A Vallalkozo altal kkszitendo tervek, dokumentumok Megrendelo altali ellenorzcscre Cs elfogadasara vonatkoz6 szabalyok:

Átírás

1 Amely letrejott egyreszrol : az OrszaggyulCs Hivatala 1055 Budapest, Kossuth Lajos tkr 1-3., Ad6szhm: Banksz~mlasz~m: mint Megrendelo (tovabbiakban: Megrendelo) JUKO ~pitoipari Cs Szolghltatb Kft Veresegyhhz, Lkvai ut 46. Ckgj.szam.: Ad6szam: Bankszamlaszam: mint Vallalkozb (tovabbiakban: Vallalkoz6) kozott,,a Budapest, V. kerulet Kossuth Lajos tdri fold alatti 5/10. szamu transzformator allomas megszuntetdsdnek ds 630 kva-es BHTR transzformator allomas 1CtesitCsCnek tervezdse 6s kivitelezdsi munkainak elvdgzcse ( )" targyaban, az alulirott helyen ks idopontban, a kovetkezo feltetelekkel.

2 1. A szerzodcs tairgya 1.1. Az szamu transzformator allomas kihelyezesenek felmerese, elbontasa, 1.2. a 630 kva-es BHTR transzformator allomas letesitesenek tervezese, kozmuegyeztetes, engedelyek beszerzese, eljaras szakhat6sagoknal a Megrendelo neveben, 1.3. a 630 kva-es BHTR transzformator allomas telepitesi munkainak elvegzese es az allomas ELMU Hal6zati Kft. reszere torteno muszaki atadasanak teljes korii lebonyolitasa. 2. A vaillalkoz6 feladata 2.1. TervezCsi feladatok Az 5/10 szamu transzformator allomas elbontasahoz es a 630 kva-es BHTR transzformator allomas letesiteskhez sziiksiges tervek, dokumentaci6k elkeszitese a szerzodcs 1. szamu mellckletct kcpezo muszaki tartalom szerint, valamint az osszes szuksiges engedily, hat6sagi engedily (idecrtve a szuksiges hozzajarulasok megszerzcsct is) kiadasa CrdekCben teljes koru ugyintczcs (ide Crtve a szukscges dokumentumok elkcszit6sct is), tovabba az engedklyezo szervek, hat6sagok CszrevCteli alapjan a tervek, dokumentaci6k m6dositasa A 630 kva-es transzformator allomas 1CtesitCsCnek kivitelezise erdekcben a kivitelezksi dokumentaci6 kcszitcse a muszaki tartalomnak, engedclyezcsi tervnek, engedelynek, a muszaki dokumentaci6nak es az Cpitoipari kivitelezcsi tevikenysegrol sz (IX. 15.) Korm. rendeletben foglaltaknak megfeleloen A pontokban foglaltakon tulmenoen minden olyan feladat elvcgzese, dokumentum elkcszitcse, amely a teljesites soran igknykent a szerzodcs teljesitkse CrdekCben felmeriil, szukscgessc valik Vallalkozo a tervezcs soran koteles egyeztetni a Kossuth tcr rekonstrukci6janak kozmii tervezojivel, a FOMTERV Zrt. illetekes tervezojivel A Vallalkozo altal kkszitendo tervek, dokumentumok Megrendelo altali ellenorzcscre Cs elfogadasara vonatkoz6 szabalyok: Vallalkoz6 a pontban megjelolt feladatok tekintetkben az adott terveket, dokumentumokat 3 pildanyban nyomtatott Cs elektronikus formaban vclemcnyezcsre koteles atadni Megrendelonek. A Megrendelo a Vallalkoz6 altal elkeszitett terveket illetve dokumentumokat az ELMU Hal6zati Kft. bevonasaval azok atvitele utan a leheto legrovidebb ido alatt - de legfeljebb 5 munkanapon belul - atnczi, ellenorzi. Amennyiben Megrendelo Cszreveteleket tesz vagy kifogast emel, ugy ezeket a Vallalkoz6val irasban kozli. A Vallalkoz6 - amennyiben a kifogasokat megalapozottnak tartja - a kifogasoknak megfeleloen a terveket illetve a dokumentumokat kijavitja. Arnennyiben a Vallalkoz6 a kifogasokat nem tartja megalapozottnak, ugy err01 haladkktalanul ertesiti a Megrendelot, Cs a felek haladkktalanul egyeztetkst kezdenek a vita feloldasara. Amennyiben a kksobbiekben

3 bebizonyosodik, hogy a Megrendeloi kifogasok megalapozottak voltak, ugy az egyeztetes es a kijavitas idotartama kesedelemnek minosiil, 6s a Vallalkoz6 a m6dositasokat dijmentesen elvegzi; amennyiben viszont a megrendeloi kifogasok megalapozatlanok voltak, Ggy ennek minden kovetkezmenye a Megrendelot terheli. Bhely, a Vallalkoz6 hltal htadott tervvel, dokumentummal kapcsolatos kifogis kozlkskt a terv, dokumentum atvetele elutasithsakcnt kell kezelni. VAllalkoz6 a Megrendelo altal (a pont szerint) elfogadott terveket 1 peldhnyban papiron ks CD-n AutoCAD program segitsegevel kezelheto,,.dwgv vagy,,.dxf' formatumban koteles Megrendelo reszere htadni. A tervek osszeallitasa, dokumentalasa Vallalkoz6 feladata. Vallalkoz6 az altala kkszitendo egyeb dokumentumokat 1 peldhnyban papiron 6s CD-n koteles atadni Megrendelo reszkre Megrendelo a kivitelezesi dokumentaci6t az epitoipari kivitelezesi tevekenyscgrol sz (IX. 15.) Kormanyrendelet hban foglaltak figyelembevktelkvel tervellenor altal ellenorizteti. Vallalkozot terheli a tervellenor nyilatkozata alapj6n a kivitelezksi dokumenthci6, tervek atdolgozashak kotelezettsege es koltskge KivitelezCs Az 5/10 szhmu transzformator illomas elbontasat Vallalkoz6 a Megrendelovel egyeztetett m6don vkgzi. A szerzodks 1.2. pontjaban meghatarozott transzformator kihelyez~s~vel jar6 kivitelezksi munkakat, az allomas telepitesi munkait a Vallalkoz6 az hltala - a jelen szerzodesben foglaltaknak megfeleloen - kkszitendo engedklyezksi 6s kivitelezksi dokurnenthci6 alapjhn koteles elvegezni Vallalkoz6 I. osztalyii minosegben koteles teljesiteni. A felhasznhlt, beepitett anyagok, termkkek csak minositcsse1 rendelkezo I. oszt6lyii minoseguek lehetnek Vallalkoz6 altal Megrendelo rkszkre itadisra keriilo dokumentumok, tervek, kivitelezesi dokumentaci6 a vonatkoz6 szabvanyoknak megfelelo muszaki eloirhsok szerint, azok figyelembe vktelkvel kkszulnek ~ ~ ~ i n t szervezcs ~ z ~ s, Vallalkoz6 kotelezettskge - ugyintkzes az osszes sziikskges engedkly, hozzhjhrulas, kivitelezeshez (teljesitkshez) sziikskges egykb dokumentum kiadhsa, megszerzkse krdekkben, - organizaci6s, szervezksi feladatok elvkgzkse, a dokumentumok idobeni elohllithsa a teljesitks krdekkben. 3. ~rtesithsek 3.1 A Megrendelo altal a Vallalkoz6nak kuldott ertesitkseket irhsban, postai uton ajanlott kiildemknykknt a Veresegyhhz, Lkvai ut 46. cimre, vagy telefaxon a telefax szkmra kell megkuldeni A Vhllalkoz6 iltal a Megrendelonek kiildott krtesiteseket irasban, postai uton ajanlott kuldemknykent az Orszhggyulks Hivatala Muszaki Igazgat6sag 1055 Budapest, Kossuth L. tkr 1-3. cimre, vagy telefaxon a telefax szha kell megkuldeni A postai kiildemkny a kezbesitks napjh, a telefax uzenet pedig az ad6si nyugtan feltiintetett idopontban minosul kkzbesitettnek.

4 4. A teljesitds hatarideje 4.1. A szerzodes 1. 6s 2. pontjaiban foglaltakat szeptember 17.-ig koteles Vallalkoz6 teljesiteni a teljesitesi utemterv (5. sz. melleklet) szerint. A teljesitesi utemterv - kotbkrterhes hataridot nern Crinto - megvaltoztatasa nern minosiil a szerzodcs mbdositasanak Vallalkozo kizarolag a Megrendelovel tortent elozetes megallapodas alapjan jogosult eloteljesitesre. 5. Vallalkozasi dij 5.1. A jelen szerzodcs alapjan Vallalkozo altal elvtgzendo, teljesitendo feladatokra, munkikra vonatkozban a Vallalkozasi dij ,- Ft + afa, amely tartalmazza mindazon szolgaltatasok 6s munkak ellenerttktt, amelyek a szerzodcsszerii, hibamentes, maradektalan teljesitkshez szuksegesek. A jelen 5.1. pontban meghatarozott vallalkozasi dijb Az 1.2 pontban foglaltak teljesitesenek ellenerteke: nett ,-Ft + afa, Az 1.1 pontban foglaltak teljesitesenek ellenerteke: nett ,-Ft Az 1.3 pontban foglaltak teljesitesenek ellenerteke: nett ,-Ft Az 5.1. pontban meghatarozott v8llalkozasi dij tartalmazza a szerzodes teljesitcschez sziikseges valamennyi koltseget Az 5.1 pontban meghatarozott vallalkozasi dijon felul egyeb ar, dij felszamitasara, koltseg elszamolasara nincs lehetoseg Az 5.1 pontban meghatarozott vallalkozasi dij semmilyen jogcimen nern emelheto Vallalkozo a villalkozasi dij atalany jellegere tekintettel tobbletmunka elszamolasara nern jogosult A vallalkozisi dij 8 % -a a jelen szerzodcs 14. pontjaban reszletezett felhasznalasi jog ellenertkke. 6. Fizetdsi feltdtelek 6.1. Az ellenszolgaltatas teljesiteskre a (XII. 23.) Kormanyrendelet aiban, Cs az ad6zas rendjkrol szolo Cvi XCII. torvkny 36lA 8-361B 8-aiban foglaltak figyelembe vetelevel keriil sor Villalkoz6 kotelezettseget vallal arra, hogy nern fizet, illetve nern szamol el a szerzodes teljesitcscve1 osszefiiggtsben olyan koltskgeket, melyek a kozbeszerzcsekro1 sz evi CVIII. tv. (Kbt.) 56.8 (I) bekezdes k) pontja szerinti felteteleknek nern megfelelo tarsasag tekintettben meriilnek fel, es melyek a Vallalkoz6 adbkoteles jovedelmenek csokkentesere alkalmasak Vallalkoz6 kotelezettseget vallal arra, hogy a szerzodes teljesitestnek teljes idotartama alatt tulajdonosi szerkezetkt a Megrendelo szamara megismerhetovt teszi 6s a Kbt (5) bekezdes szerinti iigyletekrol a Megrendelot haladektalanul trtesiti A szimlak ben@jtasanak feltetele az 1. es 2. pontokban foglaltaknak a teljesitesi utemterv szerinti megfelelo idore torteno, az eloirt muszaki tartalommal va16 teljesitese es ennek a 8. pontban foglaltaknak megfelelo igazolasa. A vegszamla

5 benylijtasanak a feltktele az 1. es 2. pontokban foglaltaknak hibatlan, hiinytalan, maradektalan teljesitesenek a jelen szerzodes 8. pontjaban foglaltak szerinti igazolasa. Vallalkozo a jelen szerzodes 1. es 2. pontjaban foglalt kotelezettskgei teljesiteseert teljesitesenkent ketto rtszszamla Cs egy vegszamla bennj tasara jogosult. I.. reszszamla: muszaki tartalma: hatarideje: A szerzodes 1.2. pontjaban foglaltak teljesitese. Az ELMU Hhl6zati Kft. altal jovahagyott kiviteli tervek Megrendelo reszere torteno itadasat kovetoen. osszege: ,-Ft + afa, brutt ,-Ft, azaz brutto kettomillio-kilencszazegyezer-kilencszazotven forint. 11. reszszamla: muszaki tartalma: hataridej e: osszege: A szerzodes 1.1 ponjaban foglaltak teljesitese A bontasi munkak befejezese telejesitesenek muszaki ellenor altal torteno igazolasat kovetoen, elore lathat6lag szeptember 17. nett ,-Ft. muszaki tartalma: A szerzodes 1.3. pontjaban foglaltak teljesitese. hatarideje: szeptember 17. osszege: nett ,-Ft. A masodik rkszszamla es a vegszamla vonatkozisiban a Cvi CXXVII. torveny tv.) 142. $ (1) bekezdes b) pontja szerinti esetben az altalanos forgalmi adot a Megrendelo fizeti, tehat a 142. (7) bekezdes ertelmeben - a kivitelezesi munkak vonatkozasaban - Vallalkozo olyan szamla kibocsatasar61 gondoskodik, amelyben Atharitott ado, illetoleg az fa tv ban meghatirozott szazalckcrtkk nem szerepel ) Megrendelo Vallalkoz6 felc kifizetesi kotelezettskgeit - amennyiben Viillalkozo a teljesitkshez alv8llalkoz6t nem vesz igenybe - a Kbt (3) bekezdkskben foglaltak figyelemmbevctelcve1, a szamla kezhezvktelknek napjat koveto 30 napon belul teljesiti. 2) Amennyiben az aj8nlattevokcnt szerzodo fkl a teljesitkshez alv5lllalkoz6t vesz igtnybe, ugy Megrendelo (a (XII. 23.) Korm. rendelet 14. (1)-(3) bekezdkseiben foglaltak figyelembevetelcve1) a Kbt $ (3) bekezdcscto1 elteroen a kovetkezo szabalyok szerint koteles az ellenszolgaltatast teljesiteni: a) az ajanlattevokcnt szerzodo felek legkesobb a teljesites elismercscnek idopontjaig kotelesek nyilatkozatot tenni a Megrendelonek, hogy kozuluk melyik mekkora osszegre jogosult az ellenszolg~ltat~sb61; b) az osszes ajanlattevokint szerzodo fkl legkesobb a teljesites elismertstnek idopontjaig koteles nyilatkozatot tenni, hogy az iltala a teljesitksbe bevont alviillalkoz6k egyenkknt mekkora osszegre jogosultak az ellenszolg~ltatisb61, egyidejuleg felhivja az alv8llalkoz6kat, hogy allitsak ki ezen szamliikat; c) az ajanlattevokcnt szerzodo felek mindegyike a teljesites elismercsct kovetoen Allitja ki sziimlajiit, a sz5lmlaban reszletezve az alvillalkoz6i teljesitks, valamint az ajinlattevoi teljesites mcrtckct; fa

6 d) a c) pont szerint a szamlaban feltiintetett alvallalkozoi teljesites ellenerteket a Megrendelo tizenot napon beliil atutalja az ajanlattevoknek; e) az ajanlattevokent szerzodo fel haladektalanul kiegyenliti az alvallalkozok szamlait vagy az adozas rendjtrol szolo evi XCII. torveny (a tovabbiakban: Art.) 36lA. 5 (3) bekezdese szerint azt vagy annak egy reszet visszatartja, illetve az alvallalkozoval kotott szerzodesben foglaltak szerint az alvallalkozoi dij egy reszet visszatartja; fl az ajanlattevokent szerzodo felek atadjak az e) pont szerinti atutalasok igazolasainak masolatait, vagy az alvallalkozo koztartozast mutato egyiittes adoigazolasanak masolatat a Megrendelonek (annak Crdekeben, hogy a Megrendelo megallapithassa, hogy az ajanlattevokent szerzodo fel jogszeriien nem fizette ki a teljes osszeget az alvallalkozonak); g) az ajanlattevokent szerzodo felek altal benyi?jtott szamlaban megjelolt, fovallalkoz6i teljesites ellenerteket a Megrendelo tizenot napon beliil atutalja az ajanlattevokent szerzodo feleknek, ha ok az alvallalkozolckal szembeni fizetesi kotelezettsegiiket az Art. 36lA. 5-ara is tekintettel teljesitettkk; h) ha az ajanlattevokent szerzodo felek valamelyike az e) vagy az fl pont szerinti kotelezettscgct nem teljesiti, az ellenszolgaltatas fennmarado rcszet a Megrendelo orzi Cs az akkor illeti meg az ajanlattevot, ha igazolja, hogy az e) vagy az fl pont szerinti kotelezettstgtt teljesitette, vagy hitelt Crdemlo irattal igazolja, hogy az alvallalkozo vagy szakember nem jogosult az ajanlattevo altal a b) pont szerint bejelentett osszegre vagy annak egy rcszqe; Az Art. 36lA. 5 (3) bekezdeset az ajanlattevokent szerzodo fellel szemben csak a jelen pont g) alpontja szerinti osszegre lehet alkalmazni. A (XII. 23.) Korm. rendelet (1)-(3) pontjiinak alkalmazasahoz sziikskges nyilatkozatmintak a szerzodcs 4. szamu mellekleteit kepezik Megrendelo kifizetesi kotelezettsegeit a Vallalkozo Budapest Bank Nyrt. iltal vezetett szamu szhlaja javara valo atutalassal teljesiti A szamlakon a kovetkezok szerint kell a cimzest szerepeltetni: OrszaggyiilCs Hivatala 1055 Budapest, Kossuth Lajos tcr Kesedelmes fizetes eseten Vallalkozo a Ptk. 301lA. 5-aban foglaltak szerint jogosult kksedelmi kamatra. 7. A teljesitds, kivitelezds helye, m6dja 7.1. A teljesitks helye: Budapest V., Kossuth Lajos ter Helyrajzi szim: Az Cpitisi munkaterulet atadasara a Vallalkozo es a Megrendelo altal kolcsonosen egyeztetett idopontban, a szerzodes hatalybalepeset koveto 3 napon belul kerul sor. A munkikat a vonatkoz6 jogszabalyokban eloirt bejelenttsi kotelezettseg teljesitcsct kovetoen lehet megkezdeni Cs vegezni A szerzodcs teljesitese soran kizarolag a jelen szerzodes 2. szamu mellkkleteben foglaltak szerinti muszaki parametereknek megfelelo termekek, anyagok hasznalhatok fel. 7.4 A munkalatok elvegzese soran az Orszaghaz folyamatos mukodeset fenn kell tartani. A munkakat a teljesites helyet kcpezo tpuletben vegzett hivatali tevekenyseg, illetve az ott zajl6 rendezvenyek minimilis zavarasaval lehet vkgezni. Az Orszaghaz rendeltetesebol fakado programokhoz sziikseges leallasokat Megrendelo altalaban hetente elore, rendkiviili esetben azonban csak 24 6raval korabban jelzi. A

7 munkalatokat csak a Megrendelo kkpviseloje allithatja le. Vallalkozo a munka leallitasa miatt nem jogosult a teljesitksi hatarido, valamint a vallalkozasi dij m6dositasara, a leallasokat Megrendelo nem tkriti meg Vallalkoz6 rkszkre. A munkak vkgzkskre munkaszuneti napokon is szukseg lehet. A munkaszuneti napi, hktvegi, ejszakai vagy unnepnapi munkavkgzksert a jelen szerzodksben meghatarozott vallalkozasi dijon felul mas dij nem szamolhat6 el A munkateriilet, a szallitasi utvonal vedelme es folyamatos takaritasa, tisztantartasa is Vallalkoz6 feladata A tormelek, tovabba az kpitoipari kivitelezks soran keletkezo hulladkkok - az kpitoipari tevkkenyskgre vonatkoz6 jogszabalyoknak, es a kornyezetvkdelmi eloirasoknak megfelelo - elszallitasa 6s eloirasoknak megfelelo kezelkse a Vallalkoz6 kotelezettsege, e munkak koltseget az 5.1 pontban meghatarozott vallalkozasi dij tartalmazza Amennyiben a szerzodks teljesitese soran bamikor a szerzodks szerinti teljesitkst akadalyoz6 koriilmkny a11 elo a Vhllalkoz6 krdekkorkben, ugy Vallalkoz6nak haladkktalanul irhsban krtesitenie kell a Megrendelot a kksedelem tknykrol, okarol, 6s varhat6 idotartamar A szerzodcs teljesitcscnek igazolasa 8.1. A teljesitks igazolasa - a jelen szerzodksben foglalt vallalkoz6i kotelezettsegek teljesitkskt kovetoen - atadas-atvkteli eljaras soran tortknik A szerzodks 1.2. pontban foglaltak vonatkozasaban a szerzodks a tervek, dokumentumok Megrendelo rkszkre tortkno atadaskor felvett, a felek kkpviseloi altal alhirt atadas-atvkteli jegyzokonyv napjan tekintheto teljesitettnek. Az atadas - atvkteli jegyzokonyv a kovetkezo dokumentumok meglkte esetkn keriil alairasra: - az osszes sziikskges terv 1 pkldanyban papiron es CD-n valamint az engedklyek, hat6sagi engedklyek (belekrtve sziikskges hozzajarulhsokat), dokumentumok, - tervezoi nyilatkozat Az 1.1 pontban foglaltak vonatkozasaban a szerzodks a muszaki ellenor altal igazolt bontasi jegyzokonyv alairasanak napjan tekintheto teljesitettnek Az 1.3. pontban foglaltak vonatkozasaban a szerzodks a Vallalkoz6 szerzodksben foglalt kotelezettskgeinek hibatlan, hianytalan, maradektalan teljesitkskriil felvett, a felek kkpviseloi altal alairt atadas-atvkteli jegyzokonyv alairasanak napjan tekintheto teljesitettnek. Az atadas-atvkteli jegyzokonyv alairasanak feltktelei a kovetkezok: - sikeres muszaki atadas-atvktel, - jogeros uzemeltetksi engedkly, - jogeros hasznalatbavkteli engedkly, - az allomas ELMU Hal6zati Kft. rkszkre tortkno muszaki atadasanak teljes koru lebonyolitasa A 8.4 pont szerinti atadas-atvkteli jegyzokonyv tartalmazza mindazokat a tknyeket, amelyek jogvita esetkn jelentosek lehetnek. Az atadas-atvkteli jegyzokonyv mellkkletkt kkpezik a kovetkezo dokumentumok: - a Vallalkoz6 hltal kkszitett megval6sulasi tervdokumentaci6, - a sikeres mkrksi jegyzokonyvek, - kivitelezoi nyilatkozat,

8 - a vallalkoz6 altal bekpitett anyagok, termkkek, szerkezetek megfeleloskgkre vonatkoz6 igazolasok, - az kpitksi nap16 ks mellkkletei Az atadas-atvkteli eljaras megkezdksknek hatarideje a kkszre jelentkstol szamitva: A kkszre jelentkst koveto legkksobb 7 munkanapon belul. Az atadas-atvkteli eljaras befejezksknek hatarideje: Az atadas-atvkteli eljaras megkezdkskt koveto legkksobb 7. munkanap. 9. Biztositis 9.1. Vallalkoz6 koteles legkksobb a szerzodkskotks idopontjara a jelen szerzodks 1.1 ks 1.3 pontjaiban meghatarozott kivitelezksi munkakra - azok teljes terjedelmkre ks idotartamara - vonatkoz6, a kivitelezks hataridejkt egy h6nappal meghalad6 krvknyesskgi ideju, teljes korii, a Megrendelore, harmadik szemklyekre 6s az alvallalkoz6kra is kiterjedo felelosskgbiztositast kotni, vagy krvknyes biztositasat e munkakra kiterjeszteni, 6s a biztositasi okmanyt (eredeti pkldanyban) Megrendelonek atadni. A felelosskgbiztositas szerint a karkifizetksi limit ,-Ftlkar ks ,- Ftlidoszak kell, hogy legyen A 9.1. pontban foglaltaknak megfelelo krvknyes felelosskgbiztositas hianyaban a munkateriilet atadasa ks a munka megkezdkse nem lehetskges. A felelosskgbiztositas hianya miatt bekovetkezo kksedelembol szarmaz6 osszes kovetkezmkny a Vallalkoz6t terheli A biztositasi okmany a szerzodks 3. szamu mellekletkt kkpezi. 10. SzerzodCsszegCs, kirtcritcs, kotbcrek Vallalkoz6 koteles valamennyi, a Megrendelonek okozott kar megtkritkskre Megrendelo a kotbkrt meghalad6 karat is krvknyesitheti Vallalkoz6val szemben Megrendelonek jogaban a11 az igazolt kartkritesi kovetelkskt (igknykt) a benylijtott szamlak osszegkbol visszatartani Amennyiben Vallalkoz6 elmulasztja a jelen szerzodksben vallalt kotelezettskgeinek szeptember 174 vkgteljesitksi hataridore tortkno teljesitkskt, ugy kksedelmi kotbkrt koteles fizetni Megrendelo rkszkre. A kksedelmes teljesitks esetkn fizetendo kotbkr mertkke naponta - a kesedelem minden megkezdett napja utan - az 5.1 pontban meghatarozott vallalkozasi dij altalhos forgalmi ad6 nklkiil szamitott krtkkknek 1 %. Megrendelo jogosult a kotbkrt meghalad6 karigknyknek krvknyesitkskre is Vallalkoz6 I. osztalyli minoskgben koteles teljesiteni. Vallalkoz6 hibas teljesitkse esetkn Megrendelo a hiba kijavitasaig naponta - minden megkezdett nap uth - az 5.1 pontban meghatarozott vallalkozasi dij altalhos forgalmi ad6 nklkul szamitott krtkke 1%-anak megfelelo mkrtkku minoskgi kotbkrre jogosult. A minoskgi kotbq a kksedelmi kotbkren felul krvknyesitheto Amennyiben Vallalkoz6 a jelen szerzodks 1. ks 2. pontjaban meghatarozott kotelezettskgeit az o krdekkorkben felmeriilt okb61 nem teljesiti, ugy koteles a meghiusult munkak, szolgaltatasok ellenkrtkkkt kkpezo vallalkozasi dij afa nklkuli krtkkknek 5 %-at meghiusulasi kotbkr cimkn Megrendelonek megfizetni, tovabba a Megrendelonek a jelen szerzodks targyat kkpezo beruhazas meghiusulasa miatt felmeriilt, a kotbkr osszegkt meghalad6 karat megtkriteni Megrendelonek jogaban a11 az esedkkessk valt kotbkrt a benylijtott szamlab61 visszatartani. A kotbkr a szerzodksszegks napjan valik esedkkessk Barmely nem szerzodksszerii teljesitks jogi fenntartas nklkul tortkno elfogadasa

9 Megrendelo rdszerol nem ertelmezheto joglemondaskent azon igenyrol vagy igenyekrol, amelyek a Megrendelot a szerzod~sszeges kovetkezmenyekknt megilletik. 11. Alvillalkozis Jelen szerzodest a Kbt fj (1)-(2) bekezdeseiben foglaltak ertelmeben a kozbeszerzesi eljaras nyertesekent szerzodo fel koteles teljesiteni, 6s a szerzodes teljesiteskben 10 %-ot meghalad6 mkrtkkben alvallalkoz6 nem vesz reszt, penziigyi, miiszaki kapacitas rendelkezksre bocsatasara nem keriil sor. 12. Szavatossig, j6tillis Vallalkoz6 szavatossagot vallal azkrt, hogy az altala szallitott 6s bekpitett anyagok, termdkek ujak, alkalmasak a rendeltetksszerii hasznalatra, valamint az altala a szerzodes keretkben vkgzett szolgaltatas mentes mindenfajta anyagbeli, kivitelezksi, es egykb hibakt61. A szerzodes teljesitese soran a (1.25.) Bm-GKM-KvVM egyiittes rendeletben foglaltak alakalmazand6k Vallalkozo kijelenti 6s szavatolja, hogy a szerzodes keretdben beepitett anyagok, termkkek 6s teljesitett szolgaltatasok megfelelnek a hatalyos jogszabalyoknak, a jogszabalyokban meghatarozott szabvanyoknak ks a miiszaki eloirasoknak, valamint a szerzodesben foglalt kovetelmenyeknek A Vallalkozo j6tallasi kotelezettsdgeire az ELMU Halozati Kft., az Orszaggyiiles Hivatala valamint a Vallalkoz6 kozott megkotesre keriilo megallapodas az iranyado. Vallalkoz6 koteles ezen megallapodas alairasara, megkoteskre. (A megallapodas szovege a 6. mellkkletet kkpezi.) 12.4.Vallalkoz6 szavatossagi kotelezettskgeire a Ptk lA 8 rendelkezkseit, a kotelezo alkalmassagi idok vonatkozasaban a (VI. 22.) EVM-I~M-KM- MEM-B~M egyiittes rendelet ks a (XII. 27.) EVM-I~M-KM-MEM-KVM egyiittes rendelet eloirasait kell alkalmazni. 13. Szabvinyok, minoscgbiztositis A Vallalkoz6 altal nytijtott szolgaltatasoknak, valamint az kpitesi celra felhasznalt anyagoknak, az alkalmazott technol6giaknak meg kell felelniiik a szerzodes mellekletet kepezo miiszaki dokumentacibban meghatarozott kovetelmknyeknek, a vonatkoz6 szabvanyoknak tovabba az dvi LXXVIII. torvdny eloirasainak, idedrtve a torveny megfelelos6gi igazolasra vonatkozo rendelkezkseit is Vallalkoz6 lehetove teszi Megrendelo szhara, hogy ah01 a felhasznalasra keriilo anyagok, termdkek, elok6szit6se folyik, megfelelosegre vonatkozo vizsgalatokat vegezzen vagy vdgeztessen. Ehhez a Vallalkoz6 koteles minden esszerii segitseget es eszkozt megadni. 14. A szellemi alkotishoz fiizodo jogok Vallalkoz6 jogszavatoss~got vhllal azert, hogy az altala teljesitett szolgaltatasok, munkhk, szallitott, bekpitett (atadott) termkkek, anyagok illetve azok bhrmely rkszknek a Megrendelo altal torteno igknybevetele nem skrti harmadik szemdly szerzoi jogat, szabadalomhoz, vddjegyhez, ipari mintaoltalomhoz fiizodo, forgalmazasi vagy barmely mas szerzoi jogi, iparjogvkdelmi oltalmat elvezo jogat Vallalkozo harmadik szemcly(ek) esetleges igenyeivel szemben kozvetleniil tartozik helytallni A Vallalkoz6 kijelenti ds szavatolja, hogy az e szerzodes alapjan altala Megrendelo

10 reszqe atadott dokumentumokban, kivitelezesi dokumentacibban, tervekben foglaltak kizhr6lag az o szellemi alkotasit keezik, azokra harmadik szemelynek semmifele jogosultsaga nern 911 fenn Megrendelo a jelen szerzodcssel a dokumentumok, kivitelezesi dokumenthci6, 6s tervek felhasznalhsara (belekrtve az CrtCkesitkst, feldolgoz~st, tovhbbtervezkst, ~tdolgoz~st stb. is) vonatkoz6, teljes koru, harmadik szemclynek atengedheto felhaszntiliisi jogot korl~toz~s nelkul, hatarozatlan idore megszerzi. VAllalkoz6 kifejezett engedclyt ad arra, hogy Megrendelo a mu(vek) felhasznilisara harmadik szemklynek tovkbbi engedklyt adjon Az e szerzodcs alapjan Vallalkoz6 Altal Megrendelo rcszcre atadott tervek, jogi oltalom ala eso szellemi alkothsok tekintetkben a Megrendelo a rendelkezks jogat kikoti. A VAllalkoz6 a szellemi alkotasokat csak sajat belso tevckenyscgchez hasznalhatja fel, nyilvanossagra nern hozhatja, harmadik szemkllyel nern kozolheti; a szellemi alkotasokkal a Megrendelo szabadon rendelkezik VAllalkoz6 a szerzodes Cs pontjaban foglalt rendelkezksekre, valamint felhasznalasi jogokra tekintettel kijelenti, hogy a Megrendelot jelen SzerzodCs alapjan megilleto felhasznalasi jogok gyakorlasa soran a mu integrithsahoz fiizodo jogait sem szerzoi felugyelet, sem mas formaban nern kivanja gyakorolni. 15. Titoktartisi kotelezettskg VAllalkoz6t titoktartasi kotelezettskg terheli a jelen szerzodcs teljesitcse soran a Megrendelovel, annak tevckenyscgcve1 kapcsolatban tudomasara jutott mindennemu, kozcrdeku adatnak nern minosulo adat, informaci6, ismeret vonatkozisaban. E titoktartasi kotelezettskg kiterjed a Vallalkoz6 alvhllalkoz6ira, alkalmazottaira, valamennyi kozremiikodojcre is, akiket erre a VAllalkoz6 koteles hitelt Crdemloen figyelmeztetni Vallalkoz6 a szerzodcsre vonatkoz6 barmely okrnanyt, dokumentaci6t Cs informaci6t kizar6lag a szerzodcs teljesitcscre hasznalhatja fel, azokat a Megrendelo elozetes irasos hozzajarulasa nclkiil nern hozhatja harmadik fkl tudomhsiira A jelen pont szerinti titoktartasi kotelezettsegek a161 jogszabaly felmentest adhat. A titoktartasi kotelezettskg idobeli korlat nklkul a11 fenn. 16. EgyiittmukodCs, vitas kcrdcsek rendezcse Felek kotelezettskget vallalnak arra, hogy a jelen szerzodcs teljesitkse CrdekCben egymassal egyiittmiikodnek Szerzodo felek a jelen szerzodksben felhatalmazzak a kovetkezo szemklyeket, hogy a szerzodcs teljesiteskvel kapcsolatos donteseknel, nyilatkozatteteleknkl, intczkedcseknc1, a teljesitcsi jegyzokonyv(ek) (teljesitkst igazol6 dokumentumok) alairisanal a feleket kcpviseljck, az Cpitksi napl6ba tortent bejegyzkseket ellenorizzck. A felek nyilatkozattktelre Cs intczkedcsre jogosult kcpviseloi: Megrendelo rcszcro1: Nev: Weisz Jinos tel.: fax: tel.: fax:

11 (miiszaki ellenor) Nev: Sasko Tamas tel: fax: (felelos miiszaki vezeto) Nev: Kolozs Lajos, Juhasz Zsolt tel.: fax: A teljesitesigazolas kiadasara jogosult szemely: NCV: Sask6 Tamas tel.: fax: A megnevezett szemelyek esetleges valtozasarol felek egymast irasban ertesitik A megnevezett szemklyek jogosultak, illetve kotelesek megtenni mindazon intezkedest, nyilatkozatot, amely a szerzodes teljesitesehez sziikscgessc valik es a jelen szerzodesben, illetve annak mellekleteiben foglaltakkal nern ellentetes, nern minosiil a szerzodcs kiegcszitcscnek vagy modosit8s8nak A megnevezett szemelyek egymas kozott valamennyi intezkedest, kozlest es dontest irasban rogzitenek, valamint az epitesi napl6ba tortent bejegyzeseket ellenjegyzik A Megrendelo es a Vallalkoz6 koteles minden lehetseges erofeszitest megtenni annak erdekeben, hogy a jelen szerzodessel, illetve annak teljesitcscve1 kapcsolatban koztiik felmeriilo nezetelterest vagy vitat bckcs uton, kozvetlen targyalasok utjan rendezzenek. Amennyiben e kozvetlen targyalasok a megkezdesiiket koveto 15. munkanapig nern vezetnek eredmenyre, ugy a jelen szerzodcsse1 kapcsolatban felmeriilt vitat illetoen a polgari perrendtartasrol sz evi 111. torveny szerint illetekes, hataskorrel rendelkezo bir6sag jogosult eljami. 17. A szerzodcs felmondiisa Vallalkoz6 sulyos szerzodesszegese eseten Megrendelo a szerzodes azonnali hatalyu felmondasara jogosult A Kbt (5) bekezdesere figyelemmel a Megrendelo jogosult 6s egyben koteles a szerzodcst felmondani - ha sziikseges olyan hataridovel, amely lehetove teszi, hogy a szerzodcsse1 Crintett feladata ellatasarol gondoskodni tudjon - ha a) a Vallalkoz6ban kozvetetten vagy kozvetleniil 25%-ot meghalado tulajdoni reszesedest szerez valamely olyan jogi szemely vagy jogi szemelyiscgge1 nern rendelkezo gazdasagi tarsasag, amely nern felel meg a Kbt (1) bekezdes k) pontjaban meghatarozott felteteleknek. b) a Vallalkoz6 kozvetetten vagy kozvetleniil 25%-ot meghalad6 tulajdoni reszesedest szerez valamely olyan jogi szemely vagy jogi szemelyiseggel nern rendelkezo gazdasagi tarsasagban, amely nern felel meg a Kbt (1) bekezdes k) pontjaban meghatarozott felteteleknek A szerzodcs felmondasa kizar6lag irasban tortenhet A szerzodcses kotelezettsegei teljesitesehez sziikscges mindennemii engedely

12 beszerzese a Vallalkoz6 kotelezettsege Vallalkozo kijelenti, hogy a Magyar Kereskedelmi es Iparkamara altal vezetett, az epitoipari kivitelezoi tevkkenysegre jogosultakra vonatkoz6 nevjegyzekben szerepel (a Kormanyrendelet 35. $-anak (4) bekezdese alapjan reszere kiadott nyilvantartasi szh: 26A42636), 6s epitoipari kivitelezesi tevkkenyskg vkgzescre jogosult. A szerzodcs alapjan elvegzendo valamennyi kpitoipari kivitelezesi tevekenysegben kizk6lag olyan vallalkozas vesz reszt, amely a Magyar Kereskedelmi es Iparkamara altal - az evi LXXVIII. torveny (~tv.) 39. $-a alapjan - az epitoipari kivitelezoi tevekenysegre jogosultakr61 vezetett nyilvantartas szerint (nyilvantartott tenylegesen vegzett, bejelentett tevekenysegi korei alapjan) jogosult az adott tevkkenyskg elv6gzcs6re A Megrendelo a Vallalkoz6val egyeztetett szemelyek rkszere a munkavkgz6s celjhb61 illand6 belkpksi engedklyt biztosit a munkavkgzks helykre 6s idejkre A szerzodeskotkst kovetoen Vhllalkoz6 koteles megadni azon szakembereknek a nevsorat, akiknek a szerzodes teljesitkse soran Kossuth Lajos tkren talilhat6 munkateriileten kell tevkkenykedniiik. Amennyiben bhrmely megnevezett szemkly ellen kifogis meriil fel, 6gy Vallalkoz6 koteles helyette mas szemklyt megjelolni. Az Orszhghhz kornyezeteben munkat vkgzo szemklyeknek a belepesi engedely megszerzkse krdekkben hozza kell jhrulniuk ahhoz, hogy a szemelyes adataikat a Koztarsasagi 0rezred gyiijtse, rendszerezze 6s krtkkelje, azzal, hogy vallaljak ezen adatoknak az adatkezelo rkszere a munkik megkezdkse elotti rendelkezesre bocsatasat Vallalkoz6 a szerzodks teljesitkskben resztvevo kozremiikodok te]jesit6skkrt 6gy felel, mintha a munkht maga vkgezte volna el Vallalkoz6 jelen szerzodes targyat kkpezo munkalatok sorhn a vonatkoz6 jogszabalyoknak megfeleloen koteles vezetni az epitksi napl6t Vallalkoz6 felelos a Magyarorszag teriiletkn krvknyes, hathlyos kpitksiigyi, egkszsegiigyi, munkavkdelmi, tiizrendkszeti 6s kornyezetvedelmi jogszabalyok, hat6sagi eloirasok, rendelkezksek, eloirhsok betartasaert. Vallalkoz6 kotelezettskge a munkav6delem megszervezkse. A Vallalkoz6 felelos dolgoz6i megfelelo oktatasakrt, a biztonsigi eloirhsok betartasakrt, valamint az azok elmulaszt~shb61 eredo karokkrt Vallalkoz6 felelos a teljesitksben kozremiikodo 6s a helyszinen tart6zkod6 szemelyek testi kpskgkvel, egkszskgkvel, kletkvel, valamint a Megrendelo vagyonaval kapcsolatban az altala vagy kozremiikodoje altal okozott karokkrt Amennyiben a Vhllalkoz6 a munkavkgzks sorhn szemelyek testi epskgkt, egeszseget, az epiilet epiteszeti, miivkszeti erteket veszelyezteti, 6gy annak minden khrteritesi 6s egyeb jogi kovetkezmknyei Vallalkoz6t terhelik. Ilyen esetben Megrendelonek jogaban a11 a munkavkgzkst azonnal lehllitani. A munkavkgzes 6jrakezdkse csak a veszely elharitasa uthn lehetskges a Megrendelo engedklye alapjan Vallalkoz6 a jelen Szerzodks alhirhshval tudomisul veszi, hogy a Kbt $ (7) bekezdesere figyelemmel a kiilfoldi ad6illetosegii nyertes ajhnlattevo koteles a szerzodeshez arra vonatkoz6 meghatalmazast csatolni, hogy az illetoskge szerinti ad6hat6shgt61 a magyar ad6hat6shg kozvetleniil beszerezhet a nyertes ajhnlattevore vonatkoz6 adatokat az orszhgok kozotti jogsegkly igknybevktele nklkiil. A felek a szerzod6st kizhrolag a kozbeszerz6sekrbl sz vi CVIII. torvkny 132. $-hban meghathrozottak figyelembevetelevel, irasban, a szerzod6s alhirasara jogosult szemklyek alairhshval jogosultak modositani.

13 20. Alkalmazott jogszabailyok A jelen szerzodksben nem szabalyozottak tekintetkben a vonatkoz6, hathlyos Magyar jogszabalyokat kell alkalmazni. 21.Zarb rendelkezcsek Jelen szerzodks az alhirhsa napjht61 hathlyos A felek a szerzodkst elolvasas ks krtelmezks uthn, a mellkkletek attanulmhnyozhsht kovetoen, mint akaratukkal mindenben megegyezot, j6vhhagy6lag alairjhk Jelen szerzodks 5 eredeti peldhnyban kksziilt, amelybol hhrom pkldiny a Megrendelot, kkt pkldiny a Villalkoz6t il1,eti meg Jelen szerzodes elvhlaszthatatlan reszkt kepezik a kovetkezo mellkkletek: 1. szim6 mellkklet: Miiszaki tartalom 2. szim6 mellkklet: Koltskgvetks 3. s zh6 melleklet: Biztositisi okmhnyok 4. szim6 mellkklet: Tijekoztato alvillalkoz6 rkszkre torteno pknziigyi teljesitksrol 5. szam6 mellkklet: Teljesitksi utemterv 6. szhm6 mellkklet: Meghllapodis Budapest, julius 16. Polyaik Laiszlb Miiszaki igazgat6 Orsziggyiilks Hivatala Megrendelo kkpviseletkben Kolozs Lajosl Juhaisz Zsolt iigyvezeto JUKO ~pitoipari Cs Szolgailtatb Kft. Villalkoz6 kkpviseletkben