használat esetére Őrizzük meg

Átírás

1 PER PER L USO L USO -- TERMOFORO TERMOFORO PER PER L USO L USO -- TERMOFORO TERMOFORO IMPORTANTI. fűtőpárn IMPORTANTI. hsználti útmuttó CONSERVARE CONSERVARE PER PER USI USI későbbi hsznált eére Őrizzük meg FUTURI. FUTURI. z útmuttót. A készüléket ne UTILIZZARE QUAN È UTILIZZARE UTILIZZARE QUAN È È QUAN hsználjuk PIEGATO O SPIEGAZZATO PIEGATO O SPIEGAZZATO PIEGATO O SPIEGAZZATO összehjtv. INSERIRE SPILLI neinserire hsználjunk INSERIRE SPILLI SPILLI bizsítótűt. QUESTO APPARECCHIO QUESTO APPARECCHIO APPARECCHIO QUESTO DEVE ESSERE USATO évis korig ne 0-3 DEVE ESSERE USATO DEVE ESSERE USATO DA BAMBINI MOLTO PICCOLI DA BAMBINI MOLTO PICCOLI hsználjuk. DA BAMBINI MOLTO PICCOLI (0-3 ANNI) (0-3 ANNI) (0-3 ANNI) Gdosn olvssuk LEGGERE ATTENTAMENTE LEGGERE ATTENTAMENTE ATTENTAMENTE LEGGERE hsználti LE D USO LEát D USO LE D USO útmuttót. A készülék nem lklms orvosi hsználtr kórházkbn.a készüléket hőre érzékeny, vgy olyn kiszolgálttt állpotbn lévő személyek, kik túl mgs hőre nem képesek regálni, ne hsználják.

2 Három éves kor ltti gyermekek nem hsználhtják készüléket, mivel nem tudnk regálni túlzott hőre. A készüléket nem hsználhtják három éven felüli kisgyermekek kivéve, h őket szülő vgy gyám felügyeli, vgy h gyermeket megfelelően kiokttják rról, hogyn lehet biznságosn működtetni vezérlőket. A készüléket 8 éves vgy ennél idősebb gyermekek, vlmint csökkent fiziki, érzékszervi vgy mentális képességű személyek, illetve olyn személyek, kik nem rendelkeznek kellő tpsztlttl és ismeretekkel, kizárólg megfelelő felügyelet ltt hsználhtják készüléket, vgy mennyin készülék biznságos hsználtáról és kpcsolódó veszélyekről megfelelő okttásbn részesültek. Gyermekek nem játszhtnk készülékkel. A tisztítást és krbntrtást gyermekek kizárólg felügyelet ltt végezhetik. Ne hsználjuk úgy készüléket, mikor z párás vgy nedves. A készüléket kizárólg készülék sját vezérlő egységével hsználjuk. Amennyin készüléket várhtón hosszbb ideig folymsn üzemeltetjük, például h felhsználó ellszik, szbályzót -es állásb kpcsoljuk, ellenkező en bőrünk égési sérülést szenvedhet. A készülék működése ltt lehetőleg ne ludjunk el. A készülék mgs fokoztr állítt, hosszbb ideig trtó lklmzás bőr megégését okozhtj. 2

3 A készülék tárolás eén visszcsomgolás előtt hgyjuk lehűlni készüléket. Ne helyezzünk tárgykt készülékre tárolás ltt, megkdályozv demálódást vgy megrepedést. Amikor nem hsználjuk, tároljuk készüléket z eredeti csomgolásbn tiszt, szárz helyen. Ne tegyünk nehéz tárgykt készülék tetejére. A párn nem igényel speciális krbntrtást. Mindöszsze rendszeresen ellenőrizzük készüléket, kált és szbályzókt, hogy nem láthtók-e kopás vgy megrgálódás jelei. Amennyin bármely ilyen jelet észlelünk, vgy készüléket helytelenül hsználtuk, mielőtt ismét hsználjuk készüléket, vigyük szerviz ellenőrzésre. Amennyin hálózti kál megsérül, sérült kál csk gyártó áltl meghtlmzott szerviz cserélheti ki, veszélyek elkerülése érdekén. A készülék tisztítását lásd KARBANTARTÁS fejezetn. Várndós nyáknk, cukortegeknek és pcemkerrel rendelkező személyeknek orvossl kell kzultálniuk készülék hsznált előtt. A készüléket melegítő párnként történő hsználtr készült, bármely más hsznált nem rendeltetésszerű hsználtnk minősül és veszélyes. 3

4 Biznsági Figyelmeztetések Amint csomgolásból kivettük terméket, ellenőrizzük nnk sértetlenségét. Amennyin szbd szemmel láthtó sérülést észlelünk, ne vegyük hsználtb készüléket, hnem duljunk viszteldóhoz, szkszervizhez. Csomgolónygot ne hgyjunk olyn helyen, hol gyermekek hozzáférnek, vlmint ne hgyjuk, hogy gyermekek játsznk készülékkel: ez egy elektromos rendezés, és kezeljük is ennek megfelelően. Mielőtt készüléket cstlkozttjuk hálózti ármkörhöz, ellenőrizzük, hogy nnk prméterei megfeleljenek készülék típustábláján tápfeszültségre vtkozó prméterekkel. Amennyin dugvill és hálózti fli cstlkozó jlzt nem komptibilisek, dugvillát képzett villnyszerelővel cseréltessük ki. Ne hsználjuk olyn dptert vgy hosszbbítót, mely nem felel meg z érvényes biznsági előírásoknk, vgy meghldj z ármterhelheségre vtkozó értékhtárokt. Amennyin nem hsználjuk készüléket, dugvillát húzzuk ki fli cstlkozó ljztból, vlmint ellenőrizzük, hogy megszkító le legyen kpcsolv. Mielőtt lefekszünk ludni, készülék dugvilláját húzzuk ki fli cstlkozó ljztból. A fli cstlkozó ljztból dugvillát ne tápkálnél fogv húzzuk ki, tápkált ne rángssuk. Az elektromos rendezés hsznált során szigorún trtsuk következőket: - Ne érintsük készüléket nedves, vizes kézzel. - Ne hsználjuk készüléket, mikor mezítláb vgyunk. - A készüléket ne tegyük ki esőnek, nedvességnek. - Ne bánjunk durván készülékkel. A tápkált mindig teljes hosszábn terítsük ki túlmelegedés megelőzése érdekén. Amennyin készülék meghibásodik, működésképtelenné válik, rendellenes mód működik, bizsíték kiolvd vgy hővédelmi bizsíték lekpcsol, készülék dugvilláját znl húzzuk ki fli cstlkozó ljztból, és duljunk márkszervizhez; ne próbáljuk mgunk megjvítni készüléket. Soh ne nyissuk fel párnát vgy szbályzót: ez rendkívül bleveszélyes, nincs olyn lső lktrész, mely jvítást igényelne. A vezérlő egységet ne helyezzük hőledó rendezés közelé. Ne fedjük le vezérlő egységet és készülék hsznált közn vezérlőt ne helyezzük készülék tetejére. A készülékre ne helyezkedjünk rá teljes testsúllyl. Úgy helyezzük el, hogy mindig z érzékeny, fájó területre hss. hsználtr vtkozó utsítások A tápkált cstlkoztssuk fűtőpárnához, mjd tápkál dugvilláját cstlkoztssuk fli cstlkozó ljzthoz. Az ON/OFF gombot pár másodperc hosszn nyomv trtv kpcsoljuk fűtőpárnát. A készülék umtikusn 3-s fokozn kpcsol. A fűtési fokozt átállításához nyomjuk meg többször gombot egészen ddig, míg el nem érjük kívánt hőmérsékleti szintet és 6 fokozk között. 4

5 chnge, repetedly Az előmelegítés során szbályzót állítsuk legmgsbb 6 -os fokoztb, chnge, repetedly chnge, repetedly mjd chnge from repetedly rech level, cn 6. rech level, cn from 6. hgyjuk, hogy 0 percen át, melegedjen párn, ezt követően állítsuk kívánt rech level, cn from 6. rech level,t cn tp from 6. 0 Plese pre e Plese pre t tp 0 e Plese pre t tp 0 e hőmérsékletet, és csk ezután vegyük hsználtb. Plese pre t tp 0 e using, n temperture. using, n n temperture. temperture. using, using, n időszk temperture. In operting period, Hosszú működési eén túlmelegedés állítsuk In cse cse lg lg operting period, elkerülése in in order orderérdekén void void ny ny In cse lg operting period, order In cse lg operting period, in in párn order umtikusn void void ny ny kiover. zover. -es fokozt. 90 perc működés után melegítő over. over. After 90 pd switches umticlly. kpcsol. After 90 pd switches f f umticlly. After pd f umticlly. After 90 90P pd switches switches f proper umticlly. If ppers disply, cble cnecti If P ppers disply, proper cble cnecti Amennyin P szimbólum megjelenik kijelzőn, ellenőrizzük megfelelő káif P ppers disply, proper cble cnecti If P ppers disply, proper cblee cnecti both pnel nd mins while if ppers, it both both pnel pnel nd mins while ifif míg E E ppers, nd mins while E ppers, lcstlkozást pnelnél és hálózti cstlkozónál, h z jelenikitititmeg, both pnel nd mins while if E ppers, mens tht pd is broken. mens tht pd is broken. mens tht pd is broken. zt jelenti, hogy fűtőpárn tönkrement. mens tht pd is broken. Press /f 3 shut f sp use Press /f 3 secds secds shut f when when sp use Press shut Press /f /f 3 3 secds secds trtsuk shut f f3when when sp spnyomv. use use A kikpcsoláshoz z ON/OFF gombot másodpercig Mintennce krbntrtás Mintennce Discnect plug from socket nd let pplince cool down well Discnect plug socket nd let pplince cool down well Tisztítás előtt húzzuk ki from dugvillát z ljztból, mjd hgyjuk lehűlni készüléket. Discnect from Discnect plug plug from socket socket nd nd let let pplince pplince cool cool down down well well e clening e clening e clening e clening A vezérlő egységet puh, enyhén nedves ruhávl kell megtisztítni. must clened with st, slightly dmp cloth. must clened with st, slightly dmp cloth. must clened with st, slightly dmp cloth. must liquids clened st, slightly dmpcloths cloth.cuse use or excessively dmpened not not use substnces, substnces, liquids or with excessively dmpened cloths cuse mert not use liquids or dmpened cloths cuse Ne hsználjunk vegyi nygokt, vgy túl nedves rgyokt, not use substnces, substnces, liquidsfolydékokt or excessively excessively dmpened cloths cuse ny infiltrtis dmge pplince yd repir. ny infiltrtis dmge pplince yd repir. ny infiltrtis dmge pplince yd repir. bármely szivárgás visszdíthttlnul károsíthtj készüléket. ny infiltrtis dmge pplince yd repir. IN WATER. IN WATER. IN WATER. IN WATER. pnel nd cover cn wshed. wshing, pnel nd cover cn wshed. Bee Bee wshing, TILOS A VEZÉRLŐ EGYSÉGET VÍZBE MÁRTANI. pnel nd cover cn Bee wshing, pnel ndnd follow cover cn wshed. wshed. Bee instructis low re nd follow instructis low wshing, re lso lso nd follow instructis low re lso nd follow instructis low re lso és provided pplince: A fűtőpnel és huzt moshtó. Mosás előtt távolítsuk el vezérlő egységet provided pplince: pplince: provided provided utsításokt, pplince: melyek készüléken is feltüntetésre kerültek: kövessük z lábbi MAXIMUM WASHING MAXIMUM WASHING MAXIMUM WASHING A huzt legfeljebb ERATURE 40 C, MILD 40 C, ERATURE ERATURE 40 C, MILD MILD 40 C- mossuk ki. PROCESS PROCESS PROCESS szárz tisztítást ne lklmzzunk. NOT DRY CLEAN NOT NOT DRY DRY CLEAN CLEAN ne tisztítsuk fehérítőszerrel. NOT BLEACH NOT NOT BLEACH BLEACH nenot csvrjuk WRING ki. NOT NOT WRING WRING ne szárítsuk szárítógépn. NOT NOT TUMBLE TUMBLE DRY DRY ne vsljuk. NOT NOT IRON IRON not not wsh wsh pnel pnel o o frequently frequently s s itit my my get get dmged. dmged. not not sre sre or or use use device device e e itit is is completely completely dry. dry. not not dry-clen dry-clen or or use use chemicl chemicl solvents. solvents. y y might might dmge dmge pplince pplince nd nd mke mke itit unsfe unsfe use. use. 5

6 jótállás Áltlános feltételek A jótállás vásárlás npjától számítt 24 hónpig érvényes. A jótállás csk vásárlás időptját megfelelően igzoló száml megléte eén, zt mellékelve érvényes. A jótállás készülék gyári okokr visszvezetően meghibásodott lktrészek jvításár, cseréjére vtkozik. A már nem grnciális készülékre is vtkozik ügyféltámogtás (díjzás ellenén). A gyártó elhárít bárminemű személyt, állt ért kárr, sérülésre vgy nygi kárr vtkozó felelősséget, mely készülék nem megfelelő hsználtából, és z útmuttóbn fogllt utsítások figyelmen kívül hgyásából ered. Korlázó kitételek A gyártónk jótállásr és z egyéb felelősségre vtkozó kötelezettsége érvényét veszti, mennyin: - illetéktelen személy készüléket nem megfelelően kezelte, meg nem engedett műveletet hjtt végre, - készülék szállítás, hsznált, tárolás nem megfelelően történt. A jótállás nem vtkozik esztétiki jellegű sérülésre, károsodár, vgy egyéb károsodásr, mely készülék hsználhtóságát nem érinti. Amennyin felhsznált nygok gdos válogtás és minőség iránt elkötelezett gyártás ellenére vásárolt készülék meghibásodn, vgy egyéb inmációr voln szükségünk, jvsoljuk, hogy dulj legközelebbi viszteldóhoz. Fs tudnivlók készülék leselejtezésével kpcsolsn (202/9/EU WEEE direktív) A készüléket nnk élettrtm végén ne selejtezzük le közönséges lkossági hulldékként, ehelyett veszélyes hulldék átvételére jogosult telepen djuk le, ezzel védjük környezetünket, emrtársink egészségét, vlmint lehetővé tesszük, hogy készüléket lkotó elemek, nygok újrhsznosításr kerüljenek, ezzel jelentős energiát, rást megtkrítv. Erre emlékeztet készüléken is megtlálhtó áthúzott szemeteskuk. Amennyin ugynilyen új készüléket vásárolunk, hsznált készüléket visszvihetjük viszteldóhoz, ki zt ebn z en köteles átvenni. A termék nem megfelelő leselejtezése htályos rendelkezések értelmén és nnk megfelelően pénzbüntetést vht mg után. 6

7 Importőr: MULTIKOMPLEX BUDAPEST KFT. párelszívók szkértője ót H - 2 Budpest, Mnsfeld Péter u. 27 (volt Bjáki Ferenc utc) tel.: +(36-) , +(36-) ; fx: +(36-) H0_02_03_ CH_Rev.03 POLY POOL S.p.A. Vi Sotcorn 2/B Prre (Bergmo) Tel r.. - Fx e-mil:info@rdes.it MADE IN CHINA