The test results relate exclusively to the tested SL 1800 Infra, and are valid for equally manufactured products only!

Átírás

1

2 Summary of the test results Description of the tests Limits and test levels of the related Standard Disturbance emission tests Radiated RF emission test EN :2015 EN 55011: MHz, Class B Immunity against radiated RF disturbances Immunity against radiated RF disturbances in the wireless bands Immunity against electrostatic discharges (ESD) Immunity against mains frequency magnetic field Immunity tests EN : V/m GHz Modulation: 1 khz, 80 % AM EN :2015 Modulation: PM 18Hz and 217Hz EN :2015 ±15 kv air, ±8 kv contact EN : Hz, 30 A/m Result Passed Passed Evaluation: operation in compliance with the specification Passed Evaluation: operation in compliance with the specification Passed Evaluation: operation in compliance with the specification Immunity test against mains frequency magnetic field was omitted since the SL 1800 Infra does not comprise magnetic field sensitive components. The test results relate exclusively to the tested SL 1800 Infra, and are valid for equally manufactured products only! Operational conditions during the tests The SL 1800 Infra operated continuously during the tests. Under the immunity tests the laser light was observed for checking the operation. NA 1. Radiated RF emission test The applied limit values are according to the related EN 55011:2009 Standard Class B. Test equipment Device name Type S/N Calibration expires Spectrum Analyzer R&S FSP December Receiver Antenna Sunol JB1 A January Antenna MAST INN-CO, MA4000-EP 222/ /L December MAST controller INN-CO, CO / /L December Test Chamber T-Network SAR January Test setup and method: as per the EN 55032:2015, test distance 3 m SL 1800 Infra EMC Test Report Ref. number: EMC /1 27/04/2018 Page: 2/5 Prepared by: Sandor TATAR

3 The SL 1800 Infra on the test site at 0 º angle position Radiated emission test results, MHz, H and V antenna polarization The limit values on the diagram bellow relate to the quasi peak measurement at the 3 m test distance and are calculated from the values given for the 10 m test distance in the EN 55011:2009 Standard. E[dBµV/m] Meas ured Peak Limit EN55011 class B measured QP f[mhz] Evaluation of the test result: The measured peak values are significantly below the QP limit therefore it can be stated without QP measurement that the SL 1800 Infra fulfills the EN 55011:2009 Standard requirements. SL 1800 Infra EMC Test Report Ref. number: EMC /1 27/04/2018 Page: 3/5 Prepared by: Sandor TATAR

4 2. Immunity test against radiated RF disturbances The test method was according to the related EN :2006/A1:2008/A2:2010 Standard. Test signals were as per the EN :2015 Standard: MHz 10 V/m, modulation: 1 khz 80 % AM, frequency step 1 %, duration time 1 s In the wireless RF bands: Test equipment Frequency [MHz] Band [MHz] Modulation Test Level [V/m] Distance [m] PM 18Hz PM 18Hz , 745, PM 217Hz 9 0,3 810, 870, PM 18Hz , 1845, PM 217Hz PM 217Hz , 5500, PM 217Hz Device name Type S/N Calibration expires Signal Generator HP8648C 3537A August Power Amplifier T-N 01/ Power Amplifier Frankonia FLH20B Test Chamber T-Network FAR January Antenna (1-18 GHz) TN/DRH 01/ Antenna ( MHz) TN/Logper 1/ Electric Field Probe Narda EP WJ December Antenna (0,3-6GHz) TN/Horn 01/ LF Generator HP3310A Sweep Generator HP8350A The SL 1800 Infra on the test site Evaluation of the test result: The SL 1800 Infra operated perfectly during the test. SL 1800 Infra EMC Test Report Ref. number: EMC /1 27/04/2018 Page: 4/5 Prepared by: Sandor TATAR

5 3. Electrostatic Discharge (ESD) Test The test method was according to the related EN :2009 Standard. The applied test voltages were according to the EN :2015 Standard. Test equipment Device name Type S/N Calibration expires CWG Generator EMC Partner TRA September ESD Pistol EMC Partner ESD September Test Chamber T-Network. FAR January ±8 kv contact discharges were applied ten times to the horizontal and vertical coupling plate, further ±15 kv air discharges were performed ten times to the touchable non conductive parts of the SL 1800 Infra accordingl to the related Standard. The SL 1800 Infra on the test site Evaluation of the test result: The SL 1800 Infra operated perfectly during the test. SL 1800 Infra EMC Test Report Ref. number: EMC /1 27/04/2018 Page: 5/5 Prepared by: Sandor TATAR

6 T+N Hivatkoz6si szim: Megrendel6: EMC /1 Safe Laser Bt Budakal6sz,Fecske utca 7. Kapcsolat tart6 szem6le R6zsa Tam6s T: Vizsg6lt term6k: SL 150 Ldzer terapi6s k6sztil6k Gyari sz6m: protool K6rnyezeti felt6telek: H6m6rs6klet: 20 Co Paratartalom: 70o/o Avizsgilat id6pontja: Avizsgilatokat vdgeale: T-Network Kft. EMC M6r6labor A vizsg6lat lebor-ryolit6sban rdsa vettek: T:Network Kft. EMC M6r6labor r6sz6r61: Laborvezet6 T*N T-Network Kft EN{C Laboratory Ungtar u. 6+a6 I I +2 Flidlft! H'ttgt'v -Registration num. : 120Q Am6reseket v6gezte: A megrendel6 kepvisel6je a vizsg6laton r6szt vett. az eredm6nyeket a leirt felt6teleknek mesfelel6en elfoqadi a- a i esvz6k6nwet 6tvette: A Safe Laser Bt. r6sz6r61:,..11 -,".-,''.' "-)... :...i'.r..r1....,,.'...(...{ R6tky G6za.-\..-- 7Z'r,r-- L)t R6zsa Tam6s T-NetworkKft. C6siewzikszim : H-1142 Budapest Ungvar u Hivatkozasi szim: EMC /1 Telefon:+36 I Telefax +36 I K6szitette: Tatar Sandor tnetwork@tnetwork.hu lapszam: 1/5 hthr//

7 A mérési eredmények összefoglalása Vizsgálat megnevezése Követelmény Értékelés Sugárzott elektromágneses zavarkibocsátás Sugárzott RF jelekkel szembeni zavarállóság Elektrosztatikus kisülésekkel (ESD) szembeni zavarállóság Hálózati frekvenciás mágneses térrel szembeni zavarállóság Zavarkibocsátás MSZ EN 55011: MHz, B osztály Zavarállóság 3V/m (0,08-2,5GHz) moduláció: 1kHz, 80% AM ±8kV légkisülés, ±6kV kontakt kisülés 50Hz 3A/m Megfelelt Megfelelt Minősítés: hibátlan működés Megfelelt Minősítés: hibátlan működés NA Hálózati mágneses térrel szembeni zavarállóság vizsgálat nem történt, mert nincs a készülékben erre érzékeny alkatrész. Az összefoglaló értékelés a vizsgált termékre és a vele megegyező kivitelű gyártmányokra érvényes A készülék üzemi állapota a vizsgálatok alatt Az SL150 lézer terápiás kezelő kézi készülék, ami 2db 1,5V feszültségű elemről, vagy előzőleg a készüléktől elkülönítve feltöltött akkumulátorról működtethető. Ezért nem volt szükség a hálózati vezetéken történő zavarkibocsátás mérésére és hálózati zavarokkal szembeni érzékenység vizsgálatára. A vizsgálatok alatt a készülék folyamatosan működött. A zavarérzékenység vizsgálatok alatt a lézer fény változatlansága jelentette a hibátlan működést. 1. Sugárzott elektromágneses zavarkibocsátás, MHz Mérési módszer: MSZ EN 55022:2011 Alkalmazott határértékek: MSZ EN 55011:2010, B osztály A mérés során használt eszközök: Eszközök Típus S/N Kalibráció érvényes Spektrum analizátor Wayne Kerr SSA1000A március Vevő antenna Sunol JB1 A december Antenna árboc INN-CO MAST4000-EP 222/ /L december Antenna vezérlő INN-CO CO / /L december Mérőhelyiség T-Network SAR mérőkamra január Mérési jegyzőkönyv Hivatkozási szám: EMC /1 Safe Laser SL lapszám: 2/5 Készítette: Tatár Sándor

8 Mérési elrendezés: MSZ EN 55022:2011 szerint, 3m mérési távolság mellett. Mérési elrendezés 0 szögelforduláshoz tartozó helyzetben 1.1 A sugárzott elektromágneses zavarkibocsátás mérési eredménye A diagramon látható limitvonal az MSZ EN 55011:2010 szabványban 10m mérési távolságra vonatkozó határértékekből 3m mérési távolság esetére átszámított értékeknek felel meg. Mért csúcsérték [dbµv/m] E[dBµV/m] 50 QP [dbµv/m] EN55011 B-osztály f[mhz] A mérés eredményének értékelése: A mért csúcsértékek meg sem közelítik az QP határértékeket, ezért QP mérés nélkül is kijelenthető, hogy a vizsgált készülék teljesíti az MSZ EN 55011:2010 szabvány előírásait. Mérési jegyzőkönyv Hivatkozási szám: EMC /1 Készítette: Tatár Sándor Safe Laser SL lapszám: 2/5

9 3. Sugárzott RF jelekkel szembeni zavarállóság vizsgálata Mérési módszer: MSZ EN :2010 Alkalmazott vizsgáló jel az szerint: 3V/m; MHz, moduláció: 1kHz, 80% AM A vizsgálathoz felhasznált eszközök: Eszközök Típus S/N Kalibráció érvényes Szignálgenerátor Rohde & Schwarz SMG 100KHz-1000MHz / szeptember Teljesítményerősítő AR PST 1-2GHz Teljesítményerősítő HP 491C 2-4GHz Teljesítményerősítő Frankonia FLH20B Mérőhelyiség T-Network Kft. FAR mérőkamra január Sweep generátor HP8350A RF-Plug in HP 83592B 10MHz-20GHz HF generátor HP3310A Antenna TN/DRH 01/ Antenna TN/Logper 1/ Térerősség mérő Narda EP WJ december A készülék elhelyezése a mérőhelyen. A vizsgálat eredményének értékelése: A készülék a vizsgálat alatt zavartalanul működött. Mérési jegyzőkönyv Hivatkozási szám: EMC /1 Safe Laser SL lapszám: 3/5 Készítette: Tatár Sándor

10 8. Elektrosztatikus kisülésekkel (ESD) szembeni zavarállóság vizsgálata Mérési módszer: MSZ EN :2009 Alkalmazott vizsgáló jel az szerint: ±8kV légkisülés, ±6kV kontaktkisülés. A vizsgálathoz felhasznált eszközök: Eszközök Típus S/N Kalibráció érvényes ESD pisztoly EMC Partner ESD augusztus CWG generátor EMC Partner TRA december Mérőhelyiség T-Network Kft. FAR mérőkamra január Igénybevétel: ±6kV-os érintéses kisülés a készülék 4 oldalán, a szabvány szerinti elrendezésű függőleges és vízszintes csatolósíkra, ±6kV-os érintéses kisülés a készülék megérinthető fémrészeire, valamint ±8kV-os légkisülés a készülék nem vezető megérinthető részeire alkalommal történt. A készülék elhelyezkedése a mérőhelyen. A vizsgálat eredményének értékelése: A készülék a vizsgálat alatt zavartalanul működött. Mérési jegyzőkönyv Hivatkozási szám: EMC /1 Safe Laser SL lapszám: 4/5 Készítette: Tatár Sándor

11 v*w Hivatkozitsi szhm: Megrendel6: Kapcsolat tart6 szem6ly: Vizsg6lt term6k: Kdrnyezeti felt6telek : Avizsg6lat id6pontja: F,}/IC-L40702/3 Safe Laser Bt Budakal6sz, Fecske utca 7. R6zsa Tam6s T: SAI'E LASER 500 INFRA l6zer ter6pi6s Gyirt sz.hm:009 H6m6rs6klet:25 Co Piratartalom 70Yo Avizsgblatotatvdgerte: T-NetworkKft. EMC M6r6labor A vizsg6lat lebonyolit6sban r6szt vettek: T-Network Kft. EMC Mer6labor rdsz6r6l Laborvezet6 A mdrdseketv6gezte: rtln T-Network KfL EMC Laboratorv Ungvar u. 64.{6 I 42Budaoesi Hunsm Registration nunr.: I : l-42".', V t,tl Tat6r Sandor flo'k Rixky G6za A megrendel6 k6pvisel6je a vizsg6laton r6szt vett, az eredm6nyeket a leirt felt6teleknek megfelel6en elfogadjq a jeg),z6kdn]'vet 6tvette: A Safe Laser Bt. r6sz6r6l: n 4-, '//, +- L-^ R6zsa Tam6s ILNetwork Kft. Cbsiew dksz 6m : 0 l H-LL42 Budapest, Ungvfur t Hivatkozasi szam: EMC Telefon: Telefa:r: Kwatette: Thtar Sandor tnetwo*@tnetwork. hu lapszim:115 htto// hu

12 A mérési eredmények összefoglalása Vizsgálat megnevezése Követelmény Értékelés Sugárzott elektromágneses zavarkibocsátás Sugárzott RF jelekkel szembeni zavarállóság Elektrosztatikus kisülésekkel (ESD) szembeni zavarállóság Hálózati frekvenciás mágneses térrel szembeni zavarállóság Zavarkibocsátás MSZ EN 55011: MHz, B osztály Zavarállóság 3V/m (0,08-2,5GHz) moduláció: 1kHz, 80% AM ±8kV légkisülés, ±6kV kontakt kisülés 50Hz 3A/m Megfelelt Megfelelt Minősítés: hibátlan működés Megfelelt Minősítés: hibátlan működés NA Hálózati mágneses térrel szembeni zavarállóság vizsgálat nem történt, mert nincs a készülékben erre érzékeny alkatrész. Az összefoglaló értékelés a vizsgált termékre és a vele megegyező kivitelű gyártmányokra érvényes A készülék üzemi állapota a vizsgálatok alatt A SAFE LASER 500 INFRA lézer terápiás készülék 1 db 3,6 V feszültségű Lítium akkumulátorról működik, amely kizárólag a készüléktől elkülönítve tölthető fel. Ezért nem volt szükség a hálózati vezetéken történő zavarkibocsátás mérésére és hálózati zavarokkal szembeni érzékenység vizsgálatára. A vizsgálatok alatt a készülék folyamatosan működött. A zavarérzékenység vizsgálatok alatt a lézerfény változatlansága jelentette a hibátlan működést. 1. Sugárzott elektromágneses zavarkibocsátás, MHz Mérési módszer: MSZ EN 55022:2011 3m mérési távolság mellett Alkalmazott határértékek: MSZ EN 55011:2010, B osztály A mérés során használt eszközök: Eszközök Típus S/N Kalibráció érvényes Spektrum analizátor Wayne Kerr SSA1000A március Vevő antenna Sunol JB1 A december Antenna árboc INN-CO MAST4000-EP 222/ /L december Antenna vezérlő INN-CO CO / /L december Mérőhelyiség T-Network SAR mérőkamra január EMC Mérési jegyzőkönyv SAFE LASER 500 INFRA Hivatkozási szám: EMC / lapszám: 2/5 Készítette: Tatár Sándor

13 Mérési elrendezés 0 szögelforduláshoz tartozó helyzetben A sugárzott elektromágneses zavarkibocsátás mérési eredménye A diagramon látható limitvonal az MSZ EN 55011:2010 szabványban 10m mérési távolságra vonatkozó határértékekből 3m mérési távolság esetére átszámított értékeknek felel meg. 50 E[dB V/m] Mért csúcsérték [dbµv/m] QP [dbµv/m] MSZ EN B osztály f[mhz] A mérés eredményének értékelése: A mért csúcsértékek meg sem közelítik az QP határértékeket, ezért QP mérés nélkül is kijelenthető, hogy a vizsgált készülék teljesíti az MSZ EN 55011:2010 szabvány előírásait. EMC Mérési jegyzőkönyv SAFE LASER 500 INFRA Hivatkozási szám: EMC / lapszám: 3/5 Készítette: Tatár Sándor

14 2. Sugárzott RF jelekkel szembeni zavarállóság vizsgálata Mérési módszer: MSZ EN :2010 Alkalmazott vizsgáló jel az szerint: 3 V/m; MHz, moduláció: 1kHz, 80% AM A vizsgálathoz felhasznált eszközök: Eszközök Típus S/N Kalibráció érvényes Szignálgenerátor Rohde & Schwarz SMG 100 KHz-1000 MHz / szeptember Teljesítményerősítő AR PST 1-2 GHz Teljesítményerősítő HP 491C 2-4 GHz Teljesítményerősítő Frankonia FLH20B Mérőhelyiség T-Network Kft. FAR mérőkamra január Sweep generátor HP8350A RF-Plug in HP 83592B 10 MHz-20 GHz HF generátor HP3310A Antenna TN/DRH 01/ Antenna TN/Logper 1/ Térerősség mérő Narda EP WJ december A készülék elhelyezése a mérőhelyen. A vizsgálat eredményének értékelése: A készülék a vizsgálat alatt zavartalanul működött. EMC Mérési jegyzőkönyv SAFE LASER 500 INFRA Hivatkozási szám: EMC / lapszám: 4/5 Készítette: Tatár Sándor

15 3. Elektrosztatikus kisülésekkel (ESD) szembeni zavarállóság vizsgálata Mérési módszer: MSZ EN :2009 Alkalmazott vizsgáló jel az szerint: ±8 kv légkisülés, ±6 kv kontaktkisülés. A vizsgálathoz felhasznált eszközök: Eszközök Típus S/N Kalibráció érvényes ESD pisztoly EMC Partner ESD augusztus CWG generátor EMC Partner TRA december Mérőhelyiség T-Network Kft. FAR mérőkamra január Igénybevétel: ±6 kv-os érintéses kisülés a készülék 4 oldalán, a szabvány szerinti elrendezésű függőleges és vízszintes csatolósíkra, ±6 kv-os érintéses kisülés a készülék megérinthető fémrészeire, valamint ±8 kv-os légkisülés a készülék nem vezető megérinthető részeire alkalommal történt. A készülék elhelyezkedése a mérőhelyen. A vizsgálat eredményének értékelése: A készülék a vizsgálat alatt zavartalanul működött. EMC Mérési jegyzőkönyv SAFE LASER 500 INFRA Hivatkozási szám: EMC / lapszám: 5/5 Készítette: Tatár Sándor