Antrag auf Behandlung als unbeschränkt einkommensteuerpflichtiger Arbeitnehmer nach 1 Abs. 3, 1a EStG

Átírás

1 Antrag auf Behandlung als unbeschränkt ekommensteuerpflichtiger Arbeitnehmer nach 1 Abs. 3, 1a EStG (Anlage Grenzpendler EU/EWR zum Antrag auf Lohnsteuer-Ermäßigung 200_) Zur Beachtung: Für Arbeitnehmer, die der Bundesrepublik Deutschland weder een Wohnsitz noch ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben, wird kee Lohnsteuerkarte ausgestellt. Anstelle der Lohnsteuerkarte wird auf Grund dieses Antrags ee Bescheigung über die für den Steuerabzug vom Arbeitslohn maßgebenden persönlichen Besteuerungsmerkmale ausgestellt, die dem Arbeitgeber vor Begn des Kalenderjahrs oder bei Etritt das Dienstverhältnis vorzulegen ist. Für die Ausstellung der Bescheigung ist das Fanzamt des Arbeitgebers (Betriebsstättenfanzamt) zuständig. Dieser Vordruck ist abzugeben, wenn Sie der Bundesrepublik Deutschland weder een Wohnsitz noch Ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben, aber Staatsangehöriger ees Mitgliedstaats der Europäischen Union (EU) oder ees Staats sd, auf den das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) anwendbar ist (Island, Liechtenste, Norwegen). Bei keer Staatsangehörigkeit zu eem EU/EWR-Staat verwenden Sie bitte den Vordruck Grenzpendler außerhalb EU/EWR. Sie werden auf Grund dieses Antrags als unbeschränkt ekommensteuerpflichtig behandelt, wenn die Summe Ihrer Ekünfte mdestens zu 90 % der deutschen Ekommensteuer unterliegt oder wenn die nicht der deutschen Ekommensteuer unterliegenden Ekünfte nicht mehr als betragen. Sd Sie verheiratet, so wird für die Prüfung, ob Sie mit Ihrem nicht dauernd getrennt lebenden Ehegatten zusammen veranlagt werden und Ihnen deshalb die Steuerklasse III zu bescheigen ist, der Betrag von auf verdoppelt. In diesem Fall ist dieser Vordruck auch von Ihrem Ehegatten zu unterschreiben. Lassen Sie sich bitte Ihre nachfolgenden Angaben durch die für Sie zuständige ausländische Steuerbehörde Abschnitt D bestätigen. Für weitere Steuerermäßigungen verwenden Sie bitte zusätzlich den Vordruck Antrag auf Lohnsteuer-Ermäßigung. Nach Ablauf ees Kalenderjahrs sd Sie und ggf. Ihr Ehegatte zur Abgabe eer Ekommensteuererklärung verpflichtet. Die hierfür erforderliche Lohnsteuerbescheigung erhalten Sie von Ihrem Arbeitgeber. Für die Durchführung der Ekommensteuerveranlagung ist das Fanzamt Ihres Arbeitgebers (Betriebsstättenfanzamt) zuständig. Haben Sie als Staatsangehöriger ees EU/EWR-Mitgliedstaats Ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt und deshalb ee Lohnsteuerkarte erhalten, verwenden Sie bitte diesen Vordruck, wenn Sie für den eem EU/EWR-Mitgliedstaat lebenden Ehegatten oder Kder familienbezogene Steuervergünstigungen (z. B. Steuerklasse III) Anspruch nehmen wollen. Dieser Vordruck ist auch zu verwenden, wenn Sie als deutscher Staatsangehöriger Arbeitslohn aus eer öffentlichen Kasse beziehen und auf Grund ees dienstlichen Auftrags im Ausland auch außerhalb ees EU/EWR-Mitgliedstaats tätig sd. Dies gilt nicht für Angehörige des diplomatischen oder konsularischen Dienstes. Nach den Vorschriften der Datenschutzgesetze wird darauf hgewiesen, dass die mit dieser Steuererklärung angeforderten Daten auf Grund der 149 ff. der Abgabenordnung (AO) und der 1 Abs. 3, 1a Abs. 1 Nr. 2, 39c Abs. 4 des Ekommensteuergesetzes (EStG) erhoben werden. A Angaben zur Person Antragstellende Person Familienname, Vorname und ggf. Geburtsname Ehegatte Familienname, Vorname und ggf. Geburtsname Weiße Felder bitte ausfüllen oder K ankreuzen. Geburtsdatum Tag Monat Jahr Staatsangehörigkeit Geburtsdatum Tag Monat Jahr Staatsangehörigkeit Wohnsitz im Ausland (Straße, Hausnummer, Postleitzahl, Ort, Staat) Zuletzt zuständiges ländisches Fanzamt, Steuernummer Arbeitgeber (Name, Anschrift) Arbeitgeber (Name, Anschrift) Bei Ehegatten, die beide Arbeitslohn beziehen: Ich beantrage die Steuerklasse III Wir beantragen die Steuerklassenkombation Bescheigungen für den Steuerabzug vom Arbeitslohn für das laufende Kalenderjahr sd mir bereits erteilt worden. Ne B Angaben zu den Ekünften der antragstellenden Person Voraussichtlicher Bruttoarbeitslohn (eschließlich Sachbezüge, Gratifikationen, Tantiemen usw.) drei/fünf vier/vier Ja, vom Fanzamt fünf/drei Voraussichtliche andere Ekünfte C Angaben zu den Ekünften des Ehegatten Voraussichtlicher Bruttoarbeitslohn (eschließlich Sachbezüge, Gratifikationen, Tantiemen usw.) Voraussichtliche andere Ekünfte 9.04 (ungarisch) Ausfertigung für das deutsche Fanzamt

2 Versicherung Abschnitt D wurde nicht ausgefüllt, weil für een der beiden vorangegangenen Veranlagungszeiträume (Kalenderjahr, Steuernummer ) bereits ee Bestätigung der ausländischen Steuerbehörde vorgelegt wurde und sich die Verhältnisse nicht geändert haben. Ich versichere, dass ich die Angaben diesem Antrag wahrheitsgemäß nach Bei der Ausfertigung dieses Antrags hat mitgewirkt: bestem Wissen und Gewissen gemacht habe. Datum (Unterschrift der antragstellenden Person) (Unterschrift des Ehegatten) D Bestätigung der ausländischen Steuerbehörde Name und Anschrift der ausländischen Steuerbehörde Es wird hiermit bestätigt, 1. dass die auf der Seite 1 genannte(n) steuerpflichtige(n) Person(en) 200 ihren Wohnsitz unserem Staat hatte(n); 2. dass nichts bekannt ist, was zu den diesem Antrag gemachten Angaben über die persönlichen Verhältnisse und über die Ekommensverhältnisse Widerspruch steht. Ort Datum Dienststempel und Unterschrift Nur vom Fanzamt auszufüllen Verfügung 1. Die Summe der Ekünfte des Arbeitnehmers und ggf. der Ekünfte des Ehegatten unterliegt mdestens zu 90 % der deutschen Ekommensteuer oder die nicht der deutschen Ekommensteuer unterliegenden Ekünfte betragen nicht mehr als ; bei zusammenveranlagten Ehegatten ; Bescheigung nach 39c Abs. 4 EStG ist zu erteilen. a) Maßgebliche Steuerklasse/Zahl der Kderfreibeträge... die Steuerklasse/Zahl der Kderfreibeträge ist zu ändern... b) Freibetrag/Hzurechnungsbetrag sgesamt (lt. Antrag auf Lohnsteuer-Ermäßigung)... bisher berücksichtigt... verbleibender Betrag... Monatsbetrag Wochenbetrag Tagesbetrag c) Vormerken für ESt-Veranlagung Die Summe der Ekünfte des Arbeitnehmers unterliegt nicht mdestens zu 90 % der deutschen Ekommensteuer und die nicht der deutschen Ekommensteuer unterliegenden Ekünfte betragen mehr als ; bei zusammenveranlagten Ehegatten ; Bescheigung nach 39d Abs. 1 EStG ist zu erteilen. a) Maßgebliche Steuerklasse es sechs b) Freibeträge: Werbungskosten... Sonderausgaben 10b EStG... 10e, 10i EStG... Freibetrag sgesamt... bisher berücksichtigt... verbleibender Freibetrag... Monatsbetrag Wochenbetrag Tagesbetrag Bescheigung und Belege an Antragsteller zurück am... Z. d. A. (Sachgebietsleiter) (Datum) (Sachbearbeiter)

3 Kérelem korlátozás nélkül jövedelemadó-fizetésre kötelezett munkavállalóként való elbíráláshoz a EStG jövedelemadó-törvény 1. (3) bek. és 1a. alapján (Melléklet a 200_. évi jövedelemadó csökkentése iránti kérelemhez az EU/EGT országok gázói számára) Tudnivaló: Azon munkavállalók részére, akik a Német Szövetségi Köztársaságban nem rendelkeznek sem állandó lakóhellyel, sem ideiglenesen bejelentett tartózkodási KHOO\HOQHPiOOtWDQDNNLEpUDGyNiUW\iW$EpUDGyNiUW\DKHO\HWWHNpUHOHPDODSMiQDPXQNDEpUE OOHYRQDQGyDGyYRQDWNR]iViEDQPpUYDGyV]HPpO\HVDGy]WDWiVL LVPpUYHNU ORO\DQLJD]ROiVNHU ONLiOOtWiVUDDPHO\HWDQDSWiULpYNH]GHWHHO WWYDJ\DV]ROJiODWLYLV]RQ\EDOpSpVNRUEHNHOOPXWDWQLDPXQNiOWDWyQDN$]LJD]ROiV kiállításáért a munkáltató adóhivatala (a vállalat székhelye szerti adóhivatal) illetékes. Ezt a nyomtatványt akkor kell leadnia, ha nem rendelkezik a Német Szövetségi Köztársaságban sem állandó lakóhellyel, sem ideiglenesen bejelentett tartózkodási KHOO\HOGHD](XUySDL8QLy(8YDODPHO\WDJiOODPiQDNYDJ\D]RQHJ\LNiOODPQDNiOODPSROJiUDDPHO\UHD](XUySDL*D]GDViJL7pUVpJU O(*7V]yOyHJ\H]PpQ\ alkalmazandó (Izland, Liechtenste, Norvégia). Olyan országok állampolgáraak, amely országok nem EU/EGT tagállamok, az EU/EGT területén kívüli gázók nyomtatványát kell kitölteniük. Ön e kérelem alapján korlátozás nélkül jövedelemadó-fizetésre kötelezettnek számít, ha összes jövedelmének legalább 90 %-a a német jövedelemadózás hatálya DOi HVLN YDJ\ KD D QHP D QpPHW M YHGHOHPDGy]iV KDWiO\D DOi HV M YHGHOPH QHP KDODGMD PHJ D HXUyW $PHQQ\LEHQ Ki]DVViJEDQ po DNNRU DQQDN YL]VJiODWDXWiQKRJ\DQHPWDUWyVDQN O QpO Ki]DVWiUViYDON ] VDGyEHYDOOiVWNpV]tWKHWpVH]pUWgQWD,,,V]iP~DGyRV]WiO\LOOHWLPHJH]DHXUy VV]HJ PHJNpWV]HUH] GLNHXUyUD(EEHQD]HVHWEHQH]WDQ\RPWDWYiQ\WKi]DVWiUViQDNLVDOiNHOOtUQLD.pUM NLJD]ROWDVVDD]DOiEELDNEDQN ] OWDGDWDLWD]LOOHWpNHV külföldi adóhatósággal a (D) pont alatt. További adókedvezmények igénybevétele céljából kérjük járulékosan kitölteni a Béradó csökkentése iránti kérelem nyomtatványt. Egy-egy naptári év letelte után Ön és esetleg házastársa köteles jövedelemadó-bevallást benyújtani. Az ehhez szükséges béradó-igazolást munkáltatójától kapja meg. A jövedelemadó kivetéséért a munkáltató adóhivatala (a vállalat székhelye szerti adóhivatal) illetékes. Ha egy EU/EGT tagállam állampolgáraként lakóhelye vagy szokásos tartózkodási helye van, és ezért béradókártyát kapott, akkor kérjük KDV]QiOMDH]WDQ\RPWDWYiQ\WDPHQQ\LEHQD](8(*7HJ\LNWDJiOODPiEDQpO Ki]DVWiUVDYDJ\J\HUHNHLUpV]pUHDFVDOiGUDYRQDWNR]WDWRWWDGyNHGYH]PpQ\HNHWSO III. adóosztály) kíván igénybe venni. (]WDQ\RPWDWYiQ\WNHOOKDV]QiOQLDDNNRULVKDgQPLQWQpPHWiOODPSROJiUN ]SpQ]HNE ONDSPXQNDEpUWpVV]ROJiODWLPHJEt]iVDODSMiQN OI OG QD](8(*7 tagállamokon kívül is - dolgozik. Ez nem érvényes a diplomáciai és konzulátusi szolgálat alkalmazottjaira. $]DGDWYpGHOPLW UYpQ\HO tuivdldodsmiqxwdoxqnduudkrj\d]heehqd]dgyehydooivedqnpuwdgdwrnd]$2dgyuhqgv]deio\pvd]wn YHW DLYDODPLQWD] EStG jövedelemadó-törvény 1. -ának (3) bekezdése, 2a. -a 1. bekezdésének 2. pontja és 39c. -ának (4) bekezdése szert kerülnek felvételre. A Személyi adatok KérelmezŒ személy Házastárs Kérjük a fehér mezœt kitölteni vagy -kszel jelölni. Külföldi lakcím (utca, házszám, irányítószám, helység, ország) Utoljára illetékes német adóhivatal, adószám Kérelmezem a III. adóosztályt Mdkét házastárs munkabért kap. Ezt az adóosztály-kombációt kérelmezzük: három/öt négy/négy öt/három A folyó naptári évben kapott munkabér adólevonási igazolását már megkaptam. Nem Igen, az adóhivataltól B A kérelmezœ személy jövedelmi adatai ElŒreláható bruttó munkabér (beleértve a természetbeni juttatásokat, pénzjutalmakat, tiszteletdíjakat stb.) C A házastárs jövedelmi adatai ElŒrelátható bruttó munkabér (beleértve a természetbeni juttatásokat, pénzjutalmakat, tiszteletdíjakat stb.) 9.04 (ungarisch) Ausfertigung für das deutsche Fanzamt/A német adóhatóság példánya

4 Nyilatkozat A D alatti rész nem lett kitöltve, mert az elœzœ két adókivetési idœszak egyikére ( naptári év, adószám) már be lett mutatva a külföldi adóhatóság igazolása, és a viszonyokban nem történt változás. FelelŒsségem tudatában kijelentem, hogy a kérelemben közölt adatok a valóságnak megfelelnek. A kérelem elkészítésében közremıködött: Dátum (a kérelmezœ aláírása) (a házastárs aláírása) D A külföldi adóhatóság igazolása A külföldi adóhatóság neve és címe Ezennel igazoljuk, hogy 1. az 1. oldalon megnevezett adóköteles személy(ek) 200. évben országunkban lakóhellyel rendelkezett (rendelkeztek), 2. semmi olyan körülmény nem ismeretes, amely ellentétben állna az ebben a kérelemben a személyes és jövedelmi viszonyokról közölt adatokkal. helység dátum hivatalos pecsét és aláírás

5 Kérelem korlátozás nélkül jövedelemadó-fizetésre kötelezett munkavállalóként való elbíráláshoz a EStG jövedelemadó-törvény 1. (3) bek. és 1a. alapján (Melléklet a 200_. évi jövedelemadó csökkentése iránti kérelemhez az EU/EGT országok gázói számára) Tudnivaló: Azon munkavállalók részére, akik a Német Szövetségi Köztársaságban nem rendelkeznek sem állandó lakóhellyel, sem ideiglenesen bejelentett tartózkodási KHOO\HOQHPiOOtWDQDNNLEpUDGyNiUW\iW$EpUDGyNiUW\DKHO\HWWHNpUHOHPDODSMiQDPXQNDEpUE OOHYRQDQGyDGyYRQDWNR]iViEDQPpUYDGyV]HPpO\HVDGy]WDWiVL LVPpUYHNU ORO\DQLJD]ROiVNHU ONLiOOtWiVUDDPHO\HWDQDSWiULpYNH]GHWHHO WWYDJ\DV]ROJiODWLYLV]RQ\EDOpSpVNRUEHNHOOPXWDWQLDPXQNiOWDWyQDN$]LJD]ROiV kiállításáért a munkáltató adóhivatala (a vállalat székhelye szerti adóhivatal) illetékes. Ezt a nyomtatványt akkor kell leadnia, ha nem rendelkezik a Német Szövetségi Köztársaságban sem állandó lakóhellyel, sem ideiglenesen bejelentett tartózkodási KHOO\HOGHD](XUySDL8QLy(8YDODPHO\WDJiOODPiQDNYDJ\D]RQHJ\LNiOODPQDNiOODPSROJiUDDPHO\UHD](XUySDL*D]GDViJL7pUVpJU O(*7V]yOyHJ\H]PpQ\ alkalmazandó (Izland, Liechtenste, Norvégia). Olyan országok állampolgáraak, amely országok nem EU/EGT tagállamok, az EU/EGT területén kívüli gázók nyomtatványát kell kitölteniük. Ön e kérelem alapján korlátozás nélkül jövedelemadó-fizetésre kötelezettnek számít, ha összes jövedelmének legalább 90 %-a a német jövedelemadózás hatálya DOi HVLN YDJ\ KD D QHP D QpPHW M YHGHOHPDGy]iV KDWiO\D DOi HV M YHGHOPH QHP KDODGMD PHJ D HXUyW $PHQQ\LEHQ Ki]DVViJEDQ po DNNRU DQQDN YL]VJiODWDXWiQKRJ\DQHPWDUWyVDQN O QpO Ki]DVWiUViYDON ] VDGyEHYDOOiVWNpV]tWKHWpVH]pUWgQWD,,,V]iP~DGyRV]WiO\LOOHWLPHJH]DHXUy VV]HJ PHJNpWV]HUH] GLNHXUyUD(EEHQD]HVHWEHQH]WDQ\RPWDWYiQ\WKi]DVWiUViQDNLVDOiNHOOtUQLD.pUM NLJD]ROWDVVDD]DOiEELDNEDQN ] OWDGDWDLWD]LOOHWpNHV külföldi adóhatósággal a (D) pont alatt. További adókedvezmények igénybevétele céljából kérjük járulékosan kitölteni a Béradó csökkentése iránti kérelem nyomtatványt. Egy-egy naptári év letelte után Ön és esetleg házastársa köteles jövedelemadó-bevallást benyújtani. Az ehhez szükséges béradó-igazolást munkáltatójától kapja meg. A jövedelemadó kivetéséért a munkáltató adóhivatala (a vállalat székhelye szerti adóhivatal) illetékes. Ha egy EU/EGT tagállam állampolgáraként lakóhelye vagy szokásos tartózkodási helye van, és ezért béradókártyát kapott, akkor kérjük KDV]QiOMDH]WDQ\RPWDWYiQ\WDPHQQ\LEHQD](8(*7HJ\LNWDJiOODPiEDQpO Ki]DVWiUVDYDJ\J\HUHNHLUpV]pUHDFVDOiGUDYRQDWNR]WDWRWWDGyNHGYH]PpQ\HNHWSO III. adóosztály) kíván igénybe venni. (]WDQ\RPWDWYiQ\WNHOOKDV]QiOQLDDNNRULVKDgQPLQWQpPHWiOODPSROJiUN ]SpQ]HNE ONDSPXQNDEpUWpVV]ROJiODWLPHJEt]iVDODSMiQN OI OG QD](8(*7 tagállamokon kívül is - dolgozik. Ez nem érvényes a diplomáciai és konzulátusi szolgálat alkalmazottjaira. $]DGDWYpGHOPLW UYpQ\HO tuivdldodsmiqxwdoxqnduudkrj\d]heehqd]dgyehydooivedqnpuwdgdwrnd]$2dgyuhqgv]deio\pvd]wn YHW DLYDODPLQWD] EStG jövedelemadó-törvény 1. -ának (3) bekezdése, 2a. -a 1. bekezdésének 2. pontja és 39c. -ának (4) bekezdése szert kerülnek felvételre. A Személyi adatok KérelmezŒ személy Házastárs Kérjük a fehér mezœt kitölteni vagy -kszel jelölni. Külföldi lakcím (utca, házszám, irányítószám, helység, ország) Utoljára illetékes német adóhivatal, adószám Kérelmezem a III. adóosztályt Mdkét házastárs munkabért kap. Ezt az adóosztály-kombációt kérelmezzük: három/öt négy/négy öt/három A folyó naptári évben kapott munkabér adólevonási igazolását már megkaptam. Nem Igen, az adóhivataltól B A kérelmezœ személy jövedelmi adatai ElŒreláható bruttó munkabér (beleértve a természetbeni juttatásokat, pénzjutalmakat, tiszteletdíjakat stb.) C A házastárs jövedelmi adatai ElŒrelátható bruttó munkabér (beleértve a természetbeni juttatásokat, pénzjutalmakat, tiszteletdíjakat stb.) 9.04 (ungarisch) Ausfertigung für die ausländische Steuerbehörde/A külföldi adóhatóság példánya

6 Nyilatkozat A D alatti rész nem lett kitöltve, mert az elœzœ két adókivetési idœszak egyikére ( naptári év, adószám) már be lett mutatva a külföldi adóhatóság igazolása, és a viszonyokban nem történt változás. FelelŒsségem tudatában kijelentem, hogy a kérelemben közölt adatok a valóságnak megfelelnek. A kérelem elkészítésében közremıködött: Dátum (a kérelmezœ aláírása) (a házastárs aláírása) D A külföldi adóhatóság igazolása A külföldi adóhatóság neve és címe Ezennel igazoljuk, hogy 1. az 1. oldalon megnevezett adóköteles személy(ek) 200. évben országunkban lakóhellyel rendelkezett (rendelkeztek), 2. semmi olyan körülmény nem ismeretes, amely ellentétben állna az ebben a kérelemben a személyes és jövedelmi viszonyokról közölt adatokkal. helység dátum hivatalos pecsét és aláírás