GnusBaØasþIGMBIkarbgáar nigpþnþaetascmebah bt]rkidærbl½ybucsasn_

HTML
DOWNLOAD

Méret: px

Mutatás kezdődik a ... oldaltól:

Download "GnusBaØasþIGMBIkarbgáar nigpþnþaetascmebah bt]rkidærbl½ybucsasn_"

Karola Takácsné
6 évvel ezelőtt
Látták:

1 GnusBaØasþIGMBIkarbgáar nigpþnþaetascmebah bt]rkidærbl½ybucsasn_ 1

2 GnusBaØasþIGMBIkarbgáar nigpþnþaetas cmebahbt]rkidærbl½ybucsasn_ CONVENTION ON PREVENTION AND PUNISHMENT OF CRIME OF GENOCIDE Approved and proposed for signature and ratification or accession General Assembly Resolution 260A (III) of 9 December Entry into force: 12 January 1951 in accordance with article XIII RKb;PaKIénGnusBaØa edaybinitüesckþieføgkarn_ EdleFVIeLIgedaymhasnñi)aténGgÁkarshRbCaCatienAkñúgesckþIseRmc citþrbs;xøünelx 96 I cuhéf TI 11 FñÚ qñam 1946 EdlEcgfa karrbl½ybucsasn_ KWCabT]Rkidætam lkçn³ c,ab;gnþrcati nigedlpþúybiekaledarbs;ggákarshrbcacati ehiyedlrtuvpþnþaetasedaybipbéngarü RbeTs>>>> eday)anttylsáal;fa enarkb;sm½ykalénrbvtþisa sþkarrbl½ybucsasn_)anbnþal[mankar)at; bg; nigxucxaty:agf n;f rdl;mnusscati>>>>>>>>> edayecocak;fa edimi,rmedahmnusscati[rycputbimhap½yd¾kyregayex<imregimenhrtuvet[manca cam)ac; nuvshrbtibtiþkargnþrcatienah>>>>>>>>> )anrsbmtikñaelicmnucnanaxagerkamenh ³ marta 1>- RKb;PaKITaMgGs;)anbB aak;ghgagfa karrbl½ybucsasn_etahcartuvefvieligenaeblmansniþpab b ena eblmans gáamkiþ KW]RkidækmμtamlkçN³c,ab;GnþrCati ehiyedlkupakitamggs;manparkic RtUvbgáar nigpþnþa etas. marta 2>enAkñúgGnusBaØaenHkarRbl½yBUCsasn_mann½yfa CaGMeBINamYykñúgcMeNamGMeBITaMgb:unμanxageRkam enhedlrtuv)anefvieligkñúgbmngbmpøajetahtamgrsugkþi b k¾xøh²kþi dl;rbcacatibucsasn_myy b Rkumsasn_mYy b Rkumsasn_mYydUcCa ³ k-karsmlab;smaciktamglayenakñúgrkum x-bgákarqwcab; nigxucxatcadmnmxagepñkragkay b EpñkstibBaØadl;smaCikTaMgLayenAkñúgRkum K-bgáeLIgedayectnanUvmhnþray b karhinehacdl;sßanpabrs;enarbs;sgámmnuss edaykmetc bmpiøcbmpøajrkumtamgmul b EpñkxøHénsgÁm 2

3 X-dak;bgçMnUvviFankarN_nanaEdlbgáarmin[mankMeNItTarkenAkñúgsgÁm g-ykkunekμgecjbisgámmyyetadak;enakñúgsgámmyyetotedaybgçitbgçm. marta 3>karRbRBwtþnanaxageRkamenH nwgrtuvpþnþaetas ³ k-karrbl½ybucsasn_ x-karrymkmnitedimi,efvigmebirbl½ybucsasn_ K-CMrujedaypÞal; nigcasafarn³edimi,efvikarrbl½ybucsasn_ X-karb:unb:geFVIkarRbl½yBUCsasn_ g-karxubxit b culédkñúgkarrbl½ybucsasn_. marta 4>buKÁlNaEdl)anRbRBwtþGMeBIRbl½yBUCsasn_ b GMeBINamYyEdl)anerobrab;kñúgmaRta 3 xagelinwg RtUvpþnÞaeTaseTaHbIbuKÁlenaHCaGñkdwknaMEdlmankarTTYlxusRtUvRsbtamrdæFmμnuBaØkþI CaGñkrdækarkþI b CaÉk CnkþI. marta 5>- PaKITaMgLaymanParkic Gnum½ttamRkbx½NÐénrdæFmμnuBaØerog²xøÜnnUvc,ab;CacaM)ac; edimi,efvi[btbbaøtiþ TaMgLayénGnusBaØaenHmanRbsiTi PaB nigcabiessedimi,efvi[manrbsiti PaBdl;TNÐkmμnanaEdlRtUveFVIcM ebahmnussedl)anrbrbwtþgmebirbl½ybucsasn_ b GMeBINamYyeTotEdlerobrab;kñúgmaRta3xagelI. marta 6>buKÁlTaMgLayNaEdl)anRtUvCab;ecaTBIbTRbl½yBUCsasn_ b GMeBINamYyeTotEdl)anerobrab;kñúg martaxageli nwgrtuvkat;etasedaytulakaredlmansmtßkic rbs;rdænaedlgmebienahrtuv)anefvieligenaeli TwkdIxøÜn b k¾edaytulakarrbhμtnðgnþrcatiedlnitirkm TRmg;karrbs;c,ab; rbs;xøünrtuv)anpakitamggs; yl;rbmttylsáal;. marta 7>karRbl½yBUCsasn_ niggmebiéetotedl)anerobrab;kñúgmarta 3 xageliminrtuvcat;tukfacaerogneya )ayet. CnCab;ecaTBIbTRbl½yBUCsasn_ etahca)anrt;ecjbirbetsxøünetabynenaerkarbetsnamyyk¾ eday k¾bmumansiti smurckekanedaymulehtuneya)ay)aneliy erbahvaminemncaerogneya)ay. pþúyetavij vacaerogrbl½ybucsasn_ EdlRtUvEtnaMCnCMBUkenaHRtLb;eTARsukkMeNItvijedImI,pþnÞaeTasBIbTRbl½yBUC sasn_. 3

4 PaKITaMgLaysnüafa enakñúgkrnienhnwgyl;rbm[mankarcab;xøüncnedl)anrbrbwtþgmebirbl½ybuc sasn_enh ehiybb ÚaecjBIRbeTsxøÜn[RtLb;eTARbeTsedImvijedImI,kat;eTas. kargs;tamgenhrtuvgnuelametatamc,ab; ehiy nigesckþirbmerbogtamglaycafrman. marta 8>- PaKINamYyk¾edayk¾GacesñIdl;GgÁkarmansmtßkic TaMgLayénrdæFmμnuBaØshRbCaCatikñúgerOgRbl½y BUCsasn_enH. efvitamvifienh CakarsmRsbkñúgkic bgáar nigkmcat;gmebirbl½ybucsasn_ b GMeBINamYyeTot Edl)anerobrab;enAkñúgmaRta 3xagelI. marta 9>ebIrdæPaKImankarvivaTKñaGMBIRbkarepSg² duccakarbkrsayn½y éngnusbaøa kargnuvtþn_ karbmebjparkic tamgnusbaøaenhcaedim b CemøaHEdlTak;TgeTAnwgkarTTYlxusRtUvrbs;rdækñúgvis½yRbl½yBUCsasn_ b GMeBINamYyEdl)anEcgkñúgmaRtaenaH KUvivaTNamYyk¾Gacdak;CUntulakarGnþrCatinUvBaküesñIsMu[CYyedaH- RsayCemøaHenHEdr. marta 10>- GtßbTénGnusBaØaenHEdlEcgCaPasa cin Gg;eKøs )aramg rusis nigegs,aj:úl mankunpab nigtémø duckñaehiycuhenaéf TI 9 qñam marta 11>- GnusBaØaenHnwgebIkcMhrsMrab;cuHhtßelxa rhutdl;éf TI 31 Ex FñÚ qñam 1949 smrab;rkb;rkgrdæedlca smacikénggákarshrbcacati ehiynigsmrab;rdæedlminemncasmacikéetotedlmhasnñi)at)angeb Iaj[ cuhhtßelxa. GnusBaØaenHRtUvTTYl[sc ab½n karculcasmacikebjggá GMBIrdæEdlCaPaKI ehiyéksar énsc ab½nenahrtuvtmkl;tukenanwggkáelxafikarénggákarshrbcacati. erkaybiéf TI 01 Ex mkra qñam 1950 GnusBaØaenH nwgrbkb edaykarttylsáal; nigculrymbismnak;rdæ nanaedlsmacik énggákarshrbcacati nigbismnak;rdæéetotedlminemncasmacik b:uenþ)anttylesckþi GeB IajdUcEdl)anelIkBIxagedIménmaRta 11 enhmk. Éksarénkic culrym nwgrtuvtmkl;tukenanwggkáelxafikarggákarshrbcacati. marta 12>enARKb;eBlTaMgGs; PaKITaMgLayGaceGaydMNwgCalaylkçN_GkSreTAGKÁelxaFikarGgÁkarsh RbCaCatiBIkarBRgIkkic Gnuvtþn_énGnusBaØaenHeTAelItMbn;TaMgmUl b EpñkNamYyEdlPaKIenHmanPar³TTYYlxus RtUvelIkardwknaMénTMnak;TMngEpñkkarbreTsenaH. 4

5 marta 13>enAéf Edlmankar[sc ab½n b karculrymcmnynémörbets b PaKI GKÁelxaFikarRtUveFVICakMNt;ehtu ehiybb ÚansMeNAcmøgénkMNt;ehtuenHeTARKb;smaCikénGgÁkarshRbCaCati nigrkb;rdæedlminemncasma CikTaMgLaydUcEdl)anEcgenAkñúgmaRta 6. GnusBaØaenH nwgsmerccafrman erbir)as;)antamc,ab; ebl90éf erkaybiéf EdlmanÉksar[ sc ab½n b ÉksarcUlrYmRKb;cMnYnémÖ. kar[sc ab½n b karculrymbismnak;rdæ b PaKIfμI²eTotEdlnwgGac smerccafrman TukCa)ankar enaéf TI 90 bnþab;bikartmkl;tuknuvéksarénkar[sc ab½nrbkarculrymenh ebalkwpakiedldak;baküfμi²rtuvrg cambiexetib)ansmerccafrman. marta 14>- GnusBaØaenHmanGNtþicMnYn 10qñaMedaycab;rab;BIéf EdlRtUvcUlCaFrmanmk. GnusBaØaenH nwgenaet mantémøkñúgry³eblr)amqñammþgtetaetot smrab;pakiedlmin)ansmuqb;ttylsáal;gnusbaøaenhkñúgkmlúgebl y:agticcmnynr)ammyyexmunéf putkmnt; éngntiþéngnusbaøaenh. karsmuqb;ttylsáal;gnusbaøaenhnwgykca )ankar ebimankarcundmnwgcalaylkçn_gksretagkáelxafikarénggákarshrbcacati. marta 15>cMeBaHkarsMulaQb;TTYlsÁal;GnusBaØaenH ebisincamancmnynpakicasmacik éngnusbaøa fycuhena ticcagdb;r)ammyyenah GnusBaØaenHnwgElgmantémøteTAeTot edaycab;biéf EdlkarsMulaQb;cugeRkaybMput culcafrman. marta 16>sMeNIsMuesIerIBinitü GnusBaØaenHeLIgvijGaceFV IeLIg)anenARKb;eBlevlaedayPaKINamYyk¾)an tam ry³karcundmnwgcalaylkçn_gksretagkáelxafikar. RbsinebImankrNIdUcxagelI mhasnñi)atnwgkmnt; vifankarn_edlrtuvrbkan;yknuvsmenienh. marta 17>- GKÁelxaFikaréGgÁkarshRbCaCati nwgcundmnwgcalayl½kçn_gksrdl;rkb;rdæcasmacikggákarsh RbCaCati nigrdæedlminemncasmaciknuvcmnucmyycmnynducxagerkamenh ³ k-karcuhhtßelxa kar[sc ab½n nigculrym Edl)anTTYlRsbtamkarGnuvtþn_maRta11 x-karcundmnwgcalaylkçn_gksrrsbtamkargnuvtþn_marta12 K-éf EdlGnusBaØaenH)ansMercCaFrmanRsbtamkarGnuvtþn_maRta 13 X-karsMulaElgEdl)anTTYlRsbtamkarGnuvtþn_+tammaRta 14 g-karlubgnusbaøaecalrsbtammarta 15 5

6 c-karcundmnwgcalaylkçn_gksredlgkáelxafikar)anttylducedl)anebalenakñúgmarta16. marta 18>sMeNAedIménGnusBaØanwg tuvtmkl;tukkñúgb½nñsardæan kenøgtmkl;éksar énggákarshrbcacati. smenacmlgrtwmrtuvtamc,ab;edimmyyc,ab;² nwgrtuvbb ÚaneTA[RKb;rdæCasmaCikénGgÁkarshRbCaCatinig rdæ EdlminEmnCasmaCikTaMgLayEdl)anEcgkñúgmaRta 11. marta 19>- GnusBaØaenHnwgRtUvcuHkñúgbB IaedayGKÁelxaFikarénGgÁkarshRbCaCatienAéf EdlcUlCasmaCik. (%) 6

Hasonló dokumentumok

karcgeborkñatamdgpøúv enakñúgrbetskm<úca

karcgeborkñatamdgpøúv enakñúgrbetskm<úca UNITED NATIONS/ NATIONS UNIES SPECIAL REPRESENTATIVE OF THE SECRETARY GENERAL FOR HUMAN RIGHTS IN CAMBODIA/ REPRESENTANT SPECIAL DU SECRETAIRE GENERAL POUR LES DROITS DE L'HOMME AU CAMBODGE karcgeborkñatamdgpøúv