erog RbelamelakCIvitesñhaesakesA nibn eday hak; éqhuk smaciksmakmgñknibn Exμr rksasiti
|
|
- Gréta Magyarné
- 5 évvel ezelőtt
- Látták:
Átírás
1 erog RbelamelakCIvitesñhaesakesA nibn eday hak; éqhuk smaciksmakmgñknibn Exμr B>s>2508 rksasiti K>s>1965
2 GarmÖkfa søaksñamrbvtþisarsþcaercin)anbgðaj[exijfacncatiexμrca CnCatimYymanexOnGriyFm -vb,fm d¾rugerog. etahbi CamankarrukTRnÞanBIsRtUvCitxagb mancm)amgramgcl;épþkñúgk¾edayk¾vis½ysil,gksrsil,_rbs;xøünena Etbnþkarvivtþn_\tQb ;Qr. b:uenþkyr[gnic aqñam 1970 rdærbharmyy)antmøak;rbhmhaksrtrbh)atsemþcrbh neratþmsihnu EdlRBHGgÁEtgyk RBHT½yTukdak;elIvis½yGkSrsaRsþCati rhutrbcablrdæ)anfvayrbhnamrbhggácarbhbitagksrsarsþcati. srgáam/rbb Rbl½yBUCsasn_)anbMpøicbMpøajCatiRKb;vis½yesÞIrdl;kRmitsUnükñúgenaHmansñaédGkSrsil,_pgEdr. erkaybimankarbrgyb brgymcatierkamrbhrackic dwknamrbs;rbhmhaksrt CnCatiExμr)anrYbrYmsamKÁIKñaCaFøúgmYysþarnigksagCatieLIgvij. eday yl;exijbisar³smxan;énvis½ygksrsil,_kñúgkareliksþüyvb,fm rbs;xøünbnñakar {GgÁrFM}eyIg k¾)ansermcelikyksña édrbelamelakcas;²rbs;gñknibn EdlFøab;maneQμaHl,ImkeFVIkare)aHBum<eLIgvij kñúgekalbmngefrksanuvsm,tiþrymrbs; CatiedIm,I[kUnExμrCMnan;eRkay²)anecHdwgRKan;CaKuNRbeyaCn_rYmdl;sgÁmCati. PñMeBj/ éf TI 07 Extula qñam2002 sysþi Gs;elakGñknagkBaØa GarmÖkfa GñkniBn )anmkcybgs;elakgñknagkbaøamþgetot kñúgerogenakñúgelakenhebikμanbg EdlCavNÑkmμBiessrbs; GñkniBn. enakñúgelakenhebikμanbg b enakñúgelakenhebikμanesckiþ esñha BiPBelakTaMgmUlnwgERbkøayeTACasßanKμann½y smrab;civitmnuss. duecñhehiy )ancanarikmst;kñúgerogtenþjcab;mat;fa enakñúgelakenhebikμanrubbgcagñkcgrkgvasna[ RtUvrs;enAy:agEsnexøacpSaCaTIbMput. edim,i[dwgc,as; fanrnaedlnarikmst; eyigrsemilrsm½ytukcakmbuldygcitþ? bursenahcaburssßitenakñúgspab Na? vnñ³na? GñkniBn sumgeba IjGs;elak GñknagkBaØa ebiktmb½rvkáedimganerog enakñúgelakenhebikμanbgnwgman edahrsayevkejkgmbivificivit ecakvasna CtakmμCUn Gs;elak GñknagkBaØay:agek,aHk,ay. PñMeBj éf TI30 Extula qñam1965 GñkniBn hak; éqhuk
3 -1- RsemalCIvit RsemalCIvitritdYgéc esþiretksinks½yrtugexøacpsa qñametamþaysøab;enaet)a \LÚvmrNa«eTAeTot. edirecjbirsuktamgyb;erca rfepøige)alesøapáaepøigrbat smedapñmebjtamggrfat citþrsiceg ótxøatrsukpumi. v:um vu:m QukQak; QukQak; >>> rfepøig)at;dmbg kmbuge)alkat;elipøúvedk knþalsni yarartis at;eq<ahmux mkkan;racfanipñmebj. páaepøigrt;rbelgnwgcmenarxül;kycgenþtehahehiretaelievhas_ ducekguckamrcycpjieton EtminyUr b:unμankmj:mrbhgkáienhk¾rlt;gs;etavijkñúgry³ebl d¾xøi. GñkdMeNIrRKb;rUb edklg;lk;tamkenøgerog²xøün benþay[bs;edk dwknamgatμakat;kiribbit nayamgarfartxag renacggwtsunüsugkyr[rbwesjic. enaxagerkaybg s;énturffñak;elxbir narimyyrubrbkbetaedayrubeqamelambn Etmux nagerkomrsebanbba ak;[dwgfa nagkmbugmantukçgivmü:agggáúyemiletspabrartitamrbelahbg ÜcminRBmTMertxøÜnedkdUcCa GñkdMeNIrÉeTot²eLIy. yur²naribencrelikkun kensgmkcuttmnk;twkepñk EdlecHEthUrehortamf<al; rycbihñwgnag k¾ggáúyfμwgéfμsmøk;smøwgemiletalmhgakasrebobmnuss)at;vibaøantetaetot. rtñ mni CaeQμaHyuvtI kmst;edleyigexijkñúgxn³enh. etimni CanarIRbePTNa? ehiynag ekittukçbibieroggiv )ancaefvidmenirtamgysμ½yyanbi)at;dmbgmkpñmebjetmñak;ég ÉkaeBlyb;GRFaRtdUecñH? edim,ie)assmgat[rchrslh BIGakaregOgq l; GñkniBn sumebiktmb½rcivitnagducteta. rtñ-mni )anttyletbekaslüxagsmössesap½n PaBBIFmμCatiy:agRss;RbNit EtnagGkuslNas; EdlRtUv ekiteligkñúgrtkulgfnminsak;smnwgrubeqam xvherkogglgáarxvhesckþisuxsupmgálkñúgcivit nigxvhgiv²caercinetotedlkun FnbtIman. BüúHvasnadak;TNÐkmμ mkelirubnagkμanrsakrsanþ BIqñaMeTA mþaynagsøab;edayekit]btþvehturklab;rfynþluhbir biéf munenh «BukCaTIesñhaesμICIvitrbs;nagk¾søab;)at;eTAeTot Tuk[nagrs;enAts UnwgkMNacRBhμlixitelI valvdþsgsaret mñak;égkt;. rtñ-mni nagtamgbiekitmkbmuedlsáal;pñmebj)anmþgnaesah nagdac;citþrbfuymkpñmebj k¾edaysargageta elikunsmburtmyytuc EdlCaekrþ mtk sl;bi«bukrbkl;[enaeblerobdac;xül;edayniyayepþpþamnagfa ³ -mni kunrsimas«buk >>> «BukdwgxøÜnÉgc,as;fa «Bukmin)anrs;enAEfrkSakUnteTAeToteT Etmunnwg«Buksøab; «BuksUmpþaMkUnbnþic curkunyksmburtenhetacunelak Dub-sIupan; enapñmebjnakunn+a >>>> elakbiedimefviecahvayrsukena )at;dmbg m:ak;kun ekføab;efviemedahbme)akunrbuselak>>>>elaknwgelakrsirslaj;rab;gan«buknwgm:ak;égnas; >>>> mun elakrtuvrackarpøas;elak[etapñmebj elak)anbbyl«buknigm:ak;ég [tametaenacamyyelak EteBlenaH >>>> eyigtamg BIrmin)aneTAtamBaküelakbbYleT eblelakerobcmecjdmenir elakkt;gasydæanelaktuk[ >>>> kñúgsmburtenh >>>> GUy
4 >>>> Bukht;Nas;>>>mNIkUnRsIsmøaj;«Buk>>>>Gt;BI«BukeTAkUnRtUvecHxaMmat; Gt;Fμt;tTl;nwgesckþIRkIRkevTnaRKb;CMBUkN+a kunn+a Gtþahi GtþeNanaefa xøünrtuvtibwgxøün >>>>. ebaltunμan erbonrbeda)anrtwmenh mc úrack¾mkkbaäk;yktg;rblwgkat;ecjbiragkay)at;etatukenasl;elielak d¾fmefg KWnagrtñ-mNI narigp½bvvasna. em:ag 6/15naTI rfepøig k¾)anmkqb;ctenasßaniy_ racgaysμ½yyanpñmebj. GñkdMeNIrRKb;rUbRbjab;Rbjal; PJak;BIdMeNklubmuxsitsk; yyrkatabva:liscuhedirtmrg;etakan;tvarecj xøhetotk¾jjwmjejmelikédrkvirkvat; kalebi exijmanmitþp½kþ b jatimitþmkqrcamttyl. rtñ-mni QaneCIgcuHBITUrfePøIg édmçagkmebokkatab kba as;dak;smbt;gav édmçagetotkþab;smburt edirecjbisßaniy_ rfepøigmandmenir ywt² erra² edaykμanekaledabitr)akdeq<ahetakenøgna. - Gt;eTasnag GeBa IjeTAkEnøgNa? RtUvkarsIukøÚeT GñkFak;RtIcRkyanmñak;sYrnag. rtñ-mni QrraErkbnþic k¾dac;citþeligggáúyelisiukøú ehiy niyayr)ab;etagñkfak;fa ³ -sumbucun etamþúmpsarsyn xaglicsalarbhggáegg -)at GñkFak;RtIcRkyan )annamnagmkxaglicsalarbhggá eggtambba a. erkaybiediresiubsyrgs;eblmyysnþúhfm nag k¾rkpþhelak Dub-sIupan; exij. éf enhcaéf GaTitü elakdub-siupan; min)anetaefvikaret kalebib dmnwgbigñkbmerifa maneksmucybelakkgnubaøat[ namculmkcybelakenakñúgbnþb;ttylepjóv. -nagcakunecagñkna ehiyføab;sáal; BIGgáal;? duc CarknwknagmineXIjesaH? elakdub-siupan;syr erkaybinarikmst;efivkarvkic cmebahelakrycehiy. -c+a nag CakUnnayEsm nageron ena)at;dmbgenhca smburtedl«buknag [ykmkcuncmebahelakgmu. elakduc-siupan; TTYlsMbuRtBIéd mni ykmklarganesckþi Gancb;elakPJak;eRBIt edahev:ntasecjbiepñk Ky Kn; emilrubragnarigp½bv tamgbik,alrhutcugecigedayegogq l;. -yi nagcakunesmgñkeron? ebi\cwgnag eqμah mni EmneT? -c+a RtUvehIyelakGMu >>> -mni yi mni \LÚvFMeBjRkmMusþÚk kalgmupøas;bi)at;dmbgmkkμüyenatucnas; )ancagmuemilminsáal; cuhesm niggñkeronekmanmkcamyykμüyet? -c+a >>> «Bukmþay >>> Kat;søab;Gs;eTAehIy -Gus EsmnigGñkerOnsøab; elakduc-siupan; ]TanxøaMg² ecjmkedaytk;søút. -EsmnigGñkerOnsøab; >>> hwu >>> cuheksøab;b:unμanexehiykμüy mni?
5 -c+a mþay TTYlGnic kmμbiqñameta erkahfñak;rklab;lansøab; cmenkbukkat;rtlb;mkbirkrtiéérbrnamk¾qwrkun caj; søab;putbynr)améf munenh >>> -hwu erkahfñak;rbcamcivit KμannrNayl;)ansμanRtUveT GMunwkGaNit «BukmþaykμÜyNas; kμüymkenhedim,imkena CamYyGMub? -c+a ebielakgmu minyl;tas;et tamgcitþfa nwgenabmeri elakgmuerogrhuteta >>> niyayputmat; TwkEPñkføadUcRKab;eBRCBIrtMNk;k¾remolFøak;mkelIkMral\dæ narikmst;ymgylgak;mþgetot kalebi nwkexijerogedim. elakduc-siupan; mrnþicitþfm eliknarikmrba[ggáúyeli salúgtl;muxelakrsylbyl elakmins b;ex<im mni et elaknwkexijetadl;;kalrkaelakefivcaecahvayrsukena)at;dmbg eblmyyelakrsipriyaelakqwf n; edaycm WTas;kUnx I nayesm suxcitþebiklanetacikb seqienaée)a:yeb:t RBMRbTl;EdnExμrsom TaMgyb;GRFaRt ykmkpsmcafñamqñamg[elak RsIpwk RtaEt)anCaqøgputBIGnøg;mrN³. minrtwmb:uenñahnageron CaPriya)anmkeFIVemedaHbMe)AkUnelakGs;eBlrab;qñaMKit² etanayesmnignageronmankunelirkysarelakf n;nas; KYrEtelakciBa wmbi)ac;efrksa mni [duccakunelakbegáit. -Qb;yMesakeTAkμÜy mni BIéf enhetakμüyputerkahfñak;ehiy GMunigciBa wmbi)ac;efrksakμüy [duccakungmubegáit kal Gastüa kungmuenabituc vak¾e)aedahmþaykμüyedr. mni sþab;mfurvacaelakduc-siupan; EsneRtkGrrMePIbkñúgdYgcitþ\t]bma nagsmrutxøüncuhbisalúgluneta»b)at ecigelakmrnþicitþfm begðibvacamyy² etakan;elakfa ³ -CaRBHKuNd¾F n; elislb;nas;elakgmu sumenabmeri elakgmurbuselakgmursi RBmTaMgGñkRbusstüarhUtGs;mYy CIvit>>> -hh ha ha >>> kmudak;xøün\cwgkμüy mni GMumin)an rab;kμüyculetakñúgcmbuk)avbmeriet curkμüyrs;enay:agesnsux eliekhdæanenhcuh >>> elakduc-siupan; Qb;es ómgucexsóbnþic etibelak niyayfa ³ -bnþicetotgmursiég ekrtlb;mkbipsar ekmuxcaertkgrnas;kalebiexijkμüy cmenkstüakunrbusgmusbvéf ekena siksaérbets)aramgéenah bmnac;qñamcb;karsiksaetib)anrtlb;mkmaturbetsvij >>>> surfynþelakrsiesdæaerat m:asiunbnøt;. elakrsiedir eligetaelipþh elakduc-siupan; k¾eណnam[priyaelaksáal; ³ -enhkunrkmumesmgñkeronnagun -CMrabsYrelakGMu -c+a c+a elikédfvayrbhnag elakrsiesdæa elikédsmbhtbeta mni rycebrmksyrbþi ³ -GñkEsmerOnenA)at;dMbgenaHb nag? -RtUvehIyGUn Et\LÚvEsmnigGñkerOnsøab;)at;eTA ehiytukenasl;etkunrsikmrbamyyenh hwu >>> bgnwkganit exμacesmniggñkeronnas;gun mnussl echdwgxusrtuvduecñhmin
6 KYrNamkGayuxøIesaH >>> RbmuxeKhdæandYgtara manrbsasn_)anrtwmenhgyl edimk efviepñkrligrelagrkkl;cg;ym. elakrsiesdæadkdegðimfm manrbsasn_myyy²etakan; elakrbusedaysegvkfa ³ -hwu esckþisøab;rkkmnt;[etogtat;min)anetbg >>>> GIV²enAkñúgelakenHsuT EtERbRbYlTaMgGs;esckþIsøab; erbobduc RsemalGenÞaltamExSCIvit >>> -R)akdNas;GUn >>> EsmnigGñkerOneKFøab;manKuN elirkysareyig \LÚvebIEsmnigGñkerOnrlt;CIvitBIelakenH etaehiy bgrtuvetcyytmnukbmrugkunek [duccakuneyigbegáit etigunyl;ducemþc? elakrsiesdæa CanarIRbkan;vNѳ elakrsiminebjcitþ cmebahsmdielakduc-siupan; farslaj;rab;gannagduccakun begáitet EtelakRsIk¾minh anbeba jgakar³givcabiruf[elaksiupan;dwgeliy. -c+a tamcitþbgcuh >>> GUnCadMrIeCIgeRkayeRsceTAelIeCIgmux ebibgexijfal GUnk¾l ducbgedr. elakduc-siupan; jjwmebjcitþnwgsmdipriya elak)anehagñkbmeri[erobcmbnþb;biessmyysmrab; mni nagsñak; GaRs½y. biexknøgputeta rtñ-mni )anttylesckþisuxbierkamdmbulekhdæan dygtaray:agrkb;rkan;. elakduc-siupan; RsLaj;ehIyGaNitnagTukdUckUnbegáIt elaketgniyayr)ab;epjóvmitþp½kþedlmkelgpþhelakfa mni CakμÜy elakbegáit etibnwgykmkbiers. elakrsiesdæaminebjcitþnwgsvamieliktmekig mni x<g;x<s;duecñhebket erbahelakrsiføab;sáal; ehiy RtkUlnayEsmnagerOn CavNѳGFn Føab;enAbMerIelakRsIrab;ExqñaM mni KYrsßitenACaQñÜlBiessrbs;elakRsI duckal exμac«bukmþaynagenars;etibsm. l acéf myy elakrsiesdæabierkahkña B surmat;rg Us²enAkñúgbnÞb;CamYysVamIfa ³ -enasl;cagbirexetot stüakuneyigvartlb;mkbi bmebjvic aérsuk)aramgehiynabg erognagpygpløin kun RkmuMelakPYg-sMGan eyigkiterobcmy:agem:ceta? -cam)ac;kitgiercin elakpyg-smgan elakcg;etp ab;sac; P ab;qamnigrkysareyiget kalebigastüavamkdl; RsukExμrvij eyigerobcmkar[vaetak¾ryceroggs;etaehiy - sb,aycitþnas; kalebistüavamanrbbn etibgmankmnitduc et? elakduc-siupan; gk;k,aldak;elakrsicmnysbaküeqøiy erkakediretaqrmat;bg ÜcRkeLkemIledImcMbIuBIrbIedIm kmbug errambt;ebntamsrésvata duccarkkitbieroggivmü:ag. briyakass b;s at;)anekitelig myyxn³ elak Duc-sIupan; edirmkggáúykenøgdedlmþgetot eblenahelakrsi k¾manrbsasn_eligfa ³ -GñkCitxageKecHEtsYr fa mni RtUvCaGIVnwgRKYsareyIg duccabi)akr)ab;eknas; >>> -mincarkgaygivetgun RKan;EteyIgeqøIyfakμÜyeyIg begáitetavarycetaehiy elakduc-siupan; manrbsasn_efivvahi. -bgduccaelikdmekig sac;ekgñkerkarculbnþicehiy sac;qambn sm,úr mni minsaksmcakμüyeyiget eyigxm GYtxøaMgeBkxøaceKesIcN+abg
7 -GñkNacg;yMcg;esIc erscelik,alcitþekcuh mni k¾camnussduceyigedr xusebøkrtg;kñaekiteligkñúgrtkulgñkrki Rkb:ueNÑaH GUnePøcehIy b kalgunqw)angñknaebiklanetarkfñamb seqiée)a:yeb:ttamgyb;? ehiygñknacaemedahciba wm Gastüa? bgemilminexij mni TabefakkEnøgNaesaH Tal;R)aCJxøaccitþbþI elakrsiesdæa k¾rtuvbitmat;enaes óm Elgh anbgðajehtuplgivtetaetot. -2- esñhanigvnñ³ GaRkk;putelxKWstVmnusS exijkñakmrbarketaky:ak GasUrnagnafTukçKμanElðr dwgedrfaekciterobkar siucuhsiucuheckcan;fñak; vaydmrcmfak;\temtþa. Cab;citþmUlesñh_RbusCIva: Gnic a esñhanigvnñ³ R)aMExeRkaymk >>>> Duc-stüa nisistmhavitüal½yc,ab; EdlenAsikSa ÉRbeTs)araMg k¾rtuvrtlb;nivtþn_mkkan;maturbetsvij. elakduc-siupan; ]tþmmrnþi nigelakrsiesdæapriya manesckþiertkgrcagtibrma kalebi)ancybp½rkþburtsmøaj; RtYyCIvit EdlXøatcakBIdMbUleKhdæandYgtara etasiksaébretsgs;ry³eblbynqñam. elakrsiesdæa )anra:yra:b;r)ab;dmenirerogelakrsi etasþidnþwg nagpyg-pløin kunelak PYg-sMGan BaNiC krfmena TIRkugPñMeBjdl;stüasBVRKb;nr³BMu)anCMTas;GIVeT GñkRKan;EtsMuBnüaeBlkMu[Rbjab;eBk nigbgðajehtupletaelakrsifa ³ - etibnwgmkbisiksaébretsduecñh mintan;cg;erobkarrbbn kunpøamet enasþayv½ykemøahsþaykarsiksa ehiy CaBiess nariedl RtUverIsCamitþrYmCIviteTAGnaKt summ:ak;ganittukebl[ )ansñit sñal sáal;citþsáal;eføimekyurbnþic sin karerobgabah_bibah_cakargayrsylet EtkarrYmrs;EsVgrkesckþIsux vacapar³f n;f rcmebahkusvamipriyanas; ducbakü cas;buranelakebalfa efiversebixusmyyqñamenasgäwmmyyqñametot erogbþirbbn EtxusehIyKWxusGs;mYyCIvit ehtuduecñh summ:ak;ganitcmrabetaelak ma smgan [BnüaeBledIm,ITuk»kas[ )ansáal;citþeføimpløin yurbnþicn+a m:ak;>>>> kalebirtuvburtsmøaj; bgðajehtuplsmsynkyr[sþab;)an elakrsiesdæa k¾rtuvbitmat;enaes ómelgh anbgçitbgçm GIVteTAeTot.
8 rtñ-mni narikmst; cab;tamgbiéf Duc-stüa RtLb;BI bretsmk nagxmbmeripáab;páún RbuskemøaHmin[Tas;citþ duc Cae)akexaGav erobcmdmenk xat;es,kecig. l. TaMgenH mkbinagyl;fa nagcaekμgbmerirbs;pþhdygtara nagbmu)anyk erogbigtitkalrvagnag nigstüamkkiteliy. erogral;elikedlstüaehanag nagetgggáúylutcgág;»nmux minh aneføg vacargivmun erkaybi)anttylbba abirbuskemøah. Duc-stüa mantssn³ebøkbi rtñ-mni yuvcnbmuedlkitfa mni Ca)avbMerIrbs;eKeLIy ekrslaj;rab;gannagkúñg fan³cab ÚnRsIeKbegáIt ekenacamminepøckalekenabituc)anmþaynagcaemedahbme)aek enaebledlmþayekmancm WQWCaTm n;. ehtuduecñh EdleKrab;Gan mni kñúgzan³cab ÚnRsIrYmExSelahit k¾exijfakμangvicatiregáóstal;etesah. EtKMnitEdlnay stüaminrbkan;vnñ³enh )anrtuvelakrsi esdæa RbqaMgy:agxøaMg elakrsiminebjcitþ[kunrbuselakrsi etarab;rk mni [hysbizan³ekμgbmerikñúgpþhet. duecñh elakrsi esdæa k¾bgárehturkerogsþikmram[mni erogral;éf. RsemalTukçcUlmkRKbdNþb;elIExSCIvityuvtIkMst;mþgeTot esckþisux EdlnagFøab;)anTTYlmkBImun²k¾RtUvrlayGs;rlIg etavijenaebledlstüartlb;mkbibrets. elakduc-siupan; CamnusScitþFm minechrbkan;vnñ³x<s;tab erbahelakyl;fa mnussmñak;²ekitmksut Etcg;man cg;éføfñúrrkb;kñatamggs; KμanGñkNamñak;cg;Rkcg;efakTabeT EteFVIemþcebIvasnaGaRkk;Føak;cMmkelIrUbKñaeTAehIy KñaRtUvEt TTYlTukçTaMgeRkomRkM. ral;elikedlelakrtlb;mkbiefivkar exijelakrsi ecrsþibenþas mni elaketgecjmuxghgagkarbarcanic Et km)amgbiepñkelak elakrsik¾ecrsþinagdedl. mni BMuEdlh ancmrabkarbitdl;elaksiupan;et nag xmxammat;gt;sgát;citþ nwggmebitarunkmμ érbépsrbs;elakrsi esdæa RKb;eBlevla etahcaelakrsiefiv)abrhutdl;etavaydmrcmfak;ebkmuxmat;y:agnak¾eday. éf enh erkaybielakduc-siupan; etaefvikar ehiystüa ebiklanecjetaerka)at;eta elakrsik¾ediretacnþalecr mni LÚg²enAÉpÞH)ay xn³edlnagkmbugerobcmdnþamsø ³ -En+ mimni myyyrbwk²rvl;efvigi)ancaminlagcanqñamg? -c+a elakgmu >>> enh kmbuglagehiyeteti -egi GjeXIjlagehIy GjminxVak;RKab;EPñkeT EtGjcg;sYrfa tamgbirbwkem:ck¾égminlag camgjedirmk emil)anégefivcalag\cwgb? -c+a minemnduecñhet elakgmu BIRBwkmiujmIgcnÞQW k¾etapsarcmnyskat;luhrtlb;mkvijk¾culetaerobcmbnþb; GñkRbuseTot ehiy RbmUlsMBt;exaGav elakgmurbus elakgmursi etae)ak etibetgs;munenhbnþic k¾revosrévmklagcan qñamg nigefiv mðúbelakgmu >>> -mat;nagl ÉgKμanecHTal;eT vasut Et\ecHvasuT Et\cuH En GjsUmR)ab;mþgeTotN+a ebicg;rs;enaerkam dmbulpþhenhedaysuxsanþ RtUvQb;taMgxøÜnCasac;saelahitnwgm as;pþh erbahrtkulnagég«bukmþaynagégkalbiedimva KUlIGj ehiydl;mkégcg;tamgxøün efvicakμüygj eti[gj ykmuxetatukéna? RKan;EtRBmciBa wmnagég[)aysiu RBwk l actukcarbhkun CYyNas;eTAehIy m:üagvijetotégrtuvqb;siñt sñalcamyystüa ÉgeFVI\cwgnaM[)avRBavkñúgpÞHeKemIl
9 gaykungj NamYyelaEtelcB etadl;rtecokkμüypløin «BukmþayeKminbUrBukGjsøab;ehIyb? Égk¾dwgEdrfapløInCa KUdNþwgrbs;stüa ehtuenhégtuvech erbixyrk,alkit[evgq aypg >>> rtñ-mni nwktuccitþnwgvasnanagkμanbakügiveqøiytb etaelakrsierkabiggáúysmrk;twkepñk. elakrsiesdæa exijs at;es ómduecñh k¾bnþvacaefmetot ³ -ebigastüa vaniyayrkégrtuvbüayamekcecjbimuxbimat;va[)at;eta kmuenaggáúygl;egk edimepñkknþúyepñk mjimj:k; kac;b kgytrag EtGjeXIjmin)aneT ehiygjerbonrbedaenhticyketatulbitbþigjcuh eyigenacamyyekkmunamedim epøigcugepøigetaduteral[bþirbbn ekeqøahrbekkkña vaminrbesiretn+a RtUveyIgtaMgcitþfa xøüngjcagñkbmerieketb:unñwg va suxgs;myycivitetaehiy em:csþab;bakügjtan;et mni? -c+a >>> -egi ebiégsþab;)an GjmanesckþIeRtkGrNas; faryc elakrsik¾edirecjbipþh)ay)at;eta. mni reshresahtn;édtn;ecig naghuwgrtecokkμansþab;b TistMbn;GIVeRkABIsemøgsþIbenÞasrbs;elakRsI esdæa Edl ditcab;enakñúgesatirnþiyarmμn_nagmintan;epøc. éf enh erkaybilagcandnþamsøryc mni k¾rt;etabyn sm MyMeRkaypÞH)at;mYyéf Tl;l ac. >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> myys)aþh_rmlgput >>> rtñ-mni BüayameKcmuxBIstüamin[CYb kic karedl nagføab;efivbimunmk duccae)akexagaverobcmerkedk nagena EtRbRBwtþKμanERbRbYl xusebøkrtg;nag min[cybmuxekb:uenñah TaMgenH k¾edim,ignuvtþn_etatambnþamelakrsi esdæa. kemøahduc-stüa manesckþisgs½y nigegogq l;cmebah kiriyarbegiykenþiy lak;muxlak;mat;rbs; mni CaxøaMg ekrk nwkminexijesahfa etiekmanrbrbwtþgmebi qáamqág b ebalbakürtekahe)akgvietaelinag? )ancanagefivesahgegáiydak;ek duecñh? RTaMElg)an RbuskemøaHk¾caMCYb mni enaebll acmyykñúgbnþb;rbs;gñk CaeBlEdlelakRbus elakrsirtuvecjeta erkapþh TTYlkarCb;elogkñúgBiFIbuNürbs;mitþelak. -GUnmNI bgsegátexijgakb,kiriyagunb:unμanéf enh xusebøkbimunq aynas; GUnecHEteKcmuxBIbg etigun Gak;Gn; citþgvinwgbgb? -c+a Gt;eTGñkRbus >>> -Qb;ehAbgGñkRbuseTot bgr)ab;gunb:unμandgehiy fabgminrtuvkar[gunehaduecñhet GUnemþck¾cUlcitþdak;xøÜn emøh >>> - minemnniyaydak;xøünet >>> ehagñkrbusduecñh KWva skþismnwgzan³rbs; Nas;eTAehIy Ga >>>> GñkRbusGt; etas sumlagñkrbusetaefvikarxagerkaybnþic >>>niyayrycmni bmrugerkakediretrtuvstüacab;kédcab;. -Rbjab;eTANaGUn mni GgÁúycuHsinmk GUnminTan;eqøIyR)ab;bgpgfa ehtugivbnþal[guns b;muxbg. mni Esntantwgkñúgcitþ nagnwkganitstüaedlbmu)andwgerogbit nagkμans b;eket nagefvirbegiykenþiy edim,i bmebjekalbmngrbs;elakrsiesdæa. eti[nagtmøaykarn_bitr)ab;ekb? et nagminrtuvniyaycadac;xatebinagh an
10 niyayk¾duccanagbmpøajesckþisuxkñúgrkysarrbs;ek. harsøak;x ak;esøg TwkEPñkkmμhUreRcak²kat;tamRbLayf<al;narI kmst;cacemøiyeqøiybba ak;[rbuskemøahdwgfanagkmbugttyltukçcatm n;. -mnigun ebitukcagunminh aneqøiykarbitr)ab;bg eblenhbgk¾gacyl;)anxøh²edr >>>> GUnRtUvm:ak;hamXat;min [rvirvl;nwgbgemnet? bgduccaminyl;tal;etesah ehtugiv)ancam:ak;rtuvefvi\cwg? karbitexμac«bukmþaygunmankuneli RKYsarbgNas; cmebahbgebikmu)anetae)aedahmþayrbs;gun RbEhlCabgmin)anrs;ranmanCIvitTl;sBVéf eliyeyigbirnak; mancab;exselahitetmyyn+agun >>>> manvi mineqøiytb nagenaetggáúycmruhtwkenrtaedayspabs at;es ómdedl. -GUnmNI eblenhcaebls at; «Bukmþaybgk¾elakminenA GUnniyayrkbgmkbgcg;sþab;semøgGUnNas; hwu ebigunenaggáúyfμwgéfμducrubcmøak;\tvibaøantetaetot bgmuxcaerbhrtugsøab;minxan>>> niyayrkbgmkgunmni rtñ-mni nwkganitstüaexøaceføimrbmat; nag)an ebþcjakñúgcitþryccaerscehiyfa nagnwgminniyaysþirkstüaca dac;xat luhrtuvekggvrnagk¾ekitkarganitetahcaxusnwgrkwtüvin½y d¾twgetgrbs;elakrsi esdæa y:agnak¾eday nag RtUv EtniyaycrcaCamYyRbuskMeLaHkñúgeBlenH ³ -GñkRbus minedlmancitþnwkrbkan;xwggvieligñkrbuset karbit RsLaj;ekateKarBGñkRbusdUcCaGñkbMerITUeTA EdlEtgEtRsLaj;ecAhVaynayEt >>> >>> RtUvelak GMuRsI hamxat;min[niyayrkgñkrbusmin[enacitgñkrbus ebi minefvitambnþamkat;et Kat;nwgvayeFVI)ab ehiybenþj[ ecjputbipþhenh -hwuh TwkcitþmþaybgkacsahavEmn etimkbieroggvigunmandwgxøh²et? -c+a dwgrtwmetfa GñkRbusCiterobkarCamYyGñknag pløinenaeblqab;²xagmuxenh. -ehiygivetot? -c+a dwgrtwmb:unñwg >>> -erogerobkarrvagbgnigpløin duccakμangivcasmxan; lμmhamxat;min[eyigniyayrkkñaesah m:ak;bgelakducca GyutþiFm Nas; niyayryc TwkmuxRbuskemøaHRss;RsayrIkray GM)aj;miujk¾ERbCaeRkomRseBandUcmNIEdr. stüaebllenhgñk hak;mangmnaccitþgivm:üagefiv[gñkemiletamux mni kan;etkyr[ganitnigkyr[rslaj;xøamg²elig. esckþirslaj;rbs;gñk eblenhebøknas;minemnrslaj;kñúgzan³cab ÚnRsIdUceBlmun²eT EtvaCaesckþIRsLaj;EdlduHecjmkBIebHdUgbrisuT. stüa cab;tajr)annariédj½rtertik rh½sducepøkbenþar ekk¾sþúhetacm<it PYgf<al;rbs; mni ehiyk¾»brwtr)an nagcab;. mni kñúgcivitnag minedlcybrbthnuvehtukarn_duecñh k¾tk;søútpitp½yrkrblwgrblhkμan nagxmrbwgeribmrhecjbi rgvg;édrbuskemøahgs;tmhwgetminsmerc. -GñkRbusElg GñkRbuskMBugeFIVGIV hñwg Elg Pøam etagñkrbus elakgmugeba IjmkTan;\LÚvehIy -bgminelggunet bgrslaj;gun mni vijehiyeblenh -yi GñkRbusRsLaj; -RtUvehIy mni bgrslaj;gun RsLaj;elIspløIn rab;ryesndgetaetot eblenhebitukcaelak)a: m:ak;mktan; bgk¾minjejitnwgcmrabkarbitdl;elakedr
11 ebalcb;rbuskemøahk¾pþülr)annarikmst;etaelibuk edaykmedaepøigesñhaeqhbuhebar. mni nagxmrbwgrybrymkmøamg BlM eribmrhedim,ikarbarmnþilkñúgv½yrkmmurbs;nagmþgetot EtBMu)ansmbMNgeLIy. enaxagerkapþh BBkexμA rab;mings;kmbugehahehir elonesøa BBak;BBUneBjépÞemXa. myysnþúhb:uenñahrbhpirun k¾beg arepøógex ak² ersacrsbeliepndi. RBHvaeya bk;kerba k e)aktvarbg Üc xþb;bitcitb surrkamg enakñúgbnþb; stüaggwt sunüsug. sureribmrhrbys R)as GM)aj;miuj k¾)at;s at;bnþicmþg² enasl;etsñúrdegðiméngñktamgbir TMluHTMlaybriyakas s b;s at;. ramgepøógs b;xül; GVI²CaTIhYgEhgénv½yRkmMu mni )anrtuvbg;xatetaelistüa burtelak]tþmmrnþikμansl;. mni edkpáab;muxymh U² duckunekμg nagminemns b; naystüaet EtnagkMBugesaksþayRBhμcarIy sþaygnakt xagmuxmindwgcaehtukarn_kñúgciviterbrbylducemþc esñhanigvnñ³ efiv[truninwkrbyy)armökμaneblelð. -GUnmNI GUnQb;²yMesakeTA etahcay:agnagun k¾carbbn bghysetaehiykñúgcatienh bgnwgrslaj;etgun mañk; etahcaman]bskámarcamercky:agducemþckþi bgnwgxmbuhbar ts UdrabCIvitkS½y ecocitþbgcuhgun mni >>>> -c+a GUn\ts b;bget GUnRsLaj;bg >>> bucabgesμicivit EtvNѳeTetI EdleFVI[GUnnwkP½y²KμaneBlRsakRsanþ ebielakgmurcaberogenh GUnmuxCaRtUvelakGMueFIVTaruNkmμ ehiy xþatecjbidmbulpþhenh edaymin)ac;sgs½y. -kmurbyygun curguntamgcitþ[nwgn+cuh erogehturkb;y:agbget CaGñkTTYlxusRtUv mniguncatienhbgmingac rs;enaxvhrubgun)ancadac;xat GUnCaBnøWénCIvitrbs;bg >>> -c+a GUnk¾dUecñaHEdr enakñúgelakenhebikμanrubbg>>>> GUnk¾KμanesckþIsux >>>> vamgnncivit )anbit)amgesckþiesñharvagrkmmukemøah [kb;)at;kñúgrsemaltukçrab;tamgbiéf enh. esñhanigvnñ³ muxcaekitkarrbqamgkñaenaeblnamyycaminxan sumelakgñkganrg;camemiltetaetot etiecak vasna nwgdak;tnðkmμnagdl;kmritna? -3- rkamdygcitþ xmetabmeripáab;pán;ek RtUvvayRtUveCrKμanelaHéf erbi[efvikar\trbni xammat;minx IsþIvaca. s UEtBIRTaMrkaMcitþ KYr[GaNitnafklüaN minh anra:yra:b;r)ab;sgsar xøacekedolfaxøünnamepøig.
12 ebitukcaelakrsiesdæa vaydmrcmfak;efiv)ab erbi[efvikarf n;² KμanemtþaRtaRbNI mni nagenaetxammat;gt;fμt; ts U nwggmebigmnussfm rbs;elakrsi)ancanic. éf Nak¾dUcCaéf Na [EtelakDuc-sIupan; nigstüaecjetaefvikar)at; mni EtgRtUvelakRsIesdæa vaythtb; ecrsþibakügasgapasnana mancynkalelakrsiykdl;etagme)assmbgk,alnag Ebk hurqamrhutsnøb;)at;sμarti putbisnøb;elakrsik¾erbinag [efvikartamgqwcab;tetaetot. KYrrab;fa smnagnagrtñ-mni enax<s;bnþic KWelakRsIesdæa min)anrcaberogra:vtak;tgrvagstüanignag ebirbsin CaelakRsIdwgeTot mni muxcartuvelakrsivaysøab;car)akd. éf enh k¾duccaéf mun² erkaybielakrsiesdæaetattyl ykkbaøa PYg-pløIn GnaKtkUnRbsarmkelgpÞH elakrsi k¾cab;epþimebikqakrkerogefivtarun mni bg ÜtmuxGnaKt kunrbsarduceblmun²edlføab;efivmk. -mi mni GW mixñi -c+a elakgmu putsemøg k¾elcrub mni ecjbipþh)aytamgédrblak;bbuh sab URsmk. elakrsiesdæa Qrsmøk;smøwg BIk,alrhUtcugeCIg edays b;ex<im. elakrsimanrbsasn_etakan; mni RTg;KMhk fa ³ -ÉgkMBugEteFIVs Ihñwg -c+a e)akexagavgñkrbuselakgmu >>>> -søab;gjehiy em:agcagdb;etibnwge)akexagav yi miecarkmbucefak Égemþck¾vax ilemø:h mk varculmkcit)at eciggj [Gjvay)at;ekþAcitþbnþic vr²gjerbhrtugk Üt Qamsøab;edaysarEg:gehIy narikmst; smrutxøüncuhvarculetatab)atecig elakrsi eblenahtwkepñkkmμ mindwgmkbinak¾hurehorecaképþmux nagmyyrmebc. mni elikédsmbhelakrsi TaMgcukcab;kñúgRTUg ³ -elakgmu etibtmenrédbicyyefivmðúbmigcnþeteti >>>>> sumelakgmugp½yetas>>> [ pg >>> -CYysþab;m:ak;cuHpløIn smdimi ekenh minechgn;et vabuinrbsb;nas;xagedahrsay -vartuvcas InwgeyIgm:ak;;? kbaøapløinsyr RBmTaMglYcsmøk;mux mni. -RtUvCas I? RtUvCa kba H)aTeCIg eyignakun kmbucva cab;tamgbi«em:vamkenaefvi m:ak;tamgsmbuk EtmIenHvab k FMNas; sbvéf )an)a:kunniggastüakan;ecig vacg;epøckmenitxøüngs;etaehiy -GU+ \cwgeteti )anca B bgstüar)ab;fa Kat;manb Ün CIdUnmYYyRsImñak; mindwgcanagrsil ekenhesah En nagrkmmu egibemilmux bnþicemil_ muxnagégval viessy:agem:c )ancacg;tamgxøünefivkμüym:ak; mni ekþaqylcugrcmuh nagmingac[nrnaecrsþi tμhtihedolerkabirubelakrsiesdæamyycadac;xat nagegibemil muxpløinfáamrnþmkñarkwt² syretanagrkmmuxvhsucivfm fa ³ -sumnagpløinemtþakmuemilgay xøamgebk ebitukca ekk¾ ekkñúgpþhelakgmub:uenñah? -eyi GjRKan;Etfab:uNÑwgmin)anpg minsuxcitþetm:ak; m:ak;rtuvetrkxusrtuv[ pløin TRnÞMeCIgb½ug² muxrkhmesþirrsk;qam.
13 elakrsi ediretaykrmbat;epþaesotekoncba amghuc [kbaøapløin ³ -vayvaetakun mistvhñwg vamat;rwgnas; vayva[søab; etacuhpløin -c+a m:ak; pløin TTYlrMBat;epþABIédelakRsImkkan; ehiyk¾vayv½tetaelir)annarikmst;edlenarkabes ómkμanganitgasur. mni sþúhkerba alerkakelig edaygakar³qwcab;. nagcab;krnþak;rmbat;biédkbaøapløings;tmhwg bnþal[burti elakmhasm,tiþpyg smgan RCulxøÜndYlRCmujRCmkbIbYnRtLb;. elakrsiesdæaxwgnas; sþúhetaelikrtgnaktkunrbsar. elakrsicab;tajsk; mni TajRKvIRKvat;bIbYnCMu rycehiy k¾fak;nagcmknþalebahcaercinecig bnþal[nari kmst;cukcab; dyledketanwgkmral\dæerskf ÚrKYr[GaeNacGF½m. mintan; )at;ekþa elakrsiykecigcan;sgát;rtg;k mni min[nagerskf Úr)aneTot. enh)anehacmcaeqñimcitþb süa rkrbduckμankúñg elak. -Eg:gmat;rwgNas;mIXñI mikba HGjGs;mYyBUC éf enheg::gh anemilgaykunrbsargj GjRtUvEtvayEg:gCan;k [søab;enanwgkenøg søab;[)at;bimuxbimat;gj[rslhetamixñi mikmbuc ek faehiy elakrsik¾fak;rcmeli mni tetaetot. eblenah surrfynþelakduc-siupan; k¾culmkqb;ctmuxpþh. elakrsiesdæa Rbjab;dkeCIgecjBIknarIkMst; ehiyniyaysmlútfa ³ -En mixñi bþigjeligmkeg:grtuvqb;ymenaes ómn+a \LÚvcUleTAkñúgbnÞb;eTAkuM[eKmkeXIjTan; mni narikmst;mineqøiytb nagxmrbwgrybrymkmøamgedlenasl;tictyc RbwglUneTAkan;bnÞb;TaMgQWcab;sBVmMsa. elakduc-siupan; eligmkdl;elipþh kbaøapløink¾elikéd smbhsyr ³ - CMrabsYrelak)a: >>> -GW >>>GW l ehiykun >>> Ga >>> kunmkyurehiyb? elaksiupan;syr. -c+a mkcamyym:ak;tamgbirbwkemø:h elakrbmuxekhdæan dygtararkvas EPñkeTACMuvijpÞHk¾ syretaelakrsipriyafa ³ -m:ak;va kμüymnietanaehiyemþck¾minexij? -c+a vaminsuvrsylxøün k¾[sm MedkeTA -mandwgekitgiet? elakduc-siupan;syr smedggakar³rbyy)armö. elakrsi bukebahpwb Pwb EtxMRbwgeFIVCaRsay Twkmuxniyay rebobfmμtafa ³ - B migcnþr)ab;favaqwk,al -hwu ExenHpøas;xül; QWesÞIrEtRKb;Kña m:ak;vaéglμm erbiekμg[etageba IjRKUeBTüeKmkcak;fñaM[vapg elaet QWF n;etabi)akcitþ søab;ehiy m:üagvijetot kmusuverbi[kñaefivkarercinebk ém ²minEdleXIj mni )anqb;smrak edirelg GInwgeKesaH ekμgkμagkñúgpþhbyndb;nak;erbi[vaefivkarxøh²pg kmu[cametmñak;² \cwgminekitetn+a >>> elakrsiesdæanwkxñaj;nwgsmdibþi ³
14 -bgduccakan;ecig mni RCulbnþic ekμgkμagkñúgpþhebi eyigmintmøab;erbi[vasáal;kargarxøh éf erkayecjbieyig etavay:agem:cetavij? elakduc-siupan;bgciba wm ³ -GUnÉgniyaysMedAeTAelIGñkNa -elinag mnihñwg -hwuh GUnkMuRcLM[esaH mni minemnekμgbmeriducgñk ÉeTot²eT bgelikdmekigvatukduccakunecabegáit -éf erkayekdwgerogbit ekmuxcanamkñaesicryhmat;ca BMuxan elakrsi manrbsasn_ryck¾ebrmuxetamçag edaymin ebjcitþnwgvacabþi. -GñkNaeKcg;esIc cg;ymerscetekcuh mnusseyigebi rvl;erisegigrbkan;vnñ³rebobenh ekminehafamnussfm et esckþiéføføúrrbs;mnussminemnsßitenartg;man b RkÉNa? mþgenhelakrsiesdæa Tal;R)aCJamindwgrkBaküGIVeqøIy tbsvami)an k¾rtuvbitmat;enaes ómtamgkñúgrtugekþakkuk. elakduc-siupan; pøas;smelokbmbak;rycehiyelakk¾ ediretakan;bnþb; mni edim,isaksyrcm Wnag. elakrsiesdæa nigkbaøapløinexijduecñah nwkp½yesþirrkrblwgrblhkñúgxøünkμan cg;xat;dmenirelakrbus EteXIjTwkmuxEbbminRsYlk¾naMKña ekcetasm MÉbnÞb;TTYlePJóv)at;Gs;. -tuk tuk mni ebiktvar[gmubnþickμüy mni kmbugedkpáab;muxym B surmat;elakduc-siupan; nagpjak;erbit nagb Gs;ehIynUvBakücrcarvagelakRbus nig elakrsigm)aj;miujenh. ebinagebiktvar[ elakduc-siupan; exijragkaynag sñamsusetaedayrmbat; ehimcam EbkQam rebobenh elakduc-siupan; nigelakrsiesdæamuxcaekitkarvivatkña edaysaretrubnagmñak;bmuxan duecñhkarl nagrtuvetefvica edklk;. -tuk tuk tuk mni mni ebiktvar[gmubnþickμüy mniebiktvar[gmu tuk tuk surekahtvarerskeha eqμahkan;etjab;renßinxøamgelig² RTaMBMu)anmNI k¾dac;citþerkakbielierk dmenirerttertatedir mkebikknøwhtvarcunelak Duc-sIupan;. -yi kμüymni elakduc-siupan;]tan emþck¾man sñamrmbat;camebkqamebjtamgxøün\cwg? R)ab;GMuPøammk GñkNaeKeFIV)abkμÜy? GMuRsIÉgEmneT? mni enaes ómminrbmeqøiy manettwkepñknaget hurrsk;cuhmkvij²cacemøiyy:agc,as; bba ak;[rbmuxekhdæan dygtarayl;fa mni narikmst;rbat;«bukmþayrtuvgñknamñak; enakñúgpþhenhefiv)abnag ehiygñkenahk¾kμangñknaerkabi elakrsi PriyaelakCadac;xat. -mni kμüyeqiøyr)ab; [Rtg;mk GMuRsIÉgeKvayeFIV)ab EmneT? emþck¾kμüyenaes óm TwkEPñkkμÜyKWCaTwkEPñkGMu etikμüy efvigivxus)ancaekefivtarunkmμkμüydl;fñak;enh? mni EsntantwgkñúgdYgcitþ nagluneta»b)atecig GñkmanKuN TwkEPñkkmμekþA]NðBIrtMNk;Rsk;elIeCIgelak DucsIupan; erbob)annwgtwkrkut efiv[elak]tþmmrnþikan;etexøacpsa rkamdygcitþnwkganitnarikunkmrbakan;etxøamgelig²
15 -mni GMuyl;citþeføImkμÜyehIy )ancakμüyminh an niyaykarbit erbahkμüyxøacekefvi)abenaebledlgmuetaefvikar )at;bipþh >>>> elakduc-siupan; ykédetageg lk,alnarikmst;benßir² edayesckþirslaj; nigganitemtþa >>> rycehiyelakk¾ manrbsasn_fa ³ -kalexμacesm«bukkμüyenars; EsmmanKuNelIRKYsarGMueRcInNas; luh Esmsøab; kunesmk¾rtuvttylgmebi TaruNkmμRKb; Ebby:agBIRKYsarrbs;GMu Cakic tbsñgsgkunetavij mni EsnRsLaj;EsneKarB nwgmfursvacarbs;elak Duc-sIupan;. kñúgpþhenhebikμan elakduc-siupan; KμanrUbstüa burs kmbulesñh_ emø:hnagrt;ecj)at;etaehiy EtnagRTaMRTrs;y:agevTna)an k¾edaysartwkcitþemtþafm rbs;elakduc-siupan; esckþiqwcab;tamgb:unμan hak;rlayxsakecjgs;biggár)an kalebi)anb smdi elak b smdistüarbusbnþúlcitþ. mni»becigelakduc-siupan; ymmþgetot TMraMnag dac;citþcmrabetaelakfa ³ -kμüyefivxus kμüyrtuvetttyletas elakgmursivayenh k¾edim,i[kμüyechdwgb:uenñah minemnduhecjbikmnits b;kmukyn GVIeT elakgmu >>> kμüygacrtam)anrkb;y:agtamggs;etahcartuvttylkar lm)akercincagenhemþckþi >>> -hwu >>> Bi)akNas; elakduc-siupan;dkdegðimfm GMu lμmdwgerogra:vxøh²ehiybakükμüyniyaymkb:unaμnsut EtCa Bakü minbittamggs; >>>> etahcay:agnak¾eday GMuRtUvEtrkb skl; erogenh[tal;etexijbenþay[ekvayefvi)abral;éf ducstvfatu\cwgminekitet eligetaekgelierkvijetakμüy bnþicetotgmunwgtursbþgeba IjelakRKUeBTü[eKmkBüa)al. ebalcb; elakduc-siupan; k¾edirtmrg;etabnþb;ttylepjóv EdlelakRsIesdæa nigkbaøa PYg-pløIn kmbugggáúybukebah. elak]tþmmrnþi GgÁúysaLúgTl;muxPriya TwkmuxRkhmgaMgedayePøIgeTas³ elaksmøwgemilmuxelakrsimyysnþúh etibsyrfa ³ -erogehtugvi)ancagunvaymni Tal;EtesÞIrsøab; esþirrs; \cwg? vamanefivkmhusgvif n;rhut Gt;GFüaRs½ymin)anb? mni QWk,alb k¾mnirtuvekvayebkk,al? elakrsiesdæa xmlak;gakarpitp½y efivcaniyayrebobfmμtafa ³ -Gt;eTas[ pg)a:va >>>> xwgxøamgebk k¾vayrculéd bnþiceta >>> -ha ha xwgxøamgvayrcul hwuh xwggunégminechgs; erogvayrculechetrculral;²éf etiéf NaExNa etaetibgunqb;xwgqb;vayrcul? b KitvayrebobenHTal;EtKñasøab;? mnussgunkwmnussrbkan;vnñ³ Rbkan;BUCBgS ykelakr)ak;efivcartimux GUnePøcGs;ehIyerOgedIm kalgunqw edkkenþlena)at;dmbg )angñknaebiklan TaMgkNþal GRFaRteTA e)a:yeb:trkfñam ehiygastüaqwminrbme)atwkedaheka )angñkna efivemedah? minemnnayesmgñkeron «Buk mþaymnietb? cuh\lúvemþck¾gunqab;epøceroggs;hñwgem:øh? elakrsiesdæa enaes óm»nmuxcuh. elakduc-siupan; erkakqrrkbat;édediretamat;bg ÜcemIl GñkbMerIkMBugkab;Kas;dIdaMpáakñúgsYn. myyrsbk;fm elak edirmk QrTl;muxGñkTaMgBIr ehiymanrbsasn_ ³ -bgsumr)ab;mþgetotcaelikcugerkaybmput cab;tamg BIéf enhetartuvqb;efiv)abmni ebisincagunenaminrbmsþab; hñwg ehiycas;²rtuveqøahkñamþgehiy
16 manrbsasn_cb; elakduc-siupan; k¾edirecjetaerka. kñúgbnþb;ttylepjóvenasl;etelakrsiesdæanig kbaøapløin GgÁúy smøwgemilmuxkñapøwh²nwktuccitþq itrtugetbirnak;. >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> rartis at; >>> kbaøartñ-mni edktturpyyédecigj½rertit² xøünr)an muxmat;ekþagmuducregikepøig. GakareraKRKunekþAbNþalmkBInag RtUvelakRsIesdæavaydMkalBIRBwkmiujCaTm n;enhég. narikmst; xammat;gt;fμt;tb;nwgesckþiqwcab;minh anersk f Úr b R)ab;GñkNa[eKdwgeLIy. enaxagerkapþhrarti xagrenac R)ascakBnøWcnÞ manetbnøwpáayrbic²ecalkmetcrgsiqøúhcamgmkepn BsuFa Etk¾minGackMcat;bg;RsemalGn kar EdlggwtrkemIlTis tmbn;givminexij [PøWsVagdUcCa rartixagexñit)aneliy. RsemalexμAsÞúgmYyedIrÉb²mkeRkamedImpáacM)a: rycrsab;eteligetaelibgáabemkedletetarkbg Üc elatcul )at; etakñúgbnþb;nag mni. mni B sursmribecigmnuss nagrbjab;tajpyybimux ecjerobnwgersk Etk¾RtUvGak;xan. -GU bgstüa -GUnmNI mni RbwgTb;xøÜnbMrugeRkakGgÁúy EtRtUvstüacab;epþk[eKgdUcedImvij. -min)ac;erkaketgun bgdwgerogbimigcnþgs;ehiy )anca bgxmsáat;culmkcybguntamgyb;grfart >>>> stüa sþabmuxsgsar ehiyk¾rkvik,aldkdegðimfmedaykþiganit. -xøünr)anmuxmat;gunekþanas; GUnRbEhlCaRKunxøaMg ehiy hwu m:ak;bgminkyrcitþgarkk;exarexa efiv)abgundl; møwg esah >>> mni xmrbwgjjwmrbelamcitþrbusesñh_ -kmu)armögibg >>> RKunekþAbnþicbnþÜc Es kmuxca CadUc FmμtavijeT >>> Ga >>> bgstüa c+a? sumbgrbjab;rtlb; etabnþb;bgpøameta erkahgarkk;gacekitelig ebirbsincaelakgmu mkexijeyigkñúgspabduecñah GUnmuxCaRtUvmaneTas etotbmuxaneliy >>>> -minfivet mni GUn>>>> efμirenh)a:m:ak; elaksmranþlk; Gs;ehIy ebitukcaelakmktan; bgk¾kμanekatjejitnwg sarpabkarbitcmrabelakedr bg)ansmerccitþryccaerscfa RtUvEtCMraberOg eyigdl;elakkñúgkal³ets³namyyxagmux enh >>> -min)anetbgstüa mnierbtwkmuxsøwtsøamg GUneCO Cak;fa elakgmur)akdcaminrbm[bgmkerobkar nwggun Cadac;xat >>> NamYyeTot bgk¾citerobkarcamyy pløinetaehiy sumbgerobkarcamyyeketacuhkmuekerbekalkmnitrbs; elakgmun+a bgn+a CatienHGUn nigbgmanp½bvsmnagesñhakñartwmetcitþ nwgcitþb:uenñah efivemþcguncanarirgkmμ nari GP½BVkþIesñh_
17 niyaycb; TwkEPñkrIghYtEhgkalBIéf k¾hurehorecj mkmþgetot. stüaganitsgsarexøaceføimrbmat; GñkelIk Rtkg R)aNd¾lVtlVn; yk»bpþb;pþamg»ra»nefib PYgf<al;EdlRbLak; etaedaytmnk;twkepñkkmμ ehiyniyaylygelamfa ³ -CatienHbg nigpløin KμannisS½yCabþIRbBn KñaeT RBwk Es kbgnwgcmrab)a:m:ak; [Kat;e)aHbg;KMnitenHecalecj ebikat; minrbm bgk¾minxi enars;erkamdmbulpþhenhedr eyigs UbþÚr søab;rs;camyykñanagun -EtGUnmincg;[bgeFVIdUecñaH bgkitemilemil_ ebipløin dwgfa bgrbekkminrbmerobkarcamyynag etinagrtuv xuccitþy:agna? ehiykitiþysrkysarbg vaminrtuvgab;»nedaysarrubgunmñak;etaehiyb? -KiteRcInRBYyeRcIneTGUn mni Par³TaMgenHbgRtUvTTYlxusRtUvelIrUbGUnTaMgGs; )a:m:ak;etasþidnþwgpløin[bg k¾bgmintan;)aneqøiyfa yl;rbmb y:agnaenaeliy duecñhkmhusminrbmerobkark¾minemnxøünbgrtuvttyledr >>> GUn mni -c+ah bg >>> -bgsumsyrcitþgunetotcuh >>> etigunrslaj;bget? -emþck¾bgcamsyrduecñh sbvéf ebikμanrubbgemø:hsmgunrt;ecjbipþhenhyurehiy GUnRTaMrs;enA)anTaMgevTna k¾eday saretmanbgcabnøwéncivit >>> stüa»nefibf<al;sgsarkmst;mþgetot. nr³enaggáúykmdrmni Tal;EtyambI etibrtlb;mkkan;bnþb;xøünvij. -4- EbkkarN_edaysarmanépÞ kunrbusrbekkminrbmkar erbahmansgsarrtyyniss½y «Em:xwgNas;xμas;xagRsI ehakunecrsþiedoleqáqμa. kmμbarevraminechgs; pþnþarsirss;esþirmrna erogesñh_xmlak;ercinmasa Rsab;EtEbkkarN_edaysarépÞ. RBwkEs kelig nayduc-stüa k¾culetacybelak Duc-sIupan; elakrsiesdæa enakñúgbnþb;pþal;xøünrbs;elak. yuvcn)an niyayra:yra:b;sbvrkb;gmbiehtuedlxøünmintan;cg;manrbbn ehiy CaBiessmineBjcitþcMeBaHkBaØa PYg-pløIn. ducykerbgsamgrab;ryfug etacak;knþalkmnrepøig elakduc-siupan; nigelakrsiesdæa xwgkunkemøahdac;k,al dac;knþúy. elakrbmuxekhdæan cg úlmuxstüa ERskeCrRbeTc pþasaxøamg²kμanlak;ekrþ xμas;fa ³
18 -Gastüa GakUnlk;kitiþysvgSRtkUl ÉgeTAerondl; brets EtÉgKμanecHeRbIstism,CBaسtiHriHbnþicesaH ÉgefakCa CagEqáqμaeTAeTot GjxMdNþwgkUnRkmMueKGñkmanmuxmanmat;Tuk[ Rsab;EtCitdl;éf erobkarégrbekk minrbm ykégefivduecñh ÉgykkaMePøIgmk)aj;TMluHRTUgGj[søab;RbesIrCag enhcaktevtikarsgkunrbs;égmkgjedlxmciba wm laggacm_rc)ac;enamégtamgbitucmk? stüa mintan;)aneqøiytbbgðajehtugvi etaelakduc-siupan;vijpg elakrsiesdæak¾rhsmdira:vducrkab;epøógmketot ³ -GakUnnirKuN GakUnbg ab;mux«bukmþay eta eta ykkambitmkcak;smøab;gj[ehiyeta GjBIrnak;bþI RbBn xmetasmbhggvrsþidnþwgkunek TMraMEt)anesÞIrsøab;esÞIrrs; \LÚvmYYyPñMeBjeKdwgB Gs;eTAehIy ebigaégrbekkminrbm erobkar eti[gj k,alkba as;birnak;bþirbbn ykmuxetatukdak;éna? kunrkmumekminmansñammnþilcarsiemm:ayxan;søa edaysaretégehiyb? hwuh ebiégenaetcecsrwgk,al ÉgRtUvEtedIrecjBIpÞHGjPøam eyigelgrab;kñacakunca«em:gvi tetaetot eblgjqwsøab; Égk¾min)ac; mkkan;q wggjedr -m:ak; )a: >>> dwgehiyfa m:ak;)a:rtuvxucbg;kitiþys bg;baküsmdiedaysaretrub mñak; EteBlenH[ smuetas etacuh >>>> kal)a:m:ak; etasþidnþwgnagpløin[ k¾ min)andwgcamun BIeRBaHeBlenaH enasiksaérbets)aramg luhdl;mk m:ak;)a:kmnt;éf erobkaretot k¾enaetkμandwgxøüngvital;etesah mnussmñak;²rtuvesvg rkesckþisuxkñúgcivitgabah_bibah_ sßitenaelikarbgçitbgçmcitþb? ehiyebisinca echetrbmerobkarcamyynagpløin TaMgmineBjcitþéf erkaymanerogtas;etg )ak;ebkrkysareta etigñknah anecj muxmkttylxusrtuvkñúgerogenh tam yl;kμangñknaerkabirub m as;samuixøünet duecñh KYrEtm:ak;GaNitebIksiT i[ mangmnackúñgkarerismitþrymcivitedayxøünégpg. elakduc-siupan; hak;duccasþab;bakübnül;smehtusmplrbs;kun)an elakk¾rsaykmhwgenaes óm. cmenk elakrsi esdæa CamnusSRbkan;vNѳdUcGs;elakGñkRCabRsab;mkehIy k¾ritetemaehaetaesakan;etxøamg. -ÉgmincaM)ac;RbedAEm:eT Gjk,alkBa as;b:unñwg Gj etarkrbbn [Égxusb? kunekgñkmanmhasm,tiþduc pløin Gj emilminexijmankenøgnakyr[pitp½yetaéf erkayesah. -esckþisuxsupmgálrvagbþirbbn minemnekitelig edaysarmasr)ak;etm:ak; erogerobkarcamyypløin sumrbekk minrbmcadac;xat ebim:ak;rslaj; CakUn summ:ak;ganitcunbaküetaek vijeta -et et GjeFIVtamk,alcitþÉgminekIteT ÉgRtUvEterobkarCamYypløIn ebiégminyl;rbm ÉgRtUvedIrecj [putbipþh Gj -)at tamcitþm:ak;cuh ebim:ak;benþj ²k¾RtUvEtedIrecj sumlaehiym:ak; faehiy stüaerkakqrerobedirecj elaksiupan; k¾bk;éd [GgÁúycuHvij. tambit elakrbus elakrsirslaj;kunnas; elakmindac;citþbenþajkuncuhecjbipþh edaysareterog RbEkkmin ykrbbn et EtenHmkBIelakRsIekþARCulk¾ecHEtfa²[putBImuxBImat; eta. -stüakunsmøaj;«buk elaksiupan;niyay «BukKμan kunbirbiénaerkabirubégeliy )a:kþim:ak;égkþiedlxmecr sþirbedaég enh k¾edim,icg;[égmanesckþisuxetagnakt ÉgRtUvenAkñúgpÞHenH tetaetot cmenkerogerobkar )a:nwgsumbnüa ebleketaqñamerkay \LÚv)a:Gs;karniyayehIy ÉgRtLb;eTApÞHvijcuH. Duc-stüa erkakedirecjbibnþb;elakrbus elakrsi eday mantwkmuxrsbab;rseban.
19 elakduc-siupan; GgÁúyebomexSóbgðúyEpSgGs;eBlmYysnÞúHFM elakk¾manrbsasn_myy² etakan;elakrsica Priyafa³ -m:ak;vaéggm)aj;miujekþarculebk >>>ekμgsm½y\lúv ykkmehgetatl;kmhl;min)anet eyigrtuvsnswm²lygelam vaetarbehlcamanpøúvxøh hwu famankunrsietara:vabi)ak mankunrbus dnþwgrbbn erobkar[vak¾enaetbi)aketotgastüa RbEhlCava lycrslaj;kunekénaetdwg? smnwgkmnitelakrsiesdæakittuk elakrsik¾manrbsasn_ yl;rsbtambþifa ³ -var)akdnas;etaehiybgegiy FmμtaRsemac nig sá RbusnigRsIminEdlB s b;ex<imkña GastüaminRBmerobkar CamYykμÜy pløin k¾mkbivamancab;citþrslaj;rsinaepsgetot ehiyrsienah ebitameyabl; minnrnaerkabinag mni eliy >>>> elakduc-siupan; ebikepñkfm²rtg;pjak; ³ -yi em:cgunniyay\cwg bgecocak;farsi EdlstüaRsLaj;minEmnrUbmNICadac;xat sbvéf varab;ganmni tamedl bgsegátemileta k¾rab;gankñúgzan³cabgb ÚneTetI? -mnussekmin[tukcitþmnussetbg bgetaefvikar)at;² emþcnwgdwgerograk;ercaduc GñkenApÞH nwksgs½ymkyur ehiy Etminh anbegðibmat;cmrabbg BIeRBaH dwgfabgrslaj; mni etahca xmniyayetak¾kμan)anlt plgviedr >>>> -Qb; elaksiupan;raédnwkxwgpriya GUnÉgQb;niyaysMGuyBImNIeToteTA bgdwgehiyfa GUns b; mni cg; kmcat;kña[xøatecjbipþhenhral;etéf Gastüava)aneronsURtecHdwgeRCARCHEdr vakg;minrbrbwtþducgunyl;eliy eyig munnwgniyaygvirtuv[manesckþiyutþifm enakñúgxøünpg ykkmhwgykcitþqñanihmkefvicakarbitemþcekit bgminculcitþmnussduc GUneT ral;etelikedlbgehagunmkbipaksa etahcaniyayeroggvik¾edaycugcb;rtuvetbak;b½n mkdl;rub mni ehiy Tmøak; TukçeTas[KñaTTYlxus Canic edaygmnacxwgxøamg yl;faelakrsiesdæaniyaysmguy bgçúcekrþ mni elakduc-siupan; k¾erkakedirecjbibnþb;tmrg; etaerag TukLan bebaähm:asiunebikecjetaerkatamggarmμn_hμühμg. enakñúgelakenh RBHRBhμlixithak;dUcCaGyutþiFm cmebah ecakvasna mni narikmst;nas; TukçehIyEfmTukçeTot pþün²elikña KμanRsakRsanþ eticatimun mni)anksaggmebi)abkmμgvi)ancacati enhnagcybrbthettukçesakevtnarkamrka dygcitþduecñah. \LÚvrtñ-mNI nagmanépþebah)anbynex GakareraKcaj;kUnecHEteFVITukçnagral;éf duccavilmux k Ütceg ar cg;[ sium ÚrehIy echetht;gs;kmøamgxül;cab;cajwkjab;. narikmst;xmlak;eroggaf km)amg minh anr)ab;[gñknadwgerkabistüa m as;dygcitþ nigmigcnþ GñkeFIV)ay EdlEtgEtmanemtþaFm mkelirubnageliy. kmμgkusl >>> minyurminqab;dmnwg mni manépþebah k¾rcytrcabetadl;rtecokelakrsiesdæa. elakrsiekþanas; erbiekμg bmeri[etaehamnimksaksyrmyyrmebc -em:cmimni mirsicérg]t,at Eg:geTAepImCamYyGñk Nah amicérg mni minh ansarpabkarbit nagsuxcitþetlutrkabsmbh )atecigelakrsiesdæa smrk;twkepñkrab;lantmnk;ecjmk ebarebj etaedayesckþipitp½yvitkáma.
20 elakrsicitþmar exijmni enaes óms at;minvacaduecñh k¾ ritetqabeqhepøigkmhwg. smelakrsis b;nagsl;bimun mkrsab; k¾sþúhetavayvat;tat;fak;cab;tajsk;th tb;\temtþartarbni. -Dwb Dwb Dwb elakrsikk;xñgmni Tal;EtnagRTmxøÜndYledkEk,reCIg ERskf ÚrsMEdgGakarcukcab;KYr[exøaccitþ ³ -GUy GUy >>> GaNit pg elakgmu >>> )ancarbrbwtþ xusetaehiy >>>> GUy -Eg:gkMuERskmI mni GjekþANas; mismpwgesaéc éf enh GjvayEg:g[søab; Eg:geTAsahaysμn;epImCamYy GaNa Ga NaCabþIEg:ghða? R)ab;GjPøammk ebieg:gmincg;qwsac; miecar kmbuc ek mnienaes óms at;dedlminrbmeqøiy. -Dwb Dwb em:ck¾eg:gmineqøiy eqøiyr)ab;gjpøammk mixñi ebimin\cwggjgarkeg:ghutqamtamgrs;\lúv ehiy mni RTaMRTnwgGMeBITaruNkmμrbs;elakRsI)anTaMgBi)ak nagesþiretputdegðimmþg² EteTaHCay:agenHehIyk¾eday nagrtamxam mat;minrbmr)ab;eqμahgñk[kmenitdl;burtgp½bvkñúgépþnagcadac;xat. elakrsiesdæa caj;cmenhsaksyrbierogbþi emø:ahehiy elakrsik¾kitetvayrkcemøiykarbit. vaypgfak;pg luhrtamni snøb;elgdwgxøünr)anenaek,recig. muxmat; narikmst; ehimcam EbkQamCaeRcInkEnøg EPñkTaMgsgxagehIm CitesÞIrebIkminrYc. elakrsiediretadgtwkykmkchknþalmuxrsituk t[dwgxøün rycehiyelakrsik¾tamgvayefiv)ab[nagqw cab;rhut snøb;)at;sμarticafμimþgetot. eblenah elakduc-siupan; nigstüa k¾rtlb;mkbiefvikarvij. RbuskemøaHRKan;EtRkeLkeXIjmNIdYledksnøb; EbkQam ehimebjxøünk¾sþúhetaelikbirtkgmuxelakrsiesdæa edaykμanekatjejit. -GUn mni GUn mni yi GUn mnisnøb;)at;sμartietaehiy m:ak; emþck¾m:ak;kacsahavefiv)abkñagidl;fñak;enh etimni KñaeFIVGIVxusxøH? elakduc-siupan; exijstüa sþikmhk[mþay k¾etacapjak;rslamgkamgedayminyl;erogehtu. elakrsiesdæa min Føab;B smdikunniyaykmerahkmeriyduecñhbimunmk k¾mankayvikarminxusbisvamib:unμan EtelakRsI nwkexijeroggvim:üag EbreTA sgçk[kunvijfa ³ -eyi Gastüa GakUnGt;BUC Égh ankmhk[gjpg etimnirtuvcagivnwgég )ancaégtk;søútgvixøamgemø:h vaepim Gt;bþIN+a )ancagjvay Gjcg;dwgfa vaetaedk[gana ykégcabþivab )ancaégkan;ecigva? -GUs mniepim? elakduc-siupan;pjak;]tanecjmk. -cas RtUvehIy mnikμüysmøaj;bgégepim vaepimgt;bþietot em:cebjcitþbgéget? elakrsiesdæaniyaydak;epø[bþi. mni PJak;dwgxøÜn ebiepñkexijelakduc-siupan; nagrbwg erkaklunetarkelak EtRtUvstüacab;Cab;. nr³ niyay mat;²fa ³
21 -GUnenAminTan;RsYlxøÜn mincam)ac;rbwgerkaket eblenh kargaf km)amgtamgb:unμan bgrtuvetniyay[exijsexμaet mþg[ ehiy stüa EbreTAniyayrk«Buk ³ -elak)a: kunkñúgépþmnikwcakunrbs; ehiymnienhetot KWCaRbBn Edl RsLaj;eBjcitþ kmhustamgb:unμan bnþalmkbirub GUnmNI KñaKμanxusGVIeT ebi)a:m:ak;cg;vayefiv)abmni sumefiv)ab vijcuh GacTTYlTukçeTasCMnYs mni )anrkb;y:agtamggs; cmenkerogsþidnþwgnag pløin sumcmrab)a:m:ak;[ehiyfa k¾minrbmykcadac;xat BIeRBaH mindwg CaykRbBn BIrbIemþceTkúñgCatienH manrbbn EtmYyKt; RbBn enahk¾kwmninarikmst; Edlm:ak;vayeFIV)abKñaCagstVtiricäan enhég -exijet B et)a:va niyaygiechxus R)ab;mkyUrehIyfa benþjmistvxñienhecjbipþheyigetaetrtamciba wmva Tuk yurvamuxcaefivkic klmayabak;b½n dl;rubgastüacabmuxan\lúvexij ducbakü niyaytaytukmunehiyena elakrsiesdæaebretasmøk;kunrbus RBmTaMgxakesþaHdak; muxmni ehiyelakrsik¾manrbsasn_tetaetot -kal niyayr)ab;)a:vaégbimun sut Etfa vagarkk; vacitþb süarcennqñanih \LÚveXIjc,as;nwgEPñkehIyem:c sb,aycitþet )ankunrbsar Ég BIéf enhetakitykmuxmat;etatukdak;éna muxetttures,keqátamggs;kñaehiy RtkUlDYg tara >>> elak]tþmmrnþi enaes ómminh aneqøiytb bitmat;citducekcuk. elakminnwksμanfaehtukarn_vanwgerbkøaybiexμa mksduecñhesah. elakmins b;ex<immniet GnaKtkUnRbsarrbs;elak mancriyasm,tþismsyn ducmni elakebj citþnas;etaehiy Rtg;vNѳx<s;Tabman b Rk elakyl;favacaecakvasnarbs;mnussmñak;² EdlksagBIGtItCatimk. Etlaknwkxwg nwgstüakunrbuselak EdlksagGMeBI)abkmμ[mNI RtUvTTYleRKaHfñak;edaysarxøÜn CaBiess elaknwksþay dl;kitiþyselak EdlxMeTAsþIdNþwgkUnRkmMueKTuk[enAeBlEdlstüaenAsikSa ÉbreTs. elakduc-siupan; GgÁúynwgfál;esÞIrminkMerIkxøÜn GarmμN_ elakkmbuggenþketakan;pbmyyd¾esnq ay. elakkit ehiykitetot élsréssk;myycadb;cmerok etielakrtuvbenþj mni ecj BIpÞHtamkMhwgPriyaelakb? etielakgac bdiesfdmuqamkñúgépþ mni EdlbMrugnwgekItrUbragmnusS ehiyrtuvcaecaelakkñúggnaktxagmuxenh)anedrb? bbaðasμúk sμaj ecatsyrkñúgxyrk,alesak[ vk;vl; BulKMnitKitmineXIj TIbMputelakk¾dkdegðImFM niyayetakan;stüatamggs;sgäwm fa ³ -hwu erogenhsμúksμajnas; >>>em:cstüa cmebahrub mni \LÚvÉgKity:agNavij? stüaeqøiy ³ -)at elak)a: >>> cmebahgunmni etahcagarkk;l ya:gna Kñak¾CaRbBn rycetaehiy KñamanTaMgkUnenAkñúgeBaHdUc elak)a:exijrsab; >>> )anggáúykitryccaerscfa RtUvEtykGUnmNI efivcarbbn cab;tamgbiéf enh mingace)ahbg;vasna narigp½bvmñak; [xucgnaktedaysaret eliy >>>> sumelak )a: >>>m:ak; >>> GaNit eyakyl;dl;citþ nig GUnmNIpg >>> elakduc-siupan; RKvIk,al EbrmksYreyabl;elakRsI ³ -m:ak;vaégkity:agem:c ebierogvarculhysmkdl;fñak;enh etaehiy -cuh)a:vaég?
22 elakrsiesdæasyrmkbþivij. -eyabl; >>> ebieyigbenþaj mni [cuhecjbipþh BRgat;BRgasKUsgSareK tamfm RBHeyIg)abF n;nas;na myyykyr GaNitmNIEdr KñaCakUnkMRBa\t«Em: sbvéf rs;enarmbwgetelieyig ebieyigbenþajkñaetot eti[kñaetasgäwmgñkna? vr²xuccitþeta Cacgk elakttwksmøab;xøünégk¾mindwg erogvak¾knøghysmkdl; fñak;enhehiy KYrEteyIg >>>> elakrbmuxrtkuldygtara manrbsasn_mintan;cb;pg elakrsi k¾erskva:veligfa ³ -min)an min)an hñwg)a:vaégcg;niyayfa [ yl;rbm TTYlsÁal;nag mnicakunrbsarb?» BueT aegiy BueT a k Üt Qamsøab;\LÚvehIy ymö)alenaénamkgusk møak;cuhkñúgxþhtg; Edg\LÚv[ehIyeTA mincg;rs;ena[cyb muxmixñiet manrbsasn_cb; elakrsiesdæa k¾erkakekþabmuxym rt;cul etakñúgbnþb; TajTVarbiTmkvijy:agxøaMg. elakduc-siupan; emiletasgsartamgbirr)anebarebjetaedayesckþiganitemtþafm. elakmanrbsasn_tic² lμmetsþab; B KñaBIrnak;fa ³ -stüa mni )a:minbrgat;brgasbþirbbn kunet ebiégtamgbirnak;)ancarculrslaj;kñahysetaehiy k¾sum[ef rksakñarhutdl;cas;søab;erog²xøüncuh Etkarl eblenh mþayégekkmbugxwgxøamg ÉgKYrnaMmNI etarkcylpþh[enacabenþah GasnñsineTA TMraMeBlNamþayÉgeK)at;xwgsm,ar cam)a:cyykitégcaerkayetot >>> mni luneta»becigelaksiupan; ymnnak;nnal edaymin cg;cakxøatq ay. stüaeblenh k¾mantwkmuxrsbab;rseban efviepñkrlig relagrkkl;cg;ymtammniedr. elaksiupan; EbremIlnayGayeXIjs at;l elakk¾»neta xswbdak;rtecokgñktamgbirb surrg us². rycehiyelak k¾erkakqr ERskKMhk[mNIrebobeRkveRkaFfa ³ -mimni BIedImGjsμanfahgl GjeXIjhgkUnkMRBa etaky:ak)ancagjsuxcitþttylciba wm RsLaj;dUckUnecA begáit \LÚvEg:g)anpÞHFMRTnMx<s; Eg:gh anmkrslaj;kungj Edlmanzan³xusKñaemXnigdI cuhbipþhgjpøameta miqam eqøig Eg:gkMuenA[xUckitþiysGjteTAeTot cmenkgastüak¾\cwgedr ebiégcg;enaelipþhenh ÉgRtUvEtQb;Tak;TgCamYy mimni ebiminduecañh ÉgnigGjRtUvGs;«kUnKñaRtwmeNH eta mimnieri\va:n; cuhecjbipþhgj \LÚveTAN+a EtbnþiceTotGj mkvijenaexijenadedl KWEg:gRtUvsøab; manrbsasn_cb; elakduc-siupan; k¾efivcaedirtrnþmecigb½ug b½ug ecjetaerka)at;eta. enakñúgbnþb; elakrsiesdæakmbugedkymesake)alxøün nwkerkverkafnwgmni. luhb BaküsþIbenÞasrbs;;elak DucsIupan; ERskeCrbeNþaj[mNIcuHecjBIpÞH elakrsi k¾ertkgrjjwm jejmecjmkmñak;ég TaMgTwkEPñkenAhUrsRsaM. enhcaqakkmebøgs ÜtEdlelakDuc-sIupan; edirtyékcaelikdmbugbmputkñúgcivitrbs;elak.
23 CitecjpSayeTotehIy erog {» EpSgmrN³ } rbs;gñknibn hak; éqhuk CaRbelamelakmenaseBa tna nagmlúgtssvts60 BIbNÑaKar { GgÁrFM }dedl. Fanafal BieraHrNþM kñúggarmμn_yuvv½yrkb;²rub -5- kmnacvasna kmnacvasnab süaérk sþúhmkrbl½yexscivit KUesñh_rYmrs;Føab;epþkpþit Xøatkayq aycitþdac;gal½y. GasUrmNIRsIépÞeBaHFM edkekittukçfmedayrbat;bþi Rsab;Etmþayekμkcitþtirißy vayfak;føak;diesþirks½ycnμ. Duc-stüa )annamrtñ-mni PriyaeRkARkbxNÐmkCYlpÞH eqimyyenaxagerkayeragcrkefives,kecigekas U CIbtug TYleKak. elakduc-siupan; mrnþicitþfm EtglYcpþl;luykak;tamstüa[mkmNICaerOy² CYnkalelakTMenr elakk¾lyc eqøótebletaelgkunrbsarkmst;edayxøünég. elakrsi esdæa GñkmanRbkan;vNѳmin)andwgerOgehtuTaMgenHk¾nwkeRtkGr kan;etrbcubrbecg kbaøa PYg-pløIn GnaKtkUnRbsarkñúgkaryl;sbþi[siñTi sñalxøamgelig². erbahelakrsi\t)anrcabfa bþielakrsi nigkunrbuselakrsielg tøúkkmebøgelçanerkaqakdak;elakrsieliy. éf enh erkayeblrtlb;mkbiefvikarstüak¾rbjab;etacyb PriyakMst;rbs;eKdUcsBVmYydgeTot. RKan;Etnr³edIrcUldl;kñúgpÞH Gñkk¾PJak;eRBItedayeXIj mni edkttupyyelierkjak;j½rduckunstv. stüarbjab; syrpriya RTg;tk;søútfa ³ -GUnmNI GUnekItGIhñwg? mni xmrbwgjjwmtamgbburmat;søwtsøamg eqøiytbmksvami vijfa ³ -c+a GUnRKun >>>EtsUmbgkMu)armÖ Cm WenHminCaF n;f rgviet BIrbIéf etotgunmuxcanwgcaehiy>>> stüa dak;kufggáúyelierkykédsþabxøünr)anpriya smøaj;edaykþivitká. -hwu xøüngunekþanas; GUnkMucaM)ac;lak;bg bgdwgehiy fagunmancm WF n; cambgetageba Ij elakrkuebtü[ekmk Büa)alGUn N+a >>>
24 -kmugibg Cm WbnþicbnþÜcGUnGacRTaM)an min)ac;etageba Ij elakrkuebtümket >>>> karbit mni nagqwbibynéf mkehiy EtnagminEdlecj sþi b smedg[stüadwgfa nagmancm WeLIy. TaMgenHmkBInagmin cg;[ekekittukçrbyy)armögs;r)ak;kasedaysaretrubnag etibet éf enhgakarerakrkunjamjiratt,atkñúg ragkaynaghysvis½ynwgrtam)an EteTaHCay:agenHnagk¾enARbwglak;bþIteTAeTot. stüa yl;citþrbbn nr³»befibpygf<al;edlekþaducregikepøig erbahb T irkunekþarsal²rbm TaMgniyaylYgelam nagfa ³ -ebigunrslaj;bþirtuvetefvitambþi >>> GUnmanépÞeBaH cas;expg ehiymkmancm WkñúgxøÜndUecñH ebigunminrbm[bg etageba IjelakRKUeBTümkBüa)alminEmnGUneFIV)abEtxøÜnÉgÉN+a KWGUneFVI )abdl;etatarkkñúgépþedlkñamintan;)anexij BnøWRBHGaTitüeTot [bgetageba IjelakRKUeBTüeTAN+aGUnN+a >>> -c+a tamcitþbgcuh >>> mni eqøiyrycnagk¾tajédbþismøaj;mkdak;eliedimrtug. RsIkMst;sb,aycitþNas;kalebIeXIjfabþInagBitCa RsLaj;nagedaysuT citþ\tregáós. nagjjwmecjmkedaynwkertkgrsresirecakvasnaedlrbhrbhμlixitechtrmuv[ mkcybeliburskmbulesñh_y:agstüabþinag. enakñúgelakenh ebikμanrubstüa CIvitnagk¾minGacrs;enAEtÉkÉg)anEdr stüa CaRbTIbTiBVsMrab;qYlbMPøWExSCIvitGP½BVnag[mansgÄwmrs;enAelIvalelakd¾FMeFgRbkbeTAedaykarERbRbYlRKb;kal³eTs³ enhtetaetot. Gnic a vimansuxkñúgmenarmürbs;nagsißtenamin)anb:unμan k¾rujrcandygcitþnag[ekittukçrbyyetavij nagrbyyerbah ecakvasna CtakmμeBlxagmux nagemilminexij etinaggacrymrs;camyy stüareboblyclak;duecñh )angegvgb:unμan? ebielakrsiesdæa esiubsyrrkexijdwgfakunrbus elakrsi enatak;tgbak;b½n nwgnagenaeliy etielakrsivaydmefvi)abnag y:agnaeta ehiyecakvasnaburtkñúgépþvanwgrtuvgenþkexøgexøagknþalsmurttwkepñky:agem:cetavij? KiteXIjeRcIn nagk¾kan;etrbyyercin TIbMputTwkEPñkk¾RtUvecjmkRbelamelIépÞmuxnagdUcCaeBlmun²dEdl. -mni GUnyMb? stüasyr -c+a >>> bg >>> -emþck¾gunym? b myygunmanebigak;gn;citþgvinwgbg? R)ab;bgmkGUnmNI >>> -c+a GUn\tmanGak;Gn;citþGVIbgeT >>> pþúyetavijgunrslaj;bg GUnsb,aycitþedayeXIjbgykcitþTukdak;nwg GUnhYskarKYr TwkEPñkenHCa TwkEPñksMEdgGMNrKuNcMeBaHbgeT>>> stüa ykédcuntwkepñkpriyaedlkmbughurrbedjecjmkminqb;qr. Gñk»nefIbf<al;mNImþgeTotrYcehIyeTIb vacafa ³ -kmusuvkitgiv[hysbikarbitebkgun >>> sbvéf BitEmnEteyIgTaMgBIrnak;rs;enAedaylak;kM)aMgBIEPñkGñkTaMgBYg Et eyigk¾maneqμahfa CabþIRbBn nwgkñartwmrtuvtamc,ab;fmμcatiehiyeteti >>>> -EtGUnenA)armÖxøacm:ak;bgdwg >>> eblnaedlm:ak;bg RCabfaGUnenAkEnøgenH eblenahesckþisuxrbs;gunrtuv rlaycapg;fuliehiy.
25 -minemnduecñahetgun etahcay:agna bgk¾rtuvbuhbar ts Unwg]bsKÁRKb;y:ag EdlvanwgekIteLIgcMeBaHmuxeyIg TaMgBIr Canic >>> niyayehiy stüak¾elikpyydnþb;[mni. bnþab;bienah Gñkk¾Rbjab;Rbjal;ebIkrfynþeTAtamelakRKUeBTü[ mkbüa)alpriyagñkcabnþan;. plkmμenaettampþnþaqñanih ExSvasnanagrtñ-mNI \trsakrsanþ. elakrsiesdæa )anrcabdmnwgbielakrkuebtüsmkul EdlstüaGeBa IjeTABüa)alCm W mni fanagenatylekak ehiy enacab;tak;tgnwgstüakunrbuselakrsienaeliyet. elakrsiekþacitþesþirehahetatylekaksiusac;hutqam mnitamgéf Rtg; EtcitþmYycUlmkXat;elakRsI [RTaMrm ab;es ómsinrg;cameblevla)an[nwgetakmcat;nag[dac;edacbikunrbuselakrsimyyy rmebc. minyurminqab; éf l EdlelakRsIesdæaTnÞwgrg;caMk¾mkdl;. stüa RtUvraCkarbBa ÚnxøÜnkñúgzan³CaKN³RbtiPUExμreTA TsSnaRbeTsCamitþcMnYnbIEx. stüa Rbjab;erobcM\va:n;eFIVdMeNIr ehiyeqøótetacybmniépþhtylekakpøamkñúgéf enah edaybmu)andwgfamaneklb XøaMgtamemIldMeNIrGñkrhUteTAdl;pÞHeLIy. mni nagenamintan;caxøünrsylbylet Naéf smralburtk¾kan;etxitculmkcitcalmdab;. narikmst;rkan;et)andwg dmnwgenh nagtk;søútducmnusssøab;bak;knþalxøün Et)anstüaniyayRbelamlYgelam bgðajehtupl[nagrsaybi esckþirbyy)armöfa ³ -kmutk;søútgivgun mni bgetaecalgunetbiexetefivemþc kic karrackartrmuvcmelirubbgehiy ekcekénaekit ebi GUnRsYlminRsYly:agNacUrGUnRbjab;eTAeKgeBTüPøameTA bgdwgfaguncitrkb;exsmralburt bgmanesckþipitp½yrbyy )armönas;. mni mineqøiynagkan;etymsswkxøamgelig efvi[stüaritetrmcylcitþganitrbbn exøaceføimrbmat;. -Qb;yMesakeTAGUn bgnwgxmbn;rsn;dl;kunrbhrtnrt½y nigvtßúskþisit ikñúgelak[cyyefrksarubgun nigkuneyig sum[cybrbthetesckþisuxsb,ayrikrayrkb;eblevla biexb:uenñahet bg)anvilmkcybmuxgunvijehiy -xøüngunqw >>>> GUnminsUvCaRBYy)armÖb:unμaneTbg Et >>> GUn nwkrbyyetadl;éf EdlkUneyIgekIt xøüngunminføab;man kunnabgetaq ayetot GU GUnnwkRBYyNas;bg >>> -kmukit\cwg >>>> GUnRtUvtaMgcitþ[mutmaMN+a >>> BitEmn EtbgeTAq aybirubgun EtenAmanelak)a:mñak;eTotcaMCYy emilkarxusrtuvgunedreteti bgnwgggvrsum[elak)a: mkelgnwggun[)anjwkjab;bnþic edim,ikmu[gunrbyy mni narikmst; min)aneqøiytbmkstüavijet TwkEPñkkmμhUrecjmkeRcak²dUcRKab;ePøóg CasBaØadYgcitþR)ab; bba ak;[dwgfa etahca)anttylbaküggvrrbelamlygelamy:agenhehiyk¾eday KWnagenAEtRBYy)armÖdEdlKμanFUrRsal. RBwkEs keligeblem:ag9 nig30nati Gakasyan (T.A.I) rbs;rkumh ungakascr)aramgk¾)andwknamkn³rbtipu ExμrcMnYn 12 rub KWkñúgcMeNamenH manstüabþimni narikmst;rympgehahehirsþúhkerba aletaeliépþgakaskb;)at;rsemal nwg smurtbbk ecjputbiextþxnðsimarbetskm<úca eq<ahetakan;rbetscamitþ.
xkcitþsn wk nwgb½t mancugerkay. tambiteta xmekcmux minedlh anetaegitek,rsalaedkat_ enhcagmyyex mkehiy erbahkbaøakunkat;mñak;ebþcjavhrtugrugykeføim
eday G a eggrti 1 mnusscitknøhrkugpñmebjechetq l;fa ehtuy:agna)anca elakskþis>sumuni mintan;manelakrsi? cmgl;enhehirqøgbimcädæan myyetamcädæanmyy begáit)ancaerogefiv[ CasamuIxøÜn l,il,ajesþir esµi nwgtaraékpabynþ.
rdæfmµnubaø RbeTskm<úCa
rdæfmµnubaø RbeTskm042 k>t>t> cuhéf TI 16 Ex kkáda 1959 )angnubaøat[shcivin RTij v:aj GñkdMNagra sþ erobcmrdæfmµnubaø
karcgeborkñatamdgpøúv enakñúgrbetskm<úca
UNITED NATIONS/ NATIONS UNIES SPECIAL REPRESENTATIVE OF THE SECRETARY GENERAL FOR HUMAN RIGHTS IN CAMBODIA/ REPRESENTANT SPECIAL DU SECRETAIRE GENERAL POUR LES DROITS DE L'HOMME AU CAMBODGE karcgeborkñatamdgpøúv
2 karrbkytrbecggtßbt Ex mkra qñam 2008
C½ylaPIelx 1 {etiyuvcngacefvigvixøhedim,icyyegayrdæapi)alkan;etmanrbsit ipab nigkarttylxusrtuvxøamgelig?} kmµvifielikkmbs;smtßpabkarttylxusrtuvsgámrbs;fnakarbipbelak EdlehAkat;fa PECSA )anrbkaslt pl énc½ylapikarrbkytrbecgsresrgtßbtxñattucedlmancmngecigfa
nitivifi énkare)aheqñaterciseris RbFankariyal½yRbCaBlrdæ
nitivifi énkare)aheqñaterciseris RbFankariyal½yRbCaBlrdæ e)ahbum>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>1
PasaéntaragsMNYr PasasMMPasn_ PasakMeNIt PasaExµr... 1 man... 1
GegátRbCasa sþ nig suxpabkm
karsiksatipsarrcúkextþesomrab BIéf TI 9-13 Ex kkþda qñam 2007 siksareday³ ect Pirmü
karsiksatipsarrcúkextþesomrab BIéf TI 9-13 Ex kkþda qñam 2007 siksareday³ ect Pirmü matikar ekalbmngénkarsiksartipsar sßanpabkarciba wmrcúkkñúgextþesomrab RbPBpÁt;pÁg;RCÚksMrab;TIpSaresomrab cgvak;pát;pág;tipsar
{Rkum h unedlbg;éføtutat;tampøúvc,ab;eta[rdæapi)al
elx 4 kmnt;smkal;rtys²gmbivis½yerbg\næn³ Ex mifuna qñam 2007 KMnitpþÜcepþImeGaytmøaPaBnisSarNkmµ CamYynwgkareCOCak;fa karcmrujtmøapabr)ak;cmnulenarbetssmburfnfan KWCaEpñkmYykñ úgcmenamepñkkarksag muldæanrkwhsmxan;²tamglayedim,ikargpivdæesdækic
emeronti3 vismikar lmhat; Kwm can; kmenknitvitüati10 kmenknitvitüati10 Kwm can; 5. ek[smnmubir Anig B ducxagerkam³
emeronti vismikar. edahrsayvismikaragerkam³ k> ( y ) ( y) lmhat; + > ( ) K> y+ < y X> ( ) > g> ( ) ( + ) + + y y < c> ( ) ( ). edahrsayrbbn ½vismIkarageRkam³ k> K> y+ ( y+ ) ( y+ 7 )
vayeligvijcapasaexµrbiéksarpøúvkar RBHraCRkm ns¼rkm¼0301¼05 éf TI 19 mina 2001 c,ab;siþbikarrkb;rkgrdæ)al XuM sgáat; CMBYkTI 1³ btb,baøtiþtueta
RBHraCRkm ns¼rkm¼0301¼05 éf TI 19 mina 2001 c,ab;siþbikarrkb;rkgrdæ)al XuM sgáat; CMBYkTI 1³ btb,baøtiþtueta marta 1 c,ab;enhmanekaledakmnt;karrkb;rkgrdæ)al XuM sgáat;tamggs;kñúgrbhracanacrkkm
Rkm nitivifirdæb,evni
Rkm nitivifirdæb,evni KnßITI 1 btb,baøtþitueta CMBUkTI 1 ekalbmngénrkmnitivifirdæb,evni ekalbmngénbnþwgrdæb,evni karttylxusrtuvrbs;tulakar nig KUPaKI marta 1>- ekalbmngénrkmnitivifirdæb,evni nitivifiedltak;tgetanwgbnþwgrdæb,evni
CMBUk3 smikar nigvismikar emeronti1 smikardwerkti2 manmyygbaøat lmhat;
CMBUk smikar nigvismikar emeronti smikardwerkti manmyygbaøat lmhat;. KNnakenSamageRkam³ k> i 9 >. kmnt;témøa nig b énsmpabagerkam³. KNna + 9 k> 8+ i= a+ bi > a+ bi+ ( ) = i a+ bi 8 (a+ ) + (b+ ) i= + i
1 GatUm FatuKImI nigsmasfatu 1>1 GatUm
emeronti GatUm nigtssn³smxan;² ragkayeyig ekagi stvkamrbm:a nigesovepaenh TaMgGs;enHsuT EtmanGVICarYmnwgKña. ragkayeyig bgáeligedaygatum duckñaetanwggviepsg²etotenaeliepndiedr. GatUmmanTMhMtUcNas; etahbicaeyigefvikar
smenogesñh_kvi erog RbelamelakmenaseBa tna eday GñkRsI Ekv cnþ½burn_ eha mirt emrti Exmina2006 rksasit irkb;ya:g
erog smenogesñh_kvi RbelamelakmenaseBa tna eday GñkRsI Ekv cnþ½burn_ eha mirt emrti P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal@yahoo.com www.angkorwat.com Exmina2006 rksasit irkb;ya:g sum]tþiscmebah
esckiþbgáab;gac aknþal efiveligrsbtammarta313énc,ab;siþbikargar
RkumRbwkSaGaC aknþal mcämnðlpñmebj/ GaKar (A) / vifi sufars/ sgáat;tenø)asak;/ xnðcmkarmn TUrs½BÞ¼TUrsar ³ 855-23 220 793 RBHraCaNacRkkm
esckþisegçbgmbi eyabl;
esckþisegçbgmbi eyabl Epñkc Epñkc,ab sþi sþigmbisßanpab nigkmµsit irsbc,ab eligclnvtßúena eligclnvtßúenatmbn tmbn smerag esckþisegçbgmbieyablepñkc,enh KWCaesckþIEføgrbsGñkCMnajc, edim,ibbaöak[)anc,asfaeti
cmnynkt; 01 emeronti2 tyeck nig BhuKuNrYm 08 emeronti3 KIM SOKUN RbPaK 27 emeronti5 cmnyntspak 38 emeronti6 PaKry 43 emeronti7 rgval; ;rgval
;; ;; ;; ; ; emeronti cmnynkt; 0 emeronti tyeck nig BhuKuNrYm 08 emeronti tyeck nig BhuKuNrYm 6 emeronti TI4 RbPaK 7 emeronti5 cmnyntspak 8 emeronti6 PaKry 4 emeronti7 rgvas; ;rgval rgval; 46 emeronti8
»bgb ÚnRbuseGIy curlt;dmgarmμn_rbs;gñk RbFanfUm:as egs m:nsun
»bgb ÚnRbuseGIy curlt;dmgarmμn_rbs;gñk RbFanfUm:as egs m:nsun RbsinebIeyIgmanbMNgR)afñacg;manviBaØaNRtwmRtUvKg;enAnwgeyIgRKb;eBlevla eyigrtuveterciserisecosvagecj BIkMhwg. bgb ÚnRbus eyig)anrbmulpþmúkña
ehtugvi)ancaeyigerbicrgáaneklmg? enarbetskm<úcabc úbnñenh manfamblcaercinrbeptsmrab;cmgin ducca ³Gus/ FüÚg / háas / GKÁisnI.l.
ehtugvi)ancaeyigerbicrgáaneklmg? enarbetskm
GgÁkarelIkElgeTasGnþrCati. kargard¾erkahfñak; karkarbarsiti manlmenadæanenakm<úca. [EMBARGOED FOR: 00:01 GMT, 26 September 2008]
[EMBARGOED FOR: 00:01 GMT, 26 September 2008] Public GgÁkarelIkElgeTasGnþrCati kargard¾erkahfñak; karkarbarsiti manlmenadæanenakm
rdæapi)alevotnamb gáabkartva:edaysnþivifiedim,isiti sasna/ vb,fm nigdiføi
evotnam ³ Qb;rMelaPExµreRkam rdæapi)alevotnamb gáabkartva:edaysnþivifiedim,isiti sasna/ vb,fm nigdiføi jú:yk/ éf TI 21 Exmkra qñam2009 - GgÁkarXøaMemIlsiTi mnuss (Human Rights Watch) )anniyayenakñúgr)aykarn_myyedl
nibn eday rartigaf km)amg elak b un vnña
nibn eday elak b un vnña rartigaf km)amg btepøgbrets ercogeday ³ hyy mas hyy 1-raRtIeGIyraRtIs at; B suretstvymreviy TwkEPñk egiy hurrehgéka rartiggwtcyycitþ kmrba bit)amgkarbar[rycegiy. 2-TwkEPñklaKña
RBHraCaNacRkkm<úCa Cati sasna RBHmhakSRt 3 RkumRbwkSaFmμnuBaØ btbb aaépþkñúgénrkumrbwksafmμnubaø nigbtbb aaépþkñúg sþibi nitivifiedlrtuvgnuvtþenamux
RBHraCaNacRkkm
etasmakmblkmµminlmegogegaylak;gtþsbaøanrbs;xøün. ebim as;bn þwgsmercegayefiv
IX dmen IrkarbN WþgPaKITI 3 ekalbmn géndmen IrkarbNþwgPaKITI3 KW edim,iesiubgegáttamkarecatrbkan;bibtelµisedlekit mancaeroy² rw ehtukarn elµisc,ab;f n;f redl)anekitet,igelibukáln amñak;; edayeyagetatam
tmnk;twkexµa krmgmatika r2s
esovepaeqµah ³ nibn eday ³ citþrkçieta> esa-can;na vaygtßbt nig crnaeday ³ citþrkçieta> esa-can;na CYyBinitüGkçraviruT eday ³ -Pikçú silrkçieta> em:al-sarun -samenr exmbnðieta> b un-can;suexn TIkEnøgeFVI
kunes[vepab&t(man smrab GtiziCn
24 esckþiezøgénekalbmngseg brbs kic bmeri South West Community Transport Client Information Booklet (Khmer) TUrs&BÞkMNt kenøgtuksmrab GtiziCn edim Ipþlḱic bmeridwkcj ÚneBjeljeday; k ezvikarzanaghgagnuvkardwkcj
មហ សង គ រ មល ក. mhas gáamelak. PaK 1. eroberogeday Pikçú smffera Guit sucati -1-
mhas gáamelak PaK 1 eroberogeday Pikçú smffera Guit sucati -1- GarmÖkfa edimehtu[ekitesovepamyyk,alenhelig edaygars½ytihrihbicarnayl;exijfa sgámnuss rs;nuvbc úb,nñ k¾duccakñúgéf GnaKtRbkbeTAedayP½y cmebahmux
RBHraCaNacRkkm<úCa Cati sasna RBHmhakSRt. c,ab; sþibi kare)aheqñatercistamg tmnagra sþ
RBHraCaNacRkkm
vis½ykmnakmn_ enakñúgrbetskm<úca³ karepþatcasmxan;; elilt pl
karsiksavaytémø elxeyag³ SAP: CAM2009-34 karvaytémøelikmμvifipþl;cmnyytamvis½y Ex kbaøa qñam 2009 vis½ykmnakmn_ enakñúgrbetskm
Benchmark kmrwtenh. 1. etigñknaedltygg<emilezrksa/ 2. etigvibirmuxedl nig :nezvicamyykña/ 3. ebisincagñkman, etigñknwgezvigvicamyyva/
cab epþimdmbugnuvzñak metþyü snøwkcmnamtmb&rtet sissrtuvet:nberg[nbiekalkmnittamgenhrycmk ehiygmbigksrmunnwgekgacezviocab nuvetsgan Benchmark Epñkxagmuxénes[vePA kenøgedlrtuvcab epþimkargan kenøgcab epþimgan
lmhat; lmhat; PaBCab;énGnuKmn_ CONTINUITY OF FUNCTION ³ k> curkmnt;témø a edim,i[ f Cab;Rtg; 2 RblgqmaselIkTI
PaBCab;énGnuKmn_ CONTINUITY OF FUNCTION I>sikSaPaBCab;énGnuKmn_xageRkamRtg;cMNuc x ³ k> ( x ) x x 6 () nig x x> x 1, x1, K> ( x) x 7, x,3 () nig x X> x x x 1 nig x ( x) ( x) 1 3x, x,1 x sin x, x 1, nig
emeron GMBI RBHraCaNacRkkm<úCa Cati sasna RBHmhakSRt eroberogeday ³ elak Kwm supa GnuRbFansßanIy_plitRtIBUCTI 1-rdæ)alClpl elxturs½bþ³
RBHraCaNacRkkm
Gaf km)amgénhigsapøúvept. erkamrbbexμrrkhm. dyg savn
Gaf km)amgénhigsapøúvept erkamrbbexμrrkhm dyg savn mifuna-2011 Gaf km)amgénhigsapøúvept erkamrbbexμrrkhm dyg savn mifuna-2011 Cabzm )atsum]tþisdl;vibaøankçn elak«bukrbs; eqμah dyg v:n EdlRtUvExμrRkhmcab;ykeTAsmøab;
vipakrbelam elak Lessouf frances du Jeune Werther rbs; {køwt} ( Goethe ) eday va:n;di kagun karpsayrbs;gñknibn
vipakrbelam elak Lessouf frances du Jeune Werther rbs; {køwt} ( Goethe ) eday va:n;di kagun karpsayrbs;gñknibn B>s>2518 K>s>1974 esckþiepþim RbelamelakeQµaH Les souffrannces du Jeune Werther rbs;kvigaløwm:g;
lmhat smnyr RbPBbMErbMrYl SS df MSS
smny lmhat 10.1. kñúgkmuwerh:ssüúglieneg k Gef manrbb&n k smika edim,iá nŕbman k GBaØti. smikatamgena¼ pþl egaykñúg (9.3.8). snµtfa k CabnßMlIenEG BitRàkdènGef epßgetot. etiekgacbghaj yägnafa kñ úgknien¼
CaeKalkarN_ Rkmrdæb,evNIRtUvGnuvtþcMeBaHbBaðaEdlekIteLIgeRkaykalbriecäTénkarGnuvtþ edayelk bbaøtþibiessrtuv)andak;bba
CMBUkTI 1 btb,baøtþitueta marta 1>-eKaledA c,ab;enh bbaøtþigmbikalbriecäténkargnuvtþrkmrdæb,evni EdlRtUv)an Rbkas[eRbIedayRBHraCRkmelx ns¼rkm¼1207¼030 cuhenaéf TI 08 Ex FñÚ qñam 2007 tetaehafa {Rkmrdæb,evNI}
eroberogeday lwm pl:ún bribaøabr&tknitvitüa nig BaNiC kmµ sinx x 1 x 0 ebi ebi x 0
eroberogeday lwm pl:ú bribaøabr&tknitvitüa ig BaNiC kmµ f( si ebi ebi rkßasitiæ 8 GñkshkarN_RtYtBiitübec kets elak lwm qu elak Es Bisidæ elak Titü em g elakrsi Tuy rina elak RBwm suit elak pl b uqay GñkrcaRkb
ÉksarKMrU eli kic snüax IbriePaK Mock Record on Contract of Loan for Consumption
ÉksarKMrU eli kic snüax IbriePaK Mock Record on Contract of Loan for Consumption éf TI7 ExFñÚ qñam2007 December 7, 2007 erobcmeday³ RkumkargarbegáItÉksarKMrU Prepared by Mock Record Development Working
គណ ក ម ករនពន ឋ នង រ ប រ ង ក លម ផលគន ក សន ពសដ ឋ គណ ក ម ករ រត តពនតយប ចចក ទស
គណ ក ម ករនពន ឋ នង រ ប រ ង ក លម ផលគន ក សន ពសដ ឋ គណ ក ម ករ រត តពនតយប ចចក ទស ក លម ឆ ន ក អ ង ស ង ក រស ទ យ រ ក ទតយ ម ង ក នន ស ខ ក រពម ស នតយ គណ ក ម ករ រត តពនយអកខ វរ ទ ឋ ក លម មគកសរ ករយក ពយទ រ រចនទ ព រ នង រកប
salakþiexµrrkhm³ RkumRbeTsm as;cmnyyrtuvettamtaregaymankarekrtrmg; muneblsnüa pþl;r)ak;cmnyybenßmetot eday sara xul¾m (Sara Colm)
salakþiexµrrkhm³ RkumRbeTsm as;cmnyyrtuvettamtaregaymankarekrtrmg; muneblsnüa pþl;r)ak;cmnyybenßmetot eday sara xul¾m (Sara Colm) karcmnumcmrhkþigtit³emdwknam ExµrRkhm EdlGUsbnøayeBlCayUrmkehIy enah)ancab;epþimkalbis)þah¾munedltulakarbba
GñkcUlrYmRtYtBinitübec kets elak lwm qun elak Esn Bisidæ elakrsi Tuy rina elak Titü em g elak RBwm sunitü elak pl b unqay GñkRtYtBinitüGkçraviruTæ
sñaédeá Bum
kmµvificmnyyxñattucculetadl; nigpþl;gmnacdl;rbcacnrkirk
qñamti 2 elx 1 Ex mkra qñam 2004 kmµvificmnyyxñattucculetadl; nigpþl;gmnacdl;rbcacnrkirk enaxagerkampþheqimyyxñg enapumi Gnøg;lVa RsuksEgá extþ)at;dmbg RbCaCn myyrkumedlmankñaercincag 20 nak; km BugBiPakSaKña
GnuRbFanFnaKarBiPBelakbBa b;tssnkic elikti 1 enakm<úca
qñamti 5 elx 3 Ex mina qñam 2007 GnuRbFanFnaKarBiPBelakbBa b;tssnkic elikti 1 enakm
FÉNELON 70. CIvitrbs'edm"U KIt DÉMOCRITE
FÉNELON 70 CIvitrbs'edm"U KIt DÉMOCRITE ekitenaq~sti3 ngulsb" adti77, s ab'etaenaq~sti4 ngulsb" adti105. Kat'Vnrs'enAGs'ry:eBl109q~S. mtirbs'g~kpgvnyl'fa TsßnviTUedm"U KItmankMeNItenAGab'EDr, b"u En mang~kx
kargpivdæn_silfm rbs;mnuss Moral Development
kargpivdæn_silfm rbs;mnuss Moral Development niymn½yénbaküsilfm ³ siledlcafm rbs;stvelak b kiriya mayat snþab;fñab; dmbunμan EdlnaM [ecosvaggmebigarkk; ehiyrbrbwtþetgmebil RbkbedaysIlFm 1. cmenkébakü sucivfm
KockaKobak Országos Matematikaverseny 5. osztály
KockaKobak Országos Matematikaverseny 5. osztály 2012. november 12. Feladatok: IZSÁK DÁVID, általános iskolai tanár SZÉP JÁNOS, középiskolai tanár Lektorok: BALOG MARIANNA, általános iskolai tanár SZITTYAI
(fi.~ $-$~ m$~~~~~ei "AA 0. G~ tigm s.;~ ~OO~ ..,... UlBt~9MJBfi~t'1~mmIfJlt9j~91f; mum~'tim1tmmm leifulbut~eitgj~~~rji ~ssm B~
(fi.~ UNITED NATIONS ~' ~ NATIONS UNIES CAMBODIA OFFICE OF THE ~ 11 BUREAU DU HAUT COMMISSAIRE HIGH COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS "-;:'~-"" Aux DROITS DE L'HOMME AU CAMBODGE $-$~ m$~~~~~ei - ~ -cj... -'"
FÉNELON 49. CIvitrbs'b~Èy"ug BION
FÉNELON 49 CIvitrbs'b~Èy"ug BION R - Kat'ÂtUvCasav&krbs'etGUh a s EdlVnbn kicçkarbigaristut enak~ gsalaeb"riv"ettik, enak~ ggulmab "adti114. TsßnviTUrbflÈy"ugVneF IkarsikßaGs'ry:eBlevlad*yUr enak~ gbnîit
emeron GMBI RBHraCaNacRkkm<úCa Cati sasna RBHmhakSRt eroberogeday ³ elak Kwm supa GnuRbFansßanIy_plitRtIBUCTI 1-rdæ)alClpl elxturs½bþ³
RBHraCaNacRkkm1 cmnat;fñak;
EpñkGaf km)amg. rbs; GñkniBn vg; epog. rksasit
EpñkGaf km)amg sñaédti 419 rbs; GñkniBn vg; epog e)ahbums> 2545 K>s> 2001 GarmÖkfa erog { ekcab;rsþimñak; } KWCaerOgmYyEdlTak;TgnwgEpñk Gaf km)amgd¾rcalercabmput > ehiyedlgñkrgerkah)anbriyaypþal;
ក ប នន ត វ ធ ត ល ក រ
ស វស ក ប នន ត វ ធ ត ល ក រ ភ ន ព ញ-២០០៦ esovepak,ünnitivifitulakarrbhµtnð PñMeBj 2006 EpñkTI 2 - esovepa nigrubmnþtulakarrbhµtnð 156 k - esovepananaedlerbir)as;edaykariyal½ygyükar 156 esoveparbcaméf 156
CMBUkTI 7. kargardwkcba ÚnnigpøÚvbeNþaHGasnñ. kñúgkarerobcmkardæan. bmeribmras;rbs;kardwkcba Ún
kargardwkcba Ún nig pøúvbenþahgasnñ 1. niymn½y bmeribmras;rbs;kardwkcba Ún kñúgkarerobcmkardæan 1. cg;sagsg;³ eyigrtuvkardwkcba Úndl;kardæannUv³ smpar³smng; ³ xsac;/ fµ/ erkah/ \dæ/ sium:g;t_/ Edk/ eqi/
cmngecigcapasaexµrminelisbi 2 bnþat;
saklvitüal½y GasIu GWr:ub (Limon R1 Size 22) ASIA EURO UNIVERSITY (Time New Roman Size 12) RBHraCaNacRkkm
PaBeRt[mCaeRsc smrabśalametþyü
enarkb dmnakḱaléngayu kunelakgñker[nbikarbiesazn*edlelakgñk:n pþló. Camatabita elakgñkkwcarkuberg[ntidmbugnigd*smxanŕbsḱun. GVI>EdlelakGñkeZVIral ézácamyykunnwgcyyekoer[ncmnajedlert[mbmrug BYkeKsRmabéTAer[n.
GnusBaØasþIGMBIkarbgáar nigpþnþaetascmebah bt]rkidærbl½ybucsasn_
GnusBaØasþIGMBIkarbgáar nigpþnþaetascmebah bt]rkidærbl½ybucsasn_ 1 GnusBaØasþIGMBIkarbgáar nigpþnþaetas cmebahbt]rkidærbl½ybucsasn_ CONVENTION ON PREVENTION AND PUNISHMENT OF CRIME OF GENOCIDE Approved
EsVgrkkarBit. mcämnðléksarkm<úca. TsSnavdþIénmCÄmNÐlÉksarkm<úCa matika. elx34 Extula qñam2002
TsSnavdþIénmCÄmNÐlÉksarkm>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>1 EsVgrkkarBit EpñkÉksar GñkTukÉksarenAs-21 køaycagñketas >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>2 dmenirqøgkat;tmbn;ex~rrkhm
siti kmµkrqøgrbets lmennamkarbergonsiti mnuss 85 smrab;salaerongasiugaekñy_
siti kmµkrqøgrbets sbvéf kmµkrqøgrbets RtUv)andwgB edaymnusscaercin edayehtufasmacik TaMgLayénRKYsarrbs;eKCakmµkrqøgRbeTs b kmµkrqøgrbetstmaglay)anrs;ena kñúgshkmn_rbs;ek. kmµkrqøgrbets kmbugetrtrtg;]ssahkmµtmaglayedl
vanwgkøayetacacmhaytwk
Ð RbeyaKl½ ½kç çx½ ½NÐ IF-SENTENCE AND SUBJUNCTIVE IF-SENTENCE smnyr = If-Sentence KWCaRbeyaKGVI? EbgEckCab:unµancMENk? cemøiy = If-Sentence KWCa conditional sentence KW)andl;RbeyaKTaMgLayNa EdlGñkniyay)ansnµt;
DIepr gésül. CMBUk5. niymn&y ekegay f CaGnuKmn_kMntélIcenøa¼ J. ekyigniyayfa f manfdiepr gésülrtg a J ebi
CMBUk5 DIepr gésül ekyigerbiiym&yc,asĺas élimit eakñúgkarvipakg}ts&yrkw¼évifikna eakñúgcmbuke¼eyigsikiksßa lkçn DIepr gésül tamiym&yéerievégukm_rtgḿyycmuc eyigbiitüemillkçn sma @ égukm_ maeriev ehiybþetacmenatékarknatmélrbehlrbs
សចក ក ណត ច ព ម ន ម យៗ ន កមរដ បប វណ ភគ ៥ : គនថ ទ ៧
សចក ក ណត ច ព ម ន ម យៗ ន កមរដ បប វណ ភគ ៥ : គនថ ទ ៧ រ បច យ ក មករងរជប នទទ លបនទ ក ធ សចក ពង កមរដ បប វណ ន ង គណ កមមករទទ លបនទ កករពរ សចក ពង កមរដ បប វណ កស ងយ ត ធម ភន ពញ ២០១០ សចក តក ណត ច ព ម រ ន ម យៗ ន រកមរដ ឋបប
MESEBÁL 3.A hõs kisegér Huszti Zoltán
MSBÁL. hõs kisegér Huszti Zoltán nek 12 Marsch lt egy - szerélt a kam - ra sar - ka mé - lyén, Laczó Zoltán Vince lt egy - szerélt egy órus ora hõs kis - e-gér. Hosz - szú far - ka volt és büsz - ke nagy
mankuntémør)ascakp½y R)ascakeTas nigman lkçn³pþúytamgrsúggmbiesckþisuxkñúgkamkun. kamsuxedlknøgetaehiy min)anpusmkr)akd [ekitkarrikraydl;citþetotet
sarbnñ 3 l>r> TMBr ½ -suxcitþ>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 1 1-eFVIkargarCanic >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>4 2-minsnSMerOg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 19 3-minekItTukçTukCamun
GPi)alkic GaCIvkmµRKYsar. esovepamkáúetþsk_sþibi. Public Disclosure Authorized. Public Disclosure Authorized. Public Disclosure Authorized
Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized 45077 esovepamkáúetþsk_sþibi GPi)alkic GaCIvkmµRKYsar esovepamkáúetþsk_sþibigpi)alkic
ERbsRmYlnigcgRkgeday elak Kg; suxehg
ERbsRmYlnigcgRkgeday elak Kg; suxehg 2-sm½ysgÁmra sþniym RBHraCaNacRkkm
EsVgrkkarBit. mcämnðléksarkm<úca. TsSnavdþIénmCÄmNÐlÉksarkm<úCa matika. elx30 Exmifuna qñam 2002
TsSnavdþIénmCÄmNÐlÉksarkm>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>1 EpñkÉksar RbvtiþrUbrbs; CYn knßa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>2 esckiþrbagekalneya)ayrbs;bkscmebahnari>>>>>>>>>>>>>>>>>>
samenr. cab;tamggmbisamenrenahbysehiy lapskáar³)anekiteligy:agercindl;elak. samenrenah)anjúamggacarünig]bcäay_[ertkgr
suvnñsamcatk 3 RBHbrmsasþa kaledlrbhggártg;kg;rbfab; enarbhectbnmhavíhar RTg;R)arB PikçúmYyGgÁ Edl CaGñkciBa wmmatabita Rtas;nUvRBHFm etsnaenhfa eka nu mm ]suna vicäi duecñhcaedím. duc)ansþab;mk kñúgrkúgsavtßi
FÉNELON 126. CIvitrbs'eGBIemnID ÉPIMÉNIDES
FÉNELON 126 CIvitrbs'eGBIemnID ÉPIMÉNIDES Vnmkrs'enATI kuggaet n enak~ gsm&y ngulsb "adti45. G~kx HVn GHGagfa Kat'Vnlg'lk'k~ gdmenks b's l' Gs'cMnYn57q~SenAk~ gkuhar fµmyy. BYkCnCati kikcae cinvnejlfa
RBHraCaNacRkkm<úCa. PaK 1. ebg ehg. qñam c Gdæs½k BuT skrac 2550 RKwsþskraC
RksYgGb;rM yuvcn nigkila RBHraCaNacRkkm
EsVgrkkarBit. mcämnðléksarkm<úca. TsSnavdþIénmCÄmNÐlÉksarkm<úCa matika. mþayduc³ Kwm esov. elx43 Exkkáda qñam2003
TsSnavdþIénmCÄmNÐlÉksarkm>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>1 EpñkÉksar sys ena ehasmmitþ QUk>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>2 kmnt;ehtuénkarrbcmusmmitþ
curkungangtßbtxagerkam ³ Esnq aybieyig enatammat;tenøemkgá mankunrkebismyyrs;ena. curkurtamkmruenhrhutdl;gs;bnþat;.
TI1 smrab;vkáti1 curkungangtßbtxagerkam ³ Esnq aybieyig enatammat;tenøemkgá mankunrkebismyyrs;ena. curkunkurrubetatamkarerobrab;rbs;gtßbtxageli. TI2 TI3 TI4 curkurtamkmruenhrhutdl;gs;bnþat;. aaaaa curcmlgbakü
rrtss Br )alifa vr Ganfa v³r³ ERbfa «RbesIr/ EdlKYrR)afña / KYrcg;)an / KYreRCIsyk». mnusseyigrkb;kñacg;)anrbs;rbesir rbs; l / duccarbs;rbrerbir)as; s
rrtss Br )alifa vr Ganfa v³r³ ERbfa «RbesIr/ EdlKYrR)afña / KYrcg;)an / KYreRCIsyk». mnusseyigrkb;kñacg;)anrbs;rbesir rbs; l / duccarbs;rbrerbir)as; smbt;exagav )aytwk cmnigahar pþhsem,gcaedim. e)akkk;exagav
Bakükat; tmbn;banic kmµesrigas an. CMgWeKaqáÜt. ekalneya)ayksikmµtueta. vibaøabnbrtrbpbedim. shkmn_garhvikxagekit. GVI²TaMgGs;elIkElgEtGavuF
191 matika Bakükat; >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> v bubvkfa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
karbit EsVgrk Gnøg;Evg³ RsemalénsasnaenAkñúgdMeNIrkarénkarEsVgrksnþiPaB sil,³k¾ca]bkrn_srmab;karbüa)al nigefvi[cashes,iy TsSnavdþIénmCÄmNÐlÉksarkm<úCa
TsSnavdþIénmCÄmNÐlÉksarkm
qñamkur nbvs½k mkra 2008 January 2008 qñamkur nbvs½k miksir-buss B>s>2551
miksir-buss B>s> 0 Ogden Road, S.E., Calgary, Alberta TC B, CANADA Tel:( 0) - Fax: (0) - http://www.cambodianview.com, khmerview@cambodianview.com ntßi tnða sma nti sþwgesµiedaytnðaminmaneliy. éf ekar
esckþicundmnwg - rubft 4 x 6 cmnyn 2 snøwk
esckþicundmnwg sßanékgkáractuténrbhracanacrkkm
A Kormány rendeletei
2007/39. M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2547 A Kormány rendeletei A Kormány 57/2007. (III. 31.) Korm. rendelete a közúti árufuvarozáshoz és személyszállításhoz kapcsolódó egyes rendelkezések megsértése esetén
LEGYEN MÁS A SZENVEDÉLYED!
E g y ü t t m z k ö d é s i a j á n l a t L E G Y E N M Á S A S Z E N V E D É L Y E D! 2. E F O P - 1. 8. 9-1 7 P á l y á z a t i t e r v e z e t 3. 0 ( F o r r á s : w w w. p a l y a z a t. g o v. h u
33. szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, 2006. már ci us 27., hétfõ TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 3887, Ft
A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA Budapest, 2006. már ci us 27., hétfõ 33. szám Ára: 3887, Ft TARTALOMJEGYZÉK 62/2006. (III. 27.) Korm. r. Az egyes pénzbeli szociális ellátások elszámolásának szabályairól...
San Joaquin. kmnt énkarnat CYb. mnþirbüa:lvibtþipøúvcitþ. dmbn North California Street Stockton, CA Telephone: (209)
kmnt énkarnat CYb GñkNa ézá Ex-ézá ema g TIkEnøg mnþirbüa:lvibtþipøúvcitþ dmbn San Joaquin 1212 North California Street Stockton, CA 95202 Telephone: (209) 468-8700 es[vepaennamgñkttylkarbüal vibtþixagpøúvcitþ
matika TsSn³TUeTA sarrbs;elakrbfanrkumrbwksapi)al 6 éngacivkmμ sarrbs;gkánayk 7 GPi)alkic
matika 1 B½t mantuetarbs;fnakar TMB½r 1 ebskkmμ nigckçúvis½y 2 TidæPaBTUeTArbs;FnaKar 3 GgÁkarelxrbs;FnaKar 3 r)aykarn_hirbaøvtßúsegçbry³ebl4qñam 4 lt plgnuvtþgacivkmμkñúgqñam 5 TsSn³TUeTA sarrbs;elakrbfanrkumrbwksapi)al
RtUv)an sresrkñúgbribt HTML b:uenþminducca HTML page FmµtaenaHeTPHP script minrtuv)anbba Ún etaegay
ច ច នទ យ ១ Introduction PHP History PHP RtUv)anpþl;eQµaHCapøÚvkar HyperText Preprocessor vacapasaedltmenirkarenaeli ServerEdlCa TUeTA RtUv)an sresrkñúgbribt HTML b:uenþminducca HTML page FmµtaenaHeTPHP
BiFIekarCukenAextþkMBg;cam * degðimcugerkayrtdrrs;?
BiFIekarCukenAextþkMBg;cam * degðimcugerkayrtdrrs;? saklvitüal½ypuminþvicirtsil,³ kmnt;ehtuxagerkamenh BMuEmneFVIeLIgkñúgbMNgerobrab;fa enaextþkmbg;cam kic BiFIqøgv½yekμg muncmtg;ehafa {ekarcuk} ekefviya:gducemþcet.
CeRmIslMhat; KNitviTüa
CeRmIslMh; KNvTü Phgors Augus Lous Cuh PK GrmÖf sysþi RmþEdlMBugEGesovePA PK CTIeKrBr;G. esovepaehruv)eroerogeligñúgekl MNgpþl;CÉsrsRm;CMYdl;rsSRsvRCvdl;GñsSCBess KW s½ VsSEmþg. esovepaehruv)eroerogeligedmcmybiesovepaknvtü
- eqµah ³. -ry³eblbmebjkargar³
: : krmgsmnyrsmöasemxum eyig TaMgGs;Kña CanisSitmkBIsaklviTüayl½yebolR)aysaxaextþesomrab kmbugsiksa RsavRCavGMBI RbFanbT kargpivdæskáanubletscrn_enaxumkmbg;xøamg smrab;sarnabba b;fñak; bribaøab½rt CMnaj
rhutdl'kmritna kmõ Ca bcafibety Gac sgôwmelisafarnrd½cin bcamanit?
111 rhutdl'kmritna kmõ Ca bcafibety Gac sgôwmelisafarnrd½cin bcamanit? cmngedle kok betscinetanwg betskmõ Ca k~ gkal:ets:sbã«f «nkartak'tg cin-exµr Vn tèvrwteligedayetjk BIrm"at' \ beyacn_rd½, ducedlvnsresredayg~keqâiyqâgm~ak'«n
c,ab;nigbbaøtþi PaBminep ogp getamçag² suc ritþyutþifm
karbþwgtva:xagturtssn¾nigvitüúpsaysmet,g³ mkáúetþsmyysmrab;turtssnikcnniggñksþab;vitüúpsaysmet,g www.bsa.govt.nz ebigñkmankarxvl;xavy)armögmbimatikaénkmµvifiturtssn¾nigvitüúpsaysmet,g c,ab;gnubaøat[gñkbþwgtva:etaek
kum bwk ap l {vat kmrit DÏ sæik smrab sis eronpasa Gg ekâs (DILak ) kmnt ehtu«nkmµvifi bcmu DILak
kariyal&y EQUITY, ACCESS/COLLEGE & CAREER READINESS kum bwk ap l {vat kmrit DÏ sæik smrab sis eronpasa Gg ekâs (DILak ) kmnt ehtu«nkmµvifi bcmu DILak Martin Luther King, Jr. Park Social Hall 1950 Lemon
Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testületének 32/2009. (X.15) rendelete Keszthely közigazgatási területének helyi építési szabályzatáról (továbbiakban: KÉSZ) ᔗ厇- ü ö ó ó ó 990. LX. ö ( ) 8.. ( )
172. szám II. kö tet. II. rész JOGSZABÁLYOK. A Kormány tagjainak A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA
A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA Budapest, 2005. de cem ber 29., csütörtök 172. szám II. kö tet TARTALOMJEGYZÉK 125/2005. (XII. 29.) GKM r. A köz úti jár mû vek mû sza ki meg vizs gá lá sá ról szóló
E F O P
E g y ü t t m z k ö d é s i a j á n l a t K ö z ö s é r t é k e i n k s o k s z í n z t á r s a d a l o m E F O P - 1.3.4-1 6 P á l y á z a t i t e r v e z e t 2. 0 ( F o r r á s : w w w. p a l y a z a
karvaytémømulb½rt (The Valuation of Securities)
t emeroti7 karvaytémømulb½rt (The Valuatio of Securities) 7> esckþiepþim EpñkmYyd¾sMxa;bMputékarGuvtþRTwsþIkarR)ak;pÁÜb KWsßiteAkñúgkarvaytémømUlb½RtTIpSarsiñFi b TIpSarPaKh u igkarkmnt;uv GRtaTiñplrbs;va.
RBwtþibRt. qñamti2¼2007 > elx2. ltxg x NEWSLETTER. Vol.2/2007. No. 2 ISSN X
qñamti2¼2007 > elx2 ISSN 1992-044X ltxg.1992-044x sgsk RBwtþibRt NEWSLETTER Vol.2/2007. No. 2 shb&nægpivdæn_esovepaenakm
Váci Országos Börtön
ideiglenes raktári jegyzék Állambiztonsági Szolgálatok Történeti Levéltára 2.3.1 Váci Országos Börtön (1897) 1945-1960 (1999) 72 kisdoboz (8,64 ifm), 7 doboz (0,36 ifm), 47 kötet (2,35 ifm); összesen:
& ( )*+ &, $- ) '!. ' * / *)) "" &(& 2-3! "#$%%& '!"#$%!! "#$% &' &' () * &'+, -. /0 &' 1 * 0!"#$% &'" ()*+,-. /0'1& :; - <
& ( *+ &, $- + 0 2 '!. ' * / 0...1 *)) "" &(& 2-3! "#$%%& '!"#$%!! "#$% &' &' () * &'+, -. /0 &' 1 * 0!"#$% &'" ()*+,-. /0'1& 23456789:; - < =>!?@ABCDE- @45./ F#$GHIJ@E! F AKL MNO @ ' @PQR) @ STRUVW XY
ᔗ叧 Jegyzőkönyv Készült Apaj Község Képviselő-testületének 2006. december 7-én megtartott üléséről 9 / 006 (1 07 ) 8/ 006 (1 07 ) 96/ 006 (1 07 ) 9/ 006 (1 07 ) 97/ 006 (1 07 ) 10/ 006 (1 07 ) 98/ 006 (1