LICENSZ SZERZŐDÉS. (a továbbiakban: Szerződés )

Átírás

1 LICENSZ SZERZŐDÉS amely létrejött egyrészről a (a továbbiakban: Szerződés ) HungaroControl Zrt. Székhely: 1185 Budapest, Igló u Adószám: Cégjegyzékszám: Képviseli: mint Megrendelő, a továbbiakban: Megrendelő, másrészről a Székhely: Adószám: Cégjegyzékszám: Bankszámlaszám: Képviseli: mint Szállító, a továbbiakban: Szállító (a továbbiakban együttesen Felek vagy Szerződő Felek) között az alulírott napon és helyen az alábbi feltételek szerint. 1 ELŐZMÉNYEK 1.1 Szerződő Felek rögzítik, hogy a HungaroControl Zrt. által Monitorozás fejlesztése érdekében licensz és szoftverkövetés beszerzése a HungaroControl zrt. részére tárgyban kezdeményezett közbeszerzési eljárás (a továbbiakban: Közbeszerzési Eljárás) eredményeként Szállító ajánlata lett a nyertes, amire tekintettel Felek jelen szerződést (a továbbiakban: Szerződés) kötik. 2 A SZERZŐDÉS TÁRGYA 2.1 Szállító jelen Szerződés alapján a jelen Szerződés 1. számú elválaszthatatlan mellékletét képező Közbeszerzési Dokumentumban meghatározott műszaki leírás alapján leszállítja az alább megjelölt szoftvertermékeket (a továbbiakban: licensz vagy Termék): - 90 db Veeam Management Pack Enterprise Plus for Vmware - 90 db additional 2 years of Basic maintenance prepaid for Veeam Management Pack Enterprise Plus for Vmware 2.2 Szállító a jelen Szerződés tárgyát képező Termékekre és dokumentációra, a jelen Szerződésben és az 1. sz. mellékletében meghatározott feltételekkel, felhasználási jogot ad a Megrendelő részére a Termék megfelelő hardver- és szoftverkörnyezetben történő telepítésére, futtatására, tárolására és archiválására, határozatlan időre, és területileg korlátlanul, a jelen Szerződésben meghatározott felhasználói számban. 2.3 Szállító jelen Szerződés alapján összesen 36 hónap időtartamra szoftverkövetés szolgáltatást biztosít Megrendelő számára a megvásárolt licenszek vonatkozásában. 1

2 2.4 Szállító vállalja, hogy jelen Szerződés tárgyát képező Termékeket használatra kész állapotban leszállítja Megrendelő számára, azok alkalmasak Megrendelő jelenlegi informatikai, felügyeleti rendszerének olyan, eddig hiányzó képességekkel való kiegészítésére, amelyek az informatikai szolgáltatási szint folyamatos monitorozásának, a hibakeresésnek, továbbá az események utólagos kivizsgálásának képességét fejlesztik. Az új rendszer a komplex szolgáltatások monitorozását leegyszerűsíti, ezáltal lehetővé teszi informatikai incidensek kivizsgálásához szükséges információk könnyebb elérhetőségét, rendszerezését, illetve nagy mértékben csökkenti az incidensek elhárításához szükséges időt, mely növeli Megendelő rendszereinek minőségét és rendelkezésre állását. Szállító garantálja, hogy a Termékek mindenben megfelelnek a közbeszerzési dokumentumban és a jelen Szerződésben és a mellékleteiben foglalt követelményeknek. 2.5 Szállító jelen Szerződésben rögzítettek szerint vállalja, hogy a szoftverkövetésre vonatkozó rendelkezéseket maradéktalanul betartja, az átvett Termékekre vonatkozó jelen Szerződés hatálya alatt megjelenő frissítéseket azok megjelenését követő. napon belül Megrendelő számára hozzáférhetővé teszi. 2.6 Szállító Megrendelővel előzetesen egyezetett időpontban, Megrendelő székhelyén teljes körűen tájékoztatja Megrendelő kijelölt munkavállalóit a Termékek használatával kapcsolatos tudnivalókról. 2.7 Szállító szerződésszerű teljesítése esetén Megrendelő köteles a Szerződés 6. fejezetében meghatározott díjat a 7. fejezetben foglalt feltételek szerint megfizetni. 3 A SZERZŐDÉS IDŐBELI HATÁLYA 3.1 A Szerződés a Szerződő Felek általi kölcsönös aláírásának napján jön létre és lép hatályba. 3.2 A Szerződés a Szerződő Felek szerződéses kötelezettségeinek maradéktalan teljesítéséig marad hatályban. 3.3 A jelen Szerződés szoftverkövetésre irányadó része 36 hónap határozott időtartamra szól. 4 TELJESÍTÉS MÓDJA, TELJESÍTÉSI HATÁRIDŐ 4.1 A teljesítés megtörténtnek tekinthető, ha a Termékek Megrendelő által megjelölt típusú adathordozón, vagy internetről való letöltés esetén a Termékekhez való hozzáférést biztosító mindennemű információ (pl.: kulcsfájl, licensz kódok, hozzáférési adatok stb.) valamint a Termékekre vonatkozó gyári angolnyelvű dokumentáció elektronikusan a jelen Szerződés hatályba lépésétől számított 5 munkanapon belül Megrendelő kapcsolattartója részére átadásra, megküldésre és annak megtörténte Megrendelő teljesítés igazolásra jogosult munkavállalója által a jelen Szerződésben rögzített módon igazolásra kerül. A teljesítés igazolás során Megrendelő Szállító közreműködésével jegyzőkönyvben rögzített módon a telepítéssel egyidejűleg teszteli, hogy az átadásra került Termékek alkalmasak-e a rendeltetésszerű használatra. 4.2 Szerződő Felek megállapodása alapján amennyiben a teljesítés nem szerződésszerű, Megrendelő a teljesítés igazolását megtagadhatja, a Díjat vagy annak egy részét Szállító szerződésszerű teljesítéséig visszatarthatja, Megrendelő Szállító szerződésszerű teljesítéséig a 11. fejezetben rögzített feltételek szerint késedelmi kötbér felszámítására jogosult. 4.3 Nem tekinthető szerződésszerű teljesítésnek, ha az átadás megtörténik, de a szoftver nem működik, a licensz vagy a teljesítés nem felel meg a jelen Szerződésben rögzített követelményeknek. 2

3 4.4 A szoftverkövetés a Termékek leszállítását és Megrendelő részére történő átadását követő 36 hónap. 5 DÍJAZÁS 5.1 A Megrendelő által Szállító jelen Szerződésben meghatározott kötelezettségeinek ellenértékeként fizetendő összeg mindösszesen Ft + ÁFA, azaz forint plusz áfa (a továbbiakban: Díj). Az előzőleg megállapított Díj az alábbi tételekből áll: a) 90 db Licensz leszállításának ellenértéke: Ft + ÁFA, azaz.. forint plusz áfa. A jelen pontban meghatározott licenszekhez Szolgáltató egy év támogatást biztosít. b) 90 db Licensz 24 hónapon át biztosított szoftverkövetési szolgáltatás díja:. Ft + ÁFA, azaz forint plusz áfa. 5.2 Felek megállapodása szerint a jelen fejezetben meghatározott Díj átalányár a Felek szerződésszerű teljesítéséig érvényes és változatlan, mely magában foglalja az 1 év támogatással rendelkező Termékek, valamint a további 24 havi szoftverkövetési szolgáltatás, tehát összesen 36 havi szoftverkövetési szolgáltatás ellenértékét, az esetlegesen biztosítandó dokumentumokat, szükség szerint a csomagolást, a teljesítés helyére történő szállítás díját, az esetlegesen szükséges ideiglenes tárolást, Szállító által a szoftverkövetés időtartama alatt biztosított gyártói garancia ellenértékét, valamint minden más kiadást, amely Szállítónál a Szerződés teljesítésével összefüggésben merül fel. Szerződő Felek rögzítik, hogy Szállító a jelen fejezetben meghatározott Díjon felül egyéb díjazásra, költségtérítésre nem jogosult. 5.3 A Díj emelésére a Szerződés hatálya alatt nincs lehetőség. 5.4 A Díj tartalmaz minden a jelen Szerződés hatályba lépésnek napján esedékes adót, illetéket és minden egyéb, az Szállító székhelye szerinti országban teljesítendő fizetési kötelezettséget. 6 FIZETÉSI FELTÉTELEK 6.1 Szerződő Felek rögzítik, hogy Megrendelő előleget nem fizet. 6.2 Szállító a szerződésszerű teljesítést követőn Megrendelő által kiállított írásbeli teljesítésigazolás birtokában jogosult számlát kiállítani és Megrendelő felé benyújtani. 6.3 Megrendelő részéről a teljesítés igazolására jogosult személy: Bagyal Balázs. A teljesítésigazolásra Szállító jelen Szerződésben foglalt kötelezettségeinek szerződésszerű teljesítése esetén kerülhet sor. 6.4 Szerződő Felek rögzítik, hogy teljesítésigazolással alá nem támasztott számlát Megrendelő nem fogad be. 6.5 A számlát Megrendelő Pénzügyi-Számviteli Osztályának (1185 Budapest, Igló utca ) kell eljuttatni, vagy a postazo@hungarocontrol.hu címre elektronikus számlaként megküldeni. A számlán fel kell tüntetni a Szerződés belső azonosításra szolgáló, Megrendelő által megadott szerződésszámát, továbbá a teljesítésigazoláson szereplő BR számot. Felek rögzítik, hogy szerződésszám hiányában Megrendelő a számlát nem fogadja be. Amennyiben értelmezhető, Szállító köteles a számlán feltüntetni szolgáltatás típusonkénti bontásban az egyes áruk, szolgáltatások ellenértékét (különös tekintettel az oktatásra). 6.6 A Díj kifizetése jogszabályi előírásoknak megfelelően kiállított számla kézhezvételétől 3

4 számított 30 (harminc) naptári napon belül esedékes banki átutalással, összhangban a közbeszerzésekről szóló évi CXLIII. törvény (a továbbiakban: Kbt.) ának rendelkezéseivel és a Polgári Törvénykönyvről szóló évi V. törvény (a továbbiakban: Ptk.) 6:130. -ával. 6.7 Szállító tudomásul veszi, hogy Megrendelő a jelen Szerződésben rögzített ellenértéket kizárólag a Szerződés szerinti jogosultnak teljesíti, és annak, mint követelésnek az engedményezését ezzel kizárja. Szállító a Kbt (1) bekezdés a) pontjára tekintettel nem fizethet, illetve számolhat el a Szerződés teljesítésével összefüggésben olyan költségeket, amelyek a Kbt. 62. (1) bekezdés k) pont ka)-kb) alpontja szerinti feltételeknek nem megfelelő társaság tekintetében merülnek fel, és amelyek Szállító adóköteles jövedelmének csökkentésére alkalmasak. Szerződő Felek egybehangzóan megállapítják, hogy a Szerződés szerinti kifizetésekre az adózás rendjéről szóló évi XCII. törvény 36/A. -a irányadó. 6.8 Amennyiben a számla jogszabályi illetve egyéb hiányossága (pl. szerződésszám), hibája folytán nem könyvelhető vagy nem befogadható, Megrendelő visszaküldi azt Szállítónak. Ebben az esetben a fizetési határidőt a megfelelően javított számla kézhezvételétől kell számítani. 6.9 Amennyiben Megrendelő a fizetéssel késedelembe esik, Szállító a Ptk.-ban meghatározott mértékű éves késedelmi kamat felszámítására jogosult a késedelemmel érintett napok arányában Szállító a Kbt (2) bekezdésére tekintettel köteles a Szerződéshez arra vonatkozó meghatalmazást csatolni, hogy az illetősége szerinti adóhatóságtól a magyar adóhatóság közvetlenül beszerezhet Szállítóra vonatkozó adatokat az országok közötti jogsegély igénybevétele nélkül. 7 SZERZŐDŐ FELEK KÖTELEZETTSÉGEI 7.1 Szerződő Felek megállapodása szerint Megrendelő feladata a jelen Szerződés tárgyát képező szoftver telepítése, a szoftver környezet fenntartása és kapcsolódó adminisztrációs, rendszergazdai és üzemeltetési feladatok teljes körű ellátása. 7.2 Szállító vállalja, hogy a Szerződés szerinti kötelezettségeit haladéktalanul, tevékenyen és pontosan elvégzi, illetve teljesíti. 7.3 Szerződő Felek kötelesek a másik Szerződő Fél által a Szerződés teljesítésével összefüggésben indokoltan kért minden tájékoztatást ésszerű határidőn belül megadni. 7.4 Szerződő Felek vállalják annak biztosítását, hogy Szerződés szerinti kötelezettségeiket megfelelő szintű végzettséggel és tapasztalattal rendelkező kompetens személyek a kellő gondossággal, szakértelemmel és körültekintéssel látják el. 7.5 Szerződő Felek vállalják, hogy a Szerződés szerinti kötelezettségeiket nem gyakorolják a Szerződéssel bármiképpen összeegyeztethetetlen módon. 7.6 Szerződő Felek vállalják, hogy a Szerződés teljesítése során valamennyi vonatkozó jogszabályi előírásnak eleget tesznek. 7.7 Megrendelő tájékoztatja Szállítót, Szállító pedig kifejezetten tudomásul veszi, hogy a Terméket Megrendelő a székhelyén kívánja használni. Szerződő Felek kötelesek a lehető legnagyobb mértékben együttműködni annak érdekében, hogy a Szerződés teljesítésében esetlegesen jelentkező nehézségeket és problémákat kölcsönösen egyeztetve, a Szerződés céljának megvalósítása érdekében megoldhassák. Szerződő Felek vállalják, hogy haladéktalanul értesítik egymást bármely gátló körülményről, akadályról vagy olyan körülményről, amely a Szerződés bármiféle módosítását eredményezheti vagy 4

5 indokolhatja. A gátló körülménytől vagy akadálytól függetlenül Szállító teljes mértékben felelős marad a szerződésszerű teljesítésért. Megrendelő köteles a lehető leghamarabb értesíteni Szállítót saját kötelezettségei teljesítésének minden olyan, általa előre látható késedelméről, amely Szállító Szerződés szerinti teljesítésére hatással lehet. 7.8 A Termék tekintetében a kárveszély a Termék átadását követően, vagy a kulcsfájlt tartalmazó megküldése után, a fogadás Megrendelő által történő -es visszaigazolását követően száll át Megrendelőre. 7.9 A Szerződést Szállítónak kell teljesítenie. Szállító a Szerződés teljesítésébe a Kbt (3) és (4) bekezdésében foglaltak szerint vonhat be alvállalkozót. A Szerződés teljesítésében Szállító jogutódja a Kbt (1) bekezdése szerinti esetekben vehet részt Szállító a Kbt (1) bekezdés b) pontjára tekintettel kötelezettséget vállal arra, hogy a Szerződés teljesítésének teljes időtartama alatt tulajdonosi szerkezetét Megrendelő számára megismerhetővé teszi és az alábbi ügyletekről Megrendelőt haladéktalanul értesíti: a. Szállítóban közvetetten vagy közvetlenül 25%-ot meghaladó tulajdoni részesedést szerez valamely olyan jogi személy vagy személyes joga szerint jogképes szervezet, amely tekintetében fennáll a 62. (1) bekezdés k) pont kb) alpontjában meghatározott feltétel. b. Szállító közvetetten vagy közvetlenül 25%-ot meghaladó tulajdoni részesedést szerez valamely olyan jogi személyben vagy személyes joga szerint jogképes szervezetben, amely tekintetében fennáll a 62. (1) bekezdés k) pont kb) alpontjában meghatározott feltétel. 8 KAPCSOLATTARTÁS 8.1 Szerződő Felek elsődleges kapcsolattartóként az alábbi személyeket jelölik ki: - Megrendelő részéről kapcsolattartásra kijelölt személy: - név: telefon: - Szállító részéről kapcsolattartásra kijelölt személy: - név: telefon: 8.2 Szerződő Felek megállapodnak, hogy a fent megjelölt kapcsolattartók, teljesítésigazoló személyében történt változásról a másik Felet haladéktalanul értesítik. A kapcsolattartók, teljesítésigazoló személyében bekövetkezett változás a másik Félhez szerződésszerűen megküldött értesítéssel lép hatályba és nem igényli a Szerződés módosítását. 8.3 A Szerződés alkalmazása során Szerződő Felek a kapcsolattartás alábbi formáit kötelesek igénybe venni: tértivevényes ajánlott illetve futárral továbbított és igazoltan átvett levél, visszaigazolt üzenet. Az esetlegesen szóban megtett nyilatkozatok érvényességi feltétele, hogy a nyilatkozattevő nyilatkozatát a másik fél kapcsolattartójához haladéktalanul, de legkésőbb 72 (hetvenkét) órán belül, a fentiekben megadott kapcsolattartási módok szerint írásban is eljuttassa. A kapcsolattartás nyelve a magyar. 8.4 A tértivevényes ajánlott postai küldeményt a kézbesítés megkísérlésének napján kézbesítettnek kell tekinteni, ha a címzett az átvételt megtagadta. Ha a kézbesítés azért volt eredménytelen, mert a címzett az iratot nem vette át (az a Szállítóhoz nem kereste 5

6 jelzéssel érkezett vissza), az iratot az ellenkező bizonyításáig a postai kézbesítés második megkísérlésének napját követő ötödik munkanapon kell kézbesítettnek tekinteni. 8.5 Szerződő Felek kötelesek egymást bármely a cégadataikban bekövetkező lényeges változásról mint például cégnév, székhely, telefonszám, bankszámlaszám, adószám, kapcsolattartó személy a lehető leghamarabb, de legkésőbb a változás bekövetkezésétől számított 48 (negyvennyolc) órán belül értesíteni. 8.6 Szállító köteles Megrendelőt minden olyan körülményről haladéktalanul értesíteni, amely a Szerződésben meghatározott kötelezettségei teljesítését, eredményességét vagy kellő időre való elvégzését veszélyezteti vagy gátolja. Az értesítés elmulasztásából eredő kárért Szállító felelős. 9 TITOKTARTÁS 9.1 A Kbt ában és 44. -ában meghatározott kivételekkel a Szerződéssel kapcsolatos adatok, továbbá a jelen Szerződés teljesítésével kapcsolatban Megrendelő és Szállító által egymásról szerzett valamennyi adat üzleti titoknak minősül. Szállító kötelezettséget vállal arra, hogy az előzőek értelmében üzleti titoknak minősülő adatokat bizalmasan kezeli és ilyen adatot harmadik személlyel Megrendelő előzetes írásbeli beleegyezése nélkül nem közöl, nem tesz hozzáférhetővé, sem a jelen Szerződés hatálya alatt, sem a jelen Szerződés megszűnése után, továbbá saját körben is csak a jelen Szerződés teljesítése érdekében használ fel. Fenti titoktartási kötelezettség a jelen Szerződés hatályának megszűnése után is terheli annak kötelezettjét. 9.2 Szállító szavatol azért, hogy a számára átadott anyagok, dokumentumok őrzése úgy történik, hogy ahhoz illetéktelen harmadik személyek nem férhetnek hozzá. A Szerződés bármely okból történő megszűnését követően Szállító köteles Megrendelő választása szerint haladéktalanul visszaadni vagy megsemmisíteni minden olyan bizalmas adatot tartalmazó dokumentumot, illetve arról készített másolatot vagy feljegyzést, amellyel kapcsolatban titoktartási kötelezettség terheli. 9.3 Szállító tudomásul veszi, hogy a Szerződés teljesítése során Megrendelő munkavállalóinak személyes adatai semmilyen módon nem kerülhetnek a birtokába, azok megismerésére vagy kezelésére nem jogosult. Amennyiben azonban a Szerződés teljesítése során mégis ilyen adattal találkozik, úgy azt Megrendelőnek jelezni köteles, azonban az adatot nem ismerheti meg, nem kerülhet a birtokába, nem kezelheti, semmilyen formában nem rögzítheti, nem továbbíthatja, nem módosíthatja vagy egyéb módon nem használhatja fel. Amennyiben ilyen adat mégis rögzítésre kerül Szállító rendszereiben, úgy azokat haladéktalanul helyreállíthatatlanul törölni köteles. Szállító a jelen pont megszegéséből eredő és Megrendelőt vagy az adat jogosultját ért bármilyen kárért teljes körű közvetlen felelősséget vállal. 9.4 Szállító haladéktalanul megtéríti Megrendelő minden olyan kárát, illetve mentesíti Megrendelőt minden olyan kárigény megtérítése alól, amely titoktartási kötelezettségének megszegéséből származik. 10 VIS MAIOR 10.1 Szerződő Felek nem tartoznak felelősséggel azon következményekért, melyek vonatkozásában bizonyítani tudják, hogy kötelezettségüket vis maior eset felmerülése miatt nem tudták időben teljesíteni. Vis maiorként értelmezendők mindazon események, 6

7 amelyek a Felektől elvárható gondosság mellett sem voltak előre láthatók, és amelyeket elvárható gondossággal sem háríthattak el Vis maior esetén a teljesítés határidejét a vis maior időtartamával, de legfeljebb 60 nappal meg kell hosszabbítani Amennyiben a fenti határidő lejár, Szerződő Felek közösen megegyeznek a további lépésekről. Amennyiben ez nem vezet eredményre legkésőbb 30 napon belül, bármely Fél jogosult a Szerződéstől egyoldalú nyilatkozatával elállni Vis maior helyzet bekövetkezése esetén a kötelezettsége teljesítésében korlátozott Fél köteles a másik Felet haladéktalanul értesíteni a vis maior helyzet beálltáról és annak várható időtartamáról. Felek haladéktalanul kötelesek egymást értesíteni egy esetleges vis maior bekövetkezésével fenyegető helyzetről is az erről való tudomásszerzést követően Szerződő Felek felelőssége nem szűnik meg a teljesítés vis maiorral nem érintett elemeinek tekintetében még akkor sem, ha a teljesítés szélsőséges és előre nem látható esemény következtében különösen nehézzé válik, ám nem lehetetlen. 11 KÖTBÉR 11.1 Amennyiben Szállító olyan okból, amelyért felelős, a jelen Szerződében meghatározott határidők tekintetében késedelembe esik, úgy Megrendelő a másik Fél szerződésszegése esetén őt megillető, a jelen Szerződésben illetve a vonatkozó jogszabályokban biztosított egyéb jogai mellett késedelmi kötbér követelésére jogosult. A késedelmi kötbér mértéke a késedelmesen teljesített kötelezettség szerződésszerű teljesítése esetén fizetendő Díj 1%- a a késedelem minden napja után számítva. A késedelmi kötbér maximuma a Díj 30%-a. Amennyiben Szállító késedelmesen teljesít, Megrendelővel történt egyeztetést követően, de legkésőbb az érintett határidő lejártát követő naptól számított 2 munkanapon belül köteles póthatáridőt vállalni. A póthatáridő tűzése nem mentesíti Szállítót a késedelmi kötbér megfizetésének kötelezettsége alól. A késedelmi kötbér esedékessé válik, ha a késedelem megszűnik vagy ha a késedelmi kötbér eléri a maximális összegét Ha a teljesítés olyan okból, amelyért felelős, meghiúsul, Szállító meghiúsulási kötbér fizetésére köteles, amelyet Szerződő Felek a meghiúsult kötelezettség szerződésszerű teljesítése esetére fizetendő Díj 30%-ában állapítanak meg. Szerződő Felek a Szerződés teljesítését meghiúsultnak tekintik, különösen, de nem kizárólagosan, ha: a. Szállító a teljesítést jogos ok nélkül megtagadja, vagy b. Szállító szerint tűzött póthatáridőre sem teljesít szerződésszerűen, c. Szállító a hiba kijavítására a Megrendelő által tűzött ésszerű határidőre sem teljesít szerződésszerűen, d. a teljesítés Szállító érdekkörében felmerült okból lehetetlenül Megrendelő kötbért akkor is követelhet, ha kára nem merült fel. Megrendelő jogosult érvényesíteni a kötbért meghaladó kárát és a szerződésszegésből eredő egyéb jogait is Megrendelő fenntartja magának a jogot arra, hogy a kötbér összegét Szállító bármely számlájának összegéből levonja (beszámítás). Megrendelő kötbérigényét külön számlában is érvényesítheti Szállító felé. Szerződő Felek megállapodnak, hogy ha a kötbért Megrendelő külön számlában érvényesíti, Szállító köteles kötbérfizetési kötelezettségének annak esedékessé válásától számított 15 (tizenöt) napon belül maradéktalanul eleget tenni. 7

8 12 JÓTÁLLÁS 12.1 A Szállító szavatosságot vállal azért, hogy jelen Szerződés tárgyát képező Termékek az átadáskor megfelelnek jelen Szerződésben és a vonatkozó jogszabályokban, szabványokban előírt feltételeknek és követelményeknek, valamint azért, hogy azok a rendeltetésszerű használatra alkalmasak. A Szállító a jelen pontban meghatározott szavatosságvállalásának valótlanságából a Megrendelőt érő minden kárt köteles közvetlenül megtéríteni 12.2 Szállító kijelenti és szavatolja, hogy a Termék használata nem sérti harmadik fél jogait. Szállító kifejezetten kijelenti és szavatolja, hogy harmadik személynek nincs olyan joga vagy követelése a Szerződés tárgyával összefüggésben, amely bármely módon gátolná, akadályozná vagy késleltetné szerződéses kötelezettségeinek teljesítését. Szállító köteles kártalanítani Megrendelőt minden olyan költség, veszteség, kiadás, kár, igény illetve teherrel szemben, amelyet ilyen jogok vagy igények alapján Megrendelő szenvedett el, viselt, vagy a Megrendelővel szemben érvényesítettek vagy fizettettek meg Szállító szavatolja, hogy a Termék megfelel a dokumentációnak, adathordozón történő átadás esetén Szállító szavatolja, hogy a szoftvert tartalmazó adathordozók mentesek a lényeges anyag- és kivitelezési hibáktól. A szoftver fizikai vagy egyéb úton történő átadásától számított 36 hónapon belül érvényesítheti a jelen pontban rögzítettekre alapozott szavatossági igényét. Ennek körében a Megrendelő írásban kérheti Szállítótól a szerződésszerű teljesítést, a hiba kijavítását, így különösen javítócsomag rendelkezésére bocsátását, kérheti továbbá a már megfizetett licenszdíj visszatérítését a szoftver és a kapcsolódó dokumentációk visszaadása mellett. Megrendelő a jelen pontban rögzített meghatározott szavatosság nem érvényesíthető, ha a meghibásodásra olyan okból kerül sor, melyért Megrendelő felelős Szállító a Terméket szoftverkövetés időtartamára biztosított teljes tartamára érvényes gyártói garanciával szállítja. Amennyiben a Termék gyártója a jótállási időszak alatt megszűnik, úgy Szállító köteles a jótállási időszakból hátralevő időre a Termék vonatkozásában jótállást vállalni Amennyiben a jótállási időszakban a Termék vagy annak bármely része nem használható a Szerződésben és mellékleteiben meghatározott módon, a jótállási időszakot meg kell hosszabbítani a használatban bekövetkezett szünet időtartamával A licenszek szállításával, azok jogtisztaságának biztosításával kapcsolatos minden feladatot a Szállító köteles ellátni és az ezekhez kapcsolódó felelősség és költség a Szállítót terheli. 13 A SZERZŐDÉS MEGSZŰNÉSE 13.1 Szerződő Felek jogosultak jelen Szerződéstől elállni vagy azt felmondani, amennyiben a másik Féllel szemben csőd- vagy felszámolási eljárás indult, illetve végelszámolását kezdeményezték Bármelyik Fél jogosult a Szerződést azonnali hatállyal írásban felmondani a másik Fél súlyos szerződésszegése esetén azt követően, hogy a szerződésszegő Fél a szerződésszegés részleteit tartalmazó, (amennyiben az orvosolható) az orvoslásra írásban felszólító értesítés kézhezvételét követően (az értesítésben meghatározott ésszerű határidőig) nem orvosolja a szerződésszegést. A Szerződés Megrendelő általi, azonnali hatályú felmondása esetén Szállító köteles a Szerződés szerinti meghiúsulási kötbért 8

9 megfizetni Megrendelő részére. Szerződő Felek súlyos szerződésszegésnek tekintik különösen, de nem kizárólagosan, ha: a) a Szolgáltatások nem felelnek meg az Szállító ajánlatában ígért színvonalnak, minőségnek és Szállító írásbeli felkérés ellenére sem hajt végre megfelelő korrekciót; b) Szállító kötelezettségei teljesítésével ismételten késedelembe esik; c) valamely fél a Szerződésben foglalt lényeges kötelezettségeit súlyosan megszegi, vagy egyébként olyan magatartást tanúsít, amely a további együttműködést kizárja. Amennyiben a jelen Szerződés a 36 hónapos licenszkövetési időszak előtt szűnik meg olyan okból melyért Szállító felelős, úgy Megrendelő általi felmondástól számított 15 napon belül a 36 hónapból még hátralévő időre eső licenszkövetési díjat köteles Megrendelő számára visszafizetni Amennyiben a Szerződés bármely okból megszűnik, Szerződő Felek kötelesek egymással a megszűnéstől számított 30 napon belül kölcsönösen elszámolni Megrendelő jogosult Szállítónak küldött írásos értesítés formájában a Szerződést felmondani, illetve a Ptk.-ban foglaltak szerint a Szerződéstől elállni a Kbt ában meghatározott esetekben Amennyiben Megrendelő a vagy a pont alapján a Szerződéstől eláll, vagy azt felmondja, Megrendelő meghiúsulási kötbért követelhet Szállítótól, emellett Megrendelőnek jogában áll saját belátása szerinti feltételekkel és módon beszerezni a nem szállított Termékeket, illetve a nem teljesített szolgáltatásokat, vagy azokhoz hasonló tételeket és szolgáltatásokat. Szállító felelősséggel tartozik Megrendelőnek okozott károkért, ideértve a felmerülő esetleges többletkiadásokért is. A jelen pont nem alkalmazható abban az esetben, ha a Megrendelő az elállást vagy felmondást a Kbt (1) bekezdés a) vagy c) pontjára alapítja, és Szállító igazolja, hogy az elállást vagy felmondást megalapozó körülmény bekövetkezéséért nem terheli felelősség. 14 IRÁNYADÓ JOG 14.1 Jelen Szerződés minden részét a magyar jogszabályoknak megfelelően kell értelmezni. A jelen Szerződésben nem vagy nem teljes körűen szabályozott kérdésekben a magyar jogszabályok az irányadók. 15 JOGVITÁK RENDEZÉSE 15.1 A jelen Szerződésből vagy a Szerződéssel kapcsolatosan felmerülő bármely vita, kérdés vagy igény esetén Szerződő Felek elsősorban tárgyalások útján kötelesek megkísérelni a helyzet megoldását Bármely tárgyalások során nem rendezhető vita eldöntésére Szerződő Felek alávetik magukat az évi III. tv. (Pp.) rendelkezései szerinti hatáskörrel és illetékességgel rendelkező magyar bíróság eljárásának. 16 SZELLEMI TULAJDONJOGOK 16.1 A leszállított szoftver licenszek a Megrendelő felhasználóira alkalmazhatók, Harmadik fél részére a Szállító külön engedélye nélkül át nem adhatók, tovább nem értékesíthetők. A 9

10 jelen Szerződés tárgyát képező szoftverek a Szállító- szerzői jogi védelem alatt állóalkotása, amelynek szerzői jogai a Szállítót illetik Megrendelő a leszállított szoftver felhasználási jogát a teljesítésigazolás napján megszerzi, a licenszek időtartambeli korlátozás nélkül kerülnek átadásra Megrendelő részére Megrendelőnek nem áll jogában a programokat módosítani, összevonni vagy részekre bontani. A szoftver kizárólag rögzítési vagy üzemeltetési céllal másolható, kivéve, ha a más jellegű másolásra Szállító írásban ad engedélyt Szállító köteles elektronikus adathordozón átadni a szoftverek telepítő készleteit, vagy online hozzáférést biztosítani ezen telepítő készletekhez Amennyiben a Szerződő Felek valamelyike nem él a Szerződésben biztosított valamely jogával, az nem jelenti a jog gyakorlásáról való lemondást, sem azt, hogy a joggal egy vagy több későbbi időpontban nem élhet. 17 EGYÉB RENDELKEZÉSEK 17.1 A jelen Szerződés kizárólag írásban, közös megegyezéssel a Kbt.-ben foglaltak szerint módosítható A jelen Szerződés 2 (kettő) magyar nyelvű példányban készült, melyekből Szállítót és Megrendelőt egy-egy példány illeti Amennyiben a Szerződés bármely rendelkezése érvénytelenné válik vagy végrehajthatatlannak bizonyul, a Szerződés többi rendelkezése hatályban marad. A Szerződő Felek ilyen esetben közösen megegyeznek az eredeti szándékukat leginkább tükröző új rendelkezésekben Szállító hozzájárul ahhoz, hogy a 169/2010. (V. 11.) Korm. rendeletben felhatalmazott hatóságok a Szerződés keretében a telepítési helyszínen munkát végző személyeket ellenőrizzék. Szállító köteles a Megrendelő székhelyén illetve telephelyein munkát végző alkalmazottjai, képviselői, megbízottjai alábbi adatait legalább 14 nappal a munkavégzés helyszínére történő belépést megelőzően Megrendelőnek eljuttatni: név, születési idő, személyi igazolvány szám vagy útlevélszám. Szállító tudomásul veszi, hogy azok a személyek, akik a biztonsági követelményeknek nem felelnek meg, a Szerződés keretében Megrendelő székhelyén és telephelyein munkavégzésre nem jogosultak. Szállító köteles az érintett személyek helyettesítését saját költségén biztosítani. A jelen Szerződésben meghatározott feladatok teljesítése a jelen pontban foglaltak megszegése miatti részleges vagy teljes meghiúsulása, késedelme Szállítónak felróható oknak minősül, az ebből eredő károkat Szállító viseli Szállító alkalmazottjai kötelesek Megrendelő székhelyén a HungaroControl Zrt. házirendjét betartani A jelen Szerződés és mellékletei alkotják a Szerződő Felek közötti megállapodás egészét. Az alábbi mellékletek a Szerződés elválaszthatatlan részét képezik: 1. számú melléklet: Közbeszerzési dokumentum 2. számú melléklet: Szállító ajánlata 17.7 Felek megállapodása szerint a jelen Szerződés és mellékletei közötti bármely eltérés esetén a Szerződés törzsszövege az irányadó. Szállító végleges ajánlata és a Közbeszerzési Dokumentum közötti bármely eltérés esetén a Közbeszerzési Dokumentumban foglaltak az irányadók. 10

11 Szerződő Felek jelen Szerződést annak elolvasása és értelmezése után mint akaratukkal mindenben megegyezőt, jóváhagyólag, cégszerűen 2 (két) példányban írták alá, és 1-1 (egyegy) példányát átvették. Budapest, Budapest, Kis Barnabás Hangyál Gyula ATM légifogalmi igazgató technológiai igazgató HungaroControl Zrt. 11