevet viselte, ami körülbelül annyit tesz, fincsi. Hazánkban egy hasonlóan játékos nevet kerestek számára a szakemberek. Így jutottak el a Tuti 7

8 A NARANCSSÁRGA KUPAKOS TUTI +VAS GUMITAMIN A SERDÜLÔ LÁNYOK SZÁMÁRA AJÁNLOTT MULTIVITAMIN

9 HOGY MILYEN A LEGJOBB GYERMEKVITAMIN? AMIHEZ A GYERMEK NEM TÁRSÍTJA A GYÓGYSZER KÉPZETÉT. névhez, illetve a gumicukor és a vitamin szavak összevonásával a gumitamin utótaghoz. A magyar változatban a csomagolás is megváltozott: az eredetihez képest élénkebb, bátrabb lett. Kosztolányi Auguszta tervezôgrafikus három karakteres, színes pólót viselô kismackót is álmodott a multivitamin-család dobozára és reklámjaira. ÁTÜTÔ SIKER A Tuti-család ízét gyermekeken tesztelték. Hazánkban országszerte egész nyáron folytak a kóstoltatások, a fôvárosi állatkertben több alkalommal is egész napos rendezvény keretében ismerkedhettek meg a gyermekek és szüleik a vitaminnal. A tapasztalatok szerint a Tuti gumitamint minden gyerek gyorsan megszerette. Sok szülô számolt be utólag arról, hogy otthon a jutalmazás eszközeként használja: ha jól reggeliznek a csöppségek, kaphatnak gumimacit iskola, óvoda elôtt. Ez az eljárás már csak azért is helyeselhetô, mert bár a készítmény kizárólag vízoldékony vitaminokat tartalmaz túlzott fogyasztása kerülendô. AKI A GUMICUKROT SZERETI Ízét alapvetôen a benne található természetes szôlôkivonat, illetve édesítôként a könnyen felszívódó szôlôcukor és nádcukor határozza meg. Ellentétben a sok kritikát kapott édesipari gumicukrokkal, a Tuti gumitaminban zselésítô anyagul a narancs és a citrom természetes pektinje szolgál, tehát semmiféle mesterséges anyag nincs benne. SEGÍTENEK FELNÔNI A készítmények közül a zöld kupakos 3 éves kortól minden életkorban adható. B-vitamin komplexet, cinket és vasat is tartalmaz. A narancs kupakos nagyon ajánlott serdülôkorú lányoknak. Ebben vérszegénység elleni vitaminok, B 12, vas, folsav és C-vitamin a fô komponensek. Fontos, hogy a multivitaminokban szerves formában van jelen a vas, ami nem okoz emésztési panaszokat, és kétszeres hatékonysággal szívódik fel. 1 doboz 1 havi adagot tartalmaz, ami hacsak nem kóstolnak bele a szülôk is, napi 1 maci elfogyasztását jelenti.

10 NOVELLA DR. TÁLAS-TAMÁSSY TAMÁS BÍZOM BENNE AZ ÍRÁS BÍZOM BENNE CÍMÛ PÁLYÁZATUNKRA ÉRKEZETT Fotók: Getty Images/Europress

11 MMásnap kiszállásra ment a doktor a csatolt faluba, érkezésekor már a rendelô ajtajában várt rá egy fiatal férfi, biciklire támaszkodva. Beteghez hívta ki, lakásra. A gyengélkedô öreg jellegzetes figurája volt a falusi rétegzôdésnek: termetes, módos parasztember, széles rokonsággal, fekete-fehér alkalmi öltözettel, amivel rendelôi látogatásaikor meg szokta tisztelni a körzeti orvost és szerény, egyszemélyes sleppjét. Hogy elôbb-utóbb sor kerül bajai rosszabbra fordulására, várható volt. Lila szájszéle, hangos légzése, lassú mozgása a laikus számára is sokat megmutatott, és a képbôl semmi jót nem lehetett kiolvasni. Most a fia jött a rendelôbe szólni. Nagyon nem jól van az öregem, ki tudna jönni, doktor úr? Mi baj van, fullad, bevizesedett? fordította köznyelvre a lehetôségeket a doktor. Nemcsak ez, hanem hörögve légzik és merelyül víz a homloka, melle... Na, akkor menjünk inkább most, rendelés elôtt. Mire odaért, a nyitott kertkapuban már ott várta a fiú, maga is embernyi, bár késôi gyerek. A ház elôtt néhány férfi ácsorgott a közeli rokonságból. Szótlanul fordultak a doktor felé, éppen csak halkan mormogva köszöntek, szájuk sarkában félig szívott cigaretta billegett. A doktor szétnézett, felmérni a helyzetet. Tudta, ha így összegyûlnek, az azt jelenti, felkészültek a legrosszabbra. A szoba félhomályában sötét ruhás asszonyok álltak a sarokba húzódva. Az ágy végénél a feleség csavargatott egy nedves törülközôt, bele a fénytelen alumíniumlavórba. Ahogy azt az íratlan törvény elôírta, az öreg felesége és menye az ágy körül tett-vett szótlanul, törölgették a verejtéket, a többiek, a távolabbi nôrokonok a szoba sötét sarkában várakoztak, kell-e valamit segíteni. Ha halotthoz hívták, a doktort mindig hatalmába kerítette valami zavar, szorongva ügyelt, hogy megfelelôen viselkedjen a halál közelében. A falu halottai mások voltak, mint a kórházi emlékeket beárnyékoló ott elvesztett betegek. Azok távozása szakmai kudarc volt, nyomasztó akkor is, amikor elôre látták a kikerülhetetlent. A falusi tisztaszobákban minden más volt. Az itt élô emberek számára az elmúlás a természet egyik törvényét jelentette, aminek háborgás nélkül vetették magukat alá. Sötét, de ünnepi csend vette körül az utolsó útjára felöltöztetett halottat. Fekete ruhában, az asszonyok fekete kendôvel a fejükön, a férfiak magasan gombolt fehér ingben várták, hogy megtegyék azt az utolsó néhány száz métert, az élet rendetlenségére csak az inggallér felkunkorodó sarka, a kendô alól kiszabaduló szürke hajtincs emlékeztetett néha. Összekulcsolt kezükben imakönyv, az asszonyok ujjai között olvasó. Az arcvonások a túlvilághoz rendezôdtek. A ráncos arcokból pásztázó szemek, a hunyorgó pillantások, a keserû barázdák, a kopott tudat fénytelensége helyett lezárt szemû, viaszsárga arcok szigorú rendezettsége fogadta az érkezô orvost, akit a kötelezettség ide küldött, bár már semmit nem lehetett várni tôle Itt és most még nem dôlt el semmi. Az öreg három terjedelmes vánkoson feküdt, erôtlenül az ágynemûbe engedve magát. Falfehér homlokán sûrû, apró cseppekben fénylett a verejték, szilvaszín ajkai sarkában habos váladék. A ziháló mellkasból szörcsölve tört fel a kilélegzett levegô, és a halálközeli zaj betöltötte a szobát. Nem volt könnyû vénát találni a puffadt karon, végül az erôtlenül lógó kéz erei közül választott egyet, hogy néhány ampulla vízhajtóval együtt a többi gyógyszert is benyomja némi reményt összetákolva ahhoz, hogy a beteg megvárja a mentôt. Kiállított egy mentôutalványt, a fiú kezébe nyomta, hogy vigye a rendelôbe a nôvérnek. Ott volt telefon. Miközben megírta a beutalót, néha felpillantott, figyelve az öreg arcát, légzését. Eddig semmi állapította meg magában azzal a feszültséggel, ami mindig meglepte, amikor egy-egy kilátástalan 11

12 beteg körül ott ólálkodott az utolsó sóhajtás lehetôsége. Miután aláírta a kitöltött nyomtatványt, átment az ágyhoz, a szaporán emelkedô mellkasra tette a fonendoszkópot. A szörcsölés talán kevésbé volt hangos, de a szabálytalan pulzus még mindig rohant a semmibe. Nagy nehezen megismételte a gyógyszereket. A vékony erek a legkisebb mozdulatra szétszakadtak, kék plecsniket hagyva a bôr alatt. Végül sikerült benyomni az adagot. Várt. A légzés hangosabbnak és szaggatottabbnak tûnt. Megtapintotta az öreg pulzusát, alig érezte a halvány lüktetést a bôr alatt, a sárgásfehér pergamenszerûségen csak a vékony verejtékréteg emlékezett az életre. A lüktetés el-eltûnt, összevissza tért néha vissza a semmibôl. Az öreg egyre ritkábban, hörögve kapkodott levegô után. A doktor ujjaival a nyak oldalán kereste az eret. Alig érezte az egyre lassabb, egyre szabálytalanabb ütéseket. Aztán semmi. A hörgô kapkodás is elhalt. Felemelte az öreg szemhéját. A fénytelen, szürkés szivárványhártya közepébôl nagy, fekete lyuk meredt rá. Fél kézzel keresgélve elôhúzott egy tubust a padlón kerülgetett fekete táskából, bedugta a garatba, gyorsan összeillesztette a lélegeztetô ballont a maszkkal, felnézett. A fiú néhány lépésnyire mögötte állt. Intett neki. Jöjjön, mutatom, mit csináljon Kihúzta az öreg feje alól a párnákat, mutatta, hogy nyomkodja a ballont, és átadta a fiúnak. Odanyúlt a nyakához, pulzus semmi. Elkezdte nyomkodni a mellkast, a fiú közben lassan pumpált a nagy, fekete tojáslabdával... Lehet egy kicsit lassabban Néhány nyomkodás, pumpálás után megint ránézett a pupillára. Mintha szûkebb lett volna. Szótlanul nyomkodtak tovább. Teltek a másodpercek, aztán perc lett belôlük, a doktor megállt egy pillanatra. A pupilla most már biztosan szûkebb volt. Odanyúlt a beteg álla alá. Az izomköteg elôtt húzódó árok mélyén alig sejthetôen bizonytalan lüktetést érzett. Várt néhány másodpercet. Most már biztosak voltak a gyenge ütések. A bôr szürkés árnyalata tisztulni látszott. A fiú bizonytalanul a doktorra nézett. Ô átvette a ballont, felemelte, figyelte, van-e saját légzés. Volt, a ballonnal próbált rásegíteni. Kint motorberregés közeledett, majd elcsendesedett, ajtó csapódott. Megjöttek a mentôk, elmondta nekik az elôzményeket. A piros kabátosok körülvették ôket, kipakolták a koffereiket. Az egyik kezdte felrakni az EKG kábeleit, a másik infúziót állított össze, miközben a mentôorvos tubussal a kezében tájékozódott a beteg körül. Felírná a beutalóra, mit kapott? kérte az ápoló, és odatolta a papírt. Adja ide, máris szólt, és a cetli hátára írta a listát. A mentôsök bepakolták a csövekkel felszerelt öreget, és eldöcögtek a kátyús úton. Másnaptól a nyugdíjba készülô idôs sebész szabadságra ment, így két hétig a doktort egy kollégája, ô pedig a sebészt helyettesítette. Gyorsan telt el a két hét a sérültek otthonosabbnak érzett világában. Amikor legközelebb ment kiszállásra, a váró ajtajában az öreg várta. Rekedt hangon köszönt, aztán folytatta. Jó vót az ótás hajolt közelebb hozzá. Biz isten nem sajnáltam magától próbált humorizálni, de reméljük, mostanában nem lesz rá szüksége. Aztat senki nem tudhatja Elhoztam a levelet. Elvette a zárójelentést, befelé menet átfutotta. Hívja be szólt a nôvérnek, miközben felvette a köpenyt. A bokája felett még mindig benn maradt kissé az ujja, a hátán pedig ittott még hallatszott némi szörcsölés. Felírta a javasolt gyógyszereket. Ha dagad a lába, vagy fullad, vegyen be két vízhajtót, és szóljon, nehogy baj legyen! A rendelô apró ablakából a keskeny, kátyús útra lehetett látni. Az öreg lassan fordult a kertekbôl kinyúló akácágak alá. Jobb kezében mélysárgára érett bot kereste az egyensúlyt. A doktor turkált az íróasztal papírkupacában, aztán felnézett, ki az ablakon. Az öreg éppen eltûnt a fordulónál. 12

13 Íme egy újabb íz a Teva világkonyha címû szakácskönyvbôl, melyben a Teva dolgozói által írt recepteket gyûjtötték össze a világ minden tájáról. HOZZÁVALÓK TEVA- VILÁGKONYHA CSERÉPEDÉNYBEN SÜLT, SÓZOTT MARHAHÚS ZÖLDSÉGGEL Chris Bratt receptje, Nagy-Britannia Amikor szüleimmel és bátyámmal Észak-Angliában éltem, apuék szombat reggelenként vásárolni mentek, amíg mi aludtunk. Amikor felébredtünk, és a cserépedényben sült marhahús csodálatos illata lengte be a szobát, tudtuk, hogy aznap különlegesen finom ebéd vár ránk. A marhához mindig ecetes céklát vagy vörös káposztát ettünk, amit rizspuding követett. Az alábbi recept a hagyományos, cserépedényben sütött marhahús édesanyám készítette változata. A mai napig ez a kedvencem, és mindig ez vár minket, amikor hazalátogatunk a szüleimhez. 1 kg sózott marhahús 1 nagyobb hagyma 2 nagyobb sárgarépa 2 nagyobb petrezselyemgyökér 1 közepes karórépa 2 kisebb fehérrépa 4-6 db krumpli marhahúslé víz só, bors ízlés szerint C-ra elômelegítjük a sütôt. Felszeleteljük a sózott marhahúst, felkockázzuk a hagymát, megpucoljuk és vékony szeletekre vágjuk a zöldségeket. 2. A fedôvel ellátott tûzálló cserépedénybe beleteszünk néhány szelet marhahúst, rá hagymát, és erre egy réteg zöldséget, majd az egészet megismételjük egy újabb réteg hússal, hagymával és zöldséggel. Hogy igazán finom legyen, a tetejére teszünk egy réteg szeletekre vágott krumplit. 3. Az egészet felöntjük marhahúslével, borssal és sóval ízesítjük, lefedjük, és 2-3 órára betesszük a sütôbe. Harminc perccel a sütés befejezése elôtt levesszük a fedôt, hogy a krumpli ropogósra süljön. 4. Ecetes céklával vagy vörös káposztával tálaljuk. Tipp: A zöldségek mennyisége és fajtája csak példa. Természetesen kedvünk szerint elhagyhatunk belôlük, vagy ízesíthetjük az ételt másmilyenekkel is.

14 HÍRMONDÓ Fotók: Imagine/Studio Bakos, Virágkarnevál: Hegedûs István és Zékány András A VÍZILABDA ÉS A RÖPLABDA UTÁN A MAGYAR FUTBALLT IS TÁMOGATJA A TEVA DVSC TEVA: MOSTANTÓL A SZÍVÜGYÜNK A Teva hitvallása szerint az egészség nem minden, de egészség nélkül minden semmi. A vállalat alapértéknek tekinti az egészség megôrzését, ezért tartja fontosnak a sport támogatását is. Az ôszi szezonra új csapattal és új sportággal bôvült a Teva sportszakosztálya.

15 A Teva két évvel ezelôtt a Vasas SC nagy múltú vízilabda-szakosztályának támogatását vállalta, majd 2006 júniusától a gödöllôi nôi röplabdacsapatnak is névadó szponzora lett. A röpis lányok kiválasztásánál a nagyszerû eredmények és a csapat küzdôszellemének megbecsülése mellett szempont volt, hogy székhelyük az a város, ahol a Teva gyógyszergyártásának egy része és gyógyszer-kereskedelmi logisztikai központja is otthonra lelt. Hasonló szempontok vezérelték a céget, amikor 2006 júliusában úgy döntött, hogy névadó fôszponzorává válik a Debrecen labdarúgócsapatának. Ennek köszönhetôen a DVSC, vagy ahogy a drukkerek nevezik, a Loki ezentúl DVSC Teva néven szerepel a hazai és nemzetközi viadalokon. A Teva Magyarország és a DVSC közötti megállapodás egyelôre két évre szól, de a Tevánál és a futballcsapatnál is hosszabb távú együttmûködésben gondolkodnak mondta a sportklub és a Teva közös debreceni sajtótájékoztatóján Patay Árpád, a Teva cardio-üzletágának igazgatója. Patay Árpád kiemelte, hogy hazánkban vezetô halálokot jelentenek a szív- és érrendszeri megbetegedések, ezért a csapat meccsein ezentúl a Teva szûrôbuszai is ott lesznek, ahol a szurkolók gyors vérnyomás-, illetve LOKI TÖRTÉNELEM A Loki március 12-én alakult Egyetértés Futball Club néven, majd 1912 nyarán létrejött a Debreceni Vasutas Sport Club. A hajdúsági gárda az elmúlt több mint egy évszázad során két bajnoki aranyat és három bronzot szerzett, kétszer volt kupagyôztes, egyszer pedig a Szuperkupát is elhódította és 1926 között a DVSC az Északi Hadi Bajnokságban játszott, ahol ötször gyôzedelmeskedett. Ezután Debrecenben megalakult a Bocskay FC, amely a DVSC és más klubok játékosaiból szervezôdött. Másfél évtizeden keresztül ez a gárda volt a város legjobb labdarúgócsapata, míg a DVSC alacsonyabb osztályokban szerepelt. Amikor a Bocskay anyagi okok miatt feloszlott, újra a DVSC lett a város elsô számú csapata. Az as bajnokságban a DVSC már az élvonalban játszott, ám négy évre rá megtörtént az elsô kiesés a klub történetében, amit 1993-ig még hét követett. Bár az alapítók a ma is használatos piros-fehér színösszeállítást választották, a korai évtizedekben többször is változott a játékosok által viselt mezek színe. Az eltelt több mint egy évszázad alatt a csapat játszott már zöld-fehér, lila-fehér, sôt sárga-kék szerelésben is. A mez színe mellett a csapat neve is többször változott. Az egyesület neve ben Debreceni Vasutas Sport Egyesület, 1949-tôl 1955-ig Debreceni Lokomotív (ekkor született meg a csapat beceneve, a Loki"), ban Debreceni Törekvés, majd 1957-tôl 1979-ig Debreceni Vasutas SC volt, majd Debreceni Munkás Vasutas Sport Club (DMVSC) néven szerepelt. A DMVSC a tizedik születésnapján szétvált, azóta a klub neve ismét Debreceni Vasutas Sport Club nyarától a debreceni gárda DVSC Teva néven lép pályára. A Loki igazi sikerkorszaka 1993-ban kezdôdött. A csapat feljutott az élvonalba, egy év múlva pedig minden idôk legjobb debreceni vezetôedzôjével, Garamvölgyi Lajossal bronzérmes lett a bajnokságban ben a Magyar Kupát is megnyerték, amit 2001-ben megismételtek. A csapat 2003-ban és 2004-ben a harmadik helyen végzett, 2003-ban pedig a Magyar Kupában ezüstérmet szerzett. Elismerést érdemel a Loki 2003/2004-es nemzetközi kupamenetelése, ahol a csapat eljutott a tavaszi harmadik fordulóig, ami magyar gárdának húsz éve nem sikerült. A DVSC 2005-ben sok Loki-szurkoló álmát valóra váltva története legnagyobb sikerét érte el: magyar bajnok lett. S az álom megismétlôdött, hiszen a DVSC 2006-ban is megnyerte a magyar bajnokságot. A LOKI EREDMÉNYEI Élvonalbeli szezonok száma: 31 Magyar Bajnok: 2 (2005, 2006) Bajnoki Bronzérmes: 3 (1995, 2003, 2004) Magyar Kupa-gyôztes: 2 (1999, 2001) Magyar Kupa-döntôs: 1 (2003) Szuperkupa-gyôztes: 2 (2005, 2006)

16 A LOKI MECCSEIN EZENTÚL A TEVA SZÛRÔBUSZAI IS OTT LESZNEK - JELENTETTE BE PATAY ÁRPÁD, A CARDIOLÓGIAI ÜZLETÁG IGAZGATÓJA koleszterinszint-mérésen is részt vehetnek. Rózsa András, a Teva Magyarország vezérigazgatója úgy fogalmazott, hogy a cég régi adósságát pótolja a város labdarúgócsapatának támogatásával, hiszen a Teva minden olyan településen igyekszik támogatni a sportot, ahol telephelye van. A Teva mindig nagy hangsúlyt fektetett arra, hogy környezetével olyan baráti kapcsolatot alakítson ki, melyben nemcsak kap, hanem adhat is. A Vasas vízilabdázói és a gödöllôi röplabdás lányok után itt volt az ideje, hogy a cívisváros labdarúgócsapata is tagja legyen a Teva sportszakosztályának, hiszen a cég gyógyszergyártó tevékenységének oroszlánrésze itt zajlik. A Loki kétszer egymás után hódította el a bajnoki aranyat, a Teva pedig a világ egyik legjelentôsebb gyógyszergyártója, így természetes, hogy egymásra találtunk mondta Rózsa András. Kósa Lajos, Debrecen polgármestere emlékeztetett, hogy a Teva és a város kapcsolata a kezdetektôl fogva harmonikus, hiszen mindig is a vállalat volt a település legnagyobb adófizetôje, és eddig is szívesen részt vett Debrecen kulturális és sportéletének támogatásában. Jó célra már sokszor és szívesen áldozott a Teva, reméljük, hogy a DVSC ennek a legfrissebb és várhatóan hosszú távra szóló támogatásnak is igyekszik legjobb tudása szerint megfelelni fogalmazott a cívisváros polgármestere. Szima Gábor, a Loki elsô embere elmondta, hogy a csapat számára megtiszteltetés, hogy a világ egyik legnagyobb gyógyszergyártó cégének neve alatt futhat ki a pályára, és ígéretet tett, hogy számukra a magyar bajnoki cím megvédése ettôl kezdve kötelezô feladat. A Tevának nem is annyira az eredmény, mint inkább a tisztes helytállás a lényeg. Ahogy Rózsa András fogalmazott: a legfôbb elvárásunk a minôségi játék és a játékosok pozitív hozzáállása. Mert lehet veszíteni emelt fôvel, és lehet nyerni csúnyán. Azt kérjük a csapattól, hogy amikor nyer, szépen tegye, de ha netán veszít, viselje azt is emelt fôvel. Vagyis játsszanak úgy, hogy ne csak Debrecen, hanem az egész ország büszke lehessen rájuk. Ha ez sikerül, akkor mindannyian elégedettek lehetünk. DEBRECEN: AHOL A TEVA IS OTTHONRA LELT Korántsem véletlen, hogy a Teva éppen a debreceni focicsapatot részesítette támogatásban, hiszen 1995 óta a cívisváros ad otthont a cég egyik legnagyobb gyógyszergyárának. A le- 16

17

18 telepedés óta eltelt több mint egy évtized alatt a nagy múltú Biogal Gyógyszergyárból alakult Teva Gyógyszergyár zrt. a vállalat európai termelési központjává vált... A TEVA NEM PIACOT VÁSÁROLT, HANEM PIACOT HOZOTT A REX-TESTVÉREKTÔL A TEVÁIG Debrecenben már évszázadokkal ezelôtt helyet kaptak a természettudományok. A Református Kollégiumban Európa-szerte ismert tudósok tanítottak. Itt írta a XVI. században Méliusz Juhász Péter debreceni református püspök Herbáriumát, az elsô magyar nyelvû botanikai és orvostudományi munkát. Itt tevékenykedett Hatvani István professzor, orvosdoktor, teológus, fizikus, aki elsôként tanított kémiát a kollégiumban. Ilyen gyökereken fejlôdött és alakult ki mára a Kossuth Lajos Tudományegyetem és a Debreceni Orvostudományi Egyetem (ma mindkettô a Debreceni Egyetemhez tartozik), az a két legnevesebb szellemi alkotómûhely, amely biztosította az egykori Biogal Gyógyszergyár részére a jól felkészült szakembereket. A városban a gyári méretû gyógyszerkészítést 1912-ben kezdték a Rex-fivérek a Rex Gyógyszervegyészeti Társas Cégben, mely 1921-ben részvénytársasággá alakult, majd 1951-tôl Debreceni Gyógyszergyár néven mûködött. A gyár különféle gyógyszerkészítményeket és növényi eredetû extraktumokat, úgynevezett galenikumokat gyártott ben a debreceni Nagyerdôn lerakták a magyarországi antibiotikumgyártás céljait szolgáló gyógyszergyár alapkövét, amely Hajdúsági Gyógyszergyár néven 1952-ben kezdte el fermentációs úton a penicillinek, késôbb az oxytetraciklin ipari gyártását. A két gyár 1960-ban Biogal Gyógyszergyár néven egyesült. A név a görög bios, azaz élet szóra és Galenusra, a híres ókori orvosra utal, egyben jelzi a bioszintetikus fermentáció és a galenusi termékgyártás ötvözetét. Az egyesülést követôen újabb antibiotikumok, intermedierek, humán gyógyszerspecialitások, valamint állatgyógyászati készítmények és premixek elôállításával bôvült a Biogal termékpalettája. A kutatók sikeres tevékenységének köszönhetôen 1972-ben megjelent az elsô saját fejlesztésû termék a Maripen. De a Biogal nevéhez fûzôdik a híres Helia-D kozmetikai termékcsalád kifejlesztése is. A BIOGAL a 70-es évek második felében bekapcsolódott a nemzetközi munkamegosztásba, és a nyugati gyógyszeripar neves cégeivel létesített kapcsolatokat és kötött szerzôdéseket gyógyszerkészítmények és alapanyagok gyártására. A gyógyszergyár a 80-as években a Világbank támogatásával jelentôs beruházást és rekonstrukciót hajtott végre, amelynek során megépült a jövô igényeit is kielégítô több mint m 2 alapterületû gyógyszergyártó részleg. A Biogal Gyógyszergyár január 1-jével zártkörû alapítással részvénytársasággá alakult. Ez idôre egyértelmûvé vált, hogy a társaság hosszú távú sikeres fejlôdését csak egy jelentôs nemzetközi súlyú szakmai partnerrel kialakított kapcsolat biztosíthatja. Ez vezetett a vállalat privatizációjához, melynek során 1995 novemberében a Teva megvásárolta a Biogal Rt. részvényeinek döntô többségét. Az 1995-ben még veszteséges vállalat azóta minden évben pozitív szaldót tudhat magáénak. A Biogal privatizációja a magyar magánosítás igazi sikertörténete. A jellemzô gyakorlattal ellentétben a Teva nem piacot vásárolt, hanem piacot hozott. Nem sokkal azután, hogy 99 százalékban tulajdonosa lett a debreceni cégnek, bezárta angliai gyógyszergyártó üzemét, és áttelepítette a hajdúsági városba, ahol a közép-kelet-európai és az Európán kívüli gyártás központja alakult ki. Amikor 1995-ben a Teva a Biogal-részvényeket megvásárolta, Israel Makov, a Teva elnök-vezérigazgatója érdekes kijelentést tett, miszerint a cég tíz év alatt megtízszerezi a Biogal forgalmát. Igaza lett! Ma több mint kétezren dolgoznak Magyarországon a Teva-csoportnál, a Teva Gyógyszergyár zrt. Debrecen egyik legjobb adófizetôje, egyben legnagyobb munkaadója, ahol gyógyszerhatóanyag-gyártás, -kutatás és -fejlesztés is folyik. (Dr. Zékány Andrásnak a Biogal történetérôl szóló cikke nyomán, mely a Teva Europe I. évfolyamának 1. lapszámában jelent meg.) 18

19 TEVA-KOCSIK A DEBRECENI VIRÁGKARNEVÁLON: TAVALY A TEVÉS VIRÁGKOCSI ARATOTT SZÉP SIKERT, AZ IDEI TÖKHINTÓ PEDIG MÁSODIK DÍJAT NYERT.

20 HUMANTRADE: NÉVJEGY LÁTOGATÓBAN FEKETE ORSOLYA: Számomra az jelenti a biztonságot, ha elôre megtervezhetem a jövômet, legyen szó munkáról, tanulásról vagy magánéletrôl. A hat év alatt, mióta patikalátogatóként dolgozom, néhány cégnél megfordultam, de sehol nem éreztem azt a biztonságot, mint itt a Humantrade-nél. Úgy érzem, megtaláltam a helyemet. Egy Pest megyei kisvárosban, Gyömrôn nôttem fel. Bár jó ideje Budapesten lakom, még mindig nem érzem magam fôvárosinak. A munkám is inkább a vidékhez köt, hiszen három külsô pesti kerület patikáin kívül Pest, Nógrád és Heves megye gyógyszertárait látogatom.»a boldogság, a gazdagság és a siker mind különbözô célok melléktermékei közvetlenül maguk nem lehetnek célok.«jó néhány éve hallottam ezt a gondolatot, és azóta ennek megfelelôen próbálom élni az életem. Gyerekkoromban az volt a tervem, hogy a nôvérem nyomdokaiba lépek, és én is gyógyszerész leszek. Végül a nôvérem, aki gyógyszerésznek tanult, tanár lett, én pedig, aki közgazdasági szakképzettséget szereztem, patikalátogatóként kezdtem dolgozni. Már hat éve dolgozom ezen a területen, és idén áprilisban kerültem a Humantrade-hez. Könnyû volt a beilleszkedés, hiszen egy jó hangulatú, fiatalos társaság fogadott, ahol mindenki a segítségemre volt, ahol tudták, hogy amit csinálunk, az igazi csapatmunka. Mert hiába dolgozom én egyedül, ha nincs mögöttem egy segítô csapat, amelyhez bizalommal fordulhatok. A Humantrade és a Teva olyan hátteret jelent számunkra, ami nagyban megkönnyíti a munkánkat. A cég jóvoltából korszerû termékekkel, kedvezményekkel, pontos szállítással és a kedvelt készletfinanszírozási rendszerünkkel eredményesen segíthetjük a patikusok munkáját. A siker azonban a patikalátogatók képzettéségén is múlik, ezért én is továbbtanultam. Közgazdasági és PR-diplomámnak nagy hasznát veszem a napi munkában. A közgazdasági ismeretek segítenek, hogy a gyógyszerészeket eligazítsam a pénzügyi kérdések útvesztôjében; a kommunikációs területen szerzett tudás pedig elengedhetetlen, hiszen a patikalátogatói munka nemcsak üzletrôl szól, hanem a személyes kapcsolatok ápolásáról is. Csak akkor tudunk a partnerekkel eredményesen együttmûködni, ha meghallgatjuk ôket, és nem állunk odébb akkor sem, ha esetleg már rég nem a szakmai dolgokról folyik a beszélgetés. Igyekszem mindent megtenni a bizalom érdekében, és úgy látom, nem is eredménytelenül, hiszen e néhány hónap alatt is sok új partnert sikerült szereznem a Humantrade-nek. Fotók: Imagine/Fuguli Judit 20

21 A LÁTOGATÓKNÁL -OTC KOVÁCS ENIKÔ Gyógyszerész partnereink minden velem töltött percét megtisztelônek érzem. S ezek nem nagy szavak, hiszen tudom, hány látogató keresi fel ôket naponta, s azt is tudom, hogy ma már tényleg rá kell szolgálni arra, hogy valakit fogadjanak. Arra pedig még inkább, hogy valakit stratégiai partnernek tekintsenek. Sokat tanultam tôlük, amit most nagy tisztelettel megköszönök. A miskolci Haynal Imre Egészségtudományi Egyetem Egészségügyi Fôiskolai Karán szereztem védônôi diplomát. 3 évig Miskolcon dolgoztam védônôként. Kapcsolatépítés és kommunikációs fejlôdésem szempontjából ez meghatározó idôszak volt. Három év után úgy éreztem, váltanom kell. Munkám során kapcsolatba kerültem különbözô bébiételeket forgalmazó cégekkel, s mindeközben már arra vágytam, hogy egy multinacionális vállalatnál tegyem próbára magam. Nem sokkal késôbb lehetôségem is adódott egy cégen belül orvos-, patika- és kórházlátogatóként elhelyezkedni, ami újabb fejlôdési és bizonyítási lehetôséget jelentett a számomra. A kezdeti nehézségek után rájöttem, hogy ez a feladat az igazán nekem való, és hosszú távon szeretném végezni. Voltak kudarcok és sikerek egyaránt: különösen pozitívan hatott rám a gyógyszerészek magas szintû intellektusa, mellyel segítették munkámat. A szerelem 2000-ben hozott a fôvárosba. Állást kerestem, amikor a Humantrade 2 fôs csapatát bôvítették, így kerültem a Teva Magyarország nagykereskedéséhez, s lettem munkatársa az akkoriban növekedésnek induló cégnek. Ez nagy megtiszteltetés volt számomra. Bár patikalátogatásban már volt tapasztalatom, mégis eleinte tartottam attól, hogyan fogok itt megfelelni a cég és a gyógyszerészek elvárásainak. Azt tudtam, hogy folyamatos egyéni szakmai fejlôdés nélkül nem képviselhetem sikeresen a céget, de aggódtam a gyógyszerészek bizalmának elnyeréséért is. Ma már elmondhatom, hogy a magas szintû szakmai tudás, alázat és a kölcsönös bizalom meghozta gyümölcsét. A legtöbb gyógyszerészhez elmélyült munka- és magánéleti kapcsolat fûz. Dinamikusan fejlôdô cégünk életében létrejött a Teva OTC termékeinek saját látogatói csapata, ahol én lettem a»rangidôs«. Jelenleg Budapestet és Borsod megyét látogatom. A Teva jó hírneve és megbízható, nemegyszer piacvezetô termékei nagyban segítik mindennapi munkám sikerét. Többek között 70 éves büszkeségünk, a Neogranormon, amelyet édesanyám védônôként 40 évig, és édesanyaként is használt, nem is sejtve, hogy egyszer majd a lánya a gyártó cég képviseletében fogja ugyanezt ajánlani Büszke vagyok rá, hogy a Tevát képviselhetem. 21

22 ÁLMODJA MEG patikája jövôjét! Fotók: Getty Images/Europress A HUMANTRADE FINANSZÍROZZA KFR HUMANTRADE KÉSZLETFINANSZÍROZÁSI RENDSZER

23 Ki ne vágyna arra, hogy a patikáját és termékpalettáját kicsinosítsa. Hogy a jövôben a betegek igazán szívesen térjenek be, s hogy minél kevesebbszer kelljen majd azt mondani nekik, a gyógyszerért vissza kell jönni. Igen ám, de az anyagi erôforrásokat nagyrészt elviszik a járulékok és adók, ami pedig marad, az fejlesztésekre és termékpaletta-bôvítésre egyszerre nem elég. A bankhitel volna az egyetlen alternatíva? Korántsem: a Humantrade most egy olyan egyedülálló megoldást kínál, amely egy havi igény szerint összeállított készlet biztosításával anyagi kockázat nélkül teszi lehetôvé a finanszírozási gondok orvoslását, a termékpaletta bôvítését, s egyúttal azt, hogy az így felszabaduló pénzt a patika arra fordítsa, amire akarja. MIT KELL TENNEM, HA CSATLAKOZNI AKAROK? Elôször is hívja fel Humantrade-látogatóját, aki részletes tájékoztatást nyújt önnek a programról, és segít az ön számára legelônyösebb portfólió összeállításában. Ezt követôen válassza ki, mely termékekbôl kívánja összeállítani saját KFR-portfólióját. Ezen termékek közé bármely gyártó OTC és orvosi rendelvényre kiadható készítményét beválaszthatja az árutörzsbôl. Ezután tekintse át e termékek havi átlagos fogyását, és jelöljön meg egy havi minimumértéket (amely lehet pl. az elmúlt év legkisebb havi fogyása), valamint egy maximumot, melyben a legnagyobb havi maximumot és a tárolási lehetôségeit is figyelembe veszi. A szerzôdéskötést követôen a Humantrade a lista maximumértékei alapján leszállítja önnek az induló KFR-készletet. Ezt követôen a számítógépes rendszer automatikusan figyelni fogja a megjelölt tételek fogyását, a Humantrade pedig gondoskodik a folyamatos feltöltésrôl. A fogyásokról a nagykereskedés csak minden hónap végén küld önnek számlát. Figyelem: csak a töltésekrôl és csak hó végén, ami voltaképp kétszeres nyereséget jelent önnek. TIPP: A Humantrade szakértôi nagy tapasztalattal rendelkeznek pl. abban, hogy az önéhez hasonló patikáknak általában milyen portfólió eredményezi a legnagyobb sikert. Kérje segítségüket! A HATÁR A CSILLAGOS ÉG A Humantrade készletfinanszírozási rendszere a patikák likviditási és mûködési gondjainak orvoslása érdekében jött létre. A készletfinanszírozási rendszer (KFR) keretében a nagykereskedés vállalja, hogy partnerei számára biztosít egy havi induló készletet, a patikák által preferált termékekbôl és az általuk igényelt mennyiségben, amelyet nem kell kifizetni. Így a patikában felszabadul egy bizonyos összeg, melynek nagysága attól függ, milyen értékben választotta meg az adott patika egyéni havi készletét: ha pl. 10 millió forint értékben kér árut, akkor 10 millió forintot nem kell kifizetnie. Ezt az összeget a továbbiakban legjobb belátása szerint szabadon használhatja, egészen addig, míg nem lép ki a programból. Ahogyan maximuma, úgy minimuma sincs a rendszer keretében igényelt készletnek. A tapasztalatok szerint ugyanis egy kis patikának már egy-két százezer forint értékû készletbiztosítás is komoly segítséget jelent. Hogy mi ebben a buktató? Hogy aki kimarad, az bizony lemarad. Akár több tízmillió forinttal is. Az induló készlet nagyságának ugyanis egyelôre nincs felsô határa. Nem véletlen, hogy a most nyíló új patikák általában egytôl egyig megkeresik a Humantrade-et, és a patika teljes készletét a Humantrade készletfinanszírozási rendszere segítségével töltik fel.

24 Sárosi Nándor, Újhartyán, Isteni gondviselés gyógyszertár (képünkön feleségével, Krisztinával) NEKÜNK A BETEG AZ ELSÔ. A HUMANTRADE-NEK PEDIG MI. 8 éves voltam, amikor Újhartyánba költöztünk, és gyógyszerész nevelôapám átvette ennek a helyi patikának a vezetését. Ennek idestova 20 éve. Nevelôapámat idén tavasszal veszítettük el. Ma édesanyámmal, feleségemmel, húgommal és egy asszisztenssel visszük a gyógyszertárat. Kisgyermekkorom óta egészségügyi pályára készültem, hiszen elôttem volt a jó példa, s láttam, milyen tisztelet övezi a szüleimet. Az ô példájukat sok mindenben követtem. Legfôképp a szakmai-etikai normák tekintetében. Ezeket még az unokáimnak is tovább fogom adni. A túlzott merkantilizmus távol áll tôlem, noha természetesen én is törekszem a versenyképesség megôrzésére. A gyógyszerészi hivatás gyakorlásában ma már elengedhetetlen az egyensúly megteremtése a szakmai-etikai normák és a kor gazdasági követelményei között. Szerintem mi azért vagyunk, hogy a betegek gyógyulását elôsegítsük, az egészségeseknek pedig segítsünk megôrizni az egészségüket. Végsô soron erre esküdtünk fel. Vállalkozóként sem hiszek abban, hogy nagyobb forgalmat várhatnék attól, ha ugyanannak a személynek egy adott problémára háromféle, azonos hatású készítményt adok el. A túlgyógyszerezés így is nagy gondot jelent Magyarországon. Számunkra fontos, hogy aki hozzánk fordul, érezze, hogy legjobb tudásunk szerint megkap minden segítséget, és megfelelô ellátásban részesül. Az így kialakított bizalmi kapcsolat a vállalkozás fennmaradásának egyik biztosítéka lehet. Olykor nem kis empátiát és türelmet igényel ezen bizalom kialakítása és fenntartása, mikor a gyógyszerreklámok áradatával szemben próbáljuk a betegeket a helyes gyógyszerhasználatra ösztönözni. Ezek hatására ugyanis sokan jönnek be hozzánk úgy, hogy a szomszédasszony mondta, szedjem ezt és ezt a fájdalomcsillapítót. Ilyenkor Krisztina, a feleségem szokta csendesen mondogatni, hogy rendben van, de akkor a reklám végén vajon mi- ért azt mondják, hogy kérdezze meg gyógyszerészét, s miért nem azt, hogy a mellékhatásokról kérdezze meg szomszédasszonyát Egy merkantilista sosem ügyel ilyesmire. A gyógyszerész viszont igen. Szerintem ez az út. Még vállalkozóként is. Hiszen a sikert, fôleg egy ilyen kis településen, mint a miénk, az szavatolja, ha bennünk meg lehet bízni éveken, évtizedeken át. A versenyképességet mi egészen másképpen érjük el. Ennek érdekében sok mindent megújítottunk a patikában a kor követelményeinek, a változásoknak és a gazdasági követelményeknek megfelelôen. Kicsit logikusabbá kellett tennünk például a készletgazdálkodást, most a patika megvásárlására és felújítására készülünk, s olyan financiális megoldásokat is kerestünk, amelyek kedvezôek számunkra, de semmiképpen sem sértik a betegek érdekeit. Ilyen a Humantrade készletfinanszírozási rendszere: az elsô olyan általam megismert lehetôség, amely nemcsak a nagykereskedô forgalmát növeli, de nekünk is segítséget jelent. A KFR keretében mi a 100 leggyakrabban fogyó gyógyszert rendeljük. Ez a 100 termék, ahogy megérkezik, rövid idôn belül ki is fut, tehát nagy biztonsággal rendelhetô. A kezdô készlet maga is egy komoly tôkeinjekciót jelentett számunkra, s igazság szerint sok idôt is spórolunk vele, mind a rendelésnél, mind az áruátvételnél, hiszen erre a 100 termékre nem kell külön odafigyelnünk, rendelés nélkül is mindig megérkezik, és hetente csak egyszer kell idôt fordítani az átvételre. Tetszik nekem ez a fiatalos lendület is, ahogyan a KFR-t fejleszti a Humantrade. Már az elsô hónapban folyamatosan gyûjtötték a gyógyszertári tapasztalatokat és igényeket, s nagyon sokat formáltak a rendszeren a mi szempontjaink szerint. Ha mi felvetünk valamit a Humantrade-nél, s az megoldható, azt ôk másnapra meg is oldják. Azt hiszem, a Humantrade valahogy úgy viszonyul hozzánk, ahogyan mi a betegekhez: nekünk a beteg az elsô. A Humantrade-nek pedig mi. Fotó: Imagine/Studio Bakos

25 Fotó: Getty Images/Europress A KFR KERETÉBEN A HUMANTRADE VÁLLALJA, HOGY A GYÓGYSZERTÁ- RAK ÁLTAL KIVÁLASZ- TOTT TERMÉKEKBÔL, AZ ÁLTALUK IGÉNYELT MENNYISÉGBEN BIZTOSÍT EGY HAVI INDULÓ KÉSZ- LETET, AMELYET NEM KELL KIFIZETNI CSAK, AKKOR, HA A PATIKA KILÉP A RENDSZERBÔL. AZ INDULÓ KÉSZLETNEK NINCS SEM ALSÓ, SEM PEDIG FELSÔ HATÁRA. Induló KÉSZLETÉT ön megválasztja, MI FINANSZÍROZZUK...

26 Bana Viktória, a KFR projektfelelôs sales managere a Humantrade-nél AKI IDÔT NYER Átgondolta már, hány órát tölt ön és munkatársai egy átlagos munkanapon a napi többszöri rendeléssel, pakolással, könyveléssel és utalással? A programban való részvétellel az ilyen tevékenységekkel eltöltött munkaórák számát is radikálisan leszorítja, hiszen a fogyásokat az automatikus készletfigyelés segítségével a Humantrade egy szállítólevél kíséretében folyamatosan szállítja önnek mindaddig, amíg ön másként nem rendelkezik. Számlát pedig csak egyszer, hó végén küld. A hó végi ún. gyûjtôszámlán ön a bankszámlakivonatához hasonlóan áttekintheti a leszállításra került gyógyszereket tételesen, forintosítva, csakúgy, mint induló készletének aktuális állását. TIPP: Gondolja át, hogy az így felszabaduló munkaerôt és munkaórákat hogyan tudná legjobban hasznosítani. Fontolja meg a meghosszabbított nyitva tartás, vagy a tanácsadó ablak lehetôségét! MINDENKI FONTOS! Sajnos az automatikus készletfigyelés számítástechnikai háttere ma még nem minden patikában adott. A Humantrade azonban azokat a patikákat sem szeretné kizárni, ahol erre nincs lehetôség. Számukra jelent megoldást az ún. kézi KFR. Ebben az esetben a patika az igényelt tételeket mindig egy néggyel osztható számmal adja meg. Pl. havonta 80 tubus Neogranormon kenôcsöt kér. Ebbôl a mennyiségbôl a Humantrade hetente 20 tubust tehát a megadott érték negyedét szállít le a hét egy adott napján. TIPP: A kézi KFR-nél a gyûjtôszámla alapján minden hónap végén érdemes alaposan áttekinteni a fogyást. Hiszen pl. a szezonális termékeknél elôfordulhat, hogy meg kell változtatni a leszállítandó mennyiséget. Az automatikus rendszernél a számítógép jelzi, ha csökken, vagy megnô valamely termék kereslete, a kézi" KFR-partnereknek az ilyen változásokat telefonon, faxon vagy ben maguknak kell jelezniük. KFR-EXTRÁK: AKCIÓK ÉS NAGY ÉRTÉKÛ KÉSZÍTMÉNYEK A KFR-készletben nagy értékû készítmények is szerepelhetnek, amelyek a degresszív árrés miatt különösen nagy nehézséget, olykor ráfizetést jelentenek a patikáknak, noha törvény kötelezi ôket arra, hogy ezeket a készítményeket is tartsák. Szintén nagyon rugalmassá teszi a rendszert, hogy az abban való részvétel nem jelent semmiféle elkötelezôdést, kizárólagosságot. Ha ön más- A KFR kiszolgáló raktárbázisát, a Teva Logisztikai Központot márciusban adták át Gödöllôn.

27 Fotó: Imagine/Studio Bakos Mráz Györgyné szakgyógyszerész, Érd, Borostyán patika 1994-ben jogelôd nélkül indítottuk be a gyógyszertárunkat. Legtöbb újításunkat a környékbeliek örömmel fogadták. Így a meghosszabbított, vásárlóbarát nyitva tartásunkat, a kártyás fizetési lehetôséget és az egészségpénztárakkal való együttmûködésünket is. A betegek kényelme érdekében nemrégiben még a szomszédos telket is megvásároltuk, hogy saját parkolót létesítsünk, ami lévén a fôút mellett vagyunk ma már lehetôvé teszi a patika kulturált és biztonságos megközelítését. Néhány évvel a nyitás után szakorvosi rendelôk nyíltak az épületben, ami szintén fontos fordulópontot jelentett az életünkben. A megnövekedett forgalom azonban egyre több munkát és egyre nagyobb készletet igényelt tôlünk. Az idôk során az egyik legnagyobb, bár kellemes gondunkká az lett, hogy vajon képesek leszünk-e lépést tartani saját fejlôdésünkkel Mindezt sok minden tette kérdésessé: a gazdasági lehetôségek idôvel korlátozottabbak lettek, sorra nyíltak a bevásárlóközpontok, ami a forgalmunkat bizonyos termékcsoportokban érezhetôen csökkentette, s a törvényi szabályozás is hozott egy-két váratlan fordulatot. Mindig odafigyeltünk a betegek valós igényeire. Ennek köszönhetôen sikerült mindig idôben stratégiát váltanunk, elôrébb lépni és fejlôdni. Manapság a versenyképesség szempontjából szerintem a készleten lévô termékpaletta döntô kérdés. A generikumok megjelenésével ugyanis megjelent az igény arra, hogy mindegyiket tartsuk. Sokan nem fogadják el a helyettesítés lehetôségét, s ha valahol nem kapják meg a felírt gyógyszert, inkább keresnek egy másik patikát. A készlet bôvítése azonban komoly anyagi erôforrásokat igényel. A Humantrade készletfinanszírozási rendszerének legnagyobb pozitívuma szerintem az, hogy megoldja a likviditási gondokat, s kockázatmentesen tudunk vele termékpalettát bôvíteni. Nagy elônye a banki hitelkonstrukciókkal szemben, hogy ezen nem lehet bukni, hiszen az ember olyan termékekbôl állítja össze a készletet, amelyek biztosan elfogynak, s akkora mennyiségben, amit így is, úgy is tartania kell. Az áruhiteleknek manapság egyébként is durva kamataik vannak, ennek viszont egyáltalán nincs kamata. Ha pedig valaki egyszer ki akar lépni a rendszerbôl, az az utolsó hónapban, amikor már eladott minden terméket, egyszerûen kiegyenlíti a számláját, amit minden más esetben is megtenne. Itt viszont addig, míg nem lép ki a rendszerbôl, komoly elônyt élvez, s szabadon használhatja az erôforrásait például fejlesztésekre. VAGY A PROBLÉMA RÉSZE VAGY, VAGY A MEGOLDÁSÉ honnan, pl. akciós áron szeretne rendelni valamely termékbôl, ezt a Humantrade számára be sem kell jelentenie, hiszen a rendszer látja, hogy ebbôl a termékbôl nem jelentkezik önnél fogyás, így azt a Humantrade nem szállítja mindaddig, amíg nem érzékeli a készlet apadását. TIPP: Az akciókból senkit sem szeretnénk kizárni, már csak azért sem, mert a kedvezményes ajánlatok terén szeptembertôl a Humantrade maga is jeleskedni fog minden hónapban: figyelje hirdetményeinket! KÖSZÖNET Külön köszönet azoknak a patikáknak, amelyek a KFR indulásánál segítették a Humantrade munkáját. Észrevételeik, szakértô tanácsaik sokat jelentettek számunkra, hiszen mindennél jobban segítettek bennünket a rendszer tökéletesítésében és a nyitott kérdések orvoslásában. Bana Viktória és Buka Zsolt sales managerek 27