Készülék kölcsönzésére és használatára vonatkozó szerződés természetes személy felhasználók számára

Átírás

1 Készülék kölcsönzésére és használatára vonatkozó szerződés természetes személy felhasználók számára mely létrejött egyrészről az alább megjelölt Tulajdonos Elnevezése: Siketek és Nagyothallók Országos Szövetsége (SINOSZ) Székhelye: 1068 Budapest, Benczúr u. 21. Képviselője: dr. Kósa Ádám országos elnök Jelen szerződéskötés során képviseli: Ormódi Róbert általános meghatalmazással Országos nyilvántartásbeli azonosító: Pk / címe: Telefon száma: (06-1) másrészről az alább megjelölt Használó Név: Születési név: Anyja neve: Születési helye, ideje: Lakóhelye: SINOSZ tagsági száma: címe: Telefon száma: együttesen, mint felek között alulírott helyen és napon az alábbi feltételekkel. 1. Előzmény Felek rögzítik, hogy Tulajdonos az infokommunikációs akadálymentesítés elősegítése érdekében teszt jelleggel a jelnyelvi tolmácsszolgálatok fejlesztése video alapú jelnyelvi tolmácsolás és szöveges operátori szolgáltatások bevezetésével című, TIOP B-12/ számú támogatott projekt keretében ún. KONTAKT Tolmácsszolgálatot üzemeltet hallássérült természetes személy felhasználók részére. Felek rögzítik továbbá, hogy jelen szerződés létrejöttének és fenntartásának feltétele, hogy a projekthez kapcsolódóan Használó a Tulajdonossal a külön szolgáltatási szerződést (a továbbiakban: Szolgáltatási szerződés) megkösse és az alapján a KONTAKT Tolmácsszolgálat elfogadott regisztrációval rendelkező felhasználója legyen. Használó kijelenti és szavatolja, hogy a Szolgáltatási szerződés közte és a Tulajdonos között létrejött, a KONTAKT Tolmácsszolgálat elfogadott regisztrációval rendelkező felhasználója. 2. A szerződés időtartama Felek megállapodása alapján jelen szerződés a mindkét fél általi aláírás napján lép hatályba és a február 1. napjáig tartó határozott időtartamra jön létre. 3. A szerződés tárgya Felek megállapodása alapján Tulajdonos a kizárólagos tulajdonát képező és a KONTAKT Tolmácsszolgálat szolgáltatásainak igénybevételére alkalmas ASUS Fonepad 7 HD típusú készüléket, valamint annak a jelen szerződés elválaszthatatlan mellékletét képező átadás-átvételi jegyzőkönyvben rögzített tartozékait (a továbbiakban együttesen: Készülék) Használó használatába bocsátja az 1. pontban meghatározott projekt tesztelése érdekében a 2. pontban meghatározott időtartamra. 1

2 Tulajdonos a jelen szerződés aláírásával egyidejűleg a mellékelt átadás-átvételi jegyzőkönyv szerint a Készülék tulajdonjogának érintése nélkül Használó birtokába és használatába adja a Készüléket. Használó a jelen szerződés aláírásával a Készülék átvételét elismeri és nyugtázza. A készülék beüzemelésével és használatával kapcsolatosan a jelen szerződésre vonatkozó általános szerződési feltételek (ÁSZF) szerint Tulajdonos Használó erre vonatkozó igénye esetén segítséget nyújt (ÁSZF VI/5 pont). Használó tudomásul veszi Tulajdonos azon tájékoztatását, mely szerint a Készülék használatához internet elérésre van szükség. A készülék az internetre kapcsolódni egyaránt képes WiFi-n, és mobil szolgáltatón keresztül, ún. micro SIM kártya behelyezését követően. A megfelelő sávszélességű internet hozzáférés biztosítása a Szolgáltatási szerződésben és az ÁSZF-ben meghatározottak szerint Használó kötelezettsége saját költségén. Felek kifejezetten rögzítik, hogy az internet-szolgáltatás fenntartásának költségei Használót terhelik, azok Tulajdonosra át nem háríthatóak. 4. Díjazás Felek kifejezetten rögzítik, hogy Tulajdonos a Készüléket ellenérték nélkül adja át Használó részére, azért Használó jelen szerződés időtartama alatt díjfizetésre nem köteles. 5. Használó kötelezettségei: Használót jelen szerződéses jogviszony fennállása alatt az alábbi kötelezettségek terhelik: a) a Készülék állagának megóvása és rendeltetésszerű használata. A Használó köteles saját költségén a Készüléket karbantartani, állagát megóvni, azt rendeltetésszerűen használni. Felek kifejezetten rögzítik, hogy Használó nem telepíthet és nem futtathat illegális tartalmakat a készüléken (ÁSZF IV/8.2.a) pont). Amennyiben Használó a jelen alpontban meghatározott kötelezettségeinek nem tesz eleget, úgy Tulajdonos jogosult jelen szerződést azonnali hatállyal felmondani, ez esetben Használó köteles a Készüléket a felmondástól számított 3 munkanapon belül a rendeltetésszerű használatnak megfelelő állapotban átadás-átvételi jegyzőkönyv felvétele mellett Tulajdonosnak visszaadni. Használó függetlenül attól, hogy Tulajdonos él-e az azonnali hatályú felmondás jogával köteles a szerződésszegésből eredő károkat a polgári jog szabályai szerint megtéríteni, valamint viselni valamennyi magatartásával összefüggésben felmerülő hátrányos jogkövetkezményt. b) A Készülék megrongálódása, meghibásodása, megsemmisülése, Használó birtokából való kikerülése, egyéb, a Készüléket érintő lényeges körülmény esetén haladéktalan bejelentési, kárenyhítési, együttműködési kötelezettség (ÁSZF IV/8.2.b) pont) a Tulajdonos felé. Amennyiben Használó a jelen alpontban meghatározott kötelezettségeinek nem tesz eleget, úgy Tulajdonos jogosult jelen szerződést azonnali hatállyal felmondani, ez esetben Használó köteles a Készüléket a felmondástól számított 3 munkanapon belül a rendeltetésszerű használatnak megfelelő állapotban átadás-átvételi jegyzőkönyv felvétele mellett Tulajdonosnak visszaadni. Használó függetlenül attól, hogy Tulajdonos él-e az azonnali hatályú felmondás jogával köteles a szerződésszegésből eredő károkat a polgári jog szabályai szerint megtéríteni, valamint viselni valamennyi magatartásával összefüggésben felmerülő hátrányos jogkövetkezményt. c) folyamatos együttműködés a KONTAKT Tolmácsszolgálattal a Szolgáltatási szerződés 7. pontjában meghatározottak szerint (ÁSZF IV/8.2.c) pont). Amennyiben Használó ismételten nem tesz megfelelően eleget a Szolgáltatási szerződésben meghatározott igénybevételi és visszajelzési kötelezettségének, Tulajdonos jogosult jelen szerződést azonnali hatállyal 2

3 felmondani, ez esetben Használó köteles a Készüléket a felmondástól számított 3 munkanapon belül a rendeltetésszerű használatnak megfelelő állapotban átadás-átvételi jegyzőkönyv felvétele mellett Tulajdonosnak visszaadni. d) A jelen szerződés időtartama alatt kizárólagosan Használó jogosult a készülék használatára, a Készüléket Használó más harmadik személynek az ÁSZF III/8.d) pontjában meghatározott sürgős eset kivételével nem adhatja át (ÁSZF IV/8.2.d) pont). Amennyiben Használó a jelen alpontban rögzített kötelezettségét megszegi, köteles az ebből eredő károkat megtéríteni. Ismételt esetben Tulajdonos jogosult jelen szerződést azonnali hatállyal felmondani, ez esetben Használó köteles a Készüléket a felmondástól számított 3 munkanapon belül a rendeltetésszerű használatnak megfelelő állapotban átadás-átvételi jegyzőkönyv felvétele mellett Tulajdonosnak visszaadni. Felek megállapodása alapján amennyiben Használó a Készüléket a jelen pont a-d) alpontjaiban meghatározott határidőben nem adja Tulajdonos birtokába, úgy köteles a késedelem időtartamára napi 5.000,- Ft, de maximum ,- Ft kötbért a Tulajdonosnak megfizetni, 5 napot meghaladó késedelem esetén ezen felül köteles a Készülék átadás-átvételi jegyzőkönyvben meghatározott értékét is Tulajdonosnak megtéríteni. 6. Kárveszély viselése Felek megállapodása alapján a Készülékkel kapcsolatos kárveszélyt a Készülék átvételétől kezdve a Használó viseli (ÁSZF IV/9. pont), erre tekintettel köteles a Tulajdonosnak megtéríteni minden olyan, a Készülékben beállott kárt ideértve a Készülék megsemmisüléséből, elvesztéséből vagy ellopásából eredő kárt is, melynek megtérítésére más nem kötelezhető. 7. A szerződés megszűnése illetőleg megszüntetése: 7.1 Jelen szerződés az alábbi esetekben szűnik meg: a) a határozott idő lejártával, b) Használó SINOSZ tagságának bármely okból történő megszűnésével, c) Használó halálával, d) Tulajdonos jogutód nélkül történő megszűnésével, e) ha a Szolgáltatási szerződés bármely okból megszűnik, f) a készülék megsemmisülésével illetőleg elvesztésével (ideértve ellopás esetét is). Felek ismételten kifejezetten rögzítik, hogy a készülék megsemmisülése, illetőleg elvesztése esetén Használó a Tulajdonos felé kártérítési felelősséggel tartozik. Rögzítik továbbá felek, hogy a Készülék megsemmisülése illetőleg elvesztése esetén Tulajdonos a készülék pótlására nem köteles. 7.2 Jelen szerződés az alábbi esetekben szüntethető meg: a) felek közös megegyezésével, b) súlyos szerződésszegés esetén azonnali hatályú felmondással, c) amennyiben a Használó az adatkezeléshez adott hozzájárulását visszavonja, vagy adatai törlését, zárolását kéri és ezen bármely kérése a Szolgáltatót a szerződés teljesítésében gátolja vagy akadályozza, SINOSZ azonnali hatályú felmondásával. d) a jelen szerződés 1. pontjában leírt projekt forrásainak bármely okból történő megszűnése vagy a projekt fenntarthatóságát érintő csökkenése esetén, Szolgáltató azonnali hatályú felmondásával. Felek kifejezetten rögzítik, hogy jelen szerződés bármely okból történő megszűnése nem jelenti egyben a Szolgáltatási szerződés megszűnését is. A Szolgáltatási szerződés megszűnésére a Szolgáltatási szerződés 9. pontjában rögzítettek az irányadók. 3

4 Használó kifejezetten kötelezettséget vállal arra, hogy a jelen szerződés bármely okból történő megszűnésétől számított 3 munkanapon belül a Készüléket a rendeltetésszerű használatnak megfelelő állapotban átadás-átvételi jegyzőkönyv felvétele mellett Tulajdonosnak visszaadja. Felek megállapodása alapján amennyiben Használó a Készüléket a fent meghatározott határidőben nem adja Tulajdonos birtokába, úgy köteles a késedelem időtartamára napi 5.000,- Ft, de maximum ,- Ft kötbért Tulajdonosnak megfizetni, 5 napot meghaladó késedelem esetén ezen felül köteles a Készülék átadás-átvételi jegyzőkönyvben meghatározott értékét Tulajdonosnak megtéríteni. 8. A szerződés módosítása Jelen szerződés felek közös megegyezésével, illetve a Tulajdonos által egyoldalúan kizárólag az ÁSZF-ben írt feltételek mellett az ÁSZF egyoldalú módosítása útján módosítható (ÁSZF VI/1. pont). 9. Adatkezelés, adatbiztonság: Az adatkezelés részletes szabályait az ÁSZF VI/3. pontja tartalmazza. Használó kijelenti, hogy az adatkezelés megkezdése előtt részletes és egyértelmű tájékoztatást kapott az adatai kezelésével kapcsolatos minden tényről, körülményről és eljárásról. Használó személyes adatai ideértve az információs önrendelkezési jogról és az információ szabadságról szóló évi CXII. törvény szerinti különleges adatokat is Tulajdonos, valamint a jelen szerződésben hivatkozott projektet támogató Nemzeti Fejlesztési Ügynökség és az abban közreműködő ESZA Társadalmi Nonprofit Kft. általi kezeléséhez ideértve ezen adatok felvételét, tárolását és nyilvánosságra hozatalát is jelen szerződés aláírásával kifejezetten hozzájárul. A Tulajdonos műszaki és szervezési intézkedésekkel köteles gondoskodni a kezelt felhasználói adatok védelméről. Az adatbiztonság részletes szabályait az ÁSZF VI/3.10. pontja tartalmazza. 9. Általános Szerződési Feltételek (ÁSZF): a jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekre a Tulajdonos alábbi megnevezésű Általános Szerződési Feltételei vonatkoznak: ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEK A jelnyelvi tolmácsszolgálatok fejlesztése video alapú jelnyelvi tolmácsolás és szöveges operátori szolgáltatások bevezetésével című, TIOP B-12/ számú projekt megvalósítása során nyújtott KONTAKT tolmácsszolgáltatás igénybevételéhez. Az ÁSZF elérhető a Szolgáltató honlapján ( Használó kijelenti, hogy a hatályos ÁSZF-et megismerte, az abban foglaltakat magára nézve kötelezőnek elfogadja. 10. Használó jelen szerződéssel kapcsolatos nyilatkozatai: Használó kijelenti, hogy jelen szerződéssel összefüggő minden lényeges körülményről tájékoztatásra került, a tájékoztatásban és a szerződésben foglaltakat megértette, azokat tudomásul veszi. Használó kijelenti továbbá, hogy az adatkezelésre vonatkozóan is teljes körűen tájékoztatásra került, annak alapja az ő hozzájárulása. 11. Egyéb A jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyv, a Polgári Törvénykönyv haszonkölcsönszerződésre vonatkozó szabályai és más vonatkozó jogszabályok rendelkezései az irányadóak. Felek jogvitája esetén alkalmazandó eljárást az ÁSZF VI/8. pontja rögzíti. 4

5 Ha a jelen szerződés bármely pontja érvényét vesztené, attól a szerződés egésze még nem válik érvénytelenné. Felek jelen szerződést kölcsönös elolvasás és egységes értelmezés után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt, jóváhagyólag aláírják. Budapest, Siketek és Nagyothallók Országos Szövetsége Tulajdonos képv.: Ormódi Róbert meghatalmazott... Használó 5