& ()*! D&""*#!! +,-./! E!! +01*!

Átírás

1

2 !!""!!## $%& (!)*+," $%%&-#. ()*!"!+(*#,(-./0)(12( /9:6.793;!2(<90)2<96/<67=>939(/",0/*#$%%& " A#BCD H M N O P Q R S T U 3 V W$ XYZ[\789:;<=>?3]^#_ O"A@a%BA?a%&a%Ca/ 0bc2E :Fdef;<=>?3ghij&kldm#BA?a%& a%cabc2defo;<=>?#n o Ca/ 0p\;<=qr3stuvNc2wx&yBA?ab&a/03;<=dezc2{ }~ & g hij #1- % = }=b2 : TU3VW64O & #$%!789: ;<=>? 2345 /0 & ()*! D&""*#!! +,-./! E!! +01*! #B?!FC&"#!$%%&"%#F%#$&F%@!!!!"#$% \3 # c/0 : 3 b 64Y Z&Q /0 e 3 * G : R5# G S 9f ;<= # e b 3 G ;<= S k 39:# 5789: (#) & RS@: # e b 3 &n / #789:G 3 % 3 # + b 3! " K# b 3! " 9 3 #G S 3 L,&#$ e%& # (3 #n)/0% ($) &789:s t 3 f e b g h G / c &! ("3! " K#*G L&YZdm# 3B TU#1/0S 3 def;<=>?#, -. E B 3 \ (!) &; < = >? L G : B ;<= = /E #@ a/0 {# def;< G E k ] #;< =>?#0 Ca/0s def 3;<=>?& = 3 s 378 t 3@: E G(H6I (") 3789:;<=>?12 # 3 e & G # E 3 G 1 & 439: 55 #no 9 3 = G6 3 c# D =#G783# 9:3& G#M693b M04/ (B) ; c# * E 3t & D& < 5= # > < 3;< *!#"!"#$#%& ( E$)*& ( E = YZ/0!!! +,#-.& ( E 789:3;<=>?&B 12 b!!!$"!"#$#/*& (D$)*& (D %& # =CD;<= b=c!!! +,#-.& ( D ;<= #B z 2?& #= 2 R5!#"39:!$"&T5 CD;<= de3g EF N9O 3 G E H I E #!#"3!$"3 5;<& J#=C;<= de3gef P(QQ;3 G_ E ;<=>?YZ]^ # e KLJ%MJ b N J& % & G O P J#Q R + 3qr ;#T E #3YZ &;R5- /0 G& S/0TU%& 3QRV 9s*GW sdef; < = >?# s p \ ; < = q r& # G#G N9O#*G P(QQ;&Y Z k l d m#@ a / 0 9 G(H6I (") J746.7(/ (@) Ec-2 ;<=>? Xdef 3;<=>?&M693b M04/ (B) Y PY " 2345!$%%?F%CF#" 6789!Z[!#C&$F"#\#]^_ A#abYZ6#c YZRSgh& ;d e*fg#hi#jb6kl& :;<=!mno#+ Yp+ 789:st3qr4PghYZ,!!%!?%"&&"#s%tu2*fg&

3 Zkl#R5/03789:;<=>?vw 9:3 # 9:3 #X4 3 =?x & X# QR5/0s def;<=>?#p789:qrz c2 #/03789:c GMS 3VW#y GMqr)z3VW& yge M693b M04/ (B) 3YZ #34NO :# E)*RS{ YZ&noge#12 453}~ 1 ] 3789:#* b: &,-#YZe v k 3 #; 1 45}~3 ^ ~ /01 2 X 3: #T52 G 37T# * 45 =3de (?)(&)(C) &E/0RSghYZ # 3 5 3#/0 S3 b?x$#- /0 3RSst9s gf &y G# f )z#12 $#- /0GHb - /0 < \O 39: ^& # y 3{ 312 #- /09s \O YX3 p 3 & # - /0 Q 3+, F#Q s 3#p 3 (#%) & #W - /0 O 3?# 9sGQ \O 3 9:=3! # "& R.09Sb D(;)6 (##) 3YZge# l 3 def 345 F# st \ ;3 &yg#- /09X7 8 # s: z45 3?x&- /0 s: Q2345G 2 6 3#yoG fe3& S- /01 45 fe f} ~F# G } (&)(#$)(#!) &T #) * R S { 3YZ R5#/0 N?A&a s : ] 5"a$.-@a&.!!EBA?a/0# G#&E#\G#@E#x5- B*CCa#2TU%*@&%#- ] 5Ba#.-?aC.!!E&a/0# G#&E#\G#@E#x5- &*"" a#2tu%*$$!#- ] 5 &a#.-&a#%.!$eca/ 0# G #? E#\ G #@ E#x 5 - C*"! a#2tu%*$@"#- ] 5Ca-Ca##.!&Ec 2 # =#"E#\=$"E#x5- #C*"?a#2TU %*B??#- ] 5#&a-$%aC.& "A#BCDE [\O M693b M04/ (B) 3 ] ^ Y Z O 5 w 3 ; 5O 3 1 3VW& "F#BCGH B c] 12&B 12 < #b C c123%& &E < 3 # =CD;<= =3 # *=C ; HIJ3 & =C ;<= =3 # *=C ; l _ KLJ% Jb J 3 &%& G C+ 2 3 # * C OPJ3 & 12G S %& 3 QRV 9sfeW ; #G # *G l & \ #&<O #$*@<O 3 & 3 5\ w #DPQ &] 12_ ] ] # p % % bk & Ed# e& I!!BCGHJKL b45 3?x (#!)(#") & D;< T #XYZ / %& = = ;<= = 89:Fdef;<=>?3? - #X4/0d ef3;<=>?ghbc2 #GH \O 3 9: ^# 3de& :34NO2 3: #y/0s : OPJ K IJ LJ% J% J %p % K q% %K % % z453?xge0- #&T # }#- /0 E12 def3;<=>?z0- #/0 }~ #y0- #3/0u 9X: b453?x# *defbc2 3;<=>?& l- /03; <=>?b0- #/0+ }~ #,-9XvN c2wx# E :F# : 2 b453?x# 1 ] 6 478#nIJ789:;<=KL&!!"M#BCNO"PQ#!#" e C_ G ; 3 # C n 3 & + * #G? 3# G l # G &#$ *) )z# G 3 TU # $,!$"#$ ed;<= =3=C & =C 3 # GQEKIJ& F!!&! ()* ">#?@ BC 3 # *+ # 3F #! EHIJ#! EHIJ#!= EHIJ&, e;<!!e"a@a/0# G#"E#\G#CE#x5- = =3=C & =C l 3 #_ G

4 l EKLJ% Jb J& < BC 3 # *+! l E!LJ#! l E! J#!= l E! J&,!!"V$ e C%& #n " & # f)z# *+E!] # : EKOPJ# V 9sGW E! ] KOPJ#G #*G l $5 $! l "%$, #[\ EDDE 3 & ( ) &E ftu $#c * = 3,& E12 ;<= =3 - #_#HL-%_&._5"_#/qwx_05$_&!!+!,!- =qrst3gh m/0& gh 1 3kl1-!"A@a#BA?a#&a#C abc2"b=! #\"64 2 _ #+ ge }~ 3 - b = \!!""U%*&#%#"U %*@$#"# + g e = c >?!!!#"U#*#?B#"U %*$&%"#ygeo- c>?!!!""ub*%b?#"#%*%#"& dm;<=>? /E= #y/e- gh & G#1B - 3;<= 64 G2T ;B # klge#"a@a%ba?ab&a/0 + }~ #Ca/0bc2 + }~ #yg"a@a% BA?a%&a/0bCa/0%c2 }~ &d mca/03;<= vnobc2 3wx#yC ax /03;<= + vnc2wx#yob Ca/03de }~ & 5O >567 3;<= 89#1: - 3 _ z/qwx!$_"64o 3KT#9s z I J c 3 R S ^?&! #K$ G 3# YX 7TL)&MN T OP 8 PTU#y H N 2 L T 2 3 Q R (#@)(#B)(#?) & GK$ 2E9:S b ^ 3 &! # ;YZdm#789: 3 /E I 3 V W& #R4(9 (#&) g e H m z T m 3& 6E789:F/E & 16 = 6 49:F#H m & 6 U M N ] } ~ =!<036S(.; 70)96/<6"3VW&y 1)* 3)* =649: F#T m & 6 L U M N ] } ~ =!<036S(.;70)9F 6/<6"3VW&E3.0/ (#C) b P(77 ($%) 3YZ ge VG/03789:# /E?3I &Q 3YZ} #] I 6 < W3/0*D(73(/ 3 X D/ 0%W97<(/79/ 3 Y Z / 0%X6/(O9/66 3 / 0 b <X N ; #\X GHdef;<=>?& L-Y036Y X0;03/0!"A##a"#Q E789: d d$ e3#ba?a%&a%c a / 0 b c 2 3 ; < = efo 39: ^& 5}~& /qwx# ;<= = /0def789:;<=>?3? - E 3 #defo;<=>?&0 "A@a/03 BA?a# me 3YZ?B?[ - 3 z/qwx3 + }~ #n ;< /0#no* \ m ]3? - & = #+ def;<=>?& I"!RSTUVWXYZJ[W\ #]C "A#mnJoXpqr abcvwxde Jst +! - O60/ 2T N V EXYZ #BA?a%&abCa/0defO78 20" 9:;<=>?&z G(H6I (") b Z-3469) ($#) 3 k "A@a!! $*#& #*$!B %*&"@ %*"%" l #XYZkldm/01 3;<=q BA?a!! $*B? %*C@? "*%%% %*%%% $ $ rg^_3& &a!! $*B# #*"CC $*!$! %*%$? $ Ca!$!*!# #*$!% B*%!& %*%%% $ $ # }39:qr* 6RS>a364#yo c2!&!*"$ #*%%" &*?$C %*%%% $ $!! $ "#%*%@# $ $ "#%*%# <=X _ #9X f/0>#eba?af ;<= #def;<=>?&yg# NC a svnc2wx&yo# # 9X f#/03 ;<=den ef;<=>? $#n+ /#- 3A BCgh# yg NCa$#DEvNc2wx&!!.!/!0 ">#^_ abcvwxdejstfgh i+jkl XYZkl9X f#/ :def;<=>?3? - EBA?a&no#/ 03;<=>?}~MN- TU3VW# 3 G/ #- A E gh3& M693b M04/ (B) 3 ]^YZ #/0E@a sdef 3;<=>?# F 3YZkl& G #GH/0E : p\;< 1RS>a3 G ^_3& #X93<46)b G0F <(466 ($$) 3YZdm# S!a/0; b dmq V 3q c F#P@:: 123kl* & ye G(H6I (") b Z-3469) ($#) 3789:;<=>?YZ # [\3G783% 9:3 = # d

5 "e K#K GD& :3&EQ 3YZ #/0 + def;<=>?&!!rstuvwxu(vw!!pf# ;YZdm/0 g hi 3;<=>?& - /0!Ca": O b45 3c z? x& #d b d 9 X 3?x$# s defbc2 3;<=>?& 1 ($!) &yd2kd # ed2jkd # Pf# 23 ~ ; Y Z d m#- / 0 b - R5G cz?x& #d K#0G ld /0E :b}~F#Q 3RS> d =#n G cz?x& a & #E E):0.6I#P-Q)6 b D()SF "F#xypzc{r^_ abcvwxd 6. ($") 3YZ # /0 ed2345#n /01P ejst 4564}~&kldm#>#- /0!@ABa" XYZkl9X f#ba?a/0>#defo b- /0!CA#%a"E45}~ defo 4 ;<=>?#yzc23de{ & # 9X 5 =#yg- /0 ;3Gvw 1 3 { f#/0eba?ab&af0gdef 3;<= }! #,(4/345G 3# X {*def 3 >?# NCa defbc2 3;<=>?#no 45"#y- / 0 ; 3 G v w 1 X! 3 } gh G/#- 3A 5?gh3#yGE! #,(4/de3G 345# X {*def CaF Ozc2 3wx& dm/0e12 345"&[0)974b 249:6.9<Y ($@) 3YZ dm# :F#>#MNO2 : 3 /0!@a"b- /0!&a" 9X1Q \#y - /012 : 3 b ^ =}~#yg - / F# \ ) zc2 m # P;<=de zc2wx & * L#y- / 0 b c F# \ # G :#3 4 N z 2 =& 45?3 = &P V n f 3 G 2 V$# / :def;< &XYZ #/ 0 b c 2 3 o ( p 3 4 N +q =>?3ghij #* s - /0!BA?a" r, e+ qr, 3 & #+T5ddqrK 3789:qrzc2 # (2 3VW OPJ, e+ ddqrkopj,& dm# $ s 9:qr 64 &M693b M04/ (B) 3 E F# O 1 %s t YZ>#dm@a/0E789: defo 3; 378& 2YZ9X f#- /0b- <=>?#1k 3 ] ^ _#y n + /0 s : #y: 3 G 3&- / z?3c2de641 _ # + (2 09Xu 3% 378f &yq ; *p 3VW&T EX$3YZ #* 2 \ v45def3 #}~ 345* 3 : E/0789:;<=>? 3 \& 6#Q R5 2E vd8 defw 34!!1!,!0 5#QE f d e f w x y * A & (&) &/0 N?A&a# s : 2 b45 BA?a%& a%ca/0bc2e ?x (#!)(#") &T # - /0!BA?a/0"d :FdefO;<=>?#noCa/0p\;<=q ef;<=>?f#q 9s \O 3 9:= r3stuvnc2wx#ba?ab& a/ 03; <= 3 # + : ;<=qre789: 3 \# dezc2{ }~ &/0E789: p\;< yo + : 2 b45 3?x&0G =qr3stz-?& #E : z\1 3 { } e 3 # ydef F#9s/E = }=b2 : 3VW&

6 }+,! (#)! #fg\ : >? 3 Y Z : + 6 h#$%%!###!b"*b%?ab#@\ ($)!fg# # #f \ 789:st3gh4 PqrYZh #$%%"#$?*#"@?A#"@C\ (!)!fg# \ S N --- / g h Y Z (,)\ Kl]& (!h+,"#$%%!#$*?&a&b\ (")!G(H6I#E*#Z6)O0/#2*E*#Z-3469)#Z*#]2O934#=*=*!#CC$"* N46>6:6)(HO6/3(1<036S(.;FQ076>9/>-<39(/(,)*R49)>T6:6)(HF O6/3#B!##%?%A#%C%* (@)!J746.7(/#T*+*#2O934#=*=*#W9)Y96#J*#G(H6I#E*#]24019.# =*!#CC%"*R036S(.;FQ076>^/>-<39(/(,)*V7;<4()(S9<0)P6:95# C?##&@A$%%* (B)! M693#=*#]M04/#8*!$%%#"*T9:6.793;FQ076>.607(/9/S9/ <49)>.6/(,)*R(S/939:6V7;<4()(S;#"!#$"!A$?!* (?)!_6.S-7(/#N*,*# 0/P((I6/>00)#,*#]P-)6#D*Z*!#C&B"* ^/1(.O039(/0)Q07971(.<49)>.6/.79OH.6779(/7(1(346.7(,)* T6:6)(HO6/30)V7;<4()(S;#$$#!!@A!"#* (&)! P4()67#W*2*#]P-Q)6#T*+*!#C&""*R49)>.6/.7-/>6.F 730/>9/S(1>97H(7939(/0)<40.0< <7(1(346.7(,)*R49)> T6:6)(HO6/3#@@#@@%A@B%* (C)!P(36/Q6.S#[*,*!#C&%"*R49)>.6/.7-76(19/36/39(/0)93; ->SF O6/37(1<40.0<36.0/>>97H(7939(/(,)*R49)>T6:6)(HO6/3#@## $&$A$&"* (#%)!R40HO0/#X*#]G9/>6/Q6.S6.#8*!#C&&"*_-/<39(/7#(H6.F 039(/7#0/>>6<0)0S69/346>6:6)(HO6/3(13.0/7939:93;(,)* T6:6)(HO6/30)V7;<4()(S;#$"#@"$A@@#* (##)!R.09S#Z*#]D(;)6#X=*!#C?C"*N46.6<(S/939(/0/>7H(/F 30/6(-7-76(1H7;<4()(S9<0)>67<.9H39(/7Q;;(-/S<49)>.6/ (,)*D.93974,(-./0)(12(<90)0/>R)9/9<0)V7;<4()(S;##&# $%?A$%&* (#$)! E)(976#V*E*!#CC!"*N.093<(/19.O039(/0/>>97<(/19.O0F 39(/*346>6:6)(HO6/3(103.9Q-39(/Q90767(,)*,(-./0)(1 =ah6.9o6/30)r49)>v7;<4()(s;#@@##??a#c!* (#!)!X9)6.#V*M*#]E)(976#V*E*!#C&C"*L(-/S<49)>.6/.7-/F >6.730/>9/S(1346H7;<4()(S9<0)<0-767(1Q640:9(.*0.6F :965(,)*R49)>T6:6)(HO6/3#B%#$@?A$&@* (#")!_)0:6)#,*M*#X9)6.#V*M*#]X9)6.#2*E*!#CC!"*R(S/9F 39:6>6:6)(HO6/3!!.> 6>*"(X)*=/S)65((> R)917#+,* V.6/39<6FM0)* (#@)!X(..97#X*W*#]V6/S#[*!#CC""*R-)3-.60/><0-76*EF O6.9<0/0/><49/ Q-39(/71(.7(<90)0/>H4;79<0)6F :6/37(,)*,(-./0)(1V6.7(/0)93;0/>2(<90)V7;<4()(S;#B?# C"CAC?#* (#B)!G66#_*#M0)040/#X*#]M6.I(S#N*!#CCB"*=aH)09/9/S.60))916 6:6/37*4(5<-)3-.60/>>(O09/740H603.9Q-39(/7(,)*V6.7(/F 0)93;0/>2(<90)V7;<4()(S;D-)639/#$$#?!$A?"#* (#?)!R4(9#^*#]+97Q63#P*=*!#CC&"* (/0)70)96/<60/> <-)3-.0)>916.6/<679/346<(..67H(/>6/<6Q9070/>0<3(.F(QF 76.:6.Q907(,)*V6.7(/0)93;0/>2(<90)V7;<4()(S;D-)639/# $"#C"CACB%* (#&)!R4(9#^*#+97Q63#P*=*#]2O934#=*=*!#CC?"*R-)3-.6# <036S(.;70)96/<6#0/>9/>-<39:6.607(/9/S(,)*R(S/939(/# B@##@A!$* (#C)! E3.0/#2*#X6>9/#T*#G;/<4#=*# 0H/0.7Y;# *#8<0/=Y.# =*#]2(-70#V*!$%%#"*_()YQ9()(S;>(67/.3<(O61.(O1()YH7;F <4()(S;*=:9>6/<61.(OL-Y036YX0;09/<.(77F<-)3-.0)H6.7H6<F 39:6(,)*,(-./0)(1R(S/939(/0/>R-)3-.6###!A"$* ($%)!P(77#+*#X6>9/#T*#R()6;#,*T*#]E3.0/#2*!$%%!"*R-)3-.0) 0/>6aH6.96/390)>916.6/<679/346>6:6)(HO6/3(11()YQ9()(S9<0) 9/>-<39(/(,)*R(S/939:6T6:6)(HO6/3##&#$@A"?* ($#)!Z-3469)#Z*#]Z6)O0/#2*E*!#CC?"*R49)>.6/.7-76(170OH)6 79I60/>>9:6.793;9/1(.O039(/59349/Q079<F)6:6)<036S(.967(,)*,(-./0)(1=aH6.9O6/30)R49)>V7;<4()(S;#B"##@CA#?"* ($$)!X93<46)#V*#]G0<(466#M*!#CC#"*R49)>.6/.760.);-/>6.F 730/>9/S(110)76Q6)961(,)*R(S/939(/#!C##%?A$?* ($!)!X0.YO0/#=*X*#M(.3(/#X*2*#]X<G0/040/#E*Z*!#C&%"* R)077670/><()6<39(/7*V.9/<9H)67(1(.S0/9I039(/9/346)60./9/S ( <49<0).6)039(/7(,)*R(S/939(/#&#$$?A$"#* ($")! E):0.6I#X*X*#P-Q)6#T*+*#]D()S6.#+*!$%%#"*N.093 -/>6.730/>9/S(.6:0)-039:6.607(/9/S$E/0/0);797(1<49)F >.6/.7Q640:9(.0)H.6>9<39(/7(,)*R49)>T6:6)(HO6/3#?$# #"%CA#"$@* ($@)![0)974#R*W*#]249:6.9<Y#2*X*!$%%""*R49)>.6/.7.60F 7(/9/S0Q(-3/(.O70/> O(39:671(.Q640:9(.(,)* R(S/939:6T6:6)(HO6/3##C#"%#A"#B* 0123!4!5 #$%& (%)* +,-.%/+ 01$ 23)%0%*4035/+ (%6%7*80 097:85+;5<70=%$7( 8) W8 K90$G^M(/S!#$%&& &()*+$%& &,+$#&-.%/0* *3.+$6%&2,732,"%%?#@$6%328" >:*+)7/+*W46/<49)>.6/40:69/>-<39:6.607(/9/S0Q(-34-O0/Q640:9(.#9793Q076>(/346>9:6.793;H.9/<9H)6$^793016<3F 6>Q;(346.<(S/939:610<3(.7$N4976aH6.9O6/36a0O9/6>346>6:6)(HO6/30)3.6/>7(1>9:6.793;616<379/<49)>.6/.79/>-<F 39:6.607(/9/S0Q(-34-O0/Q640:9(.*V0.39<9H0/379/ <49/<)->6>"AC;60.7()><49)>.6/0/>0>-)37*N46.67-)37 9/>9< *!#"BA?;60.7()>#&;60.7()>#C;60.7()><49)>.6/0/>0>-)3774(5346>9:6.793;616<37!$"C;60.7()> <49)>.6/40:634670O60Q9)93;3(-76346>9:6.793;9/1(.O039(/070>-)37*D-3BA?;60.7()>0/>&;60.7()><49)>.6/>(/. 340:634670O6H6.1(.O0/<6070>-)37*V(9/3(1>6:6)(HO6/30)3.6/>7#10<3(.7.6)039(/3(0S6#H.(H6.3967(1:979Q)6.6)0F 39(/70/>346-/>6.730/>9/S(1H6.7(/0)93; )7(>97<-776>*?%,@8)3**9/>-<39:6.607(/9/S >9:6.793;616<3 4-O0/Q640:9(. <49)>.6/