Nézze meg, mi történik a WRC világában!
|
|
- Miklós Szilágyi
- 9 évvel ezelőtt
- Látták:
Átírás
1 A Delphi autószerelőknek szóló magazinja // 3. szám Nézze meg, mi történik a WRC világában! ÍZELÍTŐ E HAVI SZÁMUNKBÓL: A kompresszorhibák megelőzése 2. o. Közös nyomócsöves befecskendező-rendszer Lerántjuk a leplet 4. o. PicoScope és DS350E esettanulmány 6. o. A fékrendszerek elektronikai diagnosztikája 8. o. Az EGR-szelepek jobban teljesítenek a konkurenciánál 10. o. Spirálrugók 12. o. A Delphi csatolt diagnosztikai rendszere 13. o. A rali-világbajnokság (WRC) szerelőinek egy napja 14. o. Az üzemanyag minőségének fontossága 16. o. A Ford által alkalmazott Delphi technológiák 18. o. Izzítógyertyák és kompresszorok 20. o. Új járműelektronikai, fék- és futóműalkatrészek 21. o. A kormányzás és felfüggesztés fejlesztése és tesztelése 22. o. A FIA rali-világbajnokság hivatalos autóipari partnereként a Delphi páratlan betekintést nyerhet a világ egyik legnehezebb autóversenyének izgalmas eseményeibe... Ön is megtapasztalhatja a futamok izgalmát és bukásait ezzel a rövid, de annál inkább lélegzetelállító videóval, amely exkluzív beszámolót tartalmaz az első európai futamokról: Portugáliából, Szardíniáról és Görögországból. Nézze meg ezeket a turbómotoros, hatalmas nyomatékkal rendelkező, 300 lóerős négykerekű szörnyeket, ahogy álló helyzetből mindössze három másodperc alatt 100 km/h-ra gyorsítanak, és akár 220 km/h-s végsebességet érnek el. Figyelje meg, hogy milyen képességek és bátorság kell ahhoz, hogy a versenyzők a világ legkeményebb útjain repesszenek. Akár erdőkön keresztül, szakadékok mellett száguldoznak, hóbuckákat, árkokat vagy sziklákat kerülgetnek, nem szabad hibázniuk. Minden pillanata tömény izgalom. // A WRC-vel kapcsolatos írásunk a 14. oldalon található TT Nézze meg videónkat Szkennelje be az alábbi kódot az alkalmazástárból letölthető QR-kódolvasóval rendelkező okostelefonjával vagy egyéb készülékével. A videót a am.delphi.com/qr2 címen online is megtekintheti. NE HAGYJA KI: // DELPHI EGR-SZELEPEK: JOBBAN TELJESÍTENEK A KONKURENCIÁNÁL // A RALI-VILÁGBAJNOKSÁG (WRC) SZERELŐINEK EGY NAPJA // BIZTONSÁGOS, KÖRNYEZETBARÁT ÉS INNOVATÍV FORD GÉPKOCSIK DELPHI ALKATRÉSZEKKEL // A KORMÁNYZÁS ÉS FELFÜGGESZTÉS FEJLESZTÉSE ÉS TESZTELÉSE A 18. OLDALON MEGTUDHATJA, HOGY MILYEN DELPHI ALKATRÉSZEK SZOLGÁLJÁK A GÉPKOCSIK BIZTONSÁGÁT, KÁROSANYAG-KIBOCSÁTÁSUK CSÖKKENTÉSÉT ÉS INNOVATÍV MŰKÖDÉSÜKET 10. o. 14. o. 18. o. 22. o.
2 A legjobb módszerek a kompresszorhibák megelőzésére Egyértelmű, hogy A sikerhez kulcsfontosságú a folyamatos képzés. Az eredeti és az utángyártott alkatrészek közötti technológiai különbségek évről évre csökkennek. 1. módszer: A kompresszor művelet előtti előkészítése Számítana arra, hogy egy felújított motor jól fog működni, ha nincs előkenve, vagy ha csak egy liter olaj van a karterben az első indításnál? Természetesen nem. Ugyanez igaz a kompresszorral kapcsolatban is. Nincs semmi különbség. Annak érdekében, hogy a kompresszor az indításkor megfelelően működjön, a belsejében a megadott mennyiségű olajnak kell lennie, és kézzel át kell forgatni a megfelelő kompresszorforgató szerszámmal, hogy belül minden alkatrész kenése megfelelő legyen az indítás előtt. 1. Ez egy légkondicionáló kompresszor forgóegysége, amely amiatt ment tönkre, hogy indításkor nem volt benne elegendő kenőanyag. Megfigyelhető, hogy azok az alkatrészek, amelyeknek a túlmelegedése és besülése súlyos meghibásodást okozott, acélkék színűek lettek. Acélkék A legújabb javítási fejlesztések ismerete javítja a szerviz eredményességét, csökkenti az ügyfélpanaszok számát, és növeli az általános ügyfél-elégedettséget. Ugyanez elmondható a látszólag egyszerű javításokról is akár összetett, akár egyszerű: a legjobb módszerek alkalmazásával elkerülhető az esetleges félrediagnosztizálás és az alkatrészek meghibásodása. 2. módszer: A klímarendszer átmosása A klímarendszer vegyszeres átmosása után győződjön meg arról, hogy a rendszerben nem maradt mosóanyag. A maradék mosóanyag felhígíthatja és beszennyezheti a kompresszor kenőanyagát, ez pedig a kompresszor zajos működéséhez és idő előtti meghibásodásához vezethet. A klímarendszer mosása során fontos, hogy az eredetiberendezés-gyártója által jóváhagyott öblítőanyagokat és eljárásokat alkalmazva csökkentse az esetleges megmaradó öblítőanyaggal kapcsolatos problémákat. 3. Ez egy meghibásodott kompresszor belseje, amelynél a kenőanyag sűrű, fekete iszappá vált. A Delphi kompresszorok esetén nem javasolt észterolajok használata, nagy hő hatására lebomolhatnak, és ehhez hasonló iszap alakulhat ki. Karterdugó 3. módszer: A javasolt kenőanyag használata Egyszerűnek tűnik az új kompresszorhoz tartozó útmutatóban javasolt típusú kenőanyagot használja. Sajnos a nem megfelelő kenőanyag használata miatt naponta mennek tönkre kompresszorok. A megfelelő kenőanyag hiányában a kompresszornak kicsi esélye van vagy nincsen esélye a hosszú távú megbízható működésre. A kereskedelemben a klímarendszer típusától függően eltérő kenőanyagok kaphatók. A PAG-olaj a leggyakoribb. Fontos a jó minőségű PAG-olaj használata, és hogy a szerelő pontosan kövesse az új kompresszorhoz tartozó utasításokat, vagyis a megfelelő típusú és mennyiségű olajat alkalmazza a megfelelő helyen. Ugyan észterolajok is kaphatók, de azokat nem szabad használni, mivel nagy hő hatására lebomolhatnak, ami kenési hibákhoz és a kompresszor meghibásodásához vezethet. TT Miért és mikor szükséges a kompresszor cseréje? Tudta? Európa legnépszerűbb márkái közül néhányban, többek között Volkswagen, Renault, Nissan és Opel gépkocsikban a Delphi CVCtechnológiát használják eredeti gyári alkatrészként. Túl kevés vagy túl sok hűtőolaj Belső korrózió Szervizelés hiánya (szárítószűrő rendszeres cseréje) Ha az előkenést nem végzik el a kompresszor használata előtt, az ügyfelek zajos működésre panaszkodhatnak, és az alkatrész idő előtt meghibásodhat. Két típusú kompresszor létezik: olajat tartalmazó és olaj nélküli. Az olajjal rendelkező (előkent) kompresszorokból le kell ereszteni az új olajat, majd megfelelő mennyiségű és típusú olajjal kell feltölteni. A száraz vagy olaj nélküli kompresszorokba megfelelő mennyiségű és típusú olajat kell tölteni használat előtt. Az itt szereplő utasítások típustól függetlenül leírják a kompresszor használat előtti kenésének és átforgatásának a helyes módszerét. 2. Ez egy tönkrement dugattyús kompresszor, amely a hiányos mennyiségű kenőanyag miatt hibásodott meg. A kompresszorból eltávolított kenőanyag nem volt elég sűrű (elégtelen volt a viszkozitása), és vegyszerszaga volt. 4. Karterdugóval rendelkező kompresszorok kenőanyaggal való feltöltése esetén mindenképpen ezen a nyíláson keresztül távolítsa el az összes kenőanyagot, és azon keresztül töltse fel, hogy az olaj közvetlenül a kompresszoron belüli forgórészre kerüljön. Eltömődött kör a szárítószűrő eldugult és/vagy a tágulási szelep eltömődött A rendszer helytelen öblítése vagy az öblítés elmaradása új kompresszor felszerelése esetén A tengelykapcsoló elektromos hibája A hibás kompresszor következményei: o A klímaberendezés egyáltalán nem működik o Előfordulhat, hogy a légkondicionálás egyéb alkatrészei is megsérülnek 2. o. A Delphi autószerelőknek szóló magazinja // 3. Szám Delphi.com/am 3. o.
3 Közös nyomócsöves befecskendezők Lerántjuk a leplet A közös nyomócsöves technológia bevezetése új kihívásokat hozott az utángyártott alkatrészek terén. Minden olyan szerelő, aki cserélt már le közös nyomócsöves befecskendezőt, tudja, hogy a befecskendezőnek egyedi azonosítókódja van. Mi is ez a kód, és mennyire fontos ez? A Tech Talk részletesen elmagyarázza, hogy mit is jelent ez a kód, és mi a jelentősége az utángyártott alkatrészek esetében. Mivel a közös nyomócsöves befecskendezőrendszerek rendkívül nagy nyomáson működnek, még az apró fizikai módosítások is eltéréseket okoznak. Mi a Delphi C2i/C3i kód? Minden közös nyomócsöves Delphi befecskendezőrendszer rendelkezik egy egyedi befecskendező (C2i) jellemzőkóddal, vagy a legújabb generációs rendszerek esetében továbbfejlesztett befecskendező (C3i) jellemzőkóddal. Ez a C2i esetén 16 számjegyű, hexadecimális kód, a C3i esetén pedig 20 számjegyű, alfanumerikus kód. A kód az egyes befecskendező-rendszerek adott jellemzőire, például az áramlási sebességre, a válaszidőkre és a különböző nyomásokon elérhető teljesítményre utal, és az egyes hengerekbe fecskendezett üzemanyag mennyiségének pontos vezérlésére szolgál, az optimális motorhatékonyság érdekében, továbbá lehetővé teszi az ECU befecskendező egységgel való beállítását is. Ezeket a jellemzőket a gyártás során egy kódba rögzítik, majd ezután a befecskendezőrendszerhez csatolják. Miért van szükség ezekre a kódokra? Még korszerű gyártástechnológiai eljárásokkal is lehetetlen tökéletesen azonos befecskendezőket gyártani. Mivel a közös nyomócsöves befecskendezőrendszerek rendkívül nagy nyomáson működnek, még az apró fizikai változtatások is eltéréseket okoznak az egyes befecskendező-szelepek által szállított üzemanyag mennyiségében. Ez alacsony hatásfokú motorműködést eredményez, ami csökkentett teljesítményhez, nagyobb motorzajhoz és több füsthöz vezet. A befecskendező-rendszer által szállított üzemanyagmennyiség arányos a befecskendezési idővel (impulzus) és a nyomócső nyomásával. Ezért a gyártási eltéréseket az egyes befecskendező-szelepekre alkalmazott impulzusidők vezérlésével kompenzálják. A Delphi jellemzőkódokat úgy állítják elő, hogy az egyes befecskendezőszelepek áramlási sebességét négy különböző nyomáson (200, 800, 1200 és 1600 bar) mérik meg. Ezeket a méréseket egy cél (átlag) befecskendezőteljesítménnyel összehasonlítva megállapítják, hogy milyen impulzusidő-beállítás szükséges a kívánt üzemanyag-mennyiség eléréséhez. Ezt a beállítást fordítják le a 16 vagy 20 számjegyű C2i vagy C3i kódra. A fentiek hatása az utángyártott alkatrészekkel dolgozó szerelőkre Minden, akár új, akár javított, közös nyomócsöves Delphi befecskendező-rendszeren kell lennie egy címkének, amelyen a vonatkozó jellemzőkód szerepel. Fontos, hogy az ECU egységet ezzel a kóddal programozzák újra, amikor a befecskendező-rendszert a gépkocsiba szerelik. Ez biztosítja, hogy a rendszer megfelelő impulzusidőt állítson be, és megfelelő üzemanyag-áramlást tartson fent. Ha ezt nem teszik meg, akkor az ECU egység az előző befecskendező-rendszer jellemzőivel fog működni, ami többek között csökkent teljesítményhez, túlzott füstképződéshez és megnövekedett motorzajhoz vezet. Hogyan kell elvégezni az ECU egység újraprogramozását? Delphi közös nyomócsöves befecskendező-rendszer cseréjéhez a szerelőnek olyan diagnosztikai berendezést kell használnia, amely képes beírni a C2ivagy a C3i-kódot az ECU egységbe. A Delphi Diesel Max szoftverrel működő DS100E vagy DS150E készüléke az eredetiberendezés-gyártó által elismert egyetlen olyan eszköz, amelyet az ilyen szolgáltatást biztosító független autóműhelyek számára terveztek. A fenti egyedülálló dízeles funkción kívül ez az egyszerű, kompakt készülék a gépkocsi többi elektronikus rendszerén is képes teljes diagnosztikát végezni. A szerelő ezzel a készülékkel kiolvashatja és törölheti a hibakódokat, valamint valós idejű adatokat is láthat. A Diesel Max szoftverrel működő DS készülék a Delphi Service Center dízelmodul lehetőségének részeként érhető el. Hogyan befolyásolja a kódolás a befecskendezők javítását? A befecskendező javítása a jellemzők jelentős módosulásával jár együtt. Emiatt fontos, hogy olyan új C2i- vagy C3i-kódot állítsanak be a befecskendező-rendszerhez, amely a javított befecskendező teljesítményének felel meg. Mivel a kód előállítása összetett eljárás, különleges tesztberendezés és szoftver szükséges ahhoz, hogy ezeket a kódokat az utángyártott alkatrészekkel dolgozók előállíthassák. Csak a hivatalos Delphi közös nyomócsöves szervizhálózat tagjai rendelkeznek olyan berendezéssel, amely a C2i- és C3i-kódok pontos előállításához szükséges. Ezért a közös nyomócsöves Delphi befecskendezők javítását csak hivatalos műhelyben szabad végezni, és a javított befecskendezőket csak hivatalos forgalmazóktól szabad megvásárolni. A legközelebbi, közös nyomócsöves Delphi befecskendezők javítására képes hivatalos műhely megtalálásához használja a szervizkeresőt a delphi.com/am címen. A Delphi globális, kiváló felszereltségű, kiválóan képzett dízelmotor-specialistákat alkalmazó hálózata kedvező árú diagnosztikai, tesztelési és javítási szolgáltatásokat biztosít a mai fejlett dízelbefecskendezési technológiákhoz. A Delphi dízelközpontok a legújabb teszberendezésekkel, átfogó szerviztapasztalattal és valamely vezető OEgyártó támogatásával rendelkeznek: Korszerű tesztberendezések, szerszámok és műszaki tudás az OE-gyártó által jóváhagyott javítások elvégzéséhez; Piacvezető szoftver a legújabb befecskendezők kalibrációs kódolásához; Kiválóan képzett szerelők garantálják a legújabb dízeltechnológiák professzionális diagnosztikáját, tesztelését és javítását; Az OE-gyártótól származó alkatrészek a kiváló minőségű javítás és kevesebb ügyfélpanasz érdekében; A tesztelés és javítás során az OE-gyártó által jóváhagyott műhelyszabványok biztosítják a legmagasabb szintű tisztaságot; Kulcsrakész csereprogramok a gyors és hatékony szolgáltatás érdekében. Megbízható, az OE-gyártó által jóváhagyott javítások! 4. o. A Delphi autószerelőknek szóló magazinja // 3. Szám Delphi.com/am 5. o.
4 Delphi diagnosztikák Esettanulmány Renault Laguna 1.8 literes benzinmotorral A hibajelenség: Időnként nem indul be a motor. A megoldás: 1. lépés: A szerelő a Delphi DS350E diagnosztikai berendezését csatlakoztatta az OBD diagnosztikai aljzathoz, hogy megvizsgálja a gépkocsi hibakódjainak előzményeit. 3. lépés: A szerelő leszerelte a főtengely érzékelőjét, és szemrevételezéssel ellenőrizte az alkatrészt, hogy nem sérült-e a mérőcsúcs. 4. lépés: Annak érdekében, hogy a Delphi PicoScope készülékkel végzendő további vizsgálatokra felkészüljön, a szerelő lekötötte a főtengely érzékelőjét a kábelkötegről, és egy Delphi mini mérőkészletet (mini mérődobozt) helyezett a két vezeték közé. 6. lépés: A súgó automatikusan a PicoScope csatlakoztatására vonatkozó információkkal nyílt meg, néhány mintahullámformát és technikai adatot megjelenítve (megfelelő esetben). A szerelő a Delphi PicoScope szoftverében egyedülálló, könnyen érthető utasításokat követve felhelyezte a PicoScope mérőszondáját a két tesztelő csatlakozótűre, amelyeket más néven mini mérőkészletnek neveznek (ezt már előzőleg felszerelte az érzékelő vezetékére). 7. lépés: Mivel a mérési beállítások már betöltődtek, és a szondát már csatlakoztatta a mini mérőkészlethez, a szerelő beindította a motort, majd a szóköz billentyűt lenyomva a hullámformák rögzítésével megkezdte a diagnosztikát. 9. lépés: Szemrevételezéssel ellenőrizte a kábelköteget, hogy van-e rajta sérülés. Ekkor észrevett egy előző módosítás során forrasztott vezetéket. 10. lépés: Felszerelte a tűs szondát a forrasztott kötés mindkét oldalára úgy, hogy közvetlen összeköttetés legyen a PicoScope két csatornájára. Csatlakoztatás után a szerelő hullámformákat rögzített a Delphi PicoScope szoftverével, és így megállapította, hogy a kábelköteg mozgatása során a jel elveszik a forrasztott kötés ECU felőli oldalán, vagyis szakadt vezetéket talált. Az alábbiakban: Az ECU és a főtengely érzékelője közötti szakadt vezetéket jelző hullámformaminták. Felhasznált eszközök DS350E A Delphi legújabb fejlesztése a gépkocsik diagnosztikája területén. Az átalakítható DS350E PC korszerű diagnosztikai szoftvert tartalmaz, amely a gépkocsik fő elektronikus rendszereivel kapcsolatos funkciók kezelésére alkalmas. PicoScope Egyedülálló szoftverrel felszerelt, a Delphi mérnökei által fejlesztett, 4 csatornás vizsgálókészlet, amellyel a szerelők hatékonyabban kérdezhetik le a gépkocsik elektronikus és mechanikus rendszereinek adatait a hibás alkatrészek azonosítása során. Kábelköteg-javító készlet Az elektromos kábelkötegek, más néven varniscsövek rendkívül fontosak a rendszer működéséhez. A Delphi kábelkötegjavító készletével a szerelők hatékonyan és gazdaságosan javíthatják meg a kábelkötegeket. A rendszer által visszaadott DF017 Flywheel signal sensor circuit, tooth signal missing intermittent ( DF017 Lendkerék jelének érzékelőköre, fogjel hiánya időszakos ) hiba a főtengely érzékelőjének hibáját jelzi. 2. lépés: A hibakódok törlése megtörtént a DS350E készülékkel. A hiba törlése után a szerelő a motort többször beindítva vizsgálta, hogy a hiba még mindig jelen van-e, amit a DS350E diagnosztika második futtatása megerősített. A Delphi mini mérőkészletének csatlakozóival a szerelő a szigetelés megsértése nélkül fér hozzá a vezetékekhez. 5. lépés: A szerelő a PicoScope berendezést a Delphi átalakítható PC-jéhez, vagyis a DS350E-hez (vagy egyéb laptophoz) csatlakoztatta, és elindította a PicoScope szoftvert. A szerelő ezután a Delphi hullámforma-könyvtárából kiválasztotta a Delphi/Automotive/Sensors/ Crankshaft/Inductive/Running vagy Cranking lehetőséget. Ezzel megnyitott egy referencia-hullámformát, amely a jól működő érzékelő jellemzőit szemléltette. A könyvtár megnyitása során a szoftver azonnal bekapcsolja a megfelelő mérési beállításokat a PicoScope készülékben. A szerelő jó jelet kapott a főtengely érzékelőjéből, mivel a hullámformaminták megegyeztek a példával. 8. lépés: A szerelő Delphi mérődobozt szerelt fel az ECU egységre, hogy megállapítsa, miért mutat még mindig hibát. Ezután a PicoScope készüléket a mérődoboz megfelelő számú tűire csatlakoztatva ismét hullámformákat rögzített a főtengely érzékelőjéből. Ezen a ponton megállapította, hogy nem jut el a jel az érzékelőtől az ECU egységbe. 11. lépés: A szerelő egy kábelköteg-javító készlettel megjavította a szakadt vezetéket, és a jelet a PicoScope és az ECU mérődoboza segítségével újratesztelve megállapította, hogy a jel most már megfelelő az érzékelő és az ECU egység között. Miután a szerelő ezt megerősítette, lekötötte a PiroScope berendezést, a mérődobozt és a mini mérőkészletet. 12. lépés: Utolsó lépésként a szerelő DS350E készülékkel az összes hibakódot törölve megerősítette, hogy a hibát sikerült kiküszöbölni. Munka elvégezve! Szerelési idő: kevesebb mint 30 perc A Delphi diagnosztikai készletével a szerelő időt takarított meg (és megkímélte magát az idegeskedéstől)! Mérődoboz A Delphi mérődoboza a gépkocsi ECU egysége (vagy a felhasznált mérődoboz típusától függően más alkatrész) és a kábelköteg között elhelyezkedő csatlakozófelületként lehetővé teszi, hogy multiméterrel vagy PicoScope készülékkel feszültséget, elektromos vezetést vagy hullámformákat mérjenek. Az eszköz segítségével a kábelkötegek a szigetelés tűs szondákkal való átszúrása nélkül, biztonságos és hatékony módon tesztelhetők. Mini mérőkészlet A Delphi által kifejezetten az egyre több érzékelő, működtető és elektronikus áramkör elemzésére kifejlesztett mini mérőkészlet kábeleivel az érzékelők a gépkocsialkatrészek károsodása nélkül tesztelhetők. A Delphi ezeket a kábeleket a gépkocsik számos elektronikus rendszeréhez, többek között a fékrendszerhez és a légkondicionáláshoz is kínálja. 6. o. A Delphi autószerelőknek szóló magazinja // 3. Szám Delphi.com/am 7. o.
5 Fékrendszerek elektronikai diagnosztikája és javítása: Nélkülözhetetlen a modern gépkocsikhoz A modern gépkocsik egyre összetettebb elektronikát alkalmaznak. Az elektronikai megoldások különféle rendszerekben, például a fékrendszerben való használata nagyban hozzájárul a biztonságos vezetéshez, mivel a gépkocsivezetők sokkal gyorsabban tudnak megállni, valamint nehéz manőverek során a gépkocsi feletti irányítást visszanyerni. Emellett a gépkocsik egyre fejlettebbé válásával a diagnosztikájukhoz és a szervizelésükhöz szükséges technológia is fejlődik. Az elektronika a gépkocsik működése mellett a gépkocsik szervizelését és javítását is forradalmasította. A szervizeknek egyre több féle rendszerrel kell foglalkozniuk, például motorvezérléssel, blokkolásgátló fékrendszerrel (ABS), menetstabilizálóval, légkondicionálással és sebességváltóval. A lista pedig egyre bővül. Ezenkívül az egyes rendszereken belül új funkciókat vesznek fel, és az elektronikus vezérlés egyre összetettebb és hatékonyabb lesz. Például megjelentek olyan gépkocsik, amelyeknél a fékpedál a féktávolság csökkentése érdekében elektronikus összeköttetésben áll a fő fékhengerrel. Az elektronika a gépkocsik működése mellett a gépkocsik szervizelését és javítását is forradalmasította. A szemrevételezéses ellenőrzés és a rendszerrel kapcsolatos munkatapasztalat már nem elegendő. Elektronikai diagnosztikai berendezés nélkül a szerelés sokkal tovább tartana, veszélyes lehet, sőt előfordulhat, hogy nem is elvégezhető. Például az E-osztályú Mercedes gépkocsik esetében az elektronikusan vezérelt Sensotronic fékrendszert ki kell kapcsolni a szervizelés idejére. A diagnosztikai berendezés a hibák diagnosztikájának elősegítése mellett ezzel a funkcióval is rendelkezik, így a fékrendszer alkatrészei és az autószerelő számára egyaránt védelmet biztosít. Egy specialista, például a Delphi által gyártott hatékony diagnosztikai berendezés pont erre alkalmas: hibákat diagnosztizál, és vezérli a rendszert a karbantartás közben. Másik jó példa az elektronikusan vezérelt ABS rendszer folyadékának cseréje. Az ABS rendszereknek a modulátorblokkon belül egy szivattyúja és egy tartálya van, mindkettő hidraulikus folyadékot tartalmaz, amelyet a többi rendszerfolyadékkal együtt cserélni kell. Ennek érdekében a diagnosztikai berendezés átveszi a rendszer irányítását, amely során a leeresztéskor a szelepeket gyorsan nyitva és zárva biztosítja, hogy a régi folyadék és az összes levegő távozzon. Ha a folyamatot nem megfelelően végzik, előfordulhat, hogy az ABS nem megfelelően működik. A gépkocsi vezetője pedig erről már csak túl későn értesül. Emiatt a megfelelő diagnosztikai eszközök megléte kiemelt fontosságú a műhelyek számára. Sok szerviz esetén ez a kulcsa annak, hogy a munkákat a helyszínen végezhessék el, és növeljék az egyes javítások jövedelmezőségét. Azonban nem minden diagnosztikai berendezés egyforma. A funkciók, a vezérlés, a lefedett gépkocsik köre és az adatok minden gyártó esetében különböznek. A fék-futómű és az ABS rendszeren kívül a Delphi DS termékcsaládja átfogó diagnosztikát végez a főbb elektronikai rendszereken, többek között az üzemanyagvezérlésen, a légzsákokon, az indításgátlókon, a légkondicionáláson és a sebességváltón, a személygépkocsik és haszongépjárművek esetében egyaránt. A Delphi gépkocsiszoftvere 48 gépkocsigyártót, több mint 4000 gépkocsitípust és körülbelül gépkocsirendszert fed le. Ezeket az adatokat rendszeresen frissítve biztosítják, hogy az új típusokat a lehető legkisebb késéssel vegyék fel a rendszerbe. A Delphi nagy választékban kínál választható modulokat is, így az új rendszerek elérhetősége esetén egyszerűbb lehet a frissítés. A gépkocsikba szerelt gumiabroncsnyomás-figyelő rendszerek esetén például a Delphi már kifejlesztett egy szelepaktiválót a diagnosztikai készülékeihez, amellyel újraprogramozhatók a gumiabroncsok szelepei. Az eredmény! Delphi diagnosztikai készülék vásárlásával számos lehetőséghez juthat, amelyek a szerviz növekvő üzleti igényei szerint fokozatosan bővíthetők és módosíthatók. Javítson a Delphi segítségével! Szkennelje a kódot... Az alábbi QR-kódot beszkennelve megtekintheti a Delphi DS350E készülékének belsejét, és meggyőződhet arról is, hogy a technológia fejlődése miatt a szerelőknek a legalapvetőbb szervizműveleteket is diagnosztikai szoftverrel kell elvégezni. A videó okostelefonon való megtekintéséhez az alkalmazástárból QR-kódolvasót kell letöltenie, azonban az interjú a am.delphi.com/qr3 címen online is megtekinthető. 8. o. A Delphi autószerelőknek szóló magazinja // 3. Szám Delphi.com/am 9. o.
6 Delphi EGR-szelepek: Jobban teljesítenek a konkurenciánál A gépkocsi motorvezérlő rendszerének részeként a kipufogógáz-visszavezető (EGR) szelep a kipufogógáz meghatározott részét a motor szívórendszerébe visszavezetve javítja a motor hatékonyságát, valamint csökkenti a dízel- és benzinmotorok üzemanyag-fogyasztását és károsanyag-kibocsátását. Az alkatrészforgalmazóknak és a szerelőknek tisztában kell lenniük azzal, hogy a motorvezérlő rendszer nem minden alkatrésze készül ugyanabban a minőségben 1 Az EGR-szelep hibájával járó jelenségek hasonlítanak a többi motorvezérlési hibával járókhoz, ezért az EGR-hibák felismerése sok autószerelő számára problémát jelent. Amellett, hogy a szerelők számára kiemelt fontosságú az EGR-szelep diagnosztikájának ismerete, ugyanennyire fontos, hogy hiba esetén az EGR-egységet csak kiváló minőségű alkatrésszel cseréljék ki a gépkocsi gyártója által előírt teljesítményszint biztosítsa érdekében. Gyári beszállítóként és a 25 legnagyobb gépkocsigyártó partnereként a Delphi egyedülálló előnnyel rendelkezik, így biztosítani tudja, hogy utángyártott A szétszerelt Delphi EGR-egység és egy konkurens termék összehasonlításakor az első szembetűnő különbség a forgócsapszeg minősége és a szelepfej alakja. A konkurencia forgócsapszege (jobbra) nem csak felépítésében különbözik a Delphi megoldásától, hanem a szennyeződés és a korrózió is jól látszik a rosszabb minőségű alkatrészen. Ez biztos jele annak, hogy rosszabb minőségű anyagokból gyártották ezeket az alkatrészeket, ami az EGR-szelep teljesítményét is befolyásolja. A szelepfej alakjának eltérése szelepszivárgást okoz, és rontja az EGR-szelep áramlási sebességét, ami megnövekedett üzemanyag-fogyasztáshoz, a motor nagyobb mértékű szennyeződéséhez és csökkent gépkocsi-teljesítményhez vezet. és gyári alkatrészei ugyanolyan jó minőségűek legyenek. Sajnos ez nem minden utángyártott alkatrészeket gyártó cégre igaz a rossz minőségű alkatrészek pedig károsan befolyásolhatják a motor és a gépkocsi működését. Az alkatrész-forgalmazóknak és a szerelőknek tisztában kell lenniük azzal, hogy a motorvezérlő rendszer nem minden alkatrésze készül ugyanabban a minőségben. Hogyan lehet felismerni a különbséget? Az alábbiakban néhány példát mutatunk arra, hogy miben különbözik a Delphi eredeti EGR-szelepének technológiája a többi terméktől. 3 A zárószelepek érzékelőtechnológiájának összehasonlításakor nincs kétség afelől, hogy a Delphi technológiája sokkal jobb minőségű. A Delphi EGR-egység (bal oldalon) potenciométert tartalmaz, amely masszív kialakítású és az alkalmazási területeknek megfelelően ellenőrzött. Ezzel szemben a konkurens terméknek (jobb oldalon) mágnessel ellátott lineáris Hallérzékelője van. A mágnessel ellátott lineáris Hall-érzékelőnek számos hátránya van. Ennek a megoldásnak például eltér a kalibrációja a Delphi eredeti kialakításától. Ennek következtében az érzékelő kimenetén mért érték eltérhet a hőmérséklet emelkedésével, valószínűleg hibakódokat generál, valamint az EGR-szelep hibás áramlási sebessége teljesítményvesztéshez és nagyobb mértékű motorszennyeződéshez vezet. A Hall-érzékelő működési jellemzői a működési környezetet jellemző magas hőmérsékletű kipufogógázok miatt nagyon gyorsan romlanak. 4 A szigetelés az EGR-szelepben lévő tekercs védelme miatt kiemelt fontosságú. A konkurens termék fenti képe azt mutatja, hogy a másolt terméken nem megfelelő tömítést használtak, amely nem vastagabb egy szokásos celluxszalagnál! A vezetékek megfelelő tokozása vagy védőszigetelése nélkül nagyobb a termék rövidzárlat miatti meghibásodásának valószínűsége. A zárószelepek érzékelőtechnológiájának összehasonlításakor nincs kétség afelől, hogy a Delphi technológiája sokkal jobb minőségű. A Delphi továbbra is kiemeli a kiváló minőségű termékek beszerelésének fontosságát, és ebben a gépkocsi elektronikája sem képez kivételt. A rossz minőségű alkatrészek költséges meghibásodásokat okozhatnak, vagyis a kockázat nem éri meg a kis költségmegtakarítást. Bizonyíték, hogy biztosan megkapja, amiért fizetett. A kiváló minőség érdekében válassza azt a céget, amely a gépkocsik gyárban beépített alkatrészeit gyártja válassza a Delphit. 2 A jobb oldali kép egy RTV szilikontömítéssel ellátott Delphi EGR-egységet (bal oldal) mutat egy azzal nem rendelkező konkurens termékkel (jobb oldal) szemben. Az EGR-szelepek egyik leggyakoribb hibáját a korrózió okozza, amely miatt a nedvesség és a kártékony folyadékok a szelepbe jutnak, ami az érzékelő meghibásodását okozhatja. Az eredeti Delphi EGR-szelepeken lévő védő RTV szilikontömítések megakadályozzák az ilyen meghibásodásokat. Az alkatrészek szétvágásakor a különbség még egyértelműbbé válik. 5 Egy másik fontos, a Delphi eredeti EGR-szelepe és a rosszabb minőségű konkurens termék közötti különbség a felszín kidolgozása. A konkurens terméken (jobb oldalon) nagy mennyiségű fémforgács (laza fémszilánkok és por) látható, ami még jobban mutatja, hogy mennyivel rosszabb minőségű gyártási eljárásokkal alakították ki az EGR-szelepet. A fémforgács motorkopási sérüléseket okoz a fontos alkatrészeken, például a dugattyúgyűrűkön, a szelepeken és a hengerperselyeken, ezért csökken a motor élettartama. 10. o. A Delphi autószerelőknek szóló magazinja // 3. Szám Delphi.com/am 11. o.
7 Gyári minőségű felfüggesztés Tapasztalat az utángyártott alkatrészek piacán Egy eszközben: Diagnosztika, gyártási adatok és alkatrész-katalógus A Delphi 102 új spirálrugót vezetett be, amely lefedi a népszerű európai gépkocsimárkákat, többek között a Renault, a Ford, a Fiat, a Mazda, az Opel/Vauxhall, a Daewoo, a Citroën és a Peugeot típusokat. Az új termékválaszték a tipikus forgalmazó spirálrugó-eladásainak 85%-át képviseli. A spirálrugók az első és a hátsó tengelynél egyaránt alapvető részét képezik a modern, összetett-felfüggesztési rendszereknek. Ezek a fontos alkatrészek nemcsak a vezető és az utasok kényelmét biztosítják, hanem a gumiabroncs és az úttest érintkezését is fenntartják, ami kiemelt fontosságú a gépkocsi teljesítményének és kezelésének szempontjából. Mivel a Delphi széles termékválasztékkal rendelkezik a lengéscsillapítók, futómű- és fékrendszerek terén, az új spirálrugók választékával együtt teljes megoldást kínál a szerelők számára. A kiváló minőségű spirálrugóknak köszönhetően csökken a felfüggesztési rendszer csatlakozó részeinek kopása, valamint megakadályozzák a féktárcsák és -betétek egyenetlen kopását. DELPHI- CIKKSZÁM # FŐ ALKALMAZÁSI TERÜLET TENGELY SC10022 OPEL/VAUXHALL CORSA C Első SC10001 OPEL/VAUXHALL ASTRA CLASSIC (G)/ ASTRA G Hátsó SC10046 RENAULT CLIO / CLIO CAMPUS > Hátsó SC10021 FORD/MAZDA COURIER/FIESTA/ Első SC10025 FORD/MAZDA FIESTA/KA/STREETKA/ Hátsó SC10023 FORD KA Első SC10010 RENAULT CLIO/CLIO CAMPUS Első SC10017 FORD COUGAR/ MONDEO (-> ) Első SC10019 FORD MONDEO ( >) 1.8i 16v,1.8SCi,2.0i 16v Első SC10020 FORD MONDEO ( >) 2.0TDdi,2.0TDCi,2.2TDCi, 2.5i V6, 3.0i V Első SC10005 DAEWOO/OPEL/VAUXHALL NEXIA / CIELA/ASTRA CLASSIC (F)/ASTRA F/KADETT E Hátsó SC10002 OPEL/VAUXHALL ASTRA CLASSIC (F)/ ASTRA F Első SC10006 OPEL/VAUXHALL ASCONA C Hátsó SC10007 RENAULT MÉGANE/MÉGANE SCÉNIC/SCÉNIC Első SC10008 RENAULT MÉGANE SCÉNIC/SCÉNIC Első SC10013 OPEL/VAUXHALL KADETT E/VECTRA B Első SC10024 FIAT/OPEL/VAUXHALL CROMA ( >) /SIGNUM/VECTRA C > Első SC10026 FORD ESCORT Első SC10027 OPEL/VAUXHALL VECTRA B Hátsó SC10028 OPEL/VAUXHALL SIGNUM Első SC10040 PEUGEOT Hátsó SC10044 RENAULT TWINGO Első SC10045 RENAULT CLIO Első SC10047 RENAULT TWINGO Hátsó SC10048 MERCEDES A140 / A160 /A170 / A190 / A Hátsó SC10049 RENAULT TWINGO Első SC10050 NISSAN / RENAULT KUBISTAR / KANGOO Első SC10051 RENAULT LAGUNA Első A Delphi új spirálrugói teljes megoldást kínálnak a szerelők számára. Az Equip'Auto kiállításon a Delphi bemutatta innovatív diagnosztikai megoldását. A Delphi Linked Diagnostics System (Csatolt Delphi diagnosztikai rendszer) új távlatokat nyit az autójavításban. A kicsi és könnyen kezelhető Delphi netbook számítógépen futó PC-alapú szoftvert használó szerelők a VCI (Vehicle Communication Interface), kábelét a gépkocsi műszerfala alatt található J1962 általános csatlakozóba dughatják, gyorsan meghatározhatják a hibakódokat, és azonnal a gyanús területre térhetnek át. A diagnosztika végén a műszaki adatokhoz és előzményadatokhoz csatlakozhatnak, vagy az interneten kereshetnek további adatokat mindezt egyetlen készüléken. A Delphi gondos tervezésének köszönhetően funkcióról funkcióra válthatnak anélkül, hogy a hasonló készülékeknél elterjedt módszer szerint vissza kellene lépkedniük. Miután a diagnosztika befejeződött, a Linked Diagnostics készülékkel a szerelő megkeresheti az alkatrészt a forgalmazó alkatrész-katalógusában, a Delphi katalógusban vagy TecDoc adatbázisban. Manapság a javítások többsége az autóelektronikát érinti. Első kézből tudjuk, hogy mennyire nehéz és időt rabló lehet kitalálni egy hibakód okát, majd megkeresni a megfelelő alkatrészt. vázolta fel a problémákat Gaël Escribe, a Delphi Product and Service Solutions európai, közel-keleti és afrikai régiókért felelős alelnöke. A Delphi Linked Diagnostics System rendszere valóban az első olyan, intuitívan kezelhető diagnosztikai készülék a piacon, amely a gyári és katalógusadatokhoz csatlakozva időt és pénzt takarít meg a műhelyben. Elégedettek vagyunk, hogy a TecDoc elismerte ennek az eszköznek az erejét, és lehetővé tette, hogy hozzáférést adjunk piacvezető, elektronikus alkatrészeket tartalmazó katalógusához. Kérje még ma Delphi értékesítő partnerétől a csatlakoztatott diagnosztikai eljárás bemutatóját. A Delphi gondos tervezésének köszönhetően funkcióról funkcióra válthatnak anélkül, hogy a hasonló készülékeknél elterjedt módszer szerint vissza kellene lépkedniük. 12. o. A Delphi autószerelőknek szóló magazinja // 3. Szám Delphi.com/am 13. o.
8 A rali-világbajnokság (WRC) szerelőinek egy napja Interjú Jose Azevedóval A rali-világbajnokság hivatalos autóipari partnereként a Delphi jelentős tapasztalatokra tett szert a szerelőkkel való együttműködés terén. Jose Azevedo, a Ford Abu Dhabi csapat szerelője megosztotta a Delphivel a sikeres ralicsapatok titkát, és elárulta azt is, hogy miért álommunka az autósport rajongói számára a rali VB szerelőjének lenni. Az alábbi QR-kódot okostelefonjával vagy az arra alkalmas készülékkel beszkennelve megtekintheti a Joséval a németországi ralibajnokságon készült interjút. Az interjú okostelefonon való megtekintéséhez az alkalmazástárból QR-kódolvasót kell letöltenie, azonban az interjú a címen online is megtekinthető. Delphi: Mivel foglalkozott, mielőtt a rali VB szerelőjeként kezdett dolgozni? Jose: Mielőtt a Ford Abu Dhabi csapat szerelője lettem, motorsportban tevékenykedő családi vállalkozásomban dolgoztam Portugáliában. Motorsportos előéletem miatt egyenes út vezetett a rali VB-be, és bár a család nem szívesen engedett el otthonról, azért tudták, hogy nem szalasztanám el a lehetőséget, hogy ralis versenyautókkal dolgozhassak. Delphi: A csapaton belül mi a feladata? Jose: Amellett, hogy általános raliszerelőként segítek a munkában, autók építésével is foglalkozom, a versenyek előtt részt veszek a Fiesta RS WRC-kocsik felkészítésében is. Delphi: A rendezvények előtt mennyi ideig tart egy kocsit teljesen felépíteni, illetve felkészíteni? Jose: Ha megvan az összes alkatrész, egy hét alatt teljesen összeszerelünk két kocsit, de ha gondok vannak az alkatrészek beszerzésével, akkor kicsit tovább is tarthat. A szükséges idő természetesen attól is függ, hogy az adott terepviszonyoknak megfelelően hány módosítást kell végrehajtani az autón. Delphi: Hányan vannak a szervizcsapatban? Van valamilyen kikötés, hogy egyszerre maximum hányan dolgozhatnak az autón? Jose: A WRC szabályai szerint egyszerre legfeljebb nyolcan dolgozhatnak rajta. A szervizidők rövidsége miatt kulcsfontosságú a jó csapatmunka, mindenkinek pontosan tudnia kell, hogy melyik alkatrészt kell cserélnie, illetve javítania. Arra is vigyáznunk kell, hogy ne legyünk egymásnak útban. Delphi: Ha már elkészült az autó, és mindent a verseny helyszínére szállítottak, hogyan alakul a versenynap? Jose: A versenynap korán kezdődik. Korán kelünk, elvisznek bennünket a szervizdepóba, majd egy 15 perces gyors ellenőrzés után a kocsik elindulnak az első szakaszra. A szakaszok során a kocsik pozícióját monitorokon kísérjük figyelemmel, és ha valami problémát látunk, megbeszéljük a mérnökökkel. A nap ezen része kiemelt fontosságú, hiszen innen tudjuk, hogy milyen alkatrészeket kell előkészítenünk a következő szervizre. A következő szervizre ebéd környékén kerül sor, és mindössze 30 perces, kifejezetten stresszes blokk során ellenőrizzük a kocsit, hogy a következő szakaszon is biztonságosan és csúcsteljesítménnyel működhessen. A nap végén 45 perc áll rendelkezésünkre, hogy a főbb problémákat megvizsgáljuk és kijavítsuk. Delphi: A nap közepén rendelkezésre álló 30 perces szerviz során mi történik? Jose: Először a legfontosabb rendszereket nézzük át, a fékeket, a felfüggesztést, a sebességváltót, a turbót és a kormányművet. Ha valami cserére szorul, kicseréljük. Minden nap kicseréljük a kocsi teljes felfüggesztését, beleértve a rugókat, a lengéscsillapítót és a felső bekötéseket is. A durva terepviszonyok miatt azonban volt már olyan is, hogy a felfüggesztést már napközben ki kellett cserélni. Delphi: A fő alkatrészeket mennyi idő alatt cserélik le? Jose: A teljes felfüggesztés cseréje nem tart 12 percnél tovább, a turbót pedig általában 10 perc alatt kicseréljük. A sebességváltó egy kicsit időigényesebb, mert kb. 20 perc szükséges a cseréjéhez. Fontos azonban, hogy a szerelők ne csak az órát nézzék, hanem azzal is foglalkozzanak, hogy mielőtt a kocsit visszaengedik a pályára, a beépített alkatrész működőképes állapotban, pontosan a helyén legyen. Emiatt kerülnek ki a rali VB szerelői a szakma krémjéből, a legképzettebb és legtapasztaltabb szerelők közül. Delphi: Milyen berendezéseket használnak a szervizterületen? Jose: A szerszámosládámban a hétköznapi szereléshez szükséges összes szerszámon kívül benne vannak a versenyautókon használt alkatrészekhez való, különleges szerszámok is. A kedvenc szerszámom az akkumulátoros csavarhúzóm. Delphi: Látszik, hogy nagyon stresszes környezetben dolgozik. Előfordult már, hogy valamit nagyon elrontottak? Jose: Hibák minden munka közben előfordulhatnak, de szerencsére a Ford csapatánál nagyon ritkán történik ilyen. A pilóta biztonsága és a kocsi teljesítménye kiemelten fontos, így az egész csapat precízen és körültekintően dolgozik. A mi munkánkban akár a legkisebb hiba is katasztrófába torkollhat, nem véletlen, hogy mindent megteszünk a hibák megelőzése érdekében. Delphi: Mi tetszik a legjobban a raliszerelő munkájában? Mi az, amit szívesen kihagyna? Jose: Keresve sem találnék jobb munkát magamnak, mert szeretem a ralit, és egész életemben érdekelt a motorsport világa. Az igazat megvallva a korai kezdéseket szívesen kihagynám. Nem vagyok korán kelő típus. Delphi: Melyik a kedvenc raliversenye? Jose: A legjobban a Perth-ben megrendezett ausztrál ralit szeretem. Az esőerdő, az ugratók, az időjárás keresve sem lehetne jobb helyet találni a versenyhez. Delphi: Melyik terep okozza a legtöbb gondot? Milyen hatással van a terep a fő alkatrészekre, és mik a különbségek az egyes versenyek között? Jose: A görög verseny a technika és az ember számára egyaránt nagy kihívás. A nehéz terep és a forró klíma a felfüggesztésnek és a kocsinak egyaránt nagy próbatételt jelent. Az autókat nagymértékben károsítja a kőfelverődés. Az aszfaltos utakon zajló versenyek sokkal kíméletesebbek a kocsikkal, bár tény, hogy a ralit és a kíméletes szót egy mondatban említeni elég furcsa. Delphi: Milyen eltérés van aközött, amikor a kocsikat havas vagy jeges, illetve amikor száraz, köves utakra készítik fel? Jose: Egyes alkatrészek mindkét típusú versenyen megegyeznek, azonban a havas és jeges versenyekre szegecses gumikat szerelünk fel az autókra. Delphi: A kocsi szempontjából számít a pilóta vezetési stílusa? Jose: Hogyne! Vannak, akik több kanyart vágnak le, és stílusuk általában különbözik a többiekétől. A több kanyart levágó versenyzők járműve több sérüléssel kerül a depóba, és az ilyen autókkal az elvégzendő munka is sokkal több. Mindenki tudja, hogy kik ezek a versenyzők. TT 14. o. A Delphi autószerelőknek szóló magazinja // 3. Szám Delphi.com/am 15. o.
9 Dízelmotorok üzemanyag miatti meghibásodásainak megelőzése Üzemanyag-adalékok: Az üzemanyag-befecskendező rendszer védelme szempontjából a hatékony szűrés kiemelten fontos. Legalább ilyen fontosak azonban az aftermarket piacon kapható üzemanyag-adalékanyagok, amelyek elősegítik, hogy a precízen működő befecskendező-rendszerek pontosan adagolhassák a hatékony, ugyanakkor környezetbarát működéshez szükséges üzemanyagmennyiséget. Az üzemanyagra visszavezethető problémák a motorkárosodások és gépkocsi-meghibásodások gyakori okai. Azonban az összehangolt szűrés, megfelelő üzemanyag-adalékok és -elemzés elősegíti az üzemanyagbefecskendező rendszerek meghibásodásainak megelőzését, csökkenti a gépkocsik állásidejét, és segít a magas javítási költségek elkerülésében is. A Delphi a Chevron Texacóval közösen fejlesztett, nagy teherbírású Diesel+ (HAD100) adalékanyaga személygépkocsikban és könnyű haszongépjárművekben egyaránt használható. A 350 ml-es palackban kapható, üzemanyag-alapú terméket az különbözteti meg a többi adaléktól,hogy elegendő 6 havonta az üzemanyaghoz tölteni. A fokozott védelmen kívül a Delphi Diesel+ javítja az üzemanyag-fogyasztást, és a motor működését is környezetbarátabbá teszi, így nélkülözhetetlen kiegészítője minden autószerelő kelléktárának. Az eredmény: elégedett ügyfél. Akármilyen gondosan is kezelik az üzemanyagot, a víz, a rozsda, a por és az algák beszivárognak a motorba. A dízelmotorok precíziós alkatrészei kifejezetten érzékenyek az üzemanyagban lévő folyékony és szilárd halmazállapotú szennyeződésekre. Üzemanyag-elemzés: A megelőzés kifizetődőbb, mint a javítás, azonban elkerülhetetlen, hogy időnként szennyezett vagy gyenge minőségű üzemanyag kerüljön a befecskendezőrendszerbe. Ha ez történik, az alkatrészek károsodásának elkerülése érdekében minél hamarabb meg kell állapítani, hogy az üzemanyag okozta-e a problémákat. Az üzemanyag-elemzés eddig hosszadalmas és költséges eljárás volt, amely során mintákat kellett laborokba küldeni. A Delphi új, YDT553 típusú üzemanyag-elemzője forradalmasította a technológiát, és az irányítást visszaadta a műhelyeknek. A könnyen kezelhető eszközzel egyszerűen elvégezhető alapszintű diagnosztikával megállapítható, hogy megfelel-e az üzemanyag a legújabb EN590 szabvány előírásainak, valamint gyorsan és költséghatékonyan azonosíthatóak a növényi olajok, zsírsav-metil-észterek (FAME) okozta potenciális szennyeződések is. Az új elemzési funkció a hatékony szűréssel és rendszeres időközönként adagolt adalékokkal kombinálva lehetővé teszi, hogy a szervizek a bevétel és a profit növelésével párhuzamosan értéknövelt szolgáltatásokat nyújtsanak ügyfeleik részére. Tudta? Az ISO19438 szabványok szerint végzett legújabb tesztek során a Delphi szűrői a versenytársak hasonló termékeinél sokkal nagyobb hatékonysággal távolították el a szilárd szennyező anyagokat. A Delphi szűrőinek széles választéka a legújabb szűréstechnológiai vívmányokat képviseli. A jelenleg használt dízelmotorok üzemanyagbefecskendezési nyomása a 2000 bart is elérheti, a befecskendező működési tűréshatára mikronban mérhető, így aligha meglepő, hogy akár a legkisebb mennyiségű víz vagy szennyeződés is meghibásodást okozhat A víz és a szilárd részecskék mikroszkopikus felületi sérüléseket okozhatnak, amelyek a nagy nyomás és áramlás miatt tovább mélyülnek. A folyamat következő állomása a szivattyú és a befecskendező fokozott kopása, amely csökkent motorteljesítményhez, hibás működéshez, indítási nehézségekhez, magas üzemanyag-fogyasztáshoz és akár teljes motorleálláshoz is vezethet. Szűrés: A problémák kiküszöbölésének fontos része egy nagy teljesítményű üzemanyagszűrő beépítése. Az ilyen szűrő hatásos védelmet nyújt az üzemanyagrendszernek a károsodások ellen, védi a motort, csökkenti a javítási költségeket, és kiküszöböli a nehézségekből adódó kényelmetlenségeket. A Delphi szűrőinek széles választéka a legújabb szűréstechnológiai vívmányokat képviseli. Ilyen kiemelkedő újítás például a motorteljesítmény javítását szolgáló szabadalmaztatott terelőszelep és levegőkezelési rendszer, valamint a fokozott hatékonyságú, többrétegű szűrőbetét. A speciális szűrőbetét a páratlan minőségű motorvédelem érdekében nagyobb hatásfokkal szűri ki a szennyeződéseket és választja ki a vizet, valamint élettartama is hosszabb. A Delphi üzemanyagelemzője, szűrői és üzemanyag-adalék programja a hivatalos Delphi forgalmazói hálózaton keresztül, vagy a Delphi Service Center hálózatban érhető el. A további információkat illetően látogasson el a webhelyre. 16. o. A Delphi autószerelőknek szóló magazinja // 3. Szám Delphi.com/am 17. o.
10 A Delphi speciális technológiai megoldásai: A Ford biztonságos, környezetbarát és innovatív voltának elősegítése Biztonságos A Delphi megoldásaival működő legújabb gépkocsik: A gyári autóalkatrészeket gyártó Delphi hosszú ideje tervez és fejleszt az autógyártók számára élvonalbeli technológiát képviselő termékeket és kiegészítőket. Környezetbarát Innovatív Audi Q3 Ultrahangos riasztó, speciálisan csatlakoztatható navigációs és rádióberendezés (Connectivity Navigation Radio) Audi A6 Avant Speciálisan csatlakoztatható navigációs és rádióberendezés (Connectivity Navigation Radio), ultrahangos riasztó, LED-es megvilágítású kezelőszervek, belső kábelköteg Audi S7 Ultrahangos riasztó, belső kábelköteg BMW 1 Series Vészhelyzeti antenna, kormánykerékkapcsolók, széntartályok BMW 6 Series Coupé Antennarendszer, TV-vevőegység, tetőmodul, különféle kapcsolók Mercedes B-Class DABhangolóegység, műholdas digitális audio vevőrendszer, passzív ülésfoglaltságjelzőrendszer, fényszórószintszabályozás, ultrahangos riasztó, ecall antenna, biztosíték- és relédoboz, közös gázolajnyomócső Mercedes M-Class DABhangolóegység, műholdas digitális audio vevőrendszer, passzív ülésfoglaltság-jelzőrendszer, fényszórószint-szabályozás, ultrahangos riasztó,tvvevőegység, hátsó karosszériaszámítógép, elektromos csomagtartóajtó-nyitó modul, ecall antenna, vezetékezés, biztosíték- és relédoboz, közös gázolajnyomócső A Delphi díjnyertes berendezése, az adaptív sebességszabályozás korai figyelmeztetéssel funkciót lehetővé tévő elektronikus radar (ESR) most már a Ford Focuson is elérhető. Korábban csak a luxus felszereltségű gépkocsik tartozéka volt, azonban a Ford most a flotta többi tagjánál, a Taurusnál és az újonnan megjelent Focusnál is bevezette a Delphi ESR-technológiáját. A Delphi tartós kialakítású ESR-rendszere bevált technológiai megoldásokat és kiemelkedő teljesítményű összetevőket alkalmaz, lehetővé téve, hogy az adaptív sebességszabályozó rendszerek az autóvásárlók széles köre számára elérhetővé váljanak A korábbi adaptív sebességszabályozó rendszerek a kívánt látóterületet többsugaras radarral és mechanikus pásztázással vagy egymást átfedő radarsugarakkal érték el. A Delphi ESRrendszerében nincsenek mozgó alkatrészek, így a teljesítménye is nagyobb. Távolság- és sebességadatai még nagy távolságban is pontosak, hatásosan különíti el a tárgyakat, és a vezetőt hangjelzéssel figyelmezteti az esetleges ütközési veszélyre. Ezek a jellemzők, valamint hogy a rendszer aktivált állapotban előműködteti a fékeket, a gyorsabb reakció érdekében, egyértelmű bizonyítékai a Delphi technológiai újításai különlegességének és biztonságjavító funkcióinak. A 2011-es Ford Focusban a Delphi beltéri mozgásérzékelője, egy elemes hangjelző, csatlakozórendszer és vezetékek is helyet kaptak. BMW M5 Antennarendszer, TV-vevőegység, tetőmodul, üléskapcsolók Citroën DS5 Különféle kapcsolók, selespeed (sebességvezérlő a kormánykerék alatt), ultrahangos modul és riasztási hangjelző, közös gázolajnyomócső, motorhűtő modul (hűtő, klímahűtő és töltőlevegő-hűtő) Ferrari 458 Spider Kábelköteg (karosszéria és befecskendezés), fűtés, szellőzés és légkondicionálás (HVAC) modul, kompresszor, klímahűtő Fiat Panda Karosszéria számítógépes modulja, indításgátló tekercs, távirányítós kulcs elektronikája Ford Mondeo Elektronikus radar (ESR-érzékelő), karosszéria-vezérlő egység, kábelköteg (0,13mm²), csatlakoztató rendszerek, közös gázolajnyomócső, széntartály Mercedes SLS Roadster Antenna, műholdas digitális audió vevőrendszer, passzív ülésfoglaltság-jelzőrendszer Mini Coupé Antennarendszer, motorkábelköteg Opel Astra GTC Integrált középső panel, ultrahangos riasztó, hangjelző, ECU, teljes CRFM (Klímahűtő, hűtő és ventilátormodul), kompresszorok Opel Zafira Adaptív sebességszabályozás, ultrahangos riasztó, hangjelzés, üzemanyagtartály kábelkötege, teljes CRFM (klímahűtő, hűtő és ventilátormodul), kompresszorok Porsche 911 Integrált antenna, TV-hangolóegység, passzív ülésfoglaltság-jelző rendszer, széntartály Renault Twingo Kábelköteg, vezérmű-fogaskerék Volkswagen Up Ultrahangos riasztó, LED-es megvilágítású kezelőszervek, indításgátló 18. o. A Delphi autószerelőknek szóló magazinja // 3. Szám Delphi.com/am 19. o.
11 A Delphi folyamatosan bővíti termékkínálatát A Delphi 36 új légkondicionáló alkatrészt vezettet be az aftermarket piacra, a legújabb OE technológiával: Az új cikkszámok között szerepel a Delphi legújabb kompakt változtatható kompresszora (CVC) is. Ezt a típust az innovatív változtatható térfogatú dugattyúkompresszorok speciális technológiájával állítják elő. A termékkínálat bővítésének kulcsa, hogy a gyári megoldásokat a Delphi mérnöki szaktudásának, hátterének és úttörő megoldásainak segítségével vezetjük be az aftermarket piacra. Az OE kompresszorokat több gyári modellre felszerelve, korábbi gyártói beszállítói előzményeinkre és technológiai megoldásainkra támaszkodva aftermarket ügyfeleink szélesebb köre számára ajánlhatunk kiváló minőségű, vonzó és forradalmian új alternatívát. A termékbővítést elősegítendő a Delphi promóciós támogatást is nyújt a disztributorai számára és szervizeknek, hogy részletesebb tájékoztatást tudjanak nyújtani az ügyfeleknek a légkondicionáló rendszer rendszeres karbantartásának fontosságáról. A marketingkampány baleseti bemutatókkal, karbantartási és javítási tudnivalókat tartalmazó poszterekkel, tájékoztatókkal és bemutatókkal szolgálja a magas szintű tájékoztatást. DELPHI- LEÍRÁS OE-GYÁRTÓ GYÁRTMÁNY TÍPUS CIKKSZÁM # TSP Kompresszor Delphi OE/CVC Alfa Romeo Alfa Giulietta II 1.6 JTD, 2.1 JTD (2010-->) TSP Kompresszor Delphi OE/CVC Nissan Nissan X-Trail 2.0D (06/07) TSP Kompresszor Delphi OE/CVC Nissan New Qashquai 2.0D (06/07) TSP Kompresszor Delphi OE/CVC Opel Astra J - Meriva 1.4i (2010-->) TSP Kompresszor Delphi OE/CVC Opel Astra J - Meriva 1.3CDTi 1.7CDTi (2010-->) TSP Kompresszor Delphi OE/CVC VW Golf 6, Passat 6, Polo 6 (02/03) TSP Klímahűtő Delphi OE Chevrolet NIVA TSP Hűtő Delphi OE PSA RCZ GTI EP6CDTX (2010-->) TSP CAC Delphi OE PSA 508, C5 (06/09) TSP CAC Delphi OE PSA 508, C5 (04/09) TSP CAC Delphi OE Opel/ Vauxhall Delphi izzítógyertyák: Az új izzítógyertyák Nissan, Opel, Hyundai, Toyota, Audi, Chevrolet, Mitsubishi, Smart és Volkswagen típusban alkalmazhatók, ennek eredményeképpen az Európában futó típusok 96%-át a Delphi 111 cikkszámmal fedi le. Insignia, Opel Astra J (2010-->) TSP CAC Delphi OE Chevrolet Cruze (2010-->) TSP CAC Delphi OE Opel/ Vauxhall Insignia, Opel Astra J (2010-->) TSP CAC Delphi OE Chevrolet Cruze (2010-->) TSP CAC Delphi OE Opel/ Vauxhall Insignia, Opel Astra J (2010-->) TSP CAC Delphi OE Chevrolet Cruze (2010-->) TSP Hűtő Delphi OE GM OPEL / Vauxhall/ Chevrolet A minőségi izzítógyertyák folyamatos biztosításának filozófiáját követve a Delphi 9 új cikkszámmal jelent meg a piacon. DELPHI- CIKKSZÁM # HDS425 HDS426 HDS427 HDS428 HDS429 HDS430 HDS431 HDS432 HDS433 Insignia, Opel Astra J, Cruze (2010-->) A fenti listában láthatóak azok a típusok, melyekhez elsőként vezettük be az aftermarket piacra a következő OE alkatrészeket: kompresszorok, CAC egységek, hűtők, klímahűtők. FŐ ALKALMAZÁSI TERÜLET Nissan Terrano, Serena Opel Antara; Chevrolet Nubira, Captiva Hyundai Accent, Getz, Rio Mitsubishi Colt, Smart ForFour Toyota Avensis, Corolla Toyota 4Runner, Land Cruiser Honda Accord, Civic, FRV Audi A3, A4, A5, A6 Nissan Almera, Primera Az izzítógyertyák megjelenését hangsúlyosabbá teszi, hogy a Delphi a marketing eszközőkkel is támogatja az új izzítógyertyák bevezetését, valamint a TecDoc rendszerben és a Járműelektronikai katalógusban is szerepelteti a teljes termékcsaládot. A járműelektronika mindennapjai A gyári előírásoknak megfelelő 51 új érzékelő megjelentetésével a Delphi fokozódó intenzitással továbbra is jelen van a járműelektronikai alkatrészek afremarket piacán: LEÍRÁS DPSS # ALKALMAZÁSI TERÜLETEK GYÚJTÓtekERCS GN10234 OPEL/VAUXHALL Astra, Insignia (1.6L, 1.8L) GYÚJTÓtekERCS GN10239 CITROËN C2, C3, C4; PEUGEOT 206, 207, 307, 1007 GYÚJTÓtekERCS GN10240 CITROËN C5, C6; PEUGEOT 407, 607 OLAJVEZÉRLŐ CV10225 NISSAN Micra, Note SZELEP OLAJVEZÉRLŐ SZELEP CV10226 RENAULT Megane, Clio EPP- MÁGNESSZELEP EPP- MÁGNESSZELEP SL10068 SL10069 OPEL/VAUXHALL FORD A Delphi járműelektronikai termékeit világszerte járművek millióiba gyárilag szerelik be. A bal oldali listán a járműelektronikai termékcsalád legújabb gyári cikkszámait tekintheti meg. A Delphi 246 új cikkszámmal jelenik meg a futóműalkatrészek piacán. Folyamatos fejlesztési eljárásainak egyik alappilléreként a Delphi a népszerű járműalkalmazások területén havonta mutat be a futóműalkatrészekben és a felfüggesztésben használt új cikkszámokat. A jelenleg is elérhető 4129 cikkszámon kívül 246 cikkszámot mutatott már be idén, a záró negyedévre pedig még 60 új alkatrész bevezetését tervezi. Az új cikkek között 64 gumi-fém alkatrészt, 83 kormányösszekötő-gömbfejet és belső összekötőrúdat, 44 stabilizátorrúdat, 34 keresztlengőkart és lengőkart, 18 trapézgömbfejet és 3 kormánymű-gumiharangot jelentetett meg az európai, ázsiai és észak-amerikai piacokon Opel Insignia, Renault Koleos, BMW X5/X6, Hyundai I10 és Crown Victoria járművekhez. Az európai, közel-keleti és afrikai piacokon elérhető teljes termékcsalád a TecDoc rendszerben található meg. Ebben a rendszerben a Delphi a termékadatok tanúsítottan A kategóriás forrása, de a termékcsaládra vonatkozó adatok szerepelnek majd a Delphi 2012 elején megjelenő új futóműalkatrész katalógusában is. A Delphi hőmérséklet-érzékelői: Az aftermarket piac egyik leggyorsabban változó és fejlődő szegmenseként az új hőmérsékletérzékelők között öt kiemelt fontosságú érzékelőalkatrész is szerepel, hiszen ezeket 67 millió dízel és benzines járműbe szerelték már be. A Delphi gyári teszteken sikeresen megfelelt hőmérsékletérzékelői elsőrangú helyet foglalnak el a cég járműelektronikai alkatrészei között. Az öt leggyorsabban fejlődő alkatrész: DELPHI- CIKKSZÁM # TS B1 TS B1 TS B1 TS B1 TS B1 FŐ ALKALMAZÁSI TERÜLET AUDI, FORD, SEAT és SKODA ALFA ROMEO, CITROËN, FIAT, HONDA, LANCIA, OPEL/VAUXHALL és PEUGEOT ALFA ROMEO, BMW, CITROËN, FORD, HONDA, HYUNDAI, INOCENTI, LANCIA, LAND ROVER, OPEL/ VAUXHALL, PEUGEOT, PORSCHE, ROVER, SAAB, SEAT, SKODA, TOYOTA, VOLVO és VW FORD, JAGUAR és MAZDA ALFA ROMEO, BMW, FIAT, FORD, LANCIA, LAND ROVER, NISSAN, OPEL/VAUXHALL, ROVER és SAAB A Delphi új fék alkatrészei Idén a Delphi további 105 fék alkatrészt jelentetett meg; 23 fékbetétet, 30 féktárcsát, 15 fékpofát, 5 kopásérzékelőt és 39 fékcsövet, amelyeket számos népszerű európai és ázsiai típuson, úgymint a Hyundai, Audi, BMW, Mazda, Toyota, Peugeot gépkocsikon is alkalmaznak. A termékcsalád még az idén 130-nál is több új alkatrésszel, köztük új tárcsákkal, fékpofákkal, fékcsövekkel és hidraulika alkatrészzel bővül. 20. o. A Delphi autószerelőknek szóló magazinja // 3. Szám Delphi.com/am 21. o.
12 Fejlesztés és tesztelés: A Delphi futómű-alkatrészei versenyben a versenytársak hasonló termékeivel A gyári alkatrészek megbízhatóságába vetett bizalom fenntartása érdekében a Delphi nemrégiben szigorú vizsgálatoknak vetette alá kormány- és felfüggesztési rendszerekben használt alkatrészeit. A tesztek során eredeti gyári és a fontosabb európai versenytársak által előállított alkatrészeket vizsgáltak. 1 Gömbcsap forgási és elmozdulási nyomatékának tesztje: Az elforgatási teszt a gömbcsap házban való elforgatásához szükséges erőt méri, és ellenőrzi a kormánycsukló mozgásának akadálymentességét. Az elmozdulási teszt a kormánykerék mozgatása közben a gömbcsap elmozdításához szükséges erő nagyságát állapítja meg. A gyárinál nagyobb nyomatékok esetén a kormányzás szorulhat, és kanyarodás után nehezebben áll vissza magától középre, ezáltal a gépkocsi viselkedése kiszámíthatatlanná válik. A gyári értéknél alacsonyabb érték esetén a kormányzás bizonytalannak és kotyogósnak hathat. A Delphi mindkét nyomaték-ellenőrző teszten megfelelt a gyári értékeknek. 2 Gömbcsap kinyomási tesztje: A vizsgálat a gömbcsapnak a házból való kinyomásához/eltávolításához szükséges erőt méri. Fontos biztonsági ellenőrzés annak meghatározására, hogy az alkatrész ellenáll-e a gépkocsi felfüggesztési rendszerében valós körülmények között ébredő erőhatásoknak. Ha a gömbcsap házból való kinyomásához szükséges erő a gyári előírások alatti, fennáll a csukló meghibásodásának veszélye. A teszten a Delphi az egy százalékos tűréshatáron belül teljesített. 4 Gömbcsap kihúzási tesztje: A vizsgálat a gömbcsapnak a házból való kihúzásához szükséges erőt méri. Ha az erő a gyári előírás által megadottnál kevesebb, fennáll a veszélye, hogy a csap normál vezetési körülmények között meghibásodik, emiatt a gépkocsi iránytartása lehetetlenné válik, mivel az agy leválik a lengőkarról. A Delphi termékei ezen a vizsgálaton egy százaléknyi tűréssel feleltek meg a gyári előírásoknak. A tesztek rámutattak a gyári alkatrészek megbízhatóságára, valamint a Delphi márka mögött felhalmozott mérnöki tudásra is. Keresztlengőkarjaink a gyári alkatrészek minőségi elvárásainak megfelelően kettős bevonattal készülnek. A gömbcsuklókat és stabilizátorrúdakat alapos tesztelésnek vetették alá, vizsgálták őket nyomaték, mozgás, tartósság és megbízhatóság szempontjából is. A Delphi termékei megfeleltek a gyári előírásoknak vagy a megadott tűréshatáron belül sikerült a tesztet teljesíteniük. A tesztek tanúbizonyságát tették a Delphi szakértelmének, OE-gyártói tudásának és az általa gyártott alkatrészek megbízhatóságának is foglalta össze a tesztek eredményét Gaël Escribe, a Delphi Product and Service Solutions európai, közel-keleti és afrikai régiókért felelős alelnöke. Valamennyi vizsgálat során nehézségek nélkül teljesítettük az OE-gyártók által az optimális teljesítmény érdekében támasztott követelményeket. Gömbcsapjaink például 100%-os eredménnyel állták a próbát a törésteszteken, öntvényeink hibamentességét pedig alapos ultrahangos repedésvizsgálatokkal szavatoljuk. A Delphi mérnökei pontos mérésekkel biztosítják, hogy a gyári és az aftermarket termék minden paramétere megegyezzen, ám még ennél is tovább mennek, hiszen beható elemzéssel vizsgálják az anyagösszetételt és a felhasznált anyagok jellemzőit. A gyártási folyamat során további anyag- illetve méretellenőrzéseket végeznek, többek között repedés- és korrózióvizsgálatot. Attól függetlenül, hogy eredeti gyártók vagy aftermarket ügyfelek számára készül, a Delphi valamennyi alkatrésze megfelel a nemzetközi műszaki normáknak. Az aftermarket felhasználásra szánt alkatrészek mindegyike ugyanannak a szigorú termékfejlesztési folyamatnak az eredménye. 3 Gömbcsap szögelfordulási tesztje: Ha a gömbcsap szögelfordulása nem éri el a gyári értéket, akadhat a kormányzás vagy a felfüggesztés, ezáltal túlzott terhelés jut a rendszer egyéb alkatrészeire, ami idő előtti meghibásodáshoz vezet. A Delphi termékei megfeleltek a gyári előírásoknak. 5 Stabilizátorrúd szakítószilárdsági tesztje: A termékház és a hegesztés megfelelőségét teszteli; a ház közepére annak töréséig erőhatást gyakorol. A rúd és a ház hegesztési pontjain nem fordulhat elő törés. Ha a stabilizátorrúd szakítószilárdsága a gyári értékek alatti, fennáll a veszélye az idő előtti meghibásodásnak, amely a gépkocsi instabillá válásához, valamint haladás közbeni kotyogó hanghoz vezethet. A Delphi speciális hegesztési eljárásának és a felhasznált anyag minőségi jellemzőinek köszönhetően a stabilizátorrúd megfelelt a gyári követelményeknek. 6 Gumi-fém alkatrészek tartóssági tesztje: Az alkatrész tervezésének és a gyártási folyamatnak a megbízhatóságát vizsgálja. A Delphi védőharangjain tesztciklus után is csak kismértékű repedések jelentek meg. Jól jelzi a Delphi gyártmányok minőségét, hogy az egyik versenytárs hasonló alkatrészének kötése mindössze tesztciklus után teljesen szétesett. Ez az esemény az alkatrész befogadó rendszerének meghibásodásához vezethet. Tudta? A Delphi nemrégiben a futóműalkatrészekhez használt, új porvédővel jelent meg a piacon. Az új megoldás javított kloroprén gumit (CR) alkalmaz, amely még szélsőséges hőmérsékleti körülmények között is megőrzi tartósságát, ezáltal védve a belső alkatrészeket és akadálymentes mozgást biztosítva a gömbcsuklónak. A teljes teszteredmény a Delphi értékesítési képviselőjétől szerezhető be. 22. o. A Delphi autószerelőknek szóló magazinja // 3. Szám Delphi.com/am 23. o.
13 LÉGKONDICIONÁLÁS FUTÓMŰ DIAGNOSZTIKA DÍZEL JÁRMŰELEKTRONIKA Delphi Service Center. Kiemelkedő minőség. Több mint aminek látszik. A Delphi Service Center programjának célja, hogy a függetlenül működő szervizek is részesülhessenek a világ 25 legfontosabb járműgyártói cégének beszállító Delphi szaktudásából és tapasztalatából. A programhoz csatlakozva gyári tudásanyagon alapuló oktatásokon vehet részt, műszaki segítségnyújtást és berendezéseket is kaphat. Mit is jelent mindez? A magas színvonalú javításhoz elengedhetetlen a megfelelő szerszám. Bízhat a Delphiben, a gyári autóalkatrészek tapasztalt gyártójában. A BELSŐ A LÉNYEG Delphi Service Center // A kimagasló színvonalú képzéssel nem marad le az autóipar világának újdonságairól, mélyreható képet kap a légkondicionálással, fékrendszerekkel, kormányrendszerekkel, valamint a dízel- és benzines motorok kezelésével kapcsolatos legfrissebb történésekről; Műszaki támogatás és magas színvonalú segítségnyújtás szakképzett személyzettel működő forródrót, részletes diagnosztikai kézikönyvek és tapasztalt szervizszemélyzet által biztosított helyszíni tanácsadás; Számos rendszerhez és járműhöz használható, gyári jóváhagyással rendelkező diagnosztikai eszközök, kiemelt fontosságú rendszerek, pl. közös nyomócsöves üzemanyagbefecskendező rendszerek gyors és hatékony programozási lehetősége; A gyári alkatrészekhez való hozzáférés segíti a jó minőségű javítást, és csökkenti az ismételt szervizlátogatások számát; Professzionális marketingtámogatás az ügyfelek szervizlátogatásra való ösztönzésére. A következő oldalra ellátogatva megtudhatja, hogyan részesülhet a Delphi Service Center programja által nyújtott előnyökből: delphi.com/dsc 2011 Delphi Automotive Systems, LLC. Minden jog fenntartva. Adunk a véleményére! Ossza meg velünk a Delphi autószerelőknek szóló magazinjával kapcsolatos észrevételeit. Észrevételeit, megjegyzéseit a következő címre küldheti: Delphi Product & Service Solutions, Spartan Close, Warwick, CV34 6AG, UK / Telefon: / DDSX552(HU) DEL277 HS_ad_DSC_A4_HU.indd 1 28/11/ :54:45
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA. Javaslat AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS / /EK IRÁNYELVE
HU HU HU AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA Brüsszel, 29.2.2008 COM(2008) 100 végleges 2008/0044 (COD) Javaslat AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS / /EK IRÁNYELVE [ ] a gépjárművek és pótkocsijuk időszakos
54 841 01 0000 00 00 Hajózási technikus Hajózási technikus 54 841 01 0100 31 02 Matróz-gépkezelő belvízi hajón Hajózási technikus
A 10/07 (II. 27.) SzMM rendelettel módosított 1/06 (II. 17.) OM rendelet Országos Képzési Jegyzékről és az Országos Képzési Jegyzékbe történő felvétel és törlés eljárási rendjéről alapján. Szakképesítés,
HUSKY 150. Felhasználói kézikönyv Eredeti Kezelési utasítás HBHUSKY150HU0815SO 460 985-20
HUSKY 150 Felhasználói kézikönyv Eredeti Kezelési utasítás HBHUSKY150HU0815SO 460 985-20 hu Tartalomjegyzék HUSKY 150 Tartalomjegyzék 1 A kézikönyvhöz... 7 1.1 Alkalmazása... 7 1.2 Szövegrészek jelölése...
EURÓPAI PARLAMENT. Egységes szerkezetbe foglalt jogalkotási dokumentum 23.9.2008 EP-PE_TC1-COD(2008)0044 ***I AZ EURÓPAI PARLAMENT ÁLLÁSPONTJA
EURÓPAI PARLAMENT 2004 2009 Egységes szerkezetbe foglalt jogalkotási dokumentum 23.9.2008 EP-PE_TC1-COD(2008)0044 ***I AZ EURÓPAI PARLAMENT ÁLLÁSPONTJA amely elsı olvasatban 2008. szeptember 23-án került
Delphi Diagnostics DS100E használati útmutató, revíziószám: 7.0 Szoftververzió: 1.17.0
Delphi Diagnostics DS100E használati útmutató, revíziószám: 7.0 Szoftververzió: 1.17.0 1. Összefoglaló 1 Összefoglaló 2 Szerzői jogok/védjegyek 3 A DS100E bemutatása 4 A DS100E fő funkciói 5 OBD 6 EOBD
DF1 / DF2. Kezelési utasítás. Kiadás 7/2004 Nyomtatás 5.2009
DF1 / DF2 Kezelési utasítás Kiadás 7/2004 Nyomtatás 5.2009 Nyelv HU DF1 a következõ sorozatszámtól: 47049 DF2 a következõ sorozatszámtól: 48213 Cikkszám AC 753462 A gép azonosítója Annak érdekében, hogy
MUNKAANYAG. Macher Zoltán. Járművek villamossági berendezéseinek, diagnosztikája és javítása I. A követelménymodul megnevezése: Gépjárműjavítás I.
Macher Zoltán Járművek villamossági berendezéseinek, diagnosztikája és javítása I. A követelménymodul megnevezése: Gépjárműjavítás I. A követelménymodul száma: 0675-06 A tartalomelem azonosító száma és
HIDRAULIKUS EMELŐK ÉS SZERSZÁMOK
HIDRAULIKUS EMELŐK ÉS SZERSZÁMOK 323 Hidraulikus emelők és szerszámok Tartalomjegyzék Oldalszám A hidraulikus termékek jellemzője az akár 700 bar Hidraulikus hengerek, nagyságú üzemi nyomás, mely a legnagyobb
DS410 CAN Felhasználói leírás
DS410 CAN Felhasználói leírás FONTOS! A (*)-gal jelölt jellemzők függnek a jármű típusától és a konfigurációtól, használatuk csak bizonyos feltételek teljesülésekor lehetséges. Riasztó élesítése és központi
Bosch Rexroth Szervizszolgáltatások
Bosch Rexroth Szervizszolgáltatások 2 Szerviz Rexroth szerviz: a nagyobb termelékenység kulcsa A Rexroth a gépek rendelkezésre állását maximalizáló szolgáltatások széles skáláját kínálja. Az Ön előnye:
Üzemeltetési utasítás Szóróautomata készülék M-10. T-Dok-213-HU-Rev.1 200-0142 Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása
HU Üzemeltetési utasítás Szóróautomata készülék M-10 T-Dok-213-HU-Rev.1 200-0142 Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása Köszönjük, hogy Ön a Krautzberger termékének megvásárlása mellett döntött. Ezt
Megjelent a 4.9.4-es verzió!
Megjelent a 4.9.4-es verzió! Összesen 23 gyártó típusát frissítettük a soron következő frissítésünkben az 1998-tól a 2010-es modellévig terjedő időszakból. Alfa Romeo Frissített modell a 159-es 2006-2009,
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ LN50QT-4 LN50QT-6 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KEZELÉSI ÚTMUTATÓ VEZETŐ ÉS UTASA A LN50QT-4/6 motorkerékpár egy vezető és egy utas részére készült, de mindig csak a Magyarországon érvényben lévő jogszabályoknak megfelelően lehet
200-0190, 200-0154, 200-0152
HU Üzemeltetési utasítás Szóróautomata készülék Mikro 3 T-Dok-220-HU-Rev.1 200-0190, 200-0154, 200-0152 Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása Köszönjük, hogy Ön a Krautzberger termékének megvásárlása
Szakemberek alkották szakembereknek
2009 BIPPER Bipper Szakemberek alkották szakembereknek Aki meglátja az új Peugeot Bippert, rögtön tudja, hogy többrôl van szó, mint egy egyszerû haszonjármûrôl. A Bippert kifejezetten az Ön tevékenységéhez
Konfigurálható digitális műszerfal Bosch MonoMotronic befecskendezőrendszerhez
BMEVIFO4319 Önálló laboratórium Konfigurálható digitális műszerfal Bosch MonoMotronic befecskendezőrendszerhez Időközi beszámoló Molnár Bence ILUAUQ Konzulens: Kertész Zsolt Bevezető A járműelektronika
MUNKAANYAG. Tary Ferenc. 3500 kilogramm alatti öszgördülő súlyú gépjárművek kormányberendezései. A követelménymodul megnevezése: Gépjárműjavítás I.
Tary Ferenc 3500 kilogramm alatti öszgördülő súlyú gépjárművek kormányberendezései A követelménymodul megnevezése: Gépjárműjavítás I. A követelménymodul száma: 0675-06 A tartalomelem azonosító száma és
Üzembehelyezési és üzemeltetési kézikönyv
Üzembehelyezési és üzemeltetési kézikönyv EKBUHAA6V3 EKBUHAA6W1 2 230 1 1x 1 2 2x 3 1x 535 1 2 3 85 170 350 4 266 575 220 500 415 3 4 EKBUHAA6V3 EKBUHAA6W1 Üzembehelyezési és üzemeltetési kézikönyv Tartalom
Az Ön kézikönyve OPEL CORSA http://hu.yourpdfguides.com/dref/2824886
Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági
II. Automata váltó szeminárium
AUTÓTECHNIKA II. Automata váltó szeminárium ŐRI PÉTER DR. NAGYSZOKOLYAI IVÁN A Laczkó és Társa automata váltó szerviz és együttműködő partnere, a holland Automatic Choice Europe 2015. február 2-án tartotta
52 522 07 0000 00 00 Erőművi turbinagépész Erőművi turbinagépész
A 10/2007 (II. 27.) SzMM rendelettel módosított 1/2006 (II. 17.) OM rendelet Országos Képzési Jegyzékről és az Országos Képzési Jegyzékbe történő felvétel és törlés eljárási rendjéről alapján. Szakképesítés,
Szakemberek számára. Szerelési útmutató. aurotherm. Homlokzatra szerelés kiemelő kerettel VFK 145/2 V/H VFK 155 V/H
Szakemberek számára Szerelési útmutató aurotherm Homlokzatra szerelés kiemelő kerettel VFK 145/2 V/H VFK 155 V/H HU Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék 1 Megjegyzések a dokumentációhoz... 3 1.1 Kapcsolódó
Kiváló minőség profiknak: Klímaszerviz a Bosch ACS 752, 652, 611, 511, 810 és 661 berendezéseivel
Kiváló minőség profiknak: Klímaszerviz a Bosch ACS 752, 652, 611, 511, 810 és 661 berendezéseivel 1 Klímaszerviz a Boschtól A járművek légkondicionáló rendszerei rendszeres karbantartást igényelnek. Ezért
Miért Vaillant? Mert a nagyteljesítményű gázkazánok is lehetnek takarékosak. Állókazánok 65 kw felett. ecocraft exclusiv atmocraft. Vaillant forródrót
Állókazánok 65 kw felett Miért Vaillant? Mert a nagyteljesítményű gázkazánok is lehetnek takarékosak. Vaillant forródrót A fűtéstechnikai partnereink sokat profitálhatnak a Vaillant sokrétű szervizszolgáltatásából.
Kezelési útmutató. Diesel Set 3 (nagynyomás)
Kezelési útmutató HU Diesel Set 3 (nagynyomás) 0 986 613 200 1. Általános leírás 1. 1 Környezetünk érdekében A keletkező csomagolási hulladékot újrahasznosításra adja le a megfelelő gyűjtőhelyen. Az üzemanyag
S7021 ADATGYŰJTŐ. 2-csatornás adatgyűjtő számláló és bináris bemenettel. Kezelési leírás
S7021 ADATGYŰJTŐ 2-csatornás adatgyűjtő számláló és bináris bemenettel Kezelési leírás Nem hivatalos fordítás! Minden esetleges eltérés esetén az eredeti, angol nyelvű dokumentum szövege tekintendő irányadónak:
31 525 04 0000 00 00 Targonca- és munkagépszerelő Targonca- és munkagépszerelő
A /2007 (II. 27.) SzMM rendelettel módosított 1/2006 (II. 17.) OM rendelet Országos Képzési Jegyzékről és az Országos Képzési Jegyzékbe történő felvétel és törlés eljárási rendjéről alapján. Szakképesítés,
200-0373 200-0375 200-0376 200-0377 200-0381
HU Üzemeltetési utasítás Automatikus szóróautomata A 20 T-Dok-657-HU-Rev. 0 200-0373 200-0375 200-0376 200-0377 200-0381 Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása Köszönjük, hogy Ön a Krautzberger termékének
HASZNÁLATI UTASÍTÁS. Használatba vétel előtt kérjük, figyelmesen. A jelen kezelési és szerelési útmutató a gép részét képezi. Kérjük az új és használt
HASZNÁLATI UTASÍTÁS Használatba vétel előtt kérjük, figyelmesen elolvasni! Kérjük, a későbbi felhasználáshoz megőrizni! A jelen kezelési és szerelési útmutató a gép részét képezi. Kérjük az új és használt
Beszerelési útmutató. Kezelési útmutató. Jármű fűtőberendezések Műszaki dokumentáció. Rövid leírás. Kezelőelem az Eberspächer álló helyzeti fűtésekhez
Jármű fűtőberendezések Műszaki dokumentáció Kezelési útmutató EasyStart Remote + HU Kezelési útmutató Rövid leírás Beszerelési útmutató Kezelőelem az Eberspächer álló helyzeti fűtésekhez A WORLD OF COMFORT
OPEL Movano. Kezelés, biztonság, karbantartás. Csak Euro Diesel EN 590!*
OPEL Movano Csak Euro Diesel EN 590!* Az Opel gépkocsik dízelmotorjait az autóipari kutatások legújabb eredményei alapján fejlesztették ki, így magas mûszaki színvonalat és kifinomult technológiát képviselnek,
KONFORT 700R SOROZAT
KONFORT 700R SOROZAT ÚJ KÖVETELMÉNYEK ÚJ MEGOLDÁSOK 2011. január 1-től az EU szabályozásnak megfelelően az összes új típusú, jóváhagyott járműnek R1234yf hűtőközeget kell használnia a klímarendszerekben.
MODERN FÉNYFORRÁSOK ÉS ÁLLOMÁNYVÉDELEM. - Világítástechnika a múzeumi és levéltári gyakorlatban -
MODERN FÉNYFORRÁSOK ÉS ÁLLOMÁNYVÉDELEM - Világítástechnika a múzeumi és levéltári gyakorlatban - Tisztelt Hölgyeim és Uraim, kedves résztvevők! SLIDE1 Koltai György vagyok, és tisztelettel köszöntöm Önöket
mi az a kettőstömegű lendkerék?
Lehet, hogy akkor is ott van az autóban, ha benzines. Mi az a kettőstömegű lendkerék, amelytől minden dízelautósnak égnek áll a haja? Elmagyarázzuk. De mi az a kettőstömegű lendkerék? A kettőstömegű lendkeréknek
KONFORT 700-AS Sorozat
KONFORT 700-AS Sorozat www.texa.com KONFORT 700 Hatékony használatra tervezve 2011. január 1-től az összes új típusú járműnek R1234yf hűtőközeget kell használnia a klímarendszerekben. Az új klímagáz így
KULCS_TECHNOLÓGIA_GÉPJÁRMŰSZERELŐ_2016
KULCS_TECHNOLÓGIA_GÉPJÁRMŰSZERELŐ_2016 1. A gyújtás alapján a motorokat felosztjuk: 2 a) benzinmotorokra (Otto) b) dízel motorokra (Diesel) 2. A többhengeres motorokat a hengerek helyzetétől függően felosztjuk:
Honda Hybrid vészhelyzeti útmutató
Honda Hybrid vészhelyzeti útmutató Bevezetés 1. rész: Információ minden Honda Hybrid modellről A Honda Hybrid gépkocsi felismerése 4 Benzinmotor 5 Elektromos motor 5 5 téri biztosítékdoboz 5 Pozitív saru
Az üzemeltető számára. Rendszerleírás és kezelési utasítás. aurostep plus. Rendszer napenergiával történő használati melegvíz készítéshez
Az üzemeltető számára Rendszerleírás és kezelési utasítás aurostep plus Rendszer napenergiával történő használati melegvíz készítéshez 2.350 P 3.350 P HU Az üzemeltető számára Rendszerleírás aurostep
Élvezd az utazást. Érezd az utat
Élvezd az utazást. Érezd az utat Az elmúlt évtizedben ez a kiváló motorkerékpár motorosok ezreinek kínált lehetőséget arra, hogy megtapasztalják a kiemelkedő kényelemmel párosuló szupersport-teljesítményt.
NanoDiag KICSI DE ERŐS! TELJESKÖRŰ DIAGNOSZTIKA GYORS ÉS EGYSZERŰ PROFESSZIONÁLIS KISMÉRETŰ KÖLTSÉGHATÉKONY
NanoDiag NanoDiag KICSI DE ERŐS! TELJESKÖRŰ DIAGNOSZTIKA A járműszerelő műhelyeknek nap mint nap szembesülniük kell azzal a ténnyel, hogy az emissziós, a biztonsági és komfort követelmények miatt a járműgyártók
Annak ellenére, hogy a számítógépes szövegszerkesztés az utóbbi 10 évben általánossá vált, az irodai papírfelhasználás
Szövegszerkesztés Dokumentumkezelés Általános ismeretek Annak ellenére, hogy a számítógépes szövegszerkesztés az utóbbi 10 évben általánossá vált, az irodai papírfelhasználás nem csökkent. A képernyőről
PTM1000 PTM1001 PTM1002 PTM1200
Használati utasítás PTM1000 PTM1001 PTM1002 PTM1200 Kerülje a szíjak mozgása által okozható sérüléseket: ne indítsa el a gépet felszerelt védőrész nélkül. Tartózkodjon távol a szíjaktól. BEMUTATÁS 1 HU
English... 1 15 eština... 16 29 Sloven ina... 30 41 Magyarul... 42 53 Polski... 54 67... 68 83 Lietuvi... 84 97
FDV 1001-A 1 English... 1 15 eština... 16 29 Sloven ina... 30 41 Magyarul... 42 53 Polski... 54 67... 68 83 Lietuvi... 84 97 1 2 A B 1 C D E 5 2 F 4 G 3 3 4 5 6 1 1 2 2 FDV 1001-A Tartalom 42 HU Akkumulátoros
Kezelési útmutató az
Kezelési útmutató az Dial Star, Pocket Star, Super Star típusú öntözést időzítő és vezérlő készülékhez ÜZEMBEHELYEZÉSI, PROGRAMOZÁSI ÉS MŰKÖDÉSI ÚTMUTATÓ A vásárlás napja :... Tartalomjegyzék 1. fejezet
HIDROMASSZÁZS KÁDAK. Beépítési és használati utasítás
HIDROMASSZÁZS KÁDAK Beépítési és használati utasítás Tisztelt Ügyfelünk! Kérjük, szenteljen maximális figyelmet a következő pár oldal tartalmának és tartsa be az összes utasítást, melyet itt olvashat.
ecocompact/2 VSC CZ, HU
ecocompact/2 VSC CZ, HU A szakember számára Szerelési és karbantartási útmutató ecocompact/2 Kompakt kondenzációs gázkészülék VSC HU Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék Megjegyzések a dokumentációhoz... 3.
P CSOPORTOS GÉPKOCSIK SPECIÁLIS SZABÁLYAI
P CSOPORTOS GÉPKOCSIK SPECIÁLIS SZABÁLYAI Nemzeti homológizáció vagy nemzeti homológizációs kiterjesztéssel kiegészített, lejárt FIA homológizáció alapján épített vagy átalakított, a közuti közlekedes
SZERELÉSI ÉS HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Medence hőszivattyú Medence hőszivattyú SZERELÉSI ÉS HASZNÁLATI UTASÍTÁS Köszönjük, hogy termékünket választotta, és bizalmát cégünk iránt. A használati utasítás az optimális használathoz és karbantartáshoz
TELESZKÓPOS RAKODÓK A MASSEY FERGUSONTÓL. MF 9305 Xtra, MF 9306 Xtra, MF 9407 Xtra, MF 9407S Xtra 100-122 LEMF
TELESZKÓPOS RAKODÓK 100-122 LEMF MF 9305 Xtra, MF 9306 Xtra, MF 9407 Xtra, MF 9407S Xtra A MASSEY FERGUSONTÓL 02 www.masseyferguson.com 01 02 Minden igényt kielégítő funkciók 01 A rendelkezésre álló munkaeszközök
FAAC / 390 1 FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK A TELEPÍTÉSHEZ. Általános biztonsági szabályok
FAAC / 390 1 FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK A TELEPÍTÉSHEZ Általános biztonsági szabályok 1. Figyelem! A FAAC erősen ajánlja az alábbi előírások szó szerinti követését a személyi biztonság érdekében. A termék
Használatba vétel előtt kérjük, figyelmesen. A jelen kezelési és szerelési útmutató a gép részét képezi. Kérjük az új és használt
HASZNÁLATI UTASÍTÁS Használatba vétel előtt kérjük, figyelmesen elolvasni! Kérjük, a későbbi felhasználáshoz megőrizni! A jelen kezelési és szerelési útmutató a gép részét képezi. Kérjük az új és használt
Foglalkozási napló. Gépjármű mechatronikus 11. évfolyam
Foglalkozási napló a 20 /20. tanévre Gépjármű mechatronikus 11. évfolyam (OKJ száma: 34 525 02) szakma gyakorlati oktatásához A napló vezetéséért felelős: A napló megnyitásának dátuma: A napló lezárásának
Felhasználói kézikönyv
Felhasználói kézikönyv Smart-UPS TM C szünetmentes tápegységhez SRC250 SRC450 110/120/230 V~ Toronyba/Rackbe szerelhető 1U Smart-UPS TM C szünetmentes tápegységhez 250/450 VA 110/120/230 V~ Toronyba/Rackbe
Telepítési és Üzemeltetési kézikönyv
H A M B U R G Telepítési és Üzemeltetési kézikönyv Hő- és füstelvezető kompakt központok Típusok: EL 24a/1 /2 /3 Tel.: +36 (1) 226 1616 Fax: +36 (1) 226 1303 info@assaabloy.hu www.assaabloy.hu Tartalomjegyzék
www.hauseurope.com DEKANTERCENTRIFUGA
www.hauseurope.com DEKANTERCENTRIFUGA CENTRIFUGE.TECHNOLOGIES TÖBB, MINT GÉP: DEKANTER A dekantercentrifuga egy nagy sebességgel forgó dobból, egy vele azonos tengely körül, de kissé eltérő fordulatszámmal
IK - 435. Vezetıtér és környezete
IK - 435 Vezetıtér és környezete 1 mőszerfal 2 vezetı melletti szerelvényfal 3 kombinált karos-irányjelzı kapcsoló 4 kulcsos világításkapcsoló 5 vezetıülés 6 kormányoszlop 7 fıkapcsoló tábla (kívülrıl
MICHELIN ENERGY SAVER
MICHELIN ENERGY SAVER MICHELIN ENERGY SAVER, KÖZLEKEDJÜNK TÖBBET KEVESEBBÉRT Takarítsunk meg közel 0,2 l üzemanyagot 100 km-enként*... Ennek eredményeként csökkentsük a CO 2 kibocsátást kilométerenként
HIBA LEÍRÁSA P0001 Tüzelőanyag mennyiség szabályozás - szakadt áramkör P0002 Tüzelőanyag mennyiség szabályozás - áramkör vagy egység hibás működése
KÓD HIBA LEÍRÁSA P0001 Tüzelőanyag mennyiség szabályozás - szakadt áramkör P0002 Tüzelőanyag mennyiség szabályozás - áramkör vagy egység hibás működése P0003 Tüzelőanyag mennyiség szabályozás - alacsony
Világpremier: Alfa Romeo 4C Launch Edition
Világpremier: Alfa Romeo 4C Launch Edition Az exkluzív Launch Edition a Genfi Autószalonon mutatkozik be. A modell sorszámozott kivitelben, korlátozott példányszámban kerül forgalomba: 400 darab Európába,
A térinformatika lehetőségei a veszélyes anyagok okozta súlyos ipari balesetek megelőzésében
A térinformatika lehetőségei a veszélyes anyagok okozta súlyos ipari balesetek megelőzésében Kovács Zoltán főiskolai docens Szent István Egyetem Ybl Miklós Építéstudományi Kar Bevezetés Korunk egyik legdinamikusabban
Ami igazán fontos, az a szemnek láthatatlan
1 Ami igazán fontos, az a szemnek láthatatlan Első pillantásra leginkább az tűnik fel, hogy az új Swift tervezői mennyi mindent megőriztek a korábbi verzióból. De ha jobban megnézi az ember, hogy mit rejtenek
S3120 ADATGYŰJTŐ. Kezelési leírás
S3120 ADATGYŰJTŐ Hőmérséklet és relatív páratartalom adatgyűjtő kijelzővel Kezelési leírás Nem hivatalos fordítás! Minden esetleges eltérés esetén az eredeti, angol nyelvű dokumentum szövege tekintendő
Szolár szabályozó. EMS plus 6 720 807 316-00.1O. Kezelési útmutató Logamatic SC300 6720830528 (2015/06) A kezelés előtt figyelmesen olvassa el.
Szolár szabályozó EMS plus 6 720 807 316-00.1O Kezelési útmutató Logamatic SC300 6720830528 (2015/06) A kezelés előtt figyelmesen olvassa el. Előszó Előszó Kedves Vásárlónk! Fűtésben otthon vagyunk már
SJ300. Az eredeti használati útmutató fordítása SJ 300 / 1 LEMEZHENGERÍTŐ GARANCIALEVÉL. Termék: Sj 300 / 1 LEMEZHENGERÍTŐ Típus: Sj300
GARANCIALEVÉL 1. Az UNI-MAX által forgalmazott termékekre, az eladás napjától számítva: a Polgári Törvénykönyv rendelkezései alapján 24 hónap; a Kereskedelmi Törvénykönyv rendelkezései alapján 12 hónap
BH-108 Nokia Bluetoothfülhallgató 9220723/1
BH-108 Nokia Bluetoothfülhallgató 1 2 3 4 5 6 7 8 9220723/1 9 MEGFELELÕSÉGI NYILATKOZAT A NOKIA CORPORATION kijelenti, hogy a BH-108 jelzésû termék megfelel az 1999/5/EC irányelv alapvetõ követelményeinek
Átlátszó műanyagtermékek előállítása fröccsöntéssel és fóliahúzással
A MÛANYAGOK FELDOLGOZÁSA 2.1 2.2 1.1 Átlátszó műanyagtermékek előállítása fröccsöntéssel és fóliahúzással Tárgyszavak: átlátszó műanyag; fröccsöntés; dombornyomás; hibalehetőségek; új technológiák; extrudálás;
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VQA MAGASNYOMÁSÚ MOSÓ 1 800 W VQA110
KH TRADING, Kft. Pf. 142 Tel.: 06/40/900-800 Fax: 06/1/99-999-77 1506 Budapest (csak egy helyi hívás díját fizeti) Nyitvatartási idő: INTERNET: www.uni-max.hu Hétfő - péntek: 8:00-17:00 ertekesites@uni-max.hu
Új Mitsubishi Colt ClearTec. - 115 g/km -
Amszterdam, 2009. február 6. Új Mitsubishi Colt ClearTec - 115 g/km - A közvetlenül a teljesen új Lancer-család után bevezetett új generációs Colt tovább erősíti a Mitsubishi Motors stratégiai evolúcióját,
A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT KÖRNYEZETVÉDELMI TANÁCSOK
HASZNÁLATI UTASÍTÁS A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT KÖRNYEZETVÉDELMI TANÁCSOK ÁLTALÁNOS ÓVINTÉZKEDÉSEK ÉS JAVASLATOK ÜZEMBE HELYEZÉS A KÉSZÜLÉK ÜZEMELTETÉSE RENDSZERES KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS HIBAELHÁRÍTÁSI
A jövő gépjárműhajtása - alacsonyabb károsanyag-kibocsátás, alternatív hajtások. és regeneratív üzemanyagok. Dr. Rolf Leonhard (a Robert Bosch GmbH
2007. június RF 70406-d Kl A jövő gépjárműhajtása - alacsonyabb károsanyag-kibocsátás, alternatív hajtások és regeneratív üzemanyagok Dr. Rolf Leonhard (a Robert Bosch GmbH dízel rendszerek fejlesztése
Telepítési útmutató. Otthoni hálózati rendszer Smart Plug KX-HNA101FX. Típus. Köszönjük, hogy Panasonic terméket vásárolt.
Típus Telepítési útmutató Otthoni hálózati rendszer Smart Plug KX-HNA101FX Köszönjük, hogy Panasonic terméket vásárolt. Ez a dokumentum azt ismerteti, hogy a smart plug-ot hogyan kell megfelelően felszerelni.
XC-K. - 05/12 rev. 0 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A TELEPÍTÕ ÉS KARBANTARTÓ RÉSZÉRE
XC-K - 05/ rev. 0 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A TELEPÍTÕ ÉS KARBANTARTÓ RÉSZÉRE Általános tájékoztatás TARTALOMJEGYZÉK ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK... 3. Az útmutatóban alkalmazott szimbólumok... 3. Készülék rendeltetésszerû
Fedezze fel a Citroën DS4- et rövid klippünk segítségével, melyet az alábbi QR kód leolvasásával pillanatok alatt elérhet okostelefonjáról.
CITROËN DS4 Fedezze fel a Citroën DS4- et rövid klippünk segítségével, melyet az alábbi QR kód leolvasásával pillanatok alatt elérhet okostelefonjáról. Csábítás Rafinéria Stílus Citroën DS4 Igazi
Foglalkozási napló a 20 /20. tanévre
Foglalkozási napló a 20 /20. tanévre Mechatronikai technikus szakma gyakorlati oktatásához OKJ száma: 54 523 04 A napló vezetéséért felelős: A napló megnyitásának dátuma: A napló lezárásának dátuma: Tanulók
Szárazon sűrítő 2-fokozatú csavarkompresszorok DSG-2/DSG-2 SFC FSG-2/FSG-2 SFC sorozatok
www.kaeser.com Szárazon sűrítő 2-fokozatú csavarkompresszorok DSG-2/DSG-2 FSG-2/FSG-2 sorozatok Szállítási teljesítmény: 13,5-50 m 3 /min, nyomás: 3-11 bar, :, - 51, m³/min Mit vár el a felhasználó egy
Használati utasítás MCC-10
TART TECH KFT. 9611 Csénye, Sport u. 26. Tel.: 95/310-221 Fax: 95/310-222 Mobil: 30/9973-852 E-mail: tarttech@mail.globonet.hu Használati utasítás MCC-10 típusú mikroklíma-szabályozó egységhez Biztonsági
Üzemeltetési és karbantartási utasítás Az ALLISON T310R-T325R-T350R-T375R sorozatú automata váltókhoz
Üzemeltetési és karbantartási utasítás Az ALLISON T310R-T325R-T350R-T375R sorozatú automata váltókhoz Nyomógombos sebesség választó egység Numerikus kijelző Hátrameneti fokozat Semleges fokozat 0 Automatikus
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Mikroszámítógéppel vezérelt akkumulátor-regeneráló, töltő, csepptöltő, karbantartó készülék
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Mikroszámítógéppel vezérelt akkumulátor-regeneráló, töltő, csepptöltő, karbantartó készülék Kérjük a használat előtt, mindenképpen olvassa el az útmutatót! RÖVIDÍTETT ÚTMUTATÓ Az alábbi
Felhasználói kézikönyv
SM-A300FU Felhasználói kézikönyv Hungarian. 01/2015. Rev.1.0 www.samsung.com Tartalom Fontos tudnivalók Kezdeti lépések 7 Az értékesítési doboz tartalma 8 A készülék elrendezése 10 A SIM-kártya és akkumulátor
HC30, HF18, HF 24, HF30
Domina Domitop C24 E, F24 E, C30 E és F30 E típusú fali kombi gázkazánok, valamint HC24, HC30, HF18, HF 24, HF30 fűtő készülékek Használati - kezelési utasítás, gépkönyv Magyarországi képviselő és forgalmazó:
ÁTTEKINTÉS TARTALOM 04 A CROSSWAY 08 VEZETŐTÉR 10 TERMELÉKENYSÉG KIEMELKEDŐ ÉLMÉNY 09 HOZZÁFÉRHETŐSÉG 07 SOKOLDALÚSÁG
ÁTTEKINTÉS A termelékenység vezérelve szerint terveztük, így a CROSSWAY Low Entry alacsonybelépésű modellek mind városi, mind helyközi viszonylatokon otthonosan mozognak. + Az alacsonybelépésű felépítés
Autós képek - Képek javításokról!
Autós képek - Képek javításokról! Igyekeztünk minden érdekes hibáról egy egy képet készíteni és egy kis kommentárral fűszerezni. Remélem tetszeni fog az összeállítás! EGR Szelep A képen egy elkoszolódott
Teljes felszerelés a dízel részegységek vizsgálatához
Bosch hozzáértő partner a műhelyfelszerelések területén Vezérlőegység-diagnosztika A Bosch fejlesztései a járműgyártás innovációinak szolgálatában Az autókban egyre nagyobb arányban jelen lévő elektronikus
A Hyundai R-CRDI motorok alrendszerei, érzékelői és beavatkozói 2. rész
A Hyundai R-CRDI motorok alrendszerei, érzékelői és beavatkozói 2. rész Előző számunkban a Hyundai R-CRDI motorok általános jellemzőit és szerkezeti felépítését mutattuk be, egyesével elemeztük a blokkot
Gépjárművek Üzemanyag ellátó Berendezései
Gépjárművek Üzemanyag ellátó Berendezései Dr. Szabó József Zoltán Egyetemi docens Mechatronikai és Autótechnikai Intézet Fszt. 29. 7. Előadás Elektronikus Benzinbefecskendezés Motronic - motorirányítás
Közvetlen benzinbefecskendezés: Új forgalomnövelő lehetőségek
Közvetlen benzinbefecskendezés: Új forgalomnövelő lehetőségek » Nagynyomású befecskendezők és nagynyomású szivattyúk: Használja ki az új technológiák és a Bosch profeszszionális támogatásának előnyeit
SPRINT ajtónyitó automata. Szerelési utasítás
SPRINT ajtónyitó automata Szerelési utasítás Változat: 02/2004 Dátum: 2004 március Összeállította: Dvorák László - 2 - - 3 - ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK A szerelési utasítás csak szakképzett személyek
A BIZOTTSÁG.../.../EU FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE (2013.11.21.)
EURÓPAI BIZOTTSÁG Brüsszel, 2013.11.21. C(2013) 7994 final A BIZOTTSÁG.../.../EU FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE (2013.11.21.) a 168/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a két- vagy háromkerekű
Általános beállítások
Felhasználói kézikönyv Általános beállítások 1 2 3 4 5 6 7 Kezdeti lépések Műveletek kombinált funkciókkal Felhasználói eszközök (Rendszerbeállítások) Hibaelhárítás Egyéb funkciók Biztonság Műszaki adatok
A LEGJOBB TOVÁBBFEJLESZTVE. Az új DEUTZ-FAHR 6. széria Agrotron 6150.4-6160.4-6150-6160-6180-6190
A LEGJOBB TOVÁBBFEJLESZTVE Az új DEUTZ-FAHR 6. széria Agrotron 6150.4-6160.4-6150-6160-6180-6190 TELJESÍTMÉNY TOVÁBBFEJLESZTVE IntellIgencIától vezérelve A legújabb technológiák intelligens felhasználása
Tartalom. Használt szimbólumok. Mûszaki adatok. Szimbólumok a készüléken. Szimbólumok az útmutatóban
L602VR Tartalom Használt szimbólumok........... 133 Mûszaki adatok................ 133 Az elsõ pillantásra.............. 134 Az Ön biztonsága érdekében...... 135 Zaj és vibráció................. 137 Használati
Egy pár rövidítést meg kell ismernünk angolul, mert egyszerűbb azokat leírni, mint a megfelelő hosszú magyar elnevezéseket.
Akármennyire is modernnek számít a DL650 motormenedzsmentje, a mechanikai kopásból eredő elállítódást pl. nem képes kezelni, ezért időnként szükség van a 2 henger működésének összehangolására, szinkronizációjára.
A motorkerékpár átadása, átadás előtti átvizsgálás. Jótállási okmány P.H. Motorkerékpár adatok. Modell:...
A motorkerékpár átadása, átadás előtti átvizsgálás A motorkerékpárja átadása előtt, a járművet alaposan átvizsgáltuk annak érdekében, hogy az kifogástalan, és a gyári minőségi előírásoknak megfelelő állapotban
A menetciklus a motor (hideg vagy meleg) beindításával kezdődik és a motor kikapcsolásával végződik.
1 / 7 2011.07.18. 19:11 Elektronikus motorvezérlések 1.8L DuratecHE (MI4) /2.0L DuratecHE (MI4) Elektronikus motorvezérlések Diagnosztika és ellenőrzés Mondeo 2001 (10/200002/2007) Nyomtatás Műhelyfelszerelések
Felhasználói kézikönyv
Felhasználói kézikönyv 760K Digitális Gépjármű Diagnosztikai Multiméter TARTALOMJEGYZÉK 1. Bevezetés... 2 2. Biztonsági figyelmeztetések... 2 3. Előlap és kezelőszervek... 3 4. Műszaki jellemzők... 4 5.
1. Bosch Motronic MED integrált motorirányító rendszer felépítése és általános jellemzői
5.18. Benzinbefecskendező és integrált motorirányító rendszerek (Tizennyolcadik rész Integrált motorirányító közvetlen benzinbefecskendezéssel I. Bosch MED) Az Otto motorok egyesített irányító rendszerei
HYUNDAI ASZTALI KÖSZÖRŰGÉP
HYUNDAI ASZTALI KÖSZÖRŰGÉP HYD-78M Eredeti használati útmutató Hálózati feszültség 230 V Hálózati frekvencia 50 Hz Motor teljesítmény 200W A motor sebességeinek száma 1 fokozat Amotor üresjárati sebessége
Bevezetés. Személygépjárművek. Fedélzeti elektromos rendszer. Hagyományos 12V-os rendszerek
Bevezetés Napjainkban az egyik legfontosabb iparág a járműipar, mely biztos alapot teremt a mobilitás, az emberek és tárgyak egyszerű mozgatása, szállítása számára. A járműipart több részre oszthatjuk
A TERMÉK BESZERELÉSI UTASÍTÁSA, AJÁNLÁSOK, ÉS A JÓTÁLLÁS ÁLTALÁNOS FELTÉTELEI
A TERMÉK BESZERELÉSI UTASÍTÁSA, AJÁNLÁSOK, ÉS A JÓTÁLLÁS ÁLTALÁNOS FELTÉTELEI A SZERVOKORMÁNY-RENDSZER BESZERELÉSI UTASíTÁSA Kapcsold szét a pozitív kábelt, amelyik benzinüzemű gépkocsikban a tekercshez,
Sajtóközlemény. Egyre sokoldalúbb vezetőtámogató rendszerek A Bosch rendszereivel biztonságosan és stresszmentesen érhetünk célba. 2012. december 17.
Sajtóközlemény Egyre sokoldalúbb vezetőtámogató rendszerek A Bosch rendszereivel biztonságosan és stresszmentesen érhetünk célba 2012. december 17. A Bosch bővíti vezetőtámogató rendszereinek körét Az