Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

Átírás

1 EHMC10AV1(*) EHMC1AV1(*) EHMC0AV1(*)

2 1 6 1~0Hz 0V 700 F1U L N PE Service space EHMC10V1(*) EHMC1V1(*) EHMC0V1(*) A(mm) brown 1L1 F1B T1 blue L T 1 KM 1 S10L E1H EHMC-V1010 EHMC-V blue blue L1 T1 L KM T brown W1 blue U1 M 1 M1P H1L S1L MAN OFF AUTO A1 KM A A EHMC10V1 EHMC1V1 EHMC0V1 EHMC10V1070 EHMC10V1080 EHMC1V1070 EHMC1V1080 EHMC0V1070 EHMC0V1080 F1U 0aM 0aM 0aM 0aM 0aM 0aM F1B.A.A A A A 10A Hm Chiller B= I sta atio eig t di ere ce (m) C= Pre-pressure (bar) Pr= D= Factory setting 1. bar Pr= 1.8 Pr= 1.7 Pr= 1.6 Pr= 1. Pr= 1. Pr= 1. Pr= A= Water volume (l) Pr= Pr= Qm/h Ql/min EHMC0V1070, EHMC0V1080 EHMC10V1070, EHMC10V1080, EHMC1V1070, EHMC1V1080 EHMC0V1, EHMC0V1010 EHMC10V1, EHMC10V1010, EHMC1V1, EHMC1V1010 EHMC1V1( * ), EHMC0V1( * ) 6 EHMC10V1( * ) ( *) = -, 010, 070, 080

3 EHMC10AV1(*) EHMC1AV1(*) EHMC0AV1(*) Szerelési és üzemeltetési kézikönyv Tartalomjegyzék Oldal Műszaki adatok (1) Bevezetés...1 Műszaki adatok... 1 Opciók... 1 Működési tartomány... 1 Fő alkatrészek... Csőszerelési ábra... Biztonsági eszközök... Elhelyezés... Az egység ellenőrzése és mozgatása... Az egység kicsomagolása és elhelyezése... A megengedett legnagyobb felszerelési magasság a vízmennyiség függvényében... A szűrő beszerelése... Nyomásmérők (nem tartozék) csatlakoztatása a vízkörhöz... A tágulási tartály előnyomásának beállítása... Víz betöltése... Helyszíni huzalozás... Belső kábelezés - alkatrésztáblázat... Az áramkör és a kábelek... Csatlakozások... Üzemeltetés előtt... Első indítás előtti ellenőrzés... Első bekapcsolás... Hulladékelhelyezési követelmények... Hibaelhárítás... Köszönjük, hogy Daikin gyártmányú légkondicionálót választott. Olvassa el ezt a kézikönyvet figyelmesen, mielőtt a készüléket bekapcsolná. Ne dobja el! Őrizze meg, később még szükség lehet rá. A berendezés vagy tartozékainak nem megfelelő üzembe helyezése vagy csatlakoztatása áramütést, rövidzárlatot, szivárgást vagy tüzet okozhat, illetve a berendezés egyéb károsodását. Csak DAIKIN gyártmányú tartozékokat használjon, melyeket a berendezéshez terveztek, és a beszerelést bízza szakemberre. Ha kételyei vannak az üzembe helyezéssel vagy a használattal kapcsolatban, kérjen tanácsot vagy információt a Daikin forgalmazótól. Modell EHMC10V1 EHMC1V1 EHMC0V1 Névleges átfolyás (l/min) Névleges statikus magasság (mh 0) 17( (a) ) 1(7 (a) ) 10(7 (a) ) Tápfeszültség (V) 1~0 1~0 1~0 Névleges felvétel (W) 60(100 (a) ) 60(1070 (a) ) 1070(090 (a) ) Névleges üzemi áram (A),(),() (10) Opciók (a) Az EHMC-V1080 egy magas statikus nyomású szivattyúval ellátott egység Működési tartomány Víz oldal opció EHMC-V1080 Fő alkatrészek EHMC10V1 EHMC1V1 EHMC0V1 Szivattyú Márka és típus -10~ C Multi-H 0 Multi-H 0 Multi-H 80 Tartály Térfogat (l) Tágulási tartály Tartály gumi membránnal Térfogat (l) Maximális üzemi nyomás (bar) Előnyomás (bar) 1, 1, 1, Vízkör Csőcsatlakozások (horganyzott acél) 1" BSPF " BSPF -1/" BSPF Csövek (szénacél) 1-1/" 1-1/" 1-1/" Biztonsági szelep 1x,0 bar 1x,0 bar 1x,0 bar Méret M x Mélys x Sz (mm) 18x6x688 Tömeg A berendezés tömege Üzemi tömeg Fagyás elleni védelem 00W Opciók Magas P (a) szivattyú Multi-H 0 Multi-H 0 Multi-H 80 Bevezetés Levegő oldal -10~ C A Daikin EHMC sorozat tagjai kültéri hidraulikus modulok. Az EUW, EUWA, és EUWY sorozathoz tervezték, zárt rendszerű, vizes/ glikolos alkalmazásra. A kézikönyv az EHMC sorozat üzembe helyezését és üzemeltetését írja le. Ha az üzembe helyezéssel vagy a kezeléssel kapcsolatban nehézségek adódnak, kérjen segítséget a Daikin forgalmazótól. (1) Az adatokat teljes részletességgel az üzemeltetési kézikönyv vagy a műszaki adatok kézikönyve tartalmazza. EHMC10~0AV1(*) PW07689-B 1

4 Fő alkatrészek (Lásd: 1. ábra) 1 Nyomásszabályozó/elzáró szelep Szivattyú Nyomásportok Elektromos fűtőpanel (opcionális) Biztonsági szelep 6 Nyomásmérő 7 Tágulási tartály 8 Leeresztő/feltöltő szelep 9 Elzárószelep 10 Automatikus légtelenítő szelep 11 Tároló tartály 1 Víz bemenet 1 Víz kimenet 1 Tápfeszültség, a hűtő csatlakozókábelei 1 Kondenzvíz-csatlakozás ø16 16 Kapcsolódoboz Csőszerelési ábra (Lásd:. ábra) Az EHMC egységet olyan helyen szabad üzembe helyezni, amely megfelel az alábbi követelményeknek: 1 Nyomásszabályozó/elzáró szelep Ez a szelep szabályozza a rendszerben a kellő áramlást. Az elzárószeleppel (9) együttműködve le is tudja választani a hidraulikus modult a rendszerről. Szivattyú A szivattyú keringeti a vizet vagy víz-glikol oldatot. Nyomásportok A rendszer 1/" BSPF nyomásportokkal van ellátva, melyekre nyomáskülönbség-mérő csatlakoztatható, és mérhető a szivattyú nyomása. A vízátfolyás a mért nyomásból kiszámítható (lásd:. oldal, "Első bekapcsolás"). Szűrő A szűrő védi a hűtő hőcserélőt és a szivattyút a szennyeződéstől. A szűrőt rendszeresen tisztítani kell. Biztonsági szelep A biztonsági szelep védi a rendszert a túl nagy nyomástól. bar nyomásnál nyit ki. 6 Nyomásmérő A nyomásmérő méri a rendszerben a nyomást. 7 Tágulási tartály A tágulási tartály állandó nyomást biztosít a rendszerben, kiegyenlítve a víz hőtágulásából adódó térfogatváltozást. 8 Leeresztő/feltöltő szelep A szelepen keresztül lehet a rendszert leereszteni vagy feltölteni vízzel vagy víz-glikol oldattal. 9 Elzárószelep Ez a szelep tudja leválasztani a hidraulikus modult a rendszerről. 10 Légtelenítő szelep A légtelenítő szelep kiengedi a levegőt a rendszerből. 11 Tartály A tartály tárolja a vizet vagy víz-glikol oldatot. 1 Fagyás elleni védelem Ez a funkció védi a kört a befagyás ellen (opcionális, EHMC-V1010 és EHMC-V1080 esetében beépítve). 1 Elzárószelepek A szelepek segítségével lehet a szűrőt karbantartani (nem tartozék). Biztonsági eszközök Az EHMC egység a következő biztonsági berendezésekkel van felszerelve: Hővédő A szivattyú egy belső védőberendezéssel van ellátva, amely akkor kapcsol be, ha a motor hőmérséklete túl magas. Ha a hőmérséklet emelkedik, a hővédő automatikusan visszakapcsol. Biztonsági szelep Ez a szelep akkor nyit ki, ha a rendszerben a nyomás bar fölé emelkedik, és automatikusan zár, ha a rendszer nyomása normalizálódott. Elhelyezés Az EHMC egységet olyan helyen szabad üzembe helyezni, amely megfelel az alábbi követelményeknek: 1. Ahol az alapzat elég erős az egység súlyának alátámasztásához, és a padlófelület elég sima ahhoz, hogy megelőzze a vibráció- és zajkeltést.. Az egység körül legyen elegendő tér a szereléshez. Lásd: 1. ábra.. Ahol nem áll fenn tűzveszélyes gázok szivárgásának veszélye.. A kondenzvíz csöpögése az egységből ne okozzon a környezetben kárt.. Az egység helyét úgy kell kijelölni, hogy az egység által keltett zaj ne zavarjon senkit. 6. Ellenőrizze, hogy a berendezés rögzíthető-e közvetlenül betonba. Az egység ellenőrzése és mozgatása Átvételkor a készüléket ellenőrizni kell, és bármilyen sérülést azonnal jelezni kell a szállítmányozó reklamációs ügyintézőjének. A berendezés kezelésekor figyeljen az alábbiakra: 1. Törékeny, az egységet óvatosan kell kezelni.. Ha lehet, daruval emelje az egységet, és két, legalább 6 m hosszú hevederrel (1).. Az egység daruval való emelésekor mindig használjon élvédőket (), hogy a heveder meg ne sérüljön, és figyeljen az egység tömegközéppontjára.. Lehetőleg csak az üzembe helyezés helyén vegye le az eredeti csomagolást az egységről, így elkerülhetők a szállítás közbeni sérülések. EHMC10~0AV1(*) PW07689-B

5 Az egység kicsomagolása és elhelyezése 1. Vegye le az egységről a kartonpapír-fedelet.. Távolítsa el az egységet a raklaphoz rögzítő csavarokat.. Rögzítse az egységet közvetlenül betonba M8-as horgonycsavarokkal.. Ellenőrizze, hogy a berendezés mindkét irányban vízszintes-e. A megengedett legnagyobb felszerelési magasság a vízmennyiség függvényében Az EHMC egység a hűtő után van a rendszerben. Az alábbi korlátozásokat be kell tartani: Ha az EHMC egység a rendszer legmagasabb pontja, akkor nem kell a magasságkülönbségre figyelni. Ha az EHMC egység magasan van, de nem a legmagasabb ponton, akkor a megengedett legnagyobb magasságkülönbségről a vízmennyiség függvényében lásd:. ábra. Példa: ha a vízmennyiség = 180 l, akkor a megengedett legnagyobb felszerelési magasságkülönbség 9 m. A szűrő beszerelése Az EHMC csomagban egy szűrő is található, melynek az a szerepe, hogy a vízből vagy a víz-glikol oldatból kiszűrje a szennyeződéseket. A szűrőt a hűtő elé kell szerelni a körben (lásd:. ábra). Figyeljen, hogy könnyen hozzáférhető legyen szerelés esetére. Nyomásmérők (nem tartozék) csatlakoztatása a vízkörhöz Ha fontos tudni a szivattyú feletti statikus magasságot, például a vízáramlás szabályozása miatt (lásd. oldal, "Első bekapcsolás"), szereljen fel nyomásmérőket vagy nyomáskülönbség-mérőt a nyomásportokra. A tágulási tartály előnyomásának beállítása A tágulási tartály előnyomását (Pg) a rendszer vízzel vagy víz-glikol oldattal való feltöltése előtt be kell állítani a legnagyobb felszerelési magasságkülönbséghez (H). Ehhez száraz sűrített levegő vagy nitrogén használható. A beállítandó előnyomást (Pg) a következőképpen kell kiszámolni: Pg = (H/10+0,) bar H = A kör legmagasabb pontja az EHMC egység fölött (m) MEGJEGYZÉS 1. Ha az egység mennyezetre lesz szerelve, akkor ellenőrizze, hogy a mennyezet elég erős-e, és biztosítható-e a megfelelő kondenzvíz-elvezetés.. Beltéri üzembe helyezés esetén kondenzvíztömlőt kell a kondenzvíz-csatlakozásra (ø16) szerelni. A tágulási tartály helyes előnyomása (Pg) 0, bar. Ha például az EHMC egység a rendszer legmagasabb pontján van, a tágulási tartály előnyomásának 0, barnak kell lennie. Gyári előnyomás-beállítás A tágulási tartály előnyomásának gyári beállítása 1, bar. Ez az előnyomás-beállítás megtartható az alábbi üzembe helyezési körülmények esetén: 1. Felszerelési magasságkülönbség <1 m. Teljes vízmennyiség <10 l. A víznyomás-beállítás be van tartva (lásd a következő fejezetet). Víz betöltése 1. Csatlakoztassa a leeresztő/feltöltő szelepet a vízhálózathoz.. Nyissa ki a nyomásszabályozó szelepet és az elzárószelepet.. A rendszer feltöltésekor az EHMC egység és a ventilátorkonvektorok légtelenítő szelepeivel, valamint a kör magasabb pontjain található légtelenítő szelepekkel ürítsen ki minden levegőt. Addig kell vizet betölteni, amíg a rendszer el nem éri a szükséges nyomást (Pr). A nyomás a nyomásmérőről leolvasható. A szükséges víznyomás (Pr) értéke a rendszerben lévő teljes vízmennyiségtől és a tágulási tartály nyomásától függ (lásd az előző fejezetet). Lásd. ábra A szükséges víznyomás a vízmennyiség és az előnyomás függvényében: A B C D 1. Számolja ki a rendszerben lévő teljes vízmennyiséget.. A. ábra mutatja, hogy a beállított előnyomás (Pg) vízszintes vonala hol metszi a rendszer vízmennyiségének függőleges vonalát.. A metszésponton olvassa le a szükséges víznyomást (Pr) az ábra vonalairól. 1. példa A rendszerben a teljes vízmennyiség = 10 l Az EHMC egység fölötti legmagasabb pont = m Pg = (/10+0,) = 0,8 bar Pr = ±1,7 bar MEGJEGYZÉS. példa Vízmennyiség (l) Felszerelési magasságkülönbség (m) Előnyomás A rendszerben a teljes vízmennyiség = 00 l Az EHMC egység fölötti legmagasabb pont = m Pg = (/10+0,) = 0,8 bar Pr = ±1, bar MEGJEGYZÉS Gyári beállítás (1, bar) Ennél a példánál meg lehet tartani az előnyomás 1, bar gyári beállítását. Ebben az esetben a kezdeti víznyomásnak ±1,9 barnak kell lennie. Ennél a példánál nem lehet megtartani az előnyomás 1, bar gyári beállítását. Helyszíni huzalozás A helyszíni huzalozást és alkatrészeit egy képesített villanyszerelőnek kell felszerelnie, a vonatkozó helyi és nemzeti előírásoknak megfelelően. A helyszíni huzalozást a kábelezési rajzok és az alábbi utasítások szerint kell végezni. Csak külön áramkört szabad használni. Tilos egy másik készülékkel közös áramellátásról üzemeltetni. EHMC10~0AV1(*) PW07689-B

6 Belső kábelezés - alkatrésztáblázat A kábelezési rajzot lásd:. ábra. A használt rövidítések az alábbiak: L... Fázis N... Nulla PE... Védőföldelés (csavar) E1H... Elektromos fűtőpanel (opcionális) F1B... Túláramrelé F1U... Biztosíték H1L... Ellenőrzőlámpa KM... Szivattyú védőrelé M1P... Szivattyú motor S1L... Választókapcsoló S10L... Áramláskapcsoló (nem tartozék) Az áramkör és a kábelek A készülék csatlakoztatásához egy áramkör kiépítése szükséges (lásd a táblázatot). Az áramkört a szükséges biztonsági eszközökkel kell ellátni, vagyis egy főkapcsolóval, késleltetett biztosítékkal minden fázison, és egy földzárlatjelzővel. Csatlakozások fázis és frekvencia feszültség ajánlott biztosíték átviteli vezeték keresztmetszete EHMC-V1 1N~0 Hz 0~0 V 0 am 0,7~1, mm EHMC-V1010 1N~0 Hz 0~0 V 0 am 0,7~1, mm EHMC-V1070 1N~0 Hz 0~0 V 0 am 0,7~1, mm EHMC-V1080 1N~0 Hz 0~0 V 0 am 0,7~1, mm MEGJEGYZÉS 1. A tápkábelnek meg kell felelnie a vonatkozó helyi és nemzeti előírásoknak.. Az EHMC egységet be lehet kötni a hűtő 1. számú kapcsolódobozából, a tápfeszültség-csatlakozóról. Ilyen esetben a kapcsolódobozba fel kell szerelni az ajánlott biztosítékot. 1. Csatlakoztassa a tápkábelt az L1 és az N kivezetéshez, ahogy a kábelezési rajzon látható.. Csatlakoztassa a földelővezetéket (sárga/zöld) a PE földelőcsatlakozóra.. Kösse az 1. és. csatlakozót a hűtőn a szivattyút működtető-vezérlő csatlakozóra (lásd a hidraulikus modul kapcsolódobozában a kapcsolási rajzot).. Távvezérlés esetén a. és. csatlakozót kell a hűtőn a szivattyút működtető-vezérlő csatlakozóra kötni (lásd a hidraulikus modul kapcsolódobozában a kapcsolási rajzot).. A fagyás elleni védelemmel ellátott EHMC egységek (010 és 080) esetében az opcionális fűtőpanelt (6. és 7. csatlakozó) párhuzamosan kell kötni a evaporátor fűtőpólyájával a hűtőben (lásd a hidraulikus modul kapcsolódobozában a kapcsolási rajzot). 6. Szereljen fel egy áramláskapcsolót (S10L-nem tartozék) a. és. csatlakozó közé. Üzemeltetés előtt Első indítás előtti ellenőrzés A berendezés összeállítása után, a megszakító bekapcsolása előtt ellenőrizze a következőket: 1. Az EHMC egység és a teljes rendszer megfelelően fel van-e töltve vízzel.. A tápfeszültség bekötése és a hűtő elektromos csatlakozásai helyesek-e.. Az elzárószelep és a nyomásszabályozó szelep teljesen nyitva van-e. Ha a rendszert elzárt szelepekkel üzemeltetik, az a szivattyút károsítja. Első bekapcsolás 1. Kapcsolja az üzemmód kapcsolót kézi állásba (manual). A szivattyúnak el kell indulnia.. Ellenőrizze, hogy a levegő kiürült-e a rendszerből. Ha nem, állítsa le a szivattyút és nyissa ki újra a légtelenítő szelep(ek)et. Töltse a rendszert vízzel, amíg el nem éri a szükséges víznyomást. Indítsa újra a szivattyút. Ismételje ezt a lépést, amíg az összes levegő el nem távozik.. A nyomásszabályozó szeleppel állítsa be a kívánt áramlást.. Kapcsolja az üzemmód kapcsolót távvezérlés állásba (remote). A szivattyú leáll.. Indítsa el a hűtőt. A hűtő elindítja a szivattyút. 6. Ellenőrizze, hogy a hűtő t-je a várt határértékeken belül van-e. Ha kell, a nyomásszabályozó szeleppel szabályozza be az áramlást. MEGJEGYZÉS Áramlás Az optimális áramlás a hűtő teljesítményétől és a kívánt t-től függ (lásd a hűtő szerelési kézikönyvét és üzemeltetési kézikönyvét). Ha nyomásmérők is vannak felszerelve, az áramlás a szivattyú előtti és utáni nyomás különbségéből kiszámítható. A szivattyú és a hidraulikus modul ellenállási jelleggörbéjét lásd:. ábra: Szivattyú jelleggörbe A hidraulikus modul + a vízszűrő ellenállása Hulladékelhelyezési követelmények Az egység szétszerelésének meg kell felelnie a vonatkozó helyi és nemzeti előírásoknak. EHMC10~0AV1(*) PW07689-B

7 Hibaelhárítás Jegyzetek Ez a fejezet hasznos információkat tartalmaz a hidraulikus modul működése során esetleg fellépő problémák felderítésével és kiküszöbölésével kapcsolatban. A hibaelhárítás megkezdése előtt vizsgálja át alaposan az egységet, nincsenek-e látható hibái. Tünet 1: A vízáramlás túl lassú Lehetséges okok Az elzárószelep nincs teljesen nyitva. Levegő van a rendszerben. A szűrő nem tiszta. Dugulás van a körben. A nyomásszabályozó szelep nincs eléggé nyitva. A választott szivattyúnak túl kevés a kapacitása. Teendő Nyissa ki teljesen az elzárószelepet. Légtelenítsen. Tisztítsa meg a szűrőt. Hárítsa el a dugulást. Nyissa ki jobban. Ellenőrizze a p-t a szivattyú előtt/ után. Szereljen be egy erősebb szivattyút. Tünet : A szivattyú zajos (kavitáció) Lehetséges okok Teendő Az elzárószelep nincs teljesen Nyissa ki egészen. nyitva. Levegő van a rendszerben. Légtelenítsen. A szűrő nem tiszta. Tisztítsa meg a szűrőt. Az előnyomás és a szükséges víznyomás nem felel meg az üzembe helyezési előírásoknak. Tünet : A biztonsági szelep kinyit Lehetséges okok Az előnyomás és a szükséges víznyomás nem felel meg az üzembe helyezési előírásoknak. Tünet : A motor kikapcsol Lehetséges okok Az F1B túláramrelé beállítása a kapcsolódobozban túl kevés. Számolja ki újra az értékeket a következő fejezetek alapján:. oldal, "A tágulási tartály előnyomásának beállítása" és. oldal, "Víz betöltése". Teendő Számolja ki újra az értékeket a következő fejezetek alapján:. oldal, "A tágulási tartály előnyomásának beállítása" és. oldal, "Víz betöltése". Teendő Állítsa a túláramrelét a névleges üzemi áramra (lásd: 1. oldal, "Műszaki adatok"). EHMC10~0AV1(*) PW07689-B

8 Zandvoordestraat 00, B-800 Oostende, Belgium PWHU07689-B