BS-712N. Az eredeti használati útmutató fordítása FÉM SZALAGFŰRÉSZ BS - 175HV GARANCIALEVÉL. Termék: FÉM SZALAGFŰRÉSZ BS - 175HV Típus: BS-712N

Méret: px
Mutatás kezdődik a ... oldaltól:

Download "BS-712N. Az eredeti használati útmutató fordítása FÉM SZALAGFŰRÉSZ BS - 175HV GARANCIALEVÉL. Termék: FÉM SZALAGFŰRÉSZ BS - 175HV Típus: BS-712N"

Átírás

1 GARANCIALEVÉL 1. Az UNI-MAX által forgalmazott termékekre, az eladás napjától számítva: a Polgári Törvénykönyv rendelkezései alapján 24 hónap; a Kereskedelmi Törvénykönyv rendelkezései alapján 12 hónap garanciát ad. A garancia az anyaghibákra és a gyártási hibákra vonatkozik. Az egyéb, közvetett vagy közvetlen károkozásokért és meghibásodásokért, személyi sérülésekért vagy anyagi károkért nem vállalunk felelősséget. 2. A garancia nem vonatkozik a szakszerűtlen szerelés vagy használat, a túlterhelés, a használati útmutató előírásainak be nem tartása, nem megfelelő alkatrész vagy szerszám használata, illetéktelen személy beavatkozása, vagy nem megfelelő szállítás, illetve mechanikus sérülések miatt bekövetkezett károkra. Bizonyos termékeknél és alkatrészeiknél (például tartozékok, motorok, szénkefék, tömítő elemek és fúvókák stb.) a felhasználás során bekövetkező elhasználódást természetes kopásként kell kezelni, ezért ezekre a garancia nem vonatkozik. 3. A jótállási igény érvényesítéséhez igazolni kell a termék megvásárlását, valamint a garanciára való jogosultságot (a garancia ideje még nem járhat le), a reklamációt a vásárlás helyén kell bejelenteni. E célból, a reklamáció mielőbbi elintézése érdekében azt javasoljuk, hogy nyújtsa be a garancialevelet, melyen szerepel a gyártás és a vásárlás ideje, a gyártási szám (sorozatszám), az eladó bélyegzője és aláírása, illetve mutassa be a vásárlási bizonylatot (számlát stb.). 4. A reklamációt annál az eladónál kell bejelenteni ahol a terméket megvásárolta. A terméket komplett és összeszerelt állapotban kell megküldeni. 5. A garanciaidő a garanciális javítás időtartamával automatikusan meghosszabbodik. A reklamált terméket a hiba részletes leírásával, szabályszerűen becsomagolva (lehetőleg az e célból megőrzött eredeti csomagolásban), a mellékelt és kitöltött garancialevéllel, illetve egyéb, a vásárlást igazoló bizonylattal (számlával stb.) együtt küldje meg javításra. 6. A terméket a szerviz csak tiszta állapotban veszi át. Amennyiben a termék szennyezett, akkor a szerviz az átvételt megtagadhatja, vagy a tisztítás költségeit kiszámlázhatja a gép tulajdonosának. KH TRADING, Kft. Pf. 142 Tel.: 06/40/ Fax: 06/1/ Budapest (csak egy helyi hívás díját fizeti) Nyitvatartási idő: Hétfő - péntek: 8:00-17:00 INTERNET: SZERVÍZ UNI-MAX Hlavní Úžice Czech Republic Reklamáció és szerviz: Magyarországi vevőink számára egy reklamációs gyűjtőhelyet üzemeltetünk, hogy minél jobban megkönnyítsük a reklamációs folyamatot. Az árut postán vagy a Trans-o-flex gyűjtőszolgálat segítségével lehet elküldeni a következő címre. A csomagon jól látható módon tüntesse fel: KH Trading begyűjtés Trans-o-flex Hungary Kft. logisztikai központ Heltai Jenő utca 73 Gyál, 2360 Bővebb információért forduljon a magyarországi callcentrum-hoz: 06/40/ Az eredeti használati útmutató fordítása FÉM SZALAGFŰRÉSZ BS - 175HV Termék: FÉM SZALAGFŰRÉSZ BS - 175HV Típus: BS-712N Gyártási szám (sorozatszám): Gyártás időpontja: Eladás időpontja, bélyegző, aláírás: Javítási bejegyzések: BS-712N

2 Tisztelt vásárló! Köszönjük, hogy megvásárolta az UNI-MAX cég termékét! Cégünk kész Önnek szolgálatait felajánlani a termék megvétele előtt, közben és után. Ha valamilyen kérdése, javaslata vagy ajánlata van, lépjen kapcsolatba üzletünkkel. Igyekszünk javaslatát mérlegelni és reagálni rá a lehetőségeink keretén belül. A berendezés első használata ezen útmutató szerint jogi lépés, amellyel a felhasználó szabad akaratából megerősíti, hogy ezen útmutatót alaposan áttanulmányozta, teljesen megértette és megismerkedett minden kockázattal. FIGYELEM! Ne kísérelje meg a berendezést működésbe hozni (ill. használni), amíg nem ismerkedett meg a teljes használati útmutatóval. Őrizze meg az útmutatót, később is szüksége lehet rá. Különös figyelmet fordítson a munkavédelmi utasításokra. A munkavédelmi utasítások figyelmen kívül hagyása vagy azok nem megfelelő végrehajtása, a gépkezelő vagy egyéb személyek sérüléséhez, gép- és munkadarab sérüléshez, valamint anyagi károkhoz vezethet. A gépen található figyelmeztető címkék utasításait feltétlenül tartsa be. Ezeket a címkéket ne szedje le és ügyeljen azok épségére is. Az esetleges kommunikáció megkönnyítéséhez írja ide a számla vagy vásárlási bizonylat számát. LEÍRÁS Masszív, öntöttvas konstrukciójú gép nagy átvágási vastagság hidraulikus fűrészszalag előtolás. Megbízható robusztus gép. A vágási szöget a befogó satu pofa elfordításával lehet megváltoztatni. Megjegyzés A hosszabb rúdanyagok megtámasztásához a Manipulációs technika fejezetben talál állványokat. FIGYELEM! Amennyiben a leszállított gép hálózati vezetékén nincs csatlakozódugó, akkor a használatba vétel előtt villanyszerelő szakemberrel szereltessen a vezeték végére egy olyan csatlakozódugót, amely pontosan illik az elektromos hálózat fali aljzatába. MŰSZAKI ADATOK 107 Hűtőfolyadék tartály Alátét Tömlő csavarzat Kapcsoló kar Tömlőbilincs Hatlapfejű csavar Tömlő Anya Gépház Alátét Csavar Rugós alátét Légzőszelep Hatlapfejű csavar Hajtómű fedél Anya Hajtómű tömítés Hatlapfejű csavar Csigahajtás O-gyűrű 2 ELEKTROMOS ALKATRÉSZJEGYZÉK Sorszám Kódszám Gyártmány és típus Megnevezés db 1 KM1 CN-6 3A1A AC24V Kontaktor 1 2 KM2 CN-6 3A1A AC24V Kontaktor 1 3 FR RHN-5 5,5-8A 0,4-1A Hőkioldó relé 1 4 SQ VS10N031C2 TE9222 Végállás-kapcsoló 3 5 TC JBK5-40VA 400/24V Transzformátor 1 DZ P 5A 6 TA Vészleállító 1 7 SB1 LA42P10/G Indítás 1 8 SB2 LA42P10/R Kikapcsolás 1 9 M1 400V 50Hz 0,75kW Fő motor 1 3PH 1420ot./min. 10 M2 AB-12 40W Hűtőfolyadék szivattyú 1 11 QF DZ P 1A Kismegszakító 1 Feszültség...~400 V/50 Hz Teljesítményfelvétel W Fűrészszalag , mm Teljes magasság mm Zajszint... max. 80 db Hosszúság mm Szélesség mm Magasság mm Fűrészszalag sebessége m/perc Méretek (h sz ma) mm Bruttó súly kg Nettó súly kg Fűrészelhető méretek 0 (mm) 178 * (mm) ± 45 (mm) 127 * (mm) A szöveg, az ábrák és az adatok a nyomtatás idején érvényesek. Termékeink állandó fejlesztése miatt a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül is megváltozhatnak. 2 23

3 56 Félgömbfejű csavar Állítócsavar 1 57 Hatlapfejű csavar Támasz 1 58 Rugós alátét Szelep 1 59 Alátét Félgömbfejű csavar 1 60 Ütközőcsavar Imbusz csavar 2 61 Anya Rugós alátét 1 62 Hatlapfejű csavar Állítható kar (első) 1 63 Anya Fűrészszalag burkolat 1 64 Támasz (90 -hoz való beállításhoz) Félgömbfejű csavar 1 65 Anya Hatlapfejű csavar 2 66 Rugós alátét Csúszó lap 4 67 Végállás-kapcsoló Állítócsavar 2 68 Végállás-kapcsoló tartó Hatlapfejű csavar 1 69 Félgömbfejű csavar Szalagfeszítő 2 70 Hatlapfejű csavar Hatlapfejű csavar 1 71 Hatlapfejű csavar Rugós alátét 1 72 Nyomócsavar Alátét 1 73 Fékütköző Kő 1 74 Anyag ütköző Kar 1 75 Hatlapú anya Csapágypersely (hátsó) 1 76 Alátét Golyóscsapágy 1 77 Csapágypersely (első) Szalagvezető kerék (első) 2 78 Gumi fedél Alátét 1 79 Alátét Rugós alátét 1 80 Segédtengely Hatlapfejű csavar 1 81 Forgócsap kar Félgömbfejű csavar 1 84 Lap Alátét 2 85 Rugótartó Alátét 2 86 Hatlapfejű csavar Fogantyú 1 87 Rugó Függőleges lap 1 88 Rugóbeállító rúd Szíj 1 89 Rugótartó Csiga 1 90 Hatlapfejű csavar Görgő 1 91 Anya Állítócsavar 1 92 Rugós alátét Hatlapfejű csavar 3 93 Anya Alátét 2 94 Satupofa (első) Görgőfedél 1 95 Satupofa (hátsó) Akasztó csavar 1 96 Szögmérő rögzítő-csavar Kulcs Rugós alátét Motor Alátét Hatlapfejű csavar 4 97 Hatlapfejű csavar Motor szerelőlap 1 98 Hatlapfejű csavar Alátét Vezetékburkolat Rugós alátét Tömítőgyűrű Anya 4 99 Vezeték C-gyűrű Alátét Golyóscsapágy Rugóbeállító csavar Támasztólap Rugó Tömítés Csavar Csapágypersely Satulap Csigatengely Hatlapfejű csavar Hatlapfejű csavar Alátét Alátét 2 22 BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK A terméket csak a 18. életévét betöltött, megfelelő munka- és balesetvédelmi oktatásban részesült személy használhatja. Ajánljuk, hogy a munkahelyen függessze ki a következő munkavédelmi figyelmeztető táblákat: Előzd meg a leggyakoribb baleseteket SZALAGFŰRÉSZEK Az útmutatóban használt jelölések Figyelem! Sérülésveszélyre vagy anyagi kár kockázatára hívja fel a figyelmet. Behúzás veszélye! A gép forgó alkatrészei elkaphatják és behúzhatják a ruháját vagy a testrészeit! Veszély Sérülésveszély! Megjegyzés: Kiegészítő információk A biztonsági jeleket tartalmazó öntapadós címkék jelentése: Vízzel és habbal oltani tilos! A berendezést nedves vagy vizes helyen használni tilos! Ujjlevágás veszélye! Figyelem! Elektromos berendezés! A gép elindítása előtt a védőburkolatokat helyezze üzemi állapotba! A hidraulikus hengert elmozdulás ellen biztosítsa ki! Használjon védőkesztyűt! Védőcipő használata kötelező! Használjon szűrőmaszkot! Használjon védőszemüveget! Használat előtt olvassa el az útmutatót! A figyelmeztető öntapadós címkéket úgy helyezze el a gépen, hogy azok minden körülmények között, a gép üzembe helyezése előtt és működtetése közben is jól láthatók legyenek. Általános információk A csomagoláshoz használt műanyag zacskók gyermekek és állatok számára veszélyesek lehetnek. Ismerkedjen meg a berendezéssel, annak a tartozékaival, a kezelésével és működtetésével, valamint a helytelen használatából eredő lehetséges kockázatokkal. Gondoskodjon arról, hogy a készülék minden felhasználója alaposan megismerkedjen a készülék kezelésével és működtetésével, valamint a helytelen használatából eredő lehetséges kockázatokkal. A gépen található figyelmeztető címkék utasításait be kell tartani. Ezeket a címkéket ne szedje le és ügyeljen azok épségére is. A címkék sérülése vagy olvashatatlansága esetén rendeljen új címkét a gép szállítójától. A munkahelyet tartsa tisztán és rendben. A rendetlen és rosszul megvilágított munkahely balesetek okozója lehet. 3

4 Ne dolgozzon szűk vagy rosszul megvilágított munkahelyen. Ellenőrizze le a padló megfelelő stabilitását valamint a munkahelyhez való jó hozzáférhetőséget. Mindig álljon stabilan. Állandóan kövesse a munkafolyamatot és használja minden érzékszervét. Ne folytassa a munkát, ha nem képes teljes mértékben a munkára koncentrálni. A szerszámokat tartsa karban és tiszta állapotban. A fogantyúkat és a működtető elemeket tartsa tisztán, száraz állapotban, azon olaj- vagy zsírfoltok nem lehetnek. Ne engedje, hogy a berendezéshez állatok, gyerekek és illetéktelen személyek férjenek hozzá. Ne dugja a lábát vagy kezét a munkatérbe. A bekapcsolt és működésben lévő berendezést felügyelet nélkül hagyni tilos. A berendezést ne használja a rendeltetésétől eltérő célokra. A munka során használjon munkavédelmi eszközöket (pl. védőszemüveget, védőmaszkot, védőcipőt stb.). Ha a fűrészelés közben könnyű por keletkezik, akkor használjon védőmaszkot. A berendezés közelében ne nyújtózkodjon, a munkához mindkét kezét használja. Ne használja a berendezést, ha alkohol vagy kábítószer hatása alatt áll. A géppel ne dolgozzon, ha szédül, beteg vagy rosszul van. A berendezésen bármilyen változtatást vagy átalakítást végrehajtani tilos. NE HASZNÁLJA a gépet, ha azon görbülést, repedést vagy más sérülést észlel. A berendezésen működés közben karbantartást végrehajtani tilos. Ha bármilyen szokatlan hangot hall vagy szokatlan jelenséget észlel, akkor azonnal szakítsa félbe a munkát és kapcsolja le a gépet. A kulcsokat és csavarhúzókat a gépből mindig távolítsa el. A gép használata előtt ellenőrizze le, hogy minden csavar jól meg van-e húzva. Biztosítsa a gép rendszeres karbantartását! Használat előtt ellenőrizze le a gép sérülésmentességét. Javításhoz és karbantartáshoz csak eredeti pótalkatrészeket használjon. A gyártó által nem ajánlott kiegészítő berendezések vagy tartozékok használata sérüléshez vezethet. Mindig az adott munkának megfelelő készüléket és szerszámot használjon. Ne terhelje túl a gépet és tartozékait, illetve ne használja olyan munkákhoz, amelyek nagyobb teljesítményű berendezést igényelnek. Ne terhelje túl a berendezést. A munkát úgy tervezze meg, hogy a gép túlterhelés nélkül, optimális megmunkálási sebességgel működhessen. A túlterhelés miatt bekövetkezett gépsérülésekre és meghibásodásokra a garancia nem vonatkozik. A készüléket óvja a magas hőmérséklettől és a közvetlen napsütéstől. A készülék nem alkalmas víz alatti vagy nedves környezetben végzett munkákhoz. Ha a gépet hosszabb ideig nem használja, száraz, gyermekektől elzárt helyen tárolja. A gép beindítása előtt ellenőrizze le, hogy a biztonsági és védő elemek megfelelően és hatékonyan működnek-e. Győződjön meg arról, hogy a mozgó alkatrészek megfelelő állapotban vannak-e. Ellenőrizze le, hogy nincs-e repedt vagy beakadt alkatrész, illetve, hogy minden alkatrész megfelelően a helyén van-e. Ellenőrizzen le minden egyéb feltételt, amely a berendezés működését befolyásolhatja. Ha ez az útmutató másként nem rendelkezik, a sérült alkatrészeket és biztonsági elemeket meg kell javítani vagy ki kell cserélni. Ne hordjon szabadon lógó ruhát, nyakkendőt, ékszereket (gyűrűt, nyakláncot stb.), amelyet a gép forgó részei elkaphatnak és behúzhatnak. Viseljen csúszásmentes védőcipőt. Ha hosszú a haja, akkor azt kösse össze vagy viseljen hajhálót. A kezét és az ujjait tartsa távol a mozgó fűrészszalagtól. Elektromos berendezés A tüzek, áramütések és egyéb sérülések megelőzése érdekében, az elektromos készülékek használata során tartsa be az általános és az alábbiakban feltüntetett biztonsági utasításokat. A berendezés használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el a jelen útmutatóban található utasításokat, és az útmutatót későbbi felhasználásokhoz is őrizze meg. Győződjön meg róla, hogy a csatlakozó megfelelően rögzített konnektorba van-e bedugva. A hálózati feszültségnek meg kell egyeznie a gépcímkén feltüntetett feszültséggel, nehogy a motor túlmelegedjen és leégjen, vagy elégtelen teljesítményt nyújtson. A hálózati csatlakozódugó aljzatba dugása előtt a gép főkapcsolóját OFF (kikapcsolt) állásba kell 4 ALKATRÉSZJEGYZÉK Szám Megnevezés db Szám Megnevezés db 1 Kád Kulcs 1 2 Támasz (bal) Golyóscsapágy 3 3 Támasz (jobb) Hatlapfejű csavar 1 4 Palást Rugós alátét 1 5 Polc Alátét 1 10 Kapcsolókar Tömítés 1 11 Csuklós kapcsoló Hajtómű 1 12 Elektromos szekrény Rugós alátét 4 13 Hatlapfejű csavar Hatlapfejű csavar 4 14 Rugós alátét Beállító csavar 2 15 Alátét Kerék (hátsó) 1 16 Rugós alátét Csapágypersely 1 17 Anya Imbusz csavar 3 18 Hatlapfejű csavar Fűrészszalag 1 19 Anya Hátsó fűrészszalag burkolat 1 20 Henger Kerékburkolat 1 21 Hatlapfejű csavar Akasztó csavar 2 22 Alátét Alátét 2 23 Rugós alátét Lapvezető kerék 2 24 Anya Állítható kar (hátsó) 1 25 Hatlapfejű csavar Golyóscsapágy 2 26 Rugós alátét Szalagvezető (hátsó) 1 27 Állványrúd Csap 2 28 Állítócsavar Tengelytartó 2 29 Alsó támasz Tengelytartó 2 33 Alátét Anya 4 34 Kerék Rugós alátét 4 35 Keréktengely Alátét 2 36 Sasszeg Rugós alátét 2 37 Csuklós kapcsoló Imbusz csavar 1 39 Asztal Hatlapfejű csavar 2 40 Hatlapfejű csavar Függőleges lap 1 41 Alátét Szalagvezető (beállítható) 1 42 Rugós alátét Hatlapfejű csavar 2 43 Anya Felső támasz 1 44 Szűrő Rugós alátét 2 45 Félgömbfejű csavar Anya 2 46 Elektromos szekrény Félgömbfejű csavar 2 47 Kerék Alátét 2 48 Állítócsavar Kefetartó 1 49 Kulcs Hatlapfejű csavar 2 50 Vezetőcsavar Anya 2 51 Anya Kefe 1 52 Anya Hatlapfejű csavar 3 53 Nyomógomb Rugós alátét 3 54 Ütköző Mágneses kapcsoló 1 55 Rugós alátét Szívófej 1 21

5 MEGSEMMISÍTÉS A termék élettartamának a lejárata után a keletkező hulladék megsemmisítése során az érvényes rendelkezésekkel összhangban kell eljárni. A termék fém és műanyag részekből áll, amelyek szétválogatás után újra feldolgozhatók. 1. A berendezést szerelje szét alkatrészeire. 2. Az alkatrészeket az anyagaik szerint válogassa szét (fém, gumi, műanyag, stb.). A szétválogatott hulladékot adja le újrahasznosításra. 3. Elektromos hulladék (használt elektromos kéziszerszámok, villanymotorok, tápegységek, elektronika, akkumulátorok, elemek...). 4. Az elhasznált hidraulika olajat a hulladékkezelési törvény utasításainak megfelelően kell kezelni. A hulladékokra vonatkozó érvényes előírások szerint az elektromos hulladék veszélyes hulladék, amelynek megsemmisítése különleges eljárást igényel. Az elektromos hulladékot tilos a háztartási hulladék közé kidobni. A készülék leadható elektromos hulladék gyűjtőhelyeken is. A gyűjtőhelyekről információt a település polgármesteri hivatalában, vagy az interneten találhat. FIGYELMEZTETÉS! Ha meghibásodás történik, a készüléket küldje el az eladó címére, a javítás a lehető legrövidebb időn belül megtörténik. A hiba rövid leírása meggyorsítja a hiba beazonosítását és a javítást. A jótállási időn belül a berendezéshez csatolja a garancialevelet és a vásárlási bizonylatot is. A jótállási idő után is állunk rendelkezésére, és az esetleges javításokat kedvező áron elvégezzük. A készülék védelme érdekében, a szállítás előtt a készüléket csomagolja be (lehetőleg az eredeti csomagolásába). Szállítás közbeni károsodásért nem vállalunk felelősséget és a szállító cégnél történő reklamációnál lényeges a csomagolás minősége és a sérülés elleni biztosítás. Megjegyzés: a képek eltérhetnek a megvásárolt terméktől, ugyancsak eltérhet a tartozékok mennyisége és típusa is. Ez a fejlesztés következménye és az ilyen változások nem befolyásolják a termék működőképességét. kapcsolni. Ha a gépnek nincs főkapcsolója, akkor a hálózati csatlakozódugó látja el a kapcsoló szerepét is. A munka befejezése után a hálózati vezeték csatlakozódugóját húzza ki a fali aljzatból. A gépet ne mozgassa és ne húzza a kábelnél megfogva. A csatlakozódugót a hálózati vezetéknél fogva ne húzza ki a fali aljzatból. Védje a hálózati vezetéket magas hőtől, olajtól, oldószerektől és éles tárgyaktól. A hálózati vezetéket és a csatlakozódugót rendszeresen ellenőrizze le, sérülés esetén pedig azonnal javítassa meg szakemberrel. A hosszabbító vezetéket rendszeresen ellenőrizze le, sérülés esetén azt ne használja. Hosszabbító vezetékként csak megfelelő teljesítményű és jó állapotban lévő hosszabbítót használjon, a vezetéket pedig teljes hosszában tekerje le a dobról. Rendszeresen ellenőrizze le, hogy a hosszabbító vezeték nem sérült-e meg. A sérült hálózati vezetéket ki kell cserélni. Karbantartás, javítás, alkatrészcsere és más tevékenységek megkezdése előtt kapcsolja le a főkapcsolót, majd húzza ki a csatlakozódugót a fali aljzatból. Ügyeljen arra, hogy a gép önmagától ne tudjon bekapcsolni. Az ujjait a gép mozgatása közben ne tartsa a főkapcsolón. Ha a gépet hozzá kell erősíteni a munkaasztalhoz, akkor a szerelés befejezése után oldja ki a biztonsági kapcsolót. A gépet ne üzemeltesse robbanásveszélyes környezetben (festés közben, gyúlékony és robbanékony anyagok közelében stb.). A gépet ne használja nedves környezetben, illetve azt ne kapcsolja be, ha a gép nedves vagy vizes. Ez az elektromos berendezés normál környezetben használható, +5 és +40 C közötti környezeti hőmérsékleten, valamint az 50%-os relatív páratartalmat (40 C-os hőmérsékleten) nem meghaladó levegőjű munkahelyen. Az elektromos berendezéseket meghatározott időközönként az idevonatkozó rendeletek szerint felülvizsgálatnak kell alávetni. Megmunkálás A munkadarabot rögzítse az asztalhoz vagy fogja satuba. Megmunkálás közben ne próbálja a kezével tartani a munkadarabot. Mindkét kezével fogja a készülék fogantyúját. A működő gépnél ne nyújtózkodjon és ne nyúljon a munkatérbe. Álljon biztonságosan és stabilan mindkét lábán. Készüljön fel az esetleges gép-visszarúgásokra is. A szerszámokat tartsa tisztán és élezett állapotban. Tartsa be a karbantartási előírásokat, valamint a szerszámcserére vonatkozó utasításokat. Győződjön meg arról, hogy a munkadarab megfelel-e a gép műszaki paramétereinek, továbbá a munkadarabot megbízható módon fogja be. A munkadarab kivételekor legyen nagyon óvatos. A munkadarabot a fűrészszalag mozgási irányával ellentétes irányba mozgassa. A munkadarabot jól fogja be a satuba. 20 Szalagfűrész A géppel hagyományos fémeket lehet fűrészelni, a gép műszaki adatai között megadott keresztmetszetekkel. A gépet nem szabad olyan helyiségbe telepíteni és használni, ahol robbanásveszélyes anyagok találhatók. A beállításokat kikapcsolt gépen hajtsa végre. A gép megfelelő használata és a pontos fűrészelés érdekében, a gép használatba vétele előtt a jelen dokumentumot figyelmesen olvassa végig. A burkolat felhajtása után a biztonsági kapcsoló a gépet leállítja. A biztonsági kapcsolót kiiktatni vagy kiszerelni tilos, rendszeresen ellenőrizze le a biztonsági kapcsoló működését. Beállítás vagy javítás előtt a gépet feszültségmentesítse. A gép minden használatba vétele előtt ellenőrizze le a burkolatokat és fedeleket, valamint a biztonsági eszközöket és azok működőképességét, a sérült alkatrészeket cserélje ki. Ellenőrizze le a forgó alkatrészeket és egységeket, az egymáson elmozduló alkatrészeket és azok helyes működését, illetve az akadálymentes mozgásokat. A sérült vagy hibás alkatrészeket cserélje ki vagy javítassa meg. A gép karbantartásának, javításának, beállításának vagy szerszámcseréjének a megkezdése előtt a gépet feszültségmentesítse (pl. a kismegszakító lekapcsolásával). 5

6 Ellenőrizze le a fűrészszalag helyes megfeszítését és felhelyezését. A fűrészszalag megfeszítését (szalagcsere után), az első fűrészelési munka befejezése után ismételten ellenőrizze le. A fűrészszalag élettartamának a meghosszabbítása érdekében a napi munka befejezése után a szalagot lazítsa meg. A hűtőfolyadék mennyiségét minden nap ellenőrizz le. A kis mennyiségű hűtőfolyadék felhabosodik, ami a hűtés hatékonyságának a csökkenésével jár. Az elszennyeződött (vagy kevés) hűtőfolyadék a szivattyú eltömődését (vagy meghibásodását) okozhatja. Továbbá a fűrészelés minőségének és a vágósebességnek a csökkenését okozhatja, illetve a fűrészszalag akár maradandó károsodást is szenvedhet. Az elszennyeződött hűtőfolyadékban elszaporodhatnak a baktériumok, ami bőrérzékenységet is okozhat. Magnézium fűrészelése során ne használjon vizes emulziót (olaj és víz keverékét), mert a víz növeli a magnézium por begyulladásának a kockázatát. Magnézium fűrészeléséhez használjon speciális hűtőfolyadékot (kérjen tanácsot a hűtőfolyadék beszállítójától). A korrózió megelőzése érdekében (ha vizes emulziót használ a fűrészeléshez), akkor a munka befejezése után a nyers felületeket alaposan törölje szárazra, illetve az üregekből a folyadékot sűrített levegővel fúvassa ki. A gép korrózióra érzékeny felületeit is törölje szárazra. Mielőtt felügyelet nélkül hagyná a gépet, azt feszültségmentesítse. A fűrészszalagot tisztítsa meg és a gépet is takarítsa le. A forgácsot csak álló gépről szabad eltávolítani. A szalagvezető kart rögzítse le (berezgés és belengés ellen). A laza kar pontatlan fűrészelést eredményez. A fűrészelési sebességet a fűrészelt anyagtól függően válassza meg. Válasszon a munkadarab anyagának megfelelő típusú és fogazású fűrészszalagot. KARBANTARTÁS Karbantartás, szerszámcsere vagy javítás előtt a gépet feszültségmentesítse (pl. a kismegszakító lekapcsolásával)! A karbantartással megelőzheti a gép komolyabb meghibásodásait, ezért a rendszeres karbantartásokat ne hanyagolja el. Mindennapos karbantartás (a gépkezelő hajtja végre) 1. A kenőanyagokat minden nap ellenőrizze le illetve töltse fel. 2. Ha a gép orsója túl meleg vagy furcsa zajt ad ki, akkor a gépet kapcsolja le és ellenőrizze le tengely akadálytalan forgását. 3. A munkahelyen tartson rendet. A munkadarabot vegye ki a satuból, ha szükséges, akkor a satut is szerelje le. A gépet feszültségmentesítse. A gépről a forgácsot takarítsa le, a gépet törölje meg, a kenési helyeken kenje meg stb. Heti karbantartás 1. A vezetőcsapágyakat törölje le és finoman kenje be olajjal. 2. Az egymáson elmozduló és forgó alkatrészeket kenje meg. Töltsön a tartályba kenőanyagot. Havi karbantartás 1. A csavarkötéseket ellenőrizze le, szükség szerint húzza meg. 2. Kenje meg a csapágyakat, a csigát és a fogaskereket, előzze meg a súrlódó alkatrészek idő előtti elkopását. Éves karbantartás 1. A gépen hajtson végre pontossági méréseket, a gépet állítsa be vízszintes helyzetbe. 2. Ellenőrizze le az elektromos vezetékeket és csatlakozásokat, kapcsolókat és működtető elemeket, azokon sérülés erős kopás nem lehet. A szénkefék és az ékszíj a törvényes garancia szempontjából fogyóeszközöknek számítanak. Kenés A kenéshez használjon a SAE-30-nak megfelelő kenőolajat, és a következő alkatrészeket rendszeresen kenje meg. 1. golyóscsapágyak 2. vezetőgörgők (hetente 6-8 csepp olaj) 3. satu (menetes tengely) 4. a fogaskerék áttétel olajfürdőben fut A hajtóműben az olajat évente cserélje le. Ha az olaj elszennyeződött, akkor a cserét korábban is végrehajthatja. A bejáratás idején a csigahajtás jobban felmelegszik. Amennyiben a hőmérséklet nem lépi túl a 200 C-t, akkor nem kell semmilyen intézkedést tenni. A hajtóműben a következő olajtípusokat használhatja: Atlantic Refinery Co. Cities Services Gptimus Gulf Refinery Co. Madit Mogul Cyl. Oil No.6 Medium Gear Oil PP

7 Rossz minőségű fűrészelés (görbe) Rossz minőségű fűrészelés (durva) A fűrészszalag elgörbül. 4. A fűrészszalag az adott anyaghoz túl finom. 4. Cserélje ki a fűrészszalagot durvább fogazásúra. 5. A fogaskerék áttétel nincs beállítva. 5. Állítsa be a fogaskerék áttételt, a kerék és a csiga kölcsönös helyzetét. 6. A fogaskerék áttétel kenése nem megfelelő. 6. Ellenőrizze le a kenést, az olaj adagolását. 7. A munkadarab beszorítja a szalagot. 7. Csökkentse a sebességet és az előtolást Csökkentse az előtoló nyomást Túl nagy az előtoló nyomás. a rugóerő növelésével. 2. A vezetőcsapágyak rosszul 2. Állítsa be helyesen vannak beállítva. a vezetőcsapágyakat. A hézag ne legyen több 0,01 mm-nél. 3. A fűrészszalag feszítése rossz. 3. A fűrészszalagot feszítse meg. 4. A fűrészszalag életlen. 4. Cserélje ki a szalagot. 5. Nem jól megválasztott 5. Állítsa be a szalag sebességét. sebesség Állítsa be a szalag megvezetését. Túl nagy a hézag a szalag megvezetésében. 7. A szalagvezető mechanizmus 7. laza. Húzza meg a csavarokat. 8. A szalag nem fut teljes 8. Állítsa be a szalagot a keréken. szélességében a keréken Csökkentse a sebességet vagy az Túl nagy szalagsebesség vagy előtolást. előtolás. 2. A fűrészszalag túl ritka 2. Használjon finomabb fogazású fogazású. szalagot. 3. A fűrészszalag túl feszes. 3. Lazítson a fűrészszalag feszességén. 1. A munkadarab beszorítja 1. Csökkentse az előtoláshoz a szalagot. kapcsolódó nyomást. 2. A fűrészszalag túlságosan meg 2. Lazítson a fűrészszalag feszességén. van feszítve. SZERELÉS A gép szállítása és mozgatása 1. Az emelés és mozgatás megkezdése előtt a mozgó részeket fixálja. 2. A még ki nem csomagolt gépet emelővillás targoncával emelheti meg és szállíthatja másik helyre. 3. A kicsomagolt gépet daruval és megfelelő emelőkötelekkel emelje meg és mozgassa. B. ábra A. ábra A megemelt gép közelében ügyeljen a teste stabilitására és egyensúlyára. A fűrészgép részei HŰTÉS SZALAGFESZÍTŐ RÖGZÍTÉS SZALAGFESZÍTŐ GOMB FŰRÉSZELŐ KAR SATU KÉZIKERÉK FŐKAPCSOLÓ ÉKSZÍJ ÁTTÉTEL MOTOR ELŐTOLÓ HIDRAULIKUS HENGER SZALAGVEZETÉS ANYAG ÜTKÖZŐ FIGYELEM! Környezetvédelmi okokból, a szállítás előtt a gép hajtóműve konzerváló anyaggal lett feltöltve. A gép használatba vétele előtt ezt a konzerváló anyagot ki kell engedni és HAJTÓMŰOLAJJAL KELL HELYETTESÍTENI. Az ajánlott olajokat a KARBANTARTÁS fejezetben találja meg. Ha a konzerváló folyadékot nem cseréli le hajtómű olajra, akkor a hajtómű alkatrészei rövid időn belül meghibásodnak! Az ilyen meghibásodásokra a garancia nem vonatkozik! A hajtómű javítását ilyen esetben csak térítés ellenében végzi el a márkaszerviz. 18 7

8 A gép összeszerelése A kicsomagolás után ellenőrizze le a csomag tartalmát és a gépet (nem sérült-e meg a szállítás során). A csomagolás tartalma: 1 db fűrészgép 4 db kerék 4 db sasszeg 1 db rúd (munkadarab ütköztetéséhez) 1 db ütköző (munkadarabhoz) 1 db függőleges fűrészelő lap Szükséges szerszámok: #2 kereszt csavarhúzó fogó 1. A gépet a szállításhoz és a tároláshoz konzerváltuk. A kicsomagolás után a konzerváló anyagot távolítsa el 1. ábra (pl. petróleummal, gázolajjal, vagy más környezetbarát tisztítószerrel). A konzerváló anyag eltávolítása után a felületeket a karbantartás fejezetben leírtak szerint kenje be. 2. A gépet úgy állítsa be, hogy arra a kerekeket fel tudja szerelni. Ügyeljen arra, hogy a gép folyamatosan stabil állapotban legyen. 3. A gépalapban található furatokba dugja be a kerekek tengelyét. 4. A tengelyre húzza rá a kerekeket és sasszeggel rögzítse. A sasszeget hajlítsa szét a rögzítéshez. 5. A szán furatába dugja be a rudat (1. ábra, A tétel), a rudat csavarral ( B ) rögzítse. A rúdra húzza rá az ütközőt (C) és csavarral (D) rögzítse. 2. ábra 6. A szíjhajtás burkolatát helyezze fel a gépre és csavarral valamint alátéttel (2. ábra, A ) rögzítse. 7. A szíjhajtás burkolatát a gomb (B) meghúzásával rögzítse a helyén. 8. A gépről vegye le az emeléshez használt köteleket és tárolja biztonságos helyen. 9. A vezetékre szereljen szabvány szerinti csatlakozódugót (ha nincs rajta). 10. A gép bekapcsolás előtt ellenőrizze le a fedeleket és burkolatokat, hogy azok ne érjenek hozzá a fűrészelés közben a fűrészszalaghoz. Szükség szerint állítsa be. 11. ELLENŐRIZZE LE, hogy a fűrészszalag az óramutató járásával ellentétes irányba mozog-e. Ellenkező esetben asz elektromos bekötésben cserélje fel a kapcsokat (az elektromos bekötési vázlat szerint), majd a próbát hajtsa ismét végre. Bármilyen javítás vagy beállítás előtt a gépet feszültségmentesítse (pl. a kismegszakító lekapcsolásával)! Ellenkező esetben áramütés érheti, vagy a gép sérülést okozhat! A fűrészszalag merőlegességének a beállítása (az asztalhoz) 1. A gépet feszültségmentesítse. 2. Az asztalra helyezzen le egy derékszöget. 3. Ellenőrizze le a fűrészszalag és a derékszög kölcsönös helyzetét, a derékszögtől való eltérést. 4. Ha a fűrészszalag nem derékszögű az asztalhoz, akkor a beállító mechanizmussal a fűrészelő fejet állítsa be úgy, hogy a fűrészszalag teljes szélességében hozzáérjen a derékszög szárához. 5. A rögzítő csavarokat húzza meg. 6. A gépet csatlakoztatása az elektromos hálózathoz (kapcsolja be a kismegszakítót). Megjegyzés: ellenőrizze le ismét a szalag merőlegességét, és ha szükséges, akkor ismét állítsa be. A fűrészszalag merőlegességének a beállítása (a satuhoz) 1. A gépet feszültségmentesítse. 2. A derékszöget állítsa a satu mellé és ellenőrizze le a szalag merőlegességét. 3. Ha a satu és a fűrészszalag nincs derékszögben, akkor a satut rögzítő csavarokat lazítsa meg, 8 PROBLÉMAMEGOLDÁS LEÍRÁS OK ELHÁRÍTÁS A fűrészszalag 1. A satuba befogott anyag laza. 1. Az anyagot jól fogja be. gyakran eltörik. 2. Rosszul beállított fűrészelési sebesség és előtolás. 2. Állítsa be helyesen a fűrészelési sebességet és előtolást. 3. Túl ritka fogú fűrészszalag. 3. Szereljen fel sűrűbb fogazású fűrészszalagot. 4. Túl durva a munkadarab anyaga. 4. Használjon sűrűbb fogazású fűrészszalagot és kisebb fűrészelési sebességgel. 5. A fűrészszalag feszítése rossz. 5. Állítsa be a helyes fűrészszalag feszességet, a szalag ne csússzon meg a keréken. 6. A fűrészszalag fogai az elindítás előtt hozzáértek a munkadarabhoz. 6. A fűrészfejet emelje fel, várja meg, amíg a fűrészszalag eléri az üzemi sebességét, majd a szalagot engedje le a munkadarabra. 7. A szalag hozzáér a burkolathoz. 7. Állítsa be a szalag futását. 8. A vezetőcsapágyak rosszul vannak beállítva. 8. Állítsa be helyesen a vezetőcsapágyakat. 9. A fűrészszalag túl vastag. 9. Használjon vékonyabb fűrészszalagot. 10. A szalag végtelenítése megrepedt. 10. A szalagot forrassza meg. A fogazás gyorsan elkopik. A fogak kitöredeznek a szalagból. 1. A fogazás túl durva. 1. Használjon finomabb fogazású szalagot. 2. Túl nagy a fűrészelési sebesség. 2. Állítson be kisebb sebességet. 3. Túl nagy az előtoláshoz kapcsolódó 3. A rugóerőt állítsa kisebbre. nyomás. 4. Az anyag túl kemény vagy edzett. 4. Csökkentse a sebességet és növelje a nyomást az előtoláshoz. 5. Kemény anyag. 5. Csökkentse a rugóerőt. 6. A fűrészszalag megtekeredik. 6. Cserélje ki a szalagot és állítsa be a feszességet. 7. Laza fűrészszalag. 7. Feszítse meg a fűrészszalagot. 8. A fűrészszalag lecsúszik. 8. Feszítse meg a fűrészszalagot. 1. Túl ritka fogazású fűrészszalag. 1. Használjon finomabb fogazású szalagot. 2. Túl nagy az előtoláshoz kapcsolódó nyomás / kicsi a fűrészszalag sebessége. 2. Csökkentse a nyomást, növelje a sebességet. 3. Az anyag berezeg. 3. Az anyagot jól szorítsa be a satuba. 4. A fogak közi hézagok eltömődtek. 4. Használjon ritkább fogazású szalagot vagy kefével tisztítsa meg a szalagot. A szalagnak az 1. A fűrészszalag megvezetés elkopott. 1. A megvezetést cserélje ki. egyik fele (széle) 2. A fűrészszalag megvezető rosszul van 2. Állítsa be a fűrészszalag megvezetést. jobban elkopott. beállítva. 3. A szalagvezető csapágyak konzolja 3. lelazult. Húzza meg a csavarokat. A motor 1. A fűrészszalag túlságosan meg van 1. Lazítson a fűrészszalag feszességén. felmelegszik feszítve. 2. Az ékszíj túlságosan meg van feszítve. 2. Lazítson az ékszíj feszességén. 3. A fűrészszalag az adott anyaghoz túl durva. 3. Cserélje ki a fűrészszalagot finomabb fogazásúra. 17

9 ELEKTROMOS BEKÖTÉSI VÁZLAT Fekete 1,5 mm 2 állítsa be a satut. A rögzítő csavarokat húzza meg. 4. A gépet csatlakoztatása az elektromos hálózathoz (kapcsolja be a kismegszakítót). A fűrészszalag beállítása 1. A gépet feszültségmentesítse. 2. Lazítsa meg a kereket (6. ábra A ) és a csavart (B). A fűrészszalagot vigye minél közelebb a munkadarabhoz, de ahhoz ne érjen hozzá. 3. Húzza meg a kereket (6. ábra A ) és a csavart (B), majd a gépet kapcsolja be. Kismegszakító Transzformátor A satu beállítása 1. A csavart és anyát lazítsa meg. 2. Állítsa be a satut a munkához, majd a csavart és anyát húzza meg. A kar dőlésszögének a beállítása 1. A csavart (A) lazítsa meg. 2. A kart fordítsa el, a skálán állítsa be a dőlésszöget. 3. A csavart (A) húzza meg. 4. Állítsa be a hengert és kezdjen fűrészelni. Működő gépen beállítást vagy munkadarab cserét végrehajtani tilos! A munkadarabot a satuban meglazítani és abból kivenni tilos, ha a gép mozgásban van! Ellenkező esetben súlyos sérülés érheti! Kontaktor Piros 16 Fő motor Hűtőfolyadék szivattyú Szalagfűrész típus Áramkör rajz Kapcsoló elemek: 1. SQ3 TZ9222 végállás-kapcsoló 2. SQ1 TZ9224 szalag védőburkolat kapcsoló 3. SQ2 VS10N031C2 ékszíj áttétel burkolat (712G.712Gr,W/0) 4. SB2 LA42P01/R kikapcsolás 5. SB1 LA42P10/C bekapcsolás 6. SA LA42X2-10 hűtés 7. FR1 FR2 hőkioldó relé 8. TA E.S.P. 6. ábra 7. ábra Lapcsavar (A) Amennyiben a gép szétszerelt állapotban érkezik meg 1. Hosszú csavarok segítségével a motort erősítse hozzá a motortartóhoz. A motortartót a lapos részével felfelé szerelje be. 2. A védőburkolatot csavar és rugós alátét segítségével szerelje fel a motoregységre. A szereléshez használja a géphez mellékelt kapupánt csavart és a szárnyas anyát. A motor beállításához, a szíjáttétel megváltoztatásához, valamint a szíj beállításához is ezeket az alkatrészeket kell használni. 3. A hosszú csavarra húzza rá a távtartó betétet és anyával rögzítse. 4. Négy csavar segítségével a motort erősítse a szerelőlapra. Ügyeljen arra, hogy a motor tengelye a burkolat nagy furatában legyen (párhuzamosan a hajtó tengellyel). 5. A motor tengelyére szerelje fel az egyik szíjtárcsát (a kisebb átmérőjűt). A nagyobb átmérő legyen a motor felé. A csavart még ne húzza meg. 6. A hajtó tengelyre szerelje fel a másik szíjtárcsát (a nagyobb átmérőjűt). A kisebb átmérő legyen a csapágy felé. A csavart még ne húzza meg. 7. Az ékszíjat tegye fel a szíjtárcsákra (a motornál és a hajtó tengelyen). 8. Ügyeljen arra, hogy megfelelő hornyokba kerüljön az ékszíj, és a tengelyekre merőlegesen fusson. 9. A szíjtárcsákat rögzítő csavarokat húzza meg. 10. A fűrészelési sebességet a szíjtárcsán lehet beállítani. A szíjtárcsára a kívánt sebességnek megfelelően helyezze el a szíjat. Az ajánlott fűrészelési sebességeket (a munkadarab anyagaitól függően) a táblázatban találja meg. 9

10 Az ékszíj feszességét (a motor helyzetének a beállításával) úgy szabályozza be, hogy az kb. 1,25 cm-re hajoljon be a közepén. A rögzítő csavart húzza meg. A hálózati vezetéket kösse be a motor kapocsdobozába. A gépet olyan hálózati ágról lássa el tápfeszültséggel, amelybe a motor típuscímkéjén található értéknek megfelelő kismegszakító van beépítve Ellenőrizze le a fűrészszalag és a satu (H) kölcsönös helyzetét (legyenek egymásra merőlegesek). Húzza meg az állítócsavart (I). Lazítsa meg a csavart (K), majd a mozgó pofát (J) tolja a fix pofára (H). A beállítás után a csavart (K) húzza meg. A gép használatához előírt minimális szabad terület 1. ábra A szalag fogazat megválasztása A hatékony munkavégzéshez olyan fűrészszalagot kell kiválasztani, amely az adott anyagot gyorsan és pontosan elfűrészeli (a szalag fogszámát 1 hüvelykre (2,54 cm-re) adják meg). Az ajánlott fogszám függ az anyagtól és a fűrészelt keresztmetszettől. Ajánlott fogszámok a fűrészelt anyagtól függően Profil anyag t (mm) Fogak száma egy hüvelyken belül 10/14 8/12 6/10 5/8 4/6 3/4 2/3 1,4/2 Tömör anyag a (mm) és több Fogak száma egy hüvelyken belül 14/18 vagy 10/14 8/12 6/10 5/8 4/6 3/4 2/3 0,8/-1,3 vagy 1,4/2 2. ábra A fűrészszalag futásának a beállítása 1. Hajtsa fel a fűrészszalag burkolatot. 2. Vegye le a szalagvezető mechanizmust (alul és felül). 3. A hatlapfejű csavart lazítsa meg (de ne csavarja ki teljesen). 4. A szalag futása közben állítsa be a szalag feszességét. Ügyeljen arra, hogy a szalag ne legyen túlfeszítve. Az állítócsavart és a kereket egymással szembe forgassa (amikor a szalagot megfeszíti). Ha az egyiket az óramutató járásával azonos irányba forgatja, akkor a másikat az óramutató járásával ellenkező irányba forgassa. A fűrészszalag akkor van jól beállítva, ha a szalag hátsó része fekszik fel a keréken (illetve esetleg ha csak nagyon kis hézag látszik). Figyelem! A fűrészszalagot ne feszítse meg túlságosan, mert az gyorsabban elkopik és rövidebb lesz az élettartama. 5. A hatlapfejű csavart húzza meg. FONTOS! Amennyiben a szalagfeszítés miatt a szalagvezetés elállítódik, akkor azt ismét be kell állítani. Ilyen esetben a következőket tegye. 6. Az állítócsavart lazítsa meg és csavarozza ki, de ne vegye ki a menetes furatból. 7. A hatlapfejű csavart forgassa az óramutató járásával azonos irányba, amíg fel nem ütközik. 8. Az állítócsavart az óramutató járásával azonos irányba hajtsa be ütközésig, majd egy fél fordulattal lazítsa meg és indítsa el a gépet, majd ellenőrizze le a szalag futását. 9. Ha szükséges, akkor a 4. lépéstől ismételje meg a beállítást. 10. A gépet feszültségmentesítse. 11. Helyezze fel a szalagvezetőt, ha szükséges, akkor még feszítsen a szalagon. 12. Állítsa be a vezetőcsapágyak helyzetét a szalaghoz képest, a vezetőcsapágy a szalag hátsó szélénél érjen hozzá a szalaghoz. 13. Indítsa el a gépet és ellenőrizze le a szalag futását. Ha szükséges, akkor a beállítást ismét hajtsa végre (4. lépéstől). 14. A fűrészszalag burkolatot helyezze fel. A hidraulikus előtolás beállítása 1. Az előtolást a hidraulikus henger fojtásával lehet beállítani. Amennyiben nagyobb előtolásra van szüksége, akkor a fojtószelepet az óramutató járásával azonos irányba forgassa el. Kisebb előtoláshoz a fojtószelepet az óramutató járásával ellenkező irányba forgassa el. 2. Ha a munka közben azt észleli, hogy az előtolás túl nagy, akkor a szalagot emelje fel a munkadarabról, állítson be kisebb előtolást, majd folytassa a fűrészelést. 15

11 A satu beállítása ferde fűrészeléshez 1. Lazítsa meg a következő csavarokat: A; B; C; D. 2. A hátsó pofát (E) állítsa be a kívánt szögbe. 3. A szög beállításához használja a szögskálát. 4. Az első pofát (F) állítsa be párhuzamosan a hátsó pofával (E). 5. Húzza meg a következő csavarokat: A; B; C; D. ASZTAL A szalagvezető csapágyak beállítása FIGYELMEZTETÉS! Ez egy nagyon fontos beállítás! Ha a szalagvezető csapágyak nincsenek jól beállítva, akkor a gép nem fog megfelelő módon fűrészelni. A megbízható munkához a vezető csapágyakat a gyárban beállítottuk és fűrészeléssel ellenőriztük. Amennyiben a gépet szakszerűen használja, akkor a csapágyakat nem kell beállítani. Amennyiben azonban azt észleli, hogy a csapágyak elmozdultak, akkor azokat azonnal állítsa be. A rosszul beállított csapágyak a szalagot nem vezetik meg egyenesen a darabban, a fűrészelés minősége és pontossága rossz lesz. Mivel a vezető csapágyak helyes beállítása rendkívül fontos, amennyiben rossz a fűrészelés minősége, akkor előbb próbáljon ki egy másik szalagot, hátha a hiba a szalagban van. A szalag is okozhat rossz minőségű fűrészelést, például ha a fogak nem egyenletesen kopnak el, akkor a fűrészelés akár ferde is lehet. Az ilyen problémát a szalagvezető csapágyak beállítása nem oldja meg, a fűrészszalagot kell kicserélni. Ha a szalagcsere után is rossz minőségű a fűrészelés, akkor ellenőrizze le a szalagvezető csapágyak beállítását. Vágósebesség Fűrészelési sebesség különböző anyagokhoz szerkezeti acél 11. osztály cementálható acél 12, 14. osztály csapágyacél 14, 15. osztály rugóacél 13, 14, 15. osztály ötvözött acél 19. osztály emulzió 1 : 10 (csöveknél és profiloknál vágóolaj) gyorsacél 19. osztály emulzió 1 : emulzió 1 : 10 rozsdamentes acél 17. osztály emulzió 1 : emulzió 1 : 10 hőálló acél emulzió 1 : osztály emulzió 1 : 10 öntöttvas hűtés nélkül emulzió 1 : 10 alumínium, réz, vágóolaj sárgaréz Al bronz vágóolaj A fűrészelt anyag helyes befogása a satuba A fűrészelt anyagot erősen és biztonságosan kell rögzíteni a satu pofái közé (ne használjon pofabetéteket). A lapos anyagok, profilok és specifikus alakú anyagok helyes befogását lásd az alábbi ábrákon. MAGYARÁZAT. A fűrészszalag és a vezetőcsapágy között minimális hézagnak kell lennie (max. 0,01 mm). A szükséges hézagot a következő módon állítsa be. 1. A belső vezetőcsapágy fix, azon nem lehet állítani. 2. A külső csapágy excenteres perselybe van beépítve, ennek a csapágynak a helyzetét be lehet állítani. 3. A csavart imbuszkulccsal fogja meg, majd lazítsa meg az anyát. 4. A csavar elforgatásával állítsa be az excenteres perselyt és állítsa be a vezetőcsapágy helyzetét. 5. Az anyát húzza meg. 6. A fentiek szerint állítsa be a másik vezetőcsapágyat is. MEGJEGYZÉS: 1. A fűrészszalagot feszítse meg. A feszítés akkor jó, ha a szalag (A) hozzáér a kerékhez és felfekszik azon. 2. Lazítsa meg az anyát (E). 3. Az excenteres perselyt (B) forgassa el addig, amíg a csapágy (D) hozzá nem ér a szalaghoz. Az anyát (E) húzza meg. 4. Lazítsa meg a beállító csavart (F) és állítsa be a csapágyat úgy, hogy a szalag finoman hozzáérjen a szalag hátsó széléhez. 5. A karbid megvezetőt (L) szintén be kell állítani (lásd az 1, ábrát). A karbid vezető is finoman érjen hozzá a szalaghoz. Ezt a csavar (M) elforgatásával tudja végrehajtani. 6. Ismételje meg a fenti lépéseket (1-től 5-ig), és állítsa be a másik oldalon is fűrészszalag megvezetését (G). 7. A szalagot állítsa be merőlegesen az asztalhoz, a satut állítsa alaphelyzetbe. Szükség esetén lazítsa meg a csavart (F). 14 A beállított paraméterek kiértékelése A forgács árulkodik a fűrészelési paraméterek helyes beállításáról is. A forgács alakja és mérete alapján állítsa be a helyes előtolást. Vékony és porszerű forgács: növelje az előtolást vagy csökkentese a szalag sebességét. Égett forgács: csökkentse az előtolást és/vagy a szalag sebességét. Hullámos, ezüstszínű és csak meleg forgács: optimális előtolás és szalagsebesség. 11

12 HASZNÁLAT Beállítások 1. A fűrészelő fejet emelje fel teljesen. 2. A kézikerék elforgatásával nyissa ki a satut annyira, hogy abba beleférjen a fűrészelendő anyag. 3. A munkadarabot tegye a satuba. Ha a munkadarab túl hosszú, akkor azt támassza alá a végén. 4. A munkadarabot jól szorítsa be a satuba. Az ütköző beállítása 1. Az ütközőt rögzítő csavart lazítsa meg. 2. Az ütközőt állítsa be a kívánt méretre. 3. Az ütközőt állítsa be a munkadarab méretére, szükség esetén fordítsa el. 4. Húzza meg a csavart. 5. Amennyiben a motor áll, akkor a fűrészszalagot ne engedje rá a munkadarabra. A fűrészszalag sebessége A fűrészeléshez állítsa be mindig, az anyagnak megfelelő fűrészelési sebességet. Az ajánlott fűrészelési sebességeket az alábbi táblázat tartalmazza. Anyag Szerszámacél, rozsdamentes acél, acélöntvények, csapágybronz. Közepes és magas széntartalmú acélok, kemény sárgaréz vagy bronz, alacsony széntartalmú acélok, puha sárgaréz. Sebesség m/perc Szíjtárcsa átmérő Hajtó szíjtárcsa Hajtott szíjtárcsa 22 kicsi legnagyobb 33 közepes nagy 45 nagy közepes Alumínium, műanyagok. 65 legnagyobb kicsi A fűrészszalag mozgásiránya A fűrészszalagot úgy tegye fel a gépre, hogy a munkadarabba a függőleges fogél harapjon bele. Lásd az alábbi ábrát. Mozgásirány A fűrészgépet a védőburkolatok nélkül bekapcsolni tilos. Az elindítás előtt ellenőrizze le, hogy a fogak nem érnek-e hozzá a munkadarab felületéhez. Indítsa el a motort. Várja meg, amíg a fűrészszalag el nem éri az üzemi sebességét, majd a fűrészfejet lassan engedje le a munkadarabra. A FŰRÉSZSZALAGOT A MUNKADARABRA EJTENI VAGY NYOMNI TILOS! A nyomóerőt a fűrészelő fej saját súlya biztosítja. A fűrészgép a darab átfűrészelése után automatikusan leáll. A fűrészszalag kiválasztása A géphez egy olyan fűrészszalag van mellékelve, amellyel különböző anyagokat lehet fűrészelni (8 fog/ hüvelyk, 1 hüvelyk 2,54 cm). Vásárolhatók azonban olyan fűrészszalagok is, amelyek egy hüvelyken 4; 6; 8 vagy 10 foggal rendelkeznek. A fogak száma függ az anyag vastagságától is. Minél vékonyabb az anyag, annál több legyen a fogak száma egy hüvelyken belül. Akkor megfelelő a fűrészelés, ha a legalább 3 fog az anyagban található. Amennyiben a fogak távolsága túl nagy és pl. egyik fog sem ér a munkadarabhoz, akkor a fűrészszalag könnyen elszakadhat, vagy sérülést okozhat a munkadarabon. A fűrészszalag cseréje A fűrészelő fejet emelje fel teljesen és nyissa ki a burkolatot. A feszítő csavart lazítsa meg annyira, hogy a szalag szabadon mozogjon a keréken. Az új szalagot (azonos fogállással) a következő módon szerelje be a fűrészelő fejbe. 1. A fűrészszalagot tegye a vezető csapágyakba. 2. A bal kezével a motornál helyezze fel a szalagot a kerékre és a kezével tartsa ebben a helyzetben. 3. A szalagot a másik kezével kissé megfeszítve húzza felfelé, hogy a szalag a keréken maradjon. 4. A bal kezét helyezze át a másik kerékhez, és ezzel is segítse a szalag feszítését. 5. A fűrészszalagot helyezze rá a másik kerékre, és a jobb kezével engedje le a szalagot. 6. A feszítő csavart forgassa el (az óramutató járásával azonos irányba) egészen addig, amíg a szalag a keréken nem marad (nem csúszik le). A csavart ne húzza meg nagy erővel. 7. A védőburkolatot zárja be. 8. A fűrészszalagra cseppentsen két-három csepp olajat. A satu használata 1. A gépen alkalmazott satunak az egyik pofája mozog (B), ezzel lehet a munkadarabot befogni. 2. A kézikerék (A) elforgatásával (az óramutató járásával ellenkező irányba), nyissa ki a satut (B). 3. A munkadarab behelyezése után a kézikereket az óramutató járásával azonos irányba forgassa el és szorítsa be a darabot. A fűrészgép bekapcsolása A gép főkapcsolói FŰRÉSZELÉS HŰTÉS Satu Elölnézet 12 13

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MARÓGÉP MOZGÓ ASZTALLAL W0402 GARANCIALEVÉL. Termék: MARÓGÉP MOZGÓ ASZTALLAL W0402 Típus: W0402. Gyártási szám (sorozatszám):

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MARÓGÉP MOZGÓ ASZTALLAL W0402 GARANCIALEVÉL. Termék: MARÓGÉP MOZGÓ ASZTALLAL W0402 Típus: W0402. Gyártási szám (sorozatszám): GARANCIALEVÉL 1. Az UNI-MAX által forgalmazott termékekre, az eladás napjától számítva: a Polgári Törvénykönyv rendelkezései alapján 24 hónap; a Kereskedelmi Törvénykönyv rendelkezései alapján 12 hónap

Részletesebben

HM16D800. Az eredeti használati útmutató fordítása GARANCIALEVÉL. Termék: VÉSŐGÉP Típus: HM16D800. Gyártási szám (sorozatszám): Javítási bejegyzések:

HM16D800. Az eredeti használati útmutató fordítása GARANCIALEVÉL. Termék: VÉSŐGÉP Típus: HM16D800. Gyártási szám (sorozatszám): Javítási bejegyzések: GARANCIALEVÉL 1. Az UNI-MAX által forgalmazott termékekre, az eladás napjától számítva: a Polgári Törvénykönyv rendelkezései alapján 24 hónap; a Kereskedelmi Törvénykönyv rendelkezései alapján 12 hónap

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MCB 210HD FÉM SZALAGFŰRÉSZ G4017 GARANCIALEVÉL. Termék: MCB 210HD Fém szalagfűrész Gyártási szám (sorozatszám):

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MCB 210HD FÉM SZALAGFŰRÉSZ G4017 GARANCIALEVÉL. Termék: MCB 210HD Fém szalagfűrész Gyártási szám (sorozatszám): GARANCIALEVÉL. Az UNI-MAX által forgalmazott termékekre, az eladás napjától számítva: a Polgári Törvénykönyv rendelkezései alapján 24 hónap; a Kereskedelmi Törvénykönyv rendelkezései alapján 2 hónap garanciát

Részletesebben

Az eredeti használati útmutató fordítása AKKUS SAROKCSISZOLÓ 20V M9210 GARANCIALEVÉL. Termék: AKKUS SAROKCSISZOLÓ 20V Gyártási szám (sorozatszám):

Az eredeti használati útmutató fordítása AKKUS SAROKCSISZOLÓ 20V M9210 GARANCIALEVÉL. Termék: AKKUS SAROKCSISZOLÓ 20V Gyártási szám (sorozatszám): GARANCIALEVÉL 1. Az UNI-MAX által forgalmazott termékekre, az eladás napjától számítva: a Polgári Törvénykönyv rendelkezései alapján 24 hónap; a Kereskedelmi Törvénykönyv rendelkezései alapján 12 hónap

Részletesebben

XHODTE. Az eredeti használati útmutató fordítása OLAJGYŰJTŐ ELSZÍVÓVAL 65 L GARANCIALEVÉL. Termék: OLAJGYŰJTŐ ELSZÍVÓVAL 65 L Típus: XHODTE

XHODTE. Az eredeti használati útmutató fordítása OLAJGYŰJTŐ ELSZÍVÓVAL 65 L GARANCIALEVÉL. Termék: OLAJGYŰJTŐ ELSZÍVÓVAL 65 L Típus: XHODTE GARANCIALEVÉL 1. Az UNI-MAX által forgalmazott termékekre, az eladás napjától számítva: a Polgári Törvénykönyv rendelkezései alapján 24 hónap; a Kereskedelmi Törvénykönyv rendelkezései alapján 12 hónap

Részletesebben

LIGHT SZABÁLYOZHATÓ MŰANYAG HEGESZTŐ KÉSZÜLÉK

LIGHT SZABÁLYOZHATÓ MŰANYAG HEGESZTŐ KÉSZÜLÉK GARANCIALEVÉL 1. Az UNI-MAX által forgalmazott termékekre, az eladás napjától számítva: a Polgári Törvénykönyv rendelkezései alapján 24 hónap; a Kereskedelmi Törvénykönyv rendelkezései alapján 12 hónap

Részletesebben

MS3156C HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MS560 HENGERES CSISZOLÓ GARANCIALEVÉL. Gyártási szám (sorozatszám): Javítási bejegyzések:

MS3156C HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MS560 HENGERES CSISZOLÓ GARANCIALEVÉL. Gyártási szám (sorozatszám): Javítási bejegyzések: GARANCIALEVÉL 1. Az UNI-MAX által forgalmazott termékekre, az eladás napjától számítva: a Polgári Törvénykönyv rendelkezései alapján 24 hónap; a Kereskedelmi Törvénykönyv rendelkezései alapján 12 hónap

Részletesebben

BAS350. Az eredeti használati útmutató fordítása 345 UNI SZALAGFŰRÉSZ GARANCIALEVÉL. Termék: 345 UNI SZALAGFŰRÉSZ Típus: BAS350

BAS350. Az eredeti használati útmutató fordítása 345 UNI SZALAGFŰRÉSZ GARANCIALEVÉL. Termék: 345 UNI SZALAGFŰRÉSZ Típus: BAS350 GARANCIALEVÉL 1. Az UNI-MAX által forgalmazott termékekre, az eladás napjától számítva: a Polgári Törvénykönyv rendelkezései alapján 24 hónap; a Kereskedelmi Törvénykönyv rendelkezései alapján 12 hónap

Részletesebben

SJ300. Az eredeti használati útmutató fordítása SJ 300 / 1 LEMEZHENGERÍTŐ GARANCIALEVÉL. Termék: Sj 300 / 1 LEMEZHENGERÍTŐ Típus: Sj300

SJ300. Az eredeti használati útmutató fordítása SJ 300 / 1 LEMEZHENGERÍTŐ GARANCIALEVÉL. Termék: Sj 300 / 1 LEMEZHENGERÍTŐ Típus: Sj300 GARANCIALEVÉL 1. Az UNI-MAX által forgalmazott termékekre, az eladás napjától számítva: a Polgári Törvénykönyv rendelkezései alapján 24 hónap; a Kereskedelmi Törvénykönyv rendelkezései alapján 12 hónap

Részletesebben

WS 34A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ALSÓMARÓ

WS 34A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ALSÓMARÓ GARANCIALEVÉL 1. A KH Trading által forgalmazott termékekre az eladás napjától számítva 24 hónap garanciát nyújtunk a polgári törvénykönyv értelmében, vagy 12 hónapot a kereskedelmi törvénykönyv értelmében,

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ÉRINTÉS NÉLKÜL MÉRŐ HŐMÉRŐ IR2 IDT2 GARANCIALEVÉL. Termék: ÉRINTÉS NÉLKüL MÉRő HőMÉRő IR2 Gyártási szám (sorozatszám):

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ÉRINTÉS NÉLKÜL MÉRŐ HŐMÉRŐ IR2 IDT2 GARANCIALEVÉL. Termék: ÉRINTÉS NÉLKüL MÉRő HőMÉRő IR2 Gyártási szám (sorozatszám): GARANCIALEVÉL 1. Az UNI-MAX által forgalmazott termékekre, az eladás napjától számítva: a Polgári Törvénykönyv rendelkezései alapján 24 hónap; a Kereskedelmi Törvénykönyv rendelkezései alapján 12 hónap

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GQ - 100 ELEKTROMOS LEFOLYÓTISZTÍTÓ EPC032100

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GQ - 100 ELEKTROMOS LEFOLYÓTISZTÍTÓ EPC032100 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GQ - 100 ELEKTROMOS LEFOLYÓTISZTÍTÓ EPC032100 Tisztelt vásárló, köszönjük, hogy a KH Trading s.r.o. cég termékét választotta. Cégünk kész Önnek szolgálatait felajánlani a termék megvétele

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VQA MAGASNYOMÁSÚ MOSÓ 1 800 W VQA110

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VQA MAGASNYOMÁSÚ MOSÓ 1 800 W VQA110 KH TRADING, Kft. Pf. 142 Tel.: 06/40/900-800 Fax: 06/1/99-999-77 1506 Budapest (csak egy helyi hívás díját fizeti) Nyitvatartási idő: INTERNET: www.uni-max.hu Hétfő - péntek: 8:00-17:00 ertekesites@uni-max.hu

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ UNI - AIR FEST KÉSZLET PWSG810J

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ UNI - AIR FEST KÉSZLET PWSG810J GARANCIALEVÉL??? 1. A KH Trading által forgalmazott termékekre az eladás napjától számítva 24 hónap garanciát nyújtunk a polgári törvénykönyv értelmében, vagy 6 hónapot a kereskedelmi törvénykönyv értelmében,

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WJ300 LUX GYALUGÉP W0101

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WJ300 LUX GYALUGÉP W0101 GARANCIALEVÉL 1. A KH Trading által forgalmazott termékekre az eladás napjától számítva 24 hónap garanciát nyújtunk a polgári törvénykönyv értelmében, vagy 12 hónapot a kereskedelmi törvénykönyv értelmében,

Részletesebben

Termék: HYPRO 6 HIDRAULIKUS KÉZI LYUKASZTÓ TPA8 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AZ EREDETI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA GARANCIALEVÉL

Termék: HYPRO 6 HIDRAULIKUS KÉZI LYUKASZTÓ TPA8 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AZ EREDETI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA GARANCIALEVÉL GARANCIALEVÉL 1. Az által forgalmazott termékekre, az eladás napjától számítva: a Polgári Törvénykönyv rendelkezései alap- ján 24 hónap; a Kereskedelmi Törvénykönyv GARANCIALEVÉL rendelkezései alapján

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. Termék: S150 ELEKTROMOS SZENNYVÍZLEFOLYÓ TISZTÍTÓ EPC02150

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. Termék: S150 ELEKTROMOS SZENNYVÍZLEFOLYÓ TISZTÍTÓ EPC02150 GARANCIALEVÉL??? 1. A KH Trading által forgalmazott termékekre az eladás napjától számítva 24 hónap garanciát nyújtunk a polgári törvénykönyv értelmében, vagy 6 hónapot a kereskedelmi törvénykönyv értelmében,

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KH3121 IPARI PORSZÍVÓ KH3121 GARANCIALEVÉL. Gyártási szám (sorozatszám): Típus: KH3121. Javítási bejegyzések:

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KH3121 IPARI PORSZÍVÓ KH3121 GARANCIALEVÉL. Gyártási szám (sorozatszám): Típus: KH3121. Javítási bejegyzések: GARANCIALEVÉL 1. Az UNI-MAX által forgalmazott termékekre, az eladás napjától számítva: a Polgári Törvénykönyv rendelkezései alapján 24 hónap; a Kereskedelmi Törvénykönyv rendelkezései alapján 12 hónap

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LEMEZHENGERÍTŐ SRG - 1300/1,5

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LEMEZHENGERÍTŐ SRG - 1300/1,5 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LEMEZHENGERÍTŐ SRG - 1300/1,5 SRG50 Tisztelt vásárló, köszönjük, hogy a KH Trading s.r.o. cég termékét választotta. Cégünk kész Önnek szolgálatait felajánlani a termék megvétele előtt,

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FŰRÉSZTÁRCSA ÉS FÚRÓ ÉLEZŐ MF127

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FŰRÉSZTÁRCSA ÉS FÚRÓ ÉLEZŐ MF127 GARANCIALEVÉL??? 1. A KH Trading által forgalmazott termékekre az eladás napjától számítva 24 hónap garanciát nyújtunk a polgári törvénykönyv értelmében, vagy 6 hónapot a kereskedelmi törvénykönyv értelmében,

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HORDOZHATÓ INDÍTÓ BERENDEZÉS, KOMPRESSZORRAL KM0505 GARANCIALEVÉL

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HORDOZHATÓ INDÍTÓ BERENDEZÉS, KOMPRESSZORRAL KM0505 GARANCIALEVÉL GARANCIALEVÉL 1. Az UNI-MAX által forgalmazott termékekre, az eladás napjától számítva: a Polgári Törvénykönyv rendelkezései alapján 24 hónap; a Kereskedelmi Törvénykönyv rendelkezései alapján 12 hónap

Részletesebben

KH-SLP1kW HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ELEKTROMOS HORNYOLÓGYALU, 1 KW PLUS

KH-SLP1kW HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ELEKTROMOS HORNYOLÓGYALU, 1 KW PLUS GARANCIA KARTYA 1. Trading gépeire és szerszámaira a Polgári Törvénykönyv előírásainak megfelelő, a vásárlás dátumától számított 6/24 hónap időtartamú jótállás jár (a jótállási igény bejelentésekor a garanciakártyához

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GÉPJÁRMŰ MULTIMÉTER EM128 GARANCIALEVÉL. Termék: Gépjármű multiméter EM128 Típus: EM128. Gyártási szám (sorozatszám):

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GÉPJÁRMŰ MULTIMÉTER EM128 GARANCIALEVÉL. Termék: Gépjármű multiméter EM128 Típus: EM128. Gyártási szám (sorozatszám): GARANCIALEVÉL 1. Az UNI-MAX által forgalmazott termékekre, az eladás napjától számítva: a Polgári Törvénykönyv rendelkezései alapján 24 hónap; a Kereskedelmi Törvénykönyv rendelkezései alapján 12 hónap

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FÚRÓGÉP AUTOMATIKUS ELŐTOLÁSSAL Z5035 B

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FÚRÓGÉP AUTOMATIKUS ELŐTOLÁSSAL Z5035 B HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FÚRÓGÉP AUTOMATIKUS ELŐTOLÁSSAL Z5035 B Tisztelt vásárló, köszönjük, hogy a KH Trading s.r.o. cég termékét választotta. Cégünk kész Önnek szolgálatait felajánlani a termék megvétele

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LÁNCFŰRÉSZT ÉLEZŐ GÉP

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LÁNCFŰRÉSZT ÉLEZŐ GÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LÁNCFŰRÉSZT ÉLEZŐ GÉP 33298 Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy a KH Trading s.r.o termékét választotta! Készségesen felajánljuk Önnek cégünk szolgáltatásait termékünk megvásárlása előtt,

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PNEUMATIKUS FÚRÓ - ÁTMÉRŐ 13 MM

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PNEUMATIKUS FÚRÓ - ÁTMÉRŐ 13 MM GARANCIA KARTYA 1. Trading gépeire és szerszámaira a Polgári Törvénykönyv előírásainak megfelelő, a vásárlás dátumától számított 6/24 hónap időtartamú jótállás jár (a jótállási igény bejelentésekor a garanciakártyához

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PNEU 3F ÜTVEFÚRÓ HDA302D GARANCIALEVÉL. Termék: PNEU 3F ÜTVEFÚRÓ Típus: PM25030. Gyártási szám (sorozatszám):

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PNEU 3F ÜTVEFÚRÓ HDA302D GARANCIALEVÉL. Termék: PNEU 3F ÜTVEFÚRÓ Típus: PM25030. Gyártási szám (sorozatszám): GARANCIALEVÉL 1. Az UNI-MAX által forgalmazott termékekre, az eladás napjától számítva: a Polgári Törvénykönyv rendelkezései alapján 24 hónap; a Kereskedelmi Törvénykönyv rendelkezései alapján 12 hónap

Részletesebben

HS3115 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ JAVÍTÓKÉSZLET FÉK ÉS TENGELYKAPCSOLÓ CSŐRENDSZEREKHEZ, HS3115 TÍPUS

HS3115 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ JAVÍTÓKÉSZLET FÉK ÉS TENGELYKAPCSOLÓ CSŐRENDSZEREKHEZ, HS3115 TÍPUS GARANCIA KARTYA 1. Trading gépeire és szerszámaira a Polgári Törvénykönyv előírásainak megfelelő, a vásárlás dátumától számított 6/24 hónap időtartamú jótállás jár (a jótállási igény bejelentésekor a garanciakártyához

Részletesebben

EG0103. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Az eredeti használati útmutató fordítása GARANCIALEVÉL. Termék: EG FESTÉKVASTAGSÁG MÉRŐ Gyártási szám (sorozatszám):

EG0103. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Az eredeti használati útmutató fordítása GARANCIALEVÉL. Termék: EG FESTÉKVASTAGSÁG MÉRŐ Gyártási szám (sorozatszám): GARANCIALEVÉL 1. Az által forgalmazott termékekre, az eladás napjától számítva: a Polgári Törvénykönyv rendelkezései alap- ján 24 hónap; a Kereskedelmi Törvénykönyv GARANCIALEVÉL rendelkezései alapján

Részletesebben

AL02 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PLATÓS MOTORKERÉKPÁR-EMELŐ

AL02 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PLATÓS MOTORKERÉKPÁR-EMELŐ GARANCIA KARTYA 1. Trading gépeire és szerszámaira a Polgári Törvénykönyv előírásainak megfelelő, a vásárlás dátumától számított 6/24 hónap időtartamú jótállás jár (a jótállási igény bejelentésekor a garanciakártyához

Részletesebben

HS998 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FÉKOLAJ SZIVATTYÚ TARTOZÉKOKKAL

HS998 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FÉKOLAJ SZIVATTYÚ TARTOZÉKOKKAL GARANCIA KARTYA 1. Trading gépeire és szerszámaira a Polgári Törvénykönyv előírásainak megfelelő, a vásárlás dátumától számított 6/24 hónap időtartamú jótállás jár (a jótállási igény bejelentésekor a garanciakártyához

Részletesebben

PW200 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. MOSÓASZTAL 75 l GARANCIA KARTYA

PW200 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. MOSÓASZTAL 75 l GARANCIA KARTYA GARANCIA KARTYA 1. Trading gépeire és szerszámaira a Polgári Törvénykönyv előírásainak megfelelő, a vásárlás dátumától számított 6/24 hónap időtartamú jótállás jár (a jótállási igény bejelentésekor a garanciakártyához

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FÉMLEMEZ VÁGÓ HSM 1 500, 2 000

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FÉMLEMEZ VÁGÓ HSM 1 500, 2 000 GARANCIA KARTYA 1. Trading gépeire és szerszámaira a Polgári Törvénykönyv előírásainak megfelelő, a vásárlás dátumától számított 6/24 hónap időtartamú jótállás jár (a jótállási igény bejelentésekor a garanciakártyához

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. KOMBINÁLT GÉP 5 az 1-ben UC-200

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. KOMBINÁLT GÉP 5 az 1-ben UC-200 GARANCIALEVÉL??? 1. A KH Trading által forgalmazott termékekre az eladás napjától számítva 24 hónap garanciát nyújtunk a polgári törvénykönyv értelmében, vagy 6 hónapot a kereskedelmi törvénykönyv értelmében,

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GARANCIAKÁRTYA

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GARANCIAKÁRTYA Termék: GARANCIAKÁRTYA??? 1. A KH Trading gépeire és szerszámaira a Polgári Törvénykönyv előírásainak megfelelő, a vásárlás dátumától számított 6/24 hónap időtartamú jótállás jár (a jótállási igény bejelentésekor

Részletesebben

PXCPE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KÉZI SAROKFÉNYEZŐ / CSISZOLÓ GÉP, CP - E

PXCPE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KÉZI SAROKFÉNYEZŐ / CSISZOLÓ GÉP, CP - E GARANCIA KARTYA 1. Trading gépeire és szerszámaira a Polgári Törvénykönyv előírásainak megfelelő, a vásárlás dátumától számított 6/24 hónap időtartamú jótállás jár (a jótállási igény bejelentésekor a garanciakártyához

Részletesebben

PW035 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. HORDOZHATÓ MOSÓKÁD 13 l GARANCIA KARTYA

PW035 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. HORDOZHATÓ MOSÓKÁD 13 l GARANCIA KARTYA GARANCIA KARTYA 1. Trading gépeire és szerszámaira a Polgári Törvénykönyv előírásainak megfelelő, a vásárlás dátumától számított 6/24 hónap időtartamú jótállás jár (a jótállási igény bejelentésekor a garanciakártyához

Részletesebben

ACAP2003 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GUMISZERELŐ GÉP KIEGÉSZÍTŐ GÖRGŐ ÁLLVÁNYA

ACAP2003 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GUMISZERELŐ GÉP KIEGÉSZÍTŐ GÖRGŐ ÁLLVÁNYA GARANCIA KARTYA 1. Trading gépeire és szerszámaira a Polgári Törvénykönyv előírásainak megfelelő, a vásárlás dátumától számított 6/24 hónap időtartamú jótállás jár (a jótállási igény bejelentésekor a garanciakártyához

Részletesebben

MTX-1A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MOTORKERÉKPÁR EMELŐ MTX - 1A

MTX-1A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MOTORKERÉKPÁR EMELŐ MTX - 1A GARANCIA KARTYA 1. Trading gépeire és szerszámaira a Polgári Törvénykönyv előírásainak megfelelő, a vásárlás dátumától számított 6/24 hónap időtartamú jótállás jár (a jótállási igény bejelentésekor a garanciakártyához

Részletesebben

020721N HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

020721N HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Termék: Típus: ALU TOLDOTT ASZTAL FELSŐMARÓHOZ 020721N Gyártás dátuma: Eladás dátuma, pecsét, aláírás: GARANCIAKÁRTYA??? 1. A KH Trading gépeire és szerszámaira a Polgári Törvénykönyv előírásainak megfelelő,

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Z5040ET GARANCIALEVÉL. Termék: OSZLOPFÚRÓ Típus: Z5040ET. Gyártási szám (sorozatszám): Javítási bejegyzések:

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Z5040ET GARANCIALEVÉL. Termék: OSZLOPFÚRÓ Típus: Z5040ET. Gyártási szám (sorozatszám): Javítási bejegyzések: GARANCIALEVÉL 1. Az UNI-MAX által forgalmazott termékekre, az eladás napjától számítva: a Polgári Törvénykönyv rendelkezései alapján 24 hónap; a Kereskedelmi Törvénykönyv rendelkezései alapján 12 hónap

Részletesebben

HW2500 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KÉZI CSÖRLŐ 1 100 KG

HW2500 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KÉZI CSÖRLŐ 1 100 KG GARANCIA KARTYA 1. Trading gépeire és szerszámaira a Polgári Törvénykönyv előírásainak megfelelő, a vásárlás dátumától számított 6/24 hónap időtartamú jótállás jár (a jótállási igény bejelentésekor a garanciakártyához

Részletesebben

RHP 18 PLUS ütvefúrógép Eredeti használati utásítas fordítása

RHP 18 PLUS ütvefúrógép Eredeti használati utásítas fordítása 766091 Eredeti használati utasítás / Alkatrész jegyzék RHP 18 PLUS ütvefúrógép Eredeti használati utásítas fordítása Tartalom 1 Jelek 2 Műszaki adatok 3 Rendeltetés szerinti használat 4 Működtető elemek

Részletesebben

BS-128HDR HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FÉM SZALAGFŰRÉSZ

BS-128HDR HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FÉM SZALAGFŰRÉSZ GARANCIALEVÉL??? 1. A KH Trading által forgalmazott termékekre az eladás napjától számítva 24 hónap garanciát nyújtunk a polgári törvénykönyv értelmében, vagy 6 hónapot a kereskedelmi törvénykönyv értelmében,

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AKKUMULÁTOR TERHELHETŐSÉGI TESZTER 500A. INTERNET: www.uni-max.hu

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AKKUMULÁTOR TERHELHETŐSÉGI TESZTER 500A. INTERNET: www.uni-max.hu Termék: AKKUMULÁTOR TERHELHETŐSÉGI TESZTER 500A Típus: 446500 Gyártás dátuma: Eladás dátuma, pecsét, aláírás: GARANCIAKÁRTYA??? 1. A KH Trading gépeire és szerszámaira a Polgári Törvénykönyv előírásainak

Részletesebben

SB108 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ OSZCILLÁLÓ SZALAGCSISZOLÓ GARANCIA KARTYA

SB108 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ OSZCILLÁLÓ SZALAGCSISZOLÓ GARANCIA KARTYA GARANCIA KARTYA 1. Trading gépeire és szerszámaira a Polgári Törvénykönyv előírásainak megfelelő, a vásárlás dátumától számított 6/24 hónap időtartamú jótállás jár (a jótállási igény bejelentésekor a garanciakártyához

Részletesebben

MX5110 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ÁLLÍTHATÓ TENGELYŰ MARÓGÉP MX5110

MX5110 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ÁLLÍTHATÓ TENGELYŰ MARÓGÉP MX5110 GARANCIA KARTYA 1. Trading gépeire és szerszámaira a Polgári Törvénykönyv előírásainak megfelelő, a vásárlás dátumától számított 6/24 hónap időtartamú jótállás jár (a jótállási igény bejelentésekor a garanciakártyához

Részletesebben

Kerti aprítógép HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Kerti aprítógép HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FZD 5010 E Tartalom 51 HU Kerti aprítógép Tisztelt ügyfelünk, nagyon köszönjük az irántunk táplált bizalmát! Az első üzembe helyezés előtt feltétlenül olvassa el ezt a használati útmutatót! Minden utasítást

Részletesebben

Benzines bozótvágó HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Benzines bozótvágó HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FZS 3020-B Tartalom 69 HU Benzines bozótvágó Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a benzines bozótvágót. Mielőtt használni kezdi, figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és őrizze meg a későbbiekre.

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LÉGKONDICIONÁLÓ CSATLAKOZÓ KÉSZLET. INTERNET: www.uni-max.hu

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LÉGKONDICIONÁLÓ CSATLAKOZÓ KÉSZLET. INTERNET: www.uni-max.hu Termék: LÉGKONDICIONÁLÓ CSATLAKOZÓ KÉSZLET Típus: 1402 Gyártás dátuma: Eladás dátuma, pecsét, aláírás: GARANCIAKÁRTYA??? 1. A KH Trading gépeire és szerszámaira a Polgári Törvénykönyv előírásainak megfelelő,

Részletesebben

EFP0415 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VILLÁS EMELŐTARGONCA, AKKUMULÁTOROS

EFP0415 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VILLÁS EMELŐTARGONCA, AKKUMULÁTOROS GARANCIA KARTYA 1. Trading gépeire és szerszámaira a Polgári Törvénykönyv előírásainak megfelelő, a vásárlás dátumától számított 6/24 hónap időtartamú jótállás jár (a jótállási igény bejelentésekor a garanciakártyához

Részletesebben

BS-912B HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GARANCIAKÁRTYA

BS-912B HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GARANCIAKÁRTYA Termék: Típus: GARANCIAKÁRTYA???. A KH Trading gépeire és szerszámaira a Polgári Törvénykönyv előírásainak megfelelő, a vásárlás dátumától számított 6/24 hónap időtartamú jótállás jár (a jótállási igény

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PROCAR GÉPKOCSI MULTIMÉTER DA830

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PROCAR GÉPKOCSI MULTIMÉTER DA830 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PROCAR GÉPKOCSI MULTIMÉTER DA830 Tisztelt vásárló, köszönjük, hogy a KH Trading s.r.o. cég termékét választotta. Cégünk kész Önnek szolgálatait felajánlani a termék megvétele előtt,

Részletesebben

Elektromos keverőgép. Használati utasítás

Elektromos keverőgép. Használati utasítás PANSAM Elektromos keverőgép Modell: A140020 Használati utasítás GARANCIA KÁRTYÁVAL Érvényes a 2014. január 1. után megvásárolt termékekre. Olvassa el a Használati Utasítást TARTALOMJEGYZÉK: Fejezet oldal

Részletesebben

4 2 3 8 A B FZP 6005-E

4 2 3 8 A B FZP 6005-E FZP 6005-E 3 4 2 3 8 A B FZP 6005-E 5 4 2 1 A 5 A B 8 6 6 7 22 FZP 6005-E 7 8 27 9 30 0 15 0 0 0 8 10 B 9 A 11 A FZP 6005-E 9 12 28 17 13 31 32 19 29 30 10 14 A B 34 15 16 37 32 38 0,6 mm 35 36 FZP 6005-E

Részletesebben

QYB1 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HIDRAULIKUS NYOMÁSFOKOZÓ GÉP QYB1

QYB1 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HIDRAULIKUS NYOMÁSFOKOZÓ GÉP QYB1 GARANCIA KARTYA 1. Trading gépeire és szerszámaira a Polgári Törvénykönyv előírásainak megfelelő, a vásárlás dátumától számított 6/24 hónap időtartamú jótállás jár (a jótállási igény bejelentésekor a garanciakártyához

Részletesebben

POWX152 HU 1 ALKALMAZÁS... 3 2 LEÍRÁS... 3 3 CSOMAGOLÁS TARTALMA... 3 4 JELZÉSEK... 3 5 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK SZERSZÁMGÉPEKHEZ...

POWX152 HU 1 ALKALMAZÁS... 3 2 LEÍRÁS... 3 3 CSOMAGOLÁS TARTALMA... 3 4 JELZÉSEK... 3 5 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK SZERSZÁMGÉPEKHEZ... 1 ALKALMAZÁS... 3 2 LEÍRÁS... 3 3 CSOMAGOLÁS TARTALMA... 3 4 JELZÉSEK... 3 5 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK SZERSZÁMGÉPEKHEZ... 4 5.1 Munkakörnyezet... 4 5.2 Elektromos biztonsá... 4 5.3 Személyi biztonság...

Részletesebben

CB200 / CB200-T HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ UNIVERZÁLIS HAJLÍTÓGÉP ÁLLVÁNNYAL VAGY MUNKAPADI RÖGZÍTÉSSEL

CB200 / CB200-T HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ UNIVERZÁLIS HAJLÍTÓGÉP ÁLLVÁNNYAL VAGY MUNKAPADI RÖGZÍTÉSSEL GARANCIA KARTYA 1. Trading gépeire és szerszámaira a Polgári Törvénykönyv előírásainak megfelelő, a vásárlás dátumától számított 6/24 hónap időtartamú jótállás jár (a jótállási igény bejelentésekor a garanciakártyához

Részletesebben

Elektromos damilos fűkasza HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Elektromos damilos fűkasza HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EN Tartalom 51 HU Elektromos damilos fűkasza Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a damilos fűnyírót. Mielőtt használni kezdi, figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és őrizze meg a későbbiekre.

Részletesebben

AT125 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TÖBB CÉLRA HASZNÁLHATÓ ESZTERGAPAD MARÓGÉPPEL AT125 MINI

AT125 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TÖBB CÉLRA HASZNÁLHATÓ ESZTERGAPAD MARÓGÉPPEL AT125 MINI GARANCIA KARTYA 1. Trading gépeire és szerszámaira a Polgári Törvénykönyv előírásainak megfelelő, a vásárlás dátumától számított 6/24 hónap időtartamú jótállás jár (a jótállási igény bejelentésekor a garanciakártyához

Részletesebben

English... 1 15 eština... 16 29 Sloven ina... 30 41 Magyarul... 42 53 Polski... 54 67... 68 83 Lietuvi... 84 97

English... 1 15 eština... 16 29 Sloven ina... 30 41 Magyarul... 42 53 Polski... 54 67... 68 83 Lietuvi... 84 97 FDV 1001-A 1 English... 1 15 eština... 16 29 Sloven ina... 30 41 Magyarul... 42 53 Polski... 54 67... 68 83 Lietuvi... 84 97 1 2 A B 1 C D E 5 2 F 4 G 3 3 4 5 6 1 1 2 2 FDV 1001-A Tartalom 42 HU Akkumulátoros

Részletesebben

HYUNDAI ASZTALI KÖSZÖRŰGÉP

HYUNDAI ASZTALI KÖSZÖRŰGÉP HYUNDAI ASZTALI KÖSZÖRŰGÉP HYD-78M Eredeti használati útmutató Hálózati feszültség 230 V Hálózati frekvencia 50 Hz Motor teljesítmény 200W A motor sebességeinek száma 1 fokozat Amotor üresjárati sebessége

Részletesebben

Pila kotoučová / CZ Píla kotúčová / SK Kézi körfűrész / HU Návod k použití Návod na použitie Használati utasítás

Pila kotoučová / CZ Píla kotúčová / SK Kézi körfűrész / HU Návod k použití Návod na použitie Használati utasítás Pila kotoučová / CZ Píla kotúčová / SK / HU Návod k použití Návod na použitie Használati utasítás Bevezetés Tisztelt Vásárló, Köszönjük, hogy megtisztelt bennünket bizalmával, és EXTOL termékünket választotta.

Részletesebben

TSFS3000 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ASZTALI KÖRFŰRÉSZ TSFS - 3000

TSFS3000 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ASZTALI KÖRFŰRÉSZ TSFS - 3000 GARANCIA KARTYA 1. Trading gépeire és szerszámaira a Polgári Törvénykönyv előírásainak megfelelő, a vásárlás dátumától számított 6/24 hónap időtartamú jótállás jár (a jótállási igény bejelentésekor a garanciakártyához

Részletesebben

FDB 2001-E FDB 2002-E

FDB 2001-E FDB 2002-E FDB 2001-E FDB 2002-E 3 4 FDB 2001/2002-E Tartalom 47 HU Elektromos szögcsiszoló HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Köszönjük, hogy cégünk elektromos szögcsiszolójának megvásárlása mellett döntött. Mielőtt használatba

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FESTÉKSZÓRÓ PISZTOLY, HVLP RENDSZERŰ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FESTÉKSZÓRÓ PISZTOLY, HVLP RENDSZERŰ GARANCIA KARTYA 1. Trading gépeire és szerszámaira a Polgári Törvénykönyv előírásainak megfelelő, a vásárlás dátumától számított 6/24 hónap időtartamú jótállás jár (a jótállási igény bejelentésekor a garanciakártyához

Részletesebben

ELEKTROMOS FÚRÓKALAPÁCS

ELEKTROMOS FÚRÓKALAPÁCS RHD-262CE[7741380]_RHD-262CE[7741380].qxd 03/11/2011 20:23 Page 2 www.keyang.com ELEKTROMOS FÚRÓKALAPÁCS HU EREDETI HASZNÁNATI ÚTMUTATÓ RHD-262 A sérülés kockázatának csökkentése érdekében a felhasználónak

Részletesebben

Elektromos kerti porszívó HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Elektromos kerti porszívó HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FZF 4010 E EN Tartalom 51 HU Elektromos kerti porszívó Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a kerti porszívót. Mielőtt használni kezdi, figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és őrizze meg a későbbiekre.

Részletesebben

English... 1 13 eština... 14 25 Sloven ina... 26 37 Magyarul... 38 49 Polski... 50 61... 62 75 Lietuvi... 76 89

English... 1 13 eština... 14 25 Sloven ina... 26 37 Magyarul... 38 49 Polski... 50 61... 62 75 Lietuvi... 76 89 FZN 2001-E 1 English... 1 13 eština... 14 25 Sloven ina... 26 37 Magyarul... 38 49 Polski... 50 61... 62 75 Lietuvi... 76 89 1 3 4 1 2 7 6 5 2 FZN 2001-E Tartalom 38 HU Elektromos sövényvágó HASZNÁLATI

Részletesebben

POW6451 HU 1 BERENDEZÉS... 3 2 LEÍRÁS (FIG. A)... 3 3 CSOMAGOLÁS TARTALMA... 3 4 JELZÉSEK... 3 5 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK...

POW6451 HU 1 BERENDEZÉS... 3 2 LEÍRÁS (FIG. A)... 3 3 CSOMAGOLÁS TARTALMA... 3 4 JELZÉSEK... 3 5 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK... 1 BERENDEZÉS... 3 2 LEÍRÁS (FIG. A)... 3 3 CSOMAGOLÁS TARTALMA... 3 4 JELZÉSEK... 3 5 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK... 4 5.1 Munkakörnyezet... 4 5.2 Elektromos biztonság... 4 5.3 Személyi biztonság...

Részletesebben

CUOCOJET Zöldségfeldolgozó használati útmutató

CUOCOJET Zöldségfeldolgozó használati útmutató CUOCOJET Zöldségfeldolgozó használati útmutató Gyártó: GAM & COMPANY s.r.l. / ITALY Importálja és Forgalmazza: Vendi-Hungária Kft Vendéglátó-ipari és kereskedelmi gépek, berendezések, eszközök forgalmazása

Részletesebben

DARABOLÓFŰRÉSZ HC-14K EREDETI HASZNÁNATI ÚTMUTATÓ

DARABOLÓFŰRÉSZ HC-14K EREDETI HASZNÁNATI ÚTMUTATÓ 110708HC-14K(CE)_110708HC-14K(CE).qxd 14/12/2011 11:50 Page 2 www.keyang.com DARABOLÓFŰRÉSZ HU EREDETI HASZNÁNATI ÚTMUTATÓ HC-14K A sérülés kockázatának csökkentése érdekében a felhasználónak el kell olvasnia

Részletesebben

POWX07551T HU 1 BERENDEZÉS... 4 2 LEÍRÁS (A ÁBRA)... 4 3 CSOMAGOLÁS TARTALMA... 4 4 JELZÉSEK... 5 5 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK...

POWX07551T HU 1 BERENDEZÉS... 4 2 LEÍRÁS (A ÁBRA)... 4 3 CSOMAGOLÁS TARTALMA... 4 4 JELZÉSEK... 5 5 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK... 1 BERENDEZÉS... 4 2 LEÍRÁS (A ÁBRA)... 4 3 CSOMAGOLÁS TARTALMA... 4 4 JELZÉSEK... 5 5 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK... 5 5.1 Munkakörnyezet... 5 5.2 Elektromos biztonság... 5 5.3 Személyi biztonság...

Részletesebben

MANFORD MF-B170 MANFORD MF-B180 MANFORD MF-B185 Alaplemezes marógép Gépkönyv

MANFORD MF-B170 MANFORD MF-B180 MANFORD MF-B185 Alaplemezes marógép Gépkönyv MANFORD MF-B170 MANFORD MF-B180 MANFORD MF-B185 Alaplemezes marógép Gépkönyv NCT Ipari Elektronikai Kft. 1 / 32 Dátum:2013.06.14. 1. FEJEZET: BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 1. A szerszámgép kizárólag fém munkadarabok

Részletesebben

PT-400 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KOMBINÁLT GÉP PT-400 GARANCIA KARTYA

PT-400 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KOMBINÁLT GÉP PT-400 GARANCIA KARTYA GARANCIA KARTYA 1. Trading gépeire és szerszámaira a Polgári Törvénykönyv előírásainak megfelelő, a vásárlás dátumától számított 6/24 hónap időtartamú jótállás jár (a jótállási igény bejelentésekor a garanciakártyához

Részletesebben

Használati útmutató. Asztali körfűrész WZTS 1702. Eredeti használati útmutató. Felhasználóbarát útmutató ID: #05002

Használati útmutató. Asztali körfűrész WZTS 1702. Eredeti használati útmutató. Felhasználóbarát útmutató ID: #05002 NÉMETORSZÁGBAN GYÁRTVA Használati útmutató Asztali körfűrész WZTS 1702 myhansecontrol.com myhansecontrol.com Felhasználóbarát útmutató ID: #05002 Eredeti használati útmutató QR kódokkal gyorsan és egyszerűen

Részletesebben

Használati útmutató ASZTALI FÚRÓGÉP. Eredeti használati útmutató. Felhasználóbarát útmutató ID: #05002

Használati útmutató ASZTALI FÚRÓGÉP. Eredeti használati útmutató. Felhasználóbarát útmutató ID: #05002 NÉMETORSZÁGBAN GYÁRTVA Használati útmutató ASZTALI FÚRÓGÉP myhansecontrol.com myhansecontrol.com Felhasználóbarát útmutató ID: #05002 Eredeti használati útmutató QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba

Részletesebben

John Gardener G81061 benzines fűkasza. Használati útmutató

John Gardener G81061 benzines fűkasza. Használati útmutató John Gardener G81061 benzines fűkasza Használati útmutató Üzembe helyezés előtt olvassa el a kezelési útmutatót és a biztonsági előírásokat. Mindig tartsa be a vonatkozó utasításokat! 2 4 5 6 Tartalomjegyzék

Részletesebben

ZD-QJJ3-2. Az eredeti használati útmutató fordítás GARANCIALEVÉL. Termék: KÉTOSZLOPOS AUTÓEMELŐ Típus: ZD-QJJ3-2. Gyártási szám (sorozatszám):

ZD-QJJ3-2. Az eredeti használati útmutató fordítás GARANCIALEVÉL. Termék: KÉTOSZLOPOS AUTÓEMELŐ Típus: ZD-QJJ3-2. Gyártási szám (sorozatszám): GARANCIALEVÉL 1. Az UNI-MAX által forgalmazott termékekre, az eladás napjától számítva: a Polgári Törvénykönyv rendelkezései alapján 24 hónap; a Kereskedelmi Törvénykönyv rendelkezései alapján 12 hónap

Részletesebben

BL533, IP, BIP, DIP GUMISZERELŐ GÉP, 533 AUTOMATIKUS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

BL533, IP, BIP, DIP GUMISZERELŐ GÉP, 533 AUTOMATIKUS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GARANCIA KARTYA 1. Trading gépeire és szerszámaira a Polgári Törvénykönyv előírásainak megfelelő, a vásárlás dátumától számított 6/24 hónap időtartamú jótállás jár (a jótállási igény bejelentésekor a garanciakártyához

Részletesebben

Üzemeltetési utasítás

Üzemeltetési utasítás Üzemeltetési utasítás Szántáselmunkáló henger FlexPack - HU - LEMKEN GmbH & Co. KG Weseler Straße 5, D-46519 Alpen Telefon (0 28 02) 81-0, Telefax (0 28 02) 81-220 E-mail: lemken@lemken.com, Internet:

Részletesebben

634935A. Műszaki adatok. Teljesítményfelvétel 1500 W Üzemi fordulatszám 1000-2200 ford/perc Marófej átmérő. Védelmi osztály II /

634935A. Műszaki adatok. Teljesítményfelvétel 1500 W Üzemi fordulatszám 1000-2200 ford/perc Marófej átmérő. Védelmi osztály II / 634935A Műszaki adatok Tatarozó maró RGP 150-15 E Teljesítményfelvétel 1500 W Üzemi fordulatszám 1000-2200 ford/perc Marófej átmérő 150 mm Súly 5,2 kg Védelmi osztály II / A gép elemei 1 Elszívó csonk

Részletesebben

POWX1186 HU 1 BERENDEZÉS... 3 2 LEÍRÁS... 3 3 CSOMAGOLÁS TARTALMA... 3 4 JELZÉSEK... 3 5 JAVASLATOK... 4 6 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK...

POWX1186 HU 1 BERENDEZÉS... 3 2 LEÍRÁS... 3 3 CSOMAGOLÁS TARTALMA... 3 4 JELZÉSEK... 3 5 JAVASLATOK... 4 6 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK... 1 BERENDEZÉS... 3 2 LEÍRÁS... 3 3 CSOMAGOLÁS TARTALMA... 3 4 JELZÉSEK... 3 5 JAVASLATOK... 4 6 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK... 4 6.1 Munkakörnyezet... 4 6.2 Elektromos biztonság... 4 6.3 Személyi biztonság...

Részletesebben

POW302 HU 1 BERENDEZÉS... 3 2 LEÍRÁS (A. ÁBRA)... 3 3 CSOMAGOLÁS TARTALMA... 3 4 JELZÉSEK... 4 5 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK...

POW302 HU 1 BERENDEZÉS... 3 2 LEÍRÁS (A. ÁBRA)... 3 3 CSOMAGOLÁS TARTALMA... 3 4 JELZÉSEK... 4 5 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK... 1 BERENDEZÉS... 3 2 LEÍRÁS (A. ÁBRA)... 3 3 CSOMAGOLÁS TARTALMA... 3 4 JELZÉSEK... 4 5 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK... 4 5.1 Munkakörnyezet... 4 5.2 Elektromos biztonság... 4 5.3 Személyi biztonság...

Részletesebben

POWX1340 HU 1 ALKALMAZÁS... 3 2 LEÍRÁS (A. ÁBRA)... 3 3 CSOMAGOLÁS TARTALMA... 3 4 JELZÉSEK... 4 5 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK...

POWX1340 HU 1 ALKALMAZÁS... 3 2 LEÍRÁS (A. ÁBRA)... 3 3 CSOMAGOLÁS TARTALMA... 3 4 JELZÉSEK... 4 5 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK... 1 ALKALMAZÁS... 3 2 LEÍRÁS (A. ÁBRA)... 3 3 CSOMAGOLÁS TARTALMA... 3 4 JELZÉSEK... 4 5 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK... 4 5.1 Munkakörnyezet... 4 5.2 Elektromos biztonság... 4 5.3 Személyi biztonság...

Részletesebben

0215052hu 003 12.2009. Vágókészülék váltófejjel RCP 20, 25. Használati utasítás

0215052hu 003 12.2009. Vágókészülék váltófejjel RCP 20, 25. Használati utasítás 0215052hu 003 12.2009 Vágókészülék váltófejjel RCP 20, 25 Használati utasítás Gyártó Wacker Neuson SE Preußenstraße 41 80809 München www.wackerneuson.com Tel.: +49-(0)89-354 02-0 Fax: +49-(0)89-354 02-390

Részletesebben

Üzemeltetési utasítás

Üzemeltetési utasítás Üzemeltetési utasítás Billenővályús fűrészgép 700 D1150361 - - 1001 *D1150361-1001* Magyar Copyright by Posch Gesellschaft m.b.h., Made in Austria Gyártó Gyártó POSCH Gesellschaft m.b.h. Paul-Anton-Keller-Strasse

Részletesebben

PROXXON 27006 Micromot KS 230 Asztali fűrészgép 230V

PROXXON 27006 Micromot KS 230 Asztali fűrészgép 230V PROXXON 27006 Micromot KS 230 Asztali fűrészgép 230V Az útmutató használata - megkönnyíti a készülék megismerését. - elkerüli a szakszertlen kezelésből származó üzemzavarokat és megnöveli a készülék élettartamát.

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAUSER MIKROHULLÁMÚ SÜTÔ MW-920. Minôségi tanúsítvány

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAUSER MIKROHULLÁMÚ SÜTÔ MW-920. Minôségi tanúsítvány HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAUSER MIKROHULLÁMÚ SÜTÔ MW-920 Tisztelt Vásárló! Köszönjük bizalmát, hogy HAUSER gyártmányú háztartási készüléket vásárolt. A készülék a legújabb műszaki fejlesztés eredménye, egyike

Részletesebben

Üzemeltetési utasítás

Üzemeltetési utasítás Üzemeltetési utasítás Eke Juwel 8 Juwel 8 V - HU - LEMKEN GmbH & Co. KG Weseler Straße 5, D-46519 Alpen Telefon (0 28 02) 81-0, Telefax (0 28 02) 81-220 E-mail: lemken@lemken.com, Internet: http://www.lemken.com

Részletesebben

HYUNDAI BARKÁCS FÚRÓ- MARÓGÉP

HYUNDAI BARKÁCS FÚRÓ- MARÓGÉP HYUNDAI BARKÁCS FÚRÓ- MARÓGÉP HYD- DM130 Eredeti használati útmutató Hálózati feszültség Hálózati frekvencia Motor teljesítmény A főorsó 12 mm A főorsó sebességeinek száma A főorsó üresjárati sebessége

Részletesebben

KOMBINÁLT GÉRVÁGÓ FURÉSZ LS1440. Használati utasítás

KOMBINÁLT GÉRVÁGÓ FURÉSZ LS1440. Használati utasítás MAKITA KOMBINÁLT GÉRVÁGÓ FURÉSZ LS1440 Használati utasítás (1) Alapkeret (2) Hatlapfeju csavar (3) Tehermentesíto lap (4) Anyacsavar (5) Csavar (6) Tengelyburkolat (7) Dugókulcs (8) Tengelyrögzíto (9)

Részletesebben

Kezelési utasítás Eredeti kezelési utasítás

Kezelési utasítás Eredeti kezelési utasítás Kezelési utasítás Eredeti kezelési utasítás Figyelem: Kérjük, pontosan tartsa be a biztonsági előírásokat. A sövénynyíró helytelen használata balesetet okozhat! Gondosan őrizze meg a kezelési utasítást!

Részletesebben

POWX0476 HU 1 BERENDEZÉS... 3 2 LEÍRÁS (1-2 ÁBRA)... 3 3 CSOMAGOLÁS TARTALMA... 3 4 JELZÉSEK... 4 5 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK...

POWX0476 HU 1 BERENDEZÉS... 3 2 LEÍRÁS (1-2 ÁBRA)... 3 3 CSOMAGOLÁS TARTALMA... 3 4 JELZÉSEK... 4 5 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK... 1 BERENDEZÉS... 3 2 LEÍRÁS (1-2 ÁBRA)... 3 3 CSOMAGOLÁS TARTALMA... 3 4 JELZÉSEK... 4 5 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK... 4 5.1 Munkakörnyezet... 4 5.2 Elektromos biztonság... 4 5.3 Személyi biztonság...

Részletesebben

English... 5 Čeština... 21 Slovenčina... 37 Magyarul... 53 Polski... 69 Русский... 85

English... 5 Čeština... 21 Slovenčina... 37 Magyarul... 53 Polski... 69 Русский... 85 FDS 1012 - A 2 English... 5 Čeština... 21 Slovenčina... 37 Magyarul... 53 Polski... 69 Русский... 85 1 3 5 2 7 4 1 6 FDS 1012-A Tartalom 53 HU Csavarhúzó HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Köszönjük, hogy megvásárolta

Részletesebben

6 KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK GYALUKHOZ... 6 7 BEÁLLÍTÁSOK... 6

6 KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK GYALUKHOZ... 6 7 BEÁLLÍTÁSOK... 6 1 ALKALMAZÁS... 3 2 LEÍRÁS (ÁBRA A)... 3 3 CSOMAGOLÁS TARTALMA... 3 4 JELZÉSEK... 4 5 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK SZERSZÁMGÉPEKHEZ... 4 5.1 Munkakörnyezet... 4 5.2 Elektromos biztonság... 4 5.3 Személyi

Részletesebben

POW2085 HU 1 ALKALMAZÁS... 2 2 LEÍRÁS (A. ÁBRA)... 2 3 CSOMAGOLÁS TARTALMA... 2 4 JELZÉSEK... 3 5 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK...

POW2085 HU 1 ALKALMAZÁS... 2 2 LEÍRÁS (A. ÁBRA)... 2 3 CSOMAGOLÁS TARTALMA... 2 4 JELZÉSEK... 3 5 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK... 1 ALKALMAZÁS... 2 2 LEÍRÁS (A. ÁBRA)... 2 3 CSOMAGOLÁS TARTALMA... 2 4 JELZÉSEK... 3 5 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK... 3 5.1 Munkakörnyezet... 3 5.2 Elektromos biztonság... 3 5.3 Személyi biztonság...

Részletesebben

Üzembehelyezési és üzemeltetési kézikönyv

Üzembehelyezési és üzemeltetési kézikönyv Üzembehelyezési és üzemeltetési kézikönyv EKBUHAA6V3 EKBUHAA6W1 2 230 1 1x 1 2 2x 3 1x 535 1 2 3 85 170 350 4 266 575 220 500 415 3 4 EKBUHAA6V3 EKBUHAA6W1 Üzembehelyezési és üzemeltetési kézikönyv Tartalom

Részletesebben

HYUNDAI HYD-100. Levegõ kompresszor. Barkácsolási célra Eredeti használati utasítás

HYUNDAI HYD-100. Levegõ kompresszor. Barkácsolási célra Eredeti használati utasítás HYUNDAI HYD-100 Levegõ kompresszor Barkácsolási célra Eredeti használati utasítás Importálja: Devon Imp-Ex Kft. Budapest 1103 Noszlopy-u. 34 Garanciális szerviz és raktár: Budapest 1211 (Csepel gyártelep)

Részletesebben

6 BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK... 4. 6.1 Mit kell tenni... 5 6.2 Mit nem szabad tenni... 5 7 A KOMPRESSZOR HASZNÁLATA... 6

6 BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK... 4. 6.1 Mit kell tenni... 5 6.2 Mit nem szabad tenni... 5 7 A KOMPRESSZOR HASZNÁLATA... 6 1 ALKALMAZÁS... 2 2 LEÍRÁS (A. ÁBRA)... 2 3 CSOMAGOLÁS TARTALMA... 2 4 JELZÉSEK... 2 5 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK SZERSZÁMGÉPEKHEZ... 3 5.1 Munkakörnyezet... 3 5.2 Elektromos biztonság... 3 5.3 Személyi

Részletesebben