Sajtóinformáció. RBHU/MK f1kamge04_h. A növekedés útján: Az első visszatekintés 2003-ra, az első előrejelzés 2004-re

Átírás

1 Sajtóinformáció RBHU/MK f1kamge04_h A növekedés útján: Az első visszatekintés 2003-ra, az első előrejelzés 2004-re Franz Fehrenbach, a Robert Bosch GmbH igazgatóságának elnöke a stuttgarti gazdasági újságírók előtt megtartott sajtótájékoztatón, január 28-án STUTTGART A Bosch csoportnak jók a kilátásai arra nézve, hogy az elkövetkező néhány év során növekedése felgyorsul, hangsúlyozta Franz Fehrenbach, az igazgatóság elnöke, a január végén stuttgarti gazdasági újságírók részvételével megtartott kerekasztalbeszélgetés alkalmával. Fehrenbach összességében elégedetten nyilatkozott a 2003-as üzleti évről. Ugyanakkor hangot adott azon meggyőződésének, amely szerint a 2004-es esztendő további fejlődést hoz majd a cég számára: Elszántuk magunkat és felkészültünk arra, hogy következetesen kihasználjuk a várható fellendülés nyújtotta lehetőségeket. 2003: közel négy százalékkal magasabb forgalom Fehrenbach nem titkolta, hogy az elmúlt üzleti év sorozatban a harmadik nehéz esztendő volt a Bosch számára. Ennek ellenére elégedettek vagyunk azzal, amit sikerült elérnünk. Az egyelőre előzetes adatok alapján az éves forgalom 36,3 milliárd euró volt ban, ami szűk négy százalékkal meghaladja az előző évi eredményt. E növekedésben jelentős szerepe volt a Buderus AG átvételének, amely 2003 közepe óta javítja a Bosch üzleti mutatóit. Az eredmények mögött mindazonáltal tekintélyes, főként Európán kívül elért, valós növekedés rejlik, amelyet azonban a névleges számadatok területén messzemenően semlegesített az euró erőteljes felértékelődése. Azt, hogy milyen mértékben lerontotta a Bosch számait az euró 2003-as felértékelődése, Fehrenbach a forgalom valutaárfolyam-változások nélküli bemutatásával teszi érzékletessé. Reálértéken, tehát változatlan valutaárfolyamokkal számolva a Bosch mintegy hét százalékos belső növekedést, a konszolidált vállalatokat is beszámítva pedig tíz százalékos teljes növekedést ért el. Az észak-amerikai forgalom például helyi valutában számolva hat százalékkal nőtt, euróra átszámítva tizenegy százalékkal csökkent. Az ázsiai forgalomnövekedés helyi valutában számolva megközelíti a húsz százalékot, míg euróban számolva ebből a növekedésből csupán mintegy hat százalék marad. Fehrenbach Robert Bosch Kft. Telefon: Public Relations Gyömrői út 120. Telefax: Raveczki Róbert H-1103 Budapest robert.raveczki@bosch.com

2 2 erről így nyilatkozik: Csak az adatokat ebből a második nézőpontból is megvizsgálva válik érthetővé, hogy miért nem vagyunk annyira elégedetlenek a as év üzleti eredményeivel. A foglalkoztatottak száma stabil, a termelékenység nő A konszolidációs hatásoktól eltekintve a Bosch csoport foglalkoztatottainak száma megközelítőleg változatlan maradt az elmúlt évben elején a Bosch csoport mintegy munkatársat foglalkoztatott, ebből főt belföldön, főt külföldön. Ebből mintegy 9700 fő az újonnan megvásárolt Buderusvállalatok munkatársaként tevékenykedik. Ezen számadatokat a forgalom jelentős mértékű valós növekedésével összevetve Fehrenbach a termelékenység kimondottan örvendetes mértékű javulásáról beszélt. Gépjárműtechnika: folytatódik a dízelágazat robbanásszerű fejlődése A vállalati üzletágak közül a gépjárműtechnika érte el 2003-ban a legjobb eredményt. Forgalma 23,6 milliárd eurót tett ki, nominálisan számítva jó egy százalékkal haladva meg az előző évi eredményt. Ha azonban nem vesszük figyelembe a valutaárfolyam-ingadozások hatásait, akkor a forgalomnövekedés már nyolc százalék. Amint Fehrenbach rámutatott, ebben mindenekelőtt két tényező játszott meghatározó szerepet: az elektronikus stabilitási program (ESP) egyre szélesebb körű elterjedtsége, valamint az üzleti eredmények tartósan pozitív alakulása a dízelrendszerek területén. Meggyőződésünk, hogy középtávon Európán kívül is nagy lehetőségek rejlenek a modern dízeltechnológiában, tette hozzá Fehrenbach. Utalt a motortechnika terén elért jelentős haladásra és a kipufogógáztisztítás fejlődésére is, amelyek nagyban hozzájárultak a dízellel szembeni makacs előítéletek visszaszorításához. A Bosch ezért úgy határozott, hogy maga is beszáll a dízel részecskeszűrők gyártásába. Ipari berendezések gyártása: jó teljesítmény az alacsony beruházási szint ellenére is Jól teljesített az ipari berendezések üzletága is, mondja az igazgatóság elnöke. Forgalma 2003-ban kilenc százalékkal 4,3 milliárd euróra nőtt. Ebben mindazonáltal már benne van a Buderus két üzletágának, az öntődeinek és a nemesacélgyártásnak a fél éves eredménye is. Enélkül az üzletág forgalma nominálisan az előző évinek felelt volna meg, ami az árfolyam-változásoktól eltekintve viszont ismét hét százalékos növekedést jelentett volna. Fehrenbach látványosnak nevezte ezt a növekedést, különösen a széles körben tapasztalható alacsony beruházási kedv tükrében. Fogyasztási cikkek és épületgépészet: fény és árnyék

3 3 A fogyasztási cikkek és épületgépészet üzletág eredményét a Bosch-vezető felemásnak látja. A Buderus fűtéstechnika féléves konszolidálása révén ugyan mintegy kilenc százalékkal, 8,4 milliárd euróra nőtt a forgalom, ám enélkül nominálisan 3,5 százalékkal elmaradt volna a forgalom az előző évitől, és az árfolyamváltozások figyelembevétele nélkül is csupán 2,5 százalékkal haladta volna azt meg. Különösen az elektromos kéziszerszámok területén volt megfigyelhető erőteljes visszaesés. A kedvezőtlen piaci környezet mellett ez mindenekelőtt a Távol-Kelettel folytatott, egyre élesebbé váló piaci versenyre vezethető vissza. Fehrenbach szerint az elektromos kéziszerszámok üzletág következetesen dolgozik egy olyan új koncepción, amely a meglévő telephelyek költségeinek csökkentését és a termelés egyre nagyobb részének alacsonyabb költségvonzatú országokba való áthelyezését irányozza elő. Nem nézhetjük tétlenül, ahogy a távol-keleti gyártmányú, egyre magasabb színvonalú termékeket kínáló forgalmazók letarolják a piacot, így Fehrenbach. Mivel az innovációs előnnyel és a Bosch-termékek kiváló minőségével csak egy bizonyos mértékig indokolhatók az árkülönbségek, kénytelenek vagyunk költségoldalon kiegyenlíteni e különbségeket. Ázsia: kihívás és lehetőség Fehrenbach szerint a világgazdaság súlypontjai amúgy is egyre inkább és egyre gyorsuló ütemben Ázsia felé tolódnak. A Bosch számára ez két dolgot jelent: egyrészt az e térséggel folytatott kiélezett verseny jelentette kihívást, másrészt annak lehetőségét, hogy a Bosch új piacokat hódíthat meg ezen a területen. A következő tíz év során várhatóan egyedül Kína mintegy 40 százalékkal járul majd hozzá a gépjárműgyártás növekedéséhez. Feltörekvő ország, amely Fehrenbach szavai szerint már jelenleg is a növekedési rangsor élén áll nálunk. Kínában a Bosch forgalma még euróalapon számolva is több mint 20 százalékkal nőtt 2003-ban, ezért tovább kívánjuk erősíteni pozícióinkat az ázsiai-csendes-óceáni térségben, jelentette be Fehrenbach. Kezdeményezés a hosszabb munkaidőért Az újabb globalizációs lökés a Bosch-vezető szavai szerint hatással lesz a magasabb munkabér-vonzatú munkahelyekre is. Nem alakulhat ki azonban olyan automatizmus, amelynek megfelelően a termelés egyre inkább kikerül Németországból. Ehhez azonban arra van szükség, hogy a hazai termelés költségei megfeleljenek a nemzetközi szintnek, mert ami tegnap még standardnak számított, az ma és holnap esetleg már nem lesz megfizethető. Ennek a nyílt felvállalása nem egyenlő a társadalmi konszenzus felmondásával, hanem egyszerűen a németországi termelés fenntartásának szándéka indokolja.

4 4 A munkaidő fizetésemelés nélküli hosszabbá tétele a munkavállalók számára is a legelviselhetőbb megoldás a költségcsökkentésre irányuló törekvések közül, ezt a népesség többsége is így látja. Pusztán a munkaidő meghosszabbítása révén persze nem tartható fenn az összes munkahely, ahhoz újabb fellendülésre is szükség volna. A munkabér-költségek csökkentése nélkül mindazonáltal sokkal inkább veszélybe kerülne középtávon a versenyképesség, és ezáltal a németországi munkahelyek is. Enyhe hozamnövekedés Fehrenbach ebben az összefüggésben nem hagyott kétséget a vállalat hozam-orientáltsága iránt sem. A vállalat továbbfejlesztésének finanszírozásához szükséges minimum hét százalékos profit elérése érdekében a Bosch elindította a Profit 05 projektet ban jól haladtunk kitűzött célunk felé, mondta Fehrenbach. Az előzetes számok alapján az adózás előtti eredményünk elérte a forgalom öt százalékát. A gépjárműtechnika eddig átlag alatti eredménye valamelyest javult, míg a fogyasztási cikkek és épületgépészet, valamint az ipari berendezések gyártása üzletág hozama Goodwill-leírások nélkül nézve meszszemenően stabil maradt. A teljes javulás, mondta Fehrenbach nyomatékosan, mindenekelőtt a belső folyamataink tökéletesítésére és termelékenységünk javítására irányuló kemény munka eredménye, tehát a munkatársainkkal közösen sikerült elérnünk. A teljes költség-struktúránkat vizsgálat tárgyává tettük, válaszként a kemény külső árprésre. A Bosch az elkövetkező évek során is következetesen dolgozik majd eredménye javításán. Jelentős kockázatokkal is szembe kell persze nézni, mindenekelőtt az árak és a valutaárfolyamok területén. Az árakat továbbra is a piac követelményeihez kell igazítani, amennyire csak a belső az ügyfelekkel is egyeztetendő költségcsökkentési lehetőségek megengedik. Fehrenbach meggyőződése szerint: A gépjárműgyártóknak is érdeke, hogy ugyanolyan hozamorientáltan dolgozzunk, mint ők, mivel nagyteljesítményű, jövőorientált és gazdaságilag stabil beszállítókra van szükségük. Utalt a Bosch csoport növekvő kutatási és fejlesztési költségvetésére is, amely 2003-ban még a Buderus nélkül is elérte a 2,7 milliárd eurót, azaz 8,4 százalékkal meghaladta az előző évit. 2004: Évkezdés hátszéllel Az előző évivel ellentétben, így Fehrenbach, az üzleti tevékenység idén konjunkturális hátszéllel kezdődik. Mindenekelőtt Ázsiában és Amerikában tapasztalható az általános gazdasági növekedés. Európa, mint már annyiszor, ezúttal is némi lemaradással követi őket, a konjunkturális mélyponton azonban már itt is sikerült átlendülni. A gépjárműgyártásban az idén

5 5 négy százalékos növekedés várható, szemben a 2003-ban elért mindössze egy százalékkal. Ez a fejlődés a vezetőség elnöke szerint idén a Bosch csoportot is nagyobb ütemű növekedésre sarkallja majd. Mindenekelőtt a gépjárműgyártás és az ipari berendezések gyártása területén lehet érezhető élénküléssel számolni. Kismértékű javulás várható a fogyasztási cikkek és az épületgépészet területén is. Fehrenbach különösen a fűtés- és a biztonságtechnika területével kapcsolatosan adott hangot optimizmusának, míg az elektromos kéziszerszámok és a háztartási eszközök területén továbbra is visszafogott üzletmenetre számít. Ezt az összességében pozitív képet mindazonáltal további jelentős valutaárfolyam-ingadozások zavarhatják meg, figyelmeztetett a vezetőség elnöke. Már régen túlléptük az 1,20-as dollár/euró-árfolyamot, amely mellett még úgy-ahogy kiegyensúlyozott értékelésről beszélhetünk. Az euró árfolyamának minden további növekedése újabb hátrányt jelent a versenyben európai szemszögből, nem utolsósorban az ázsiai térséggel szemben, amely eddig de facto a dollárövezethez tartozónak számított. Fehrenbach arról beszélt, hogy elmozdult az egyensúly, ami a termelés alacsonyabb költségvonzatú országokba való áttelepítését vonja maga után, és ami további nyomást jelent a németországi termelés versenyképessé tételét illetően. Lecsengőben a reformhullám: több rugalmasság Németországban A Bosch-vezető szerint az országban már mutatkoznak annak a jelei, hogy a túlhaladott struktúrák változóban vannak. Az egyes részletek mégoly megalapozott kritikája ellenére összességében pozitívan értékelendő, hogy Németországban kezd lecsengeni a reformhullám. Az adórendszer egyszerűsítésének terve és a társadalombiztosítási rendszerek még nyitott kérdései mindazonáltal majd megmutatják, milyen messzire hajlandó menni a reformok terén a kormány és az ellenzék. Fehrenbach ezt fontos próbatételnek nevezte. Most Németország tartós deregulációján van a hangsúly, amit nem utolsósorban élénk nemzetközi érdeklődés kísér. Nagyon fontos a fém- és villamosipar folyamatos bérvitája. Sürgősen szükségünk van a vállalati bérszabályozás liberalizációjára, hangsúlyozta Fehrenbach. Lehetővé kell tenni a bértáblázattól való eltérést, ha ezáltal munkahelyeket lehet megmenteni. Fehrenbach zárszava: Összességében reményteljesen nézhetünk az új év elébe, ám komoly erőfeszítéseket kíván majd, hogy reményeink valóra is válhassanak.