HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SZTEREÓ KEVER ER SÍT BILLENTY S HANGSZEREKHEZ

Átírás

1 SZTEREÓ KEVER ER SÍT BILLENTY S HANGSZEREKHEZ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Köszönjük, és gratulálunk, hogy a Roland KC-550/KC-350-es billenty er sít t választotta. Ezek a fejezetek fontos információkat tartalmaznak a készülék rendeltetésszer használatával kapcsolatban. Ezenkívül annak érdekében, hogy biztosan elsajátítsa az új készülék használatának minden csínját-bínját, olvassa el az egész használati útmutatót. Tegye az útmutatót biztos helyre, hogy kéznél legyen, ha szükséges. A készülék használata el tt figyelmesen olvassa el a következ részeket: FONTOS BIZTONSÁGI EL ÍRÁSOK A KÉSZÜLÉK BIZTONSÁGOS HASZNÁLATA FONTOS TUDNIVALÓK bb jellemz k Ezt a monitor-hangszóróval ellátott er sít t különböz hangforrások (pl. digitális billenty s hangszerek és hangmodulok) jó min ségben történ megszólaltatására terveztük. Az er sít kétutas hangszóró-rendszere egy 38 cm-es hangszóróból (a KC-550 esetében; a KC-350-ben 30 cm-es hangszóró van) és egy tweeter-b l áll. Ezeknek az er sít knek a kimeneti teljesítménye is nagy: a KC-550-esé 180 wattos, a KC-350-esé pedig 120 wattos. A bemeneti rész négycsatornás sztereó kever t tartalmaz. Az 1. csatornának XLR-csatlakozója is van a mikrofonok csatlakoztatásához. A 4. csatorna választókapcsolójával kiválaszthatja a kimenet helyét. Ezzel a funkcióval kib vítheti a monitor-lehet ségeket. A KC-550/KC-350 háromsávos equalizer-rel rendelkezik. Emellett a SHAPE kapcsoló használatával további hangszín-variációk érhet k el. A készüléken SUBWOOFER OUT kimenet is van, amelyhez saját er sítéssel rendelkez subwoofer-láda csatlakoztatható a még er teljesebb basszusok megszólaltatásához. Az AUX IN RCA-csatlakozók révén egyszer en csatlakoztathatók a különböz berendezések (pl. CD- és MD-lejátszók). A vonalszint kimenetek használatával egyszer en csatlakozhat küls kever höz vagy felvev höz. A készülék STEREO LINK funkcióval is rendelkezik. Két KC-550-es vagy KC-350-es jack-kábellel történ összekötésével lehet ség nyílik a sztereó lejátszásra. Copyright 2003 ROLAND CORPORATION Minden jog fenntartva. Ezen kiadvány egyetlen részlete sem reprodukálható semmilyen formában a Roland Corporation írásbeli engedélye nélkül.

2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION FIGYELEM ÁRAMÜTÉSVESZÉLY! NE NYISSA KI!! FIGYELEM! AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK BORÍTÁSÁT VAGY HÁTLAPJÁT. A KÉSZÜLÉK BELSEJE HÁZILAG NEM JAVÍTHATÓ. A SZERVIZELÉST BÍZZA SZAKEMBERRE. Az egyenl oldalú háromszögben elhelyezett villám-jel arra figyelmezteti a felhasználót, hogy a készülék belsejében veszélyes feszültség van, amely az áramütés veszélyét rejti magában. Az egyenl oldalú háromszögben elhelyezett felkiáltójel a termékhez adott dokumentációban található fontos üzemeltetési és karbantartási utasításokra figyelmezteti a felhasználót. INSTRUKCIÓK T Z, ÁRAMÜTÉS ÉS SZEMÉLYI SÉRÜLÉSEK MEGEL ZÉSÉRE FONTOS BIZTONSÁGI EL ÍRÁSOK RIZZE MEG! FIGYELEM - Elektromos készülékek használatakor mindig ügyeljen az alábbiakra: 1. Olvassa el ezeket az utasításokat. 2. rizze meg ezeket az utasításokat. 3. Vegye komolyan a figyelmeztetéseket. 4. Kövesse az utasításokat. 5. Ne használja a készüléket víz közelében. 6. A tisztítást csak száraz ruhadarabbal végezze. 7. Ne takarja el a szell nyílásokat. Az üzembehelyezést a gyártó utasításainak megfelel en végezze. 8. Ne tegye a készüléket radiátor, h sugárzó, kályha vagy más, h t termel tárgy (ideértve az er sít ket is) közelébe. 9. Csak földelt csatlakozóval rendelkez hálózati aljzatot használjon. Ha a készülék csatlakozója nem illik bele a rendelkezésre álló hálózati aljzatba, cseréltesse ki azt egy villanyszerel vel. 10. Vigyázzon, hogy ne lépjen rá a hálózati kábelre és ne törje meg azt, különösen a készülékb l való kilépési pontjuknál és a csatlakozóknál. 11. Csak a gyártó által megadott kiegészít ket / tartozékokat használja. 12. Csak a gyártó által javasolt vagy a készülék tartozékaként adott kocsit, állványt, kosarat stb. használja. Kocsi használatakor vigyázzon, nehogy az esetlegesen lees tárgyak sérülést okozzanak. 13. Húzza ki a készülék hálózati csatlakozóját villámveszély esetén, vagy ha a készüléket hosszabb ideig nem használja. 14. A szervizelést minden esetben bízza szakemberre. A készüléket szervizbe kell vinni, ha bármilyen módon megrongálódott (pl. a hálózati kábele vagy a csatlakozója), folyadék vagy valamilyen tárgy került bele, es vagy nedvesség érte, rendellenesen m ködik, vagy leesett.

3 A KÉSZÜLÉK BIZTONSÁGOS HASZNÁLATA INSTRUKCIÓK T Z, ÁRAMÜTÉS ÉS SZEMÉLYI SÉRÜLÉSEK MEGEL ZÉSÉRE Olyan utasítások jelölése, amelyek arra figyelmeztetik a felhasználót, hogy a készülék helytelen használata sérüléshez vagy anyagi kárhoz vezethet Olyan utasítások jelölése, amelyek arra figyelmeztetik a felhasználót, hogy a készülék helytelen használata halálos vagy súlyos sérülést okozhat. *Az anyagi károkba beleértend k az otthoni felszerelési tárgyakban, valamint háziállatokban bekövetkezett károk is). A jel fontos utasításokra és figyelmeztetésekre utal. A szimbólum jelentését a háromszögbe rajzolt ábra határozza meg. A bal oldali jel általános figyelmeztetésre, illetve veszélyre utal. A jel tilos dolgokra figyelmeztet. A tiltott dolog az áthúzott körben látható. A bal oldali piktogram jelentése: a készüléket nem szabad szétszedni. A jel feltétlenül végrehajtandó utasításokat szimbolizál. A végrehajtandó utasítást a körben látható szimbólum jelzi. A bal oldali piktogram arra utal, hogy a feltétlenül ki kell húzni a készülék hálózati csatlakozóját. MINDIG TARTSA BE AZ ALÁBBIAKAT: A KÉSZÜLÉK BIZTONSÁGOS HASZNÁLATA A készülék használata el tt olvassa el ezeket az utasításokat és a használati útmutatót. 002a Ne nyissa fel a készüléket és ne végezzen rajta semmiféle bels módosítást. 003 Ne próbálkozzon a készülék javításával vagy alkatrészeinek cseréjével, csak akkor, ha az útmutatóban kifejezetten erre vonatkozó utasítást talál. Szervizelési kérdésekben forduljon a legközelebbi Roland márkakeresked höz vagy Roland szervizközponthoz. Ezek felsorolását megtalálja az útmutató végén. 004 Soha ne használja a készüléket olyan helyen, ahol a következ hatások érhetik: széls séges h mérséklet (pl. közvetlen napsütés zárt járm ben, f téscs közelsége, f test felülete); nedvesség (fürd szoba, mosdó, nedves padlóburkolat); vagy magas páratartalom; es ; por; er s rezgések. 008a A készüléket csak a rajta vagy a használati útmutatóban feltüntetett típusú áramforrással használja. 009 Ne csavarja meg és ne törje meg a hálózati csatlakozókábelt, és ne helyezzen rá nehéz tárgyakat. Ezzel tönkreteheti a kábelt és rövidzárlatot okozhat. A sérült kábel t z- és áramütés-veszélyes! 010 Ügyeljen a készülék stabil, rázkódásmentes elhelyezésére. Ne tegye olyan felületre, amely nem vízszintes vagy inog.... A készülék - önmagában vagy er sít vel, hangszórókkal vagy fejhallgatóval együtt - olyan hanger szinten szólhat, amely maradandó halláskárosodást okozhat. Ne üzemeltesse a készüléket hosszú ideig nagy - vagy kellemetlen érzetet okozó - hanger vel. Ha halláscsökkenést vagy fülcsengést tapasztal, azonnal hagyja abba a készülék használatát és forduljon orvoshoz. 011 Vigyázzon, hogy semmilyen tárgy (pl. éghet anyag, pénzérme, t ) vagy folyadék (víz, üdít ital stb.) ne kerüljön a készülék belsejébe. 012a: A következ esetekben azonnal kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a hálózati kábelt és forduljon Roland márkakeresked jéhez vagy a legközelebbi Roland Szervizközponthoz ha megsérült a hálózati adapter vagy annak csatlakozókábele, ha füstöt vagy szokatlan szagot észlel, ha valamilyen tárgy vagy folyadék került a készülék belsejébe, ha a készüléket es vagy más nedvesség érte, ha a készülék nem a megszokott módon vagy rendellenesen m ködik. 3

4 013 Gyermekes családokban mindig legyen szül i felügyelet, amíg a gyermek el nem sajátítja a készülék helyes használatának tudnivalóit. 014 Óvja a készüléket az er s küls behatástól (pl. leesést l). 015 Ne csatlakoztassa a készüléket olyan hálózati aljzatba vagy elosztóba, amelybe már túl sok más készülék van bekötve. Óvatosan járjon el a hosszabbítók használatakor is. Az összes készülék együttes teljesítményigénye nem haladhatja meg a csatlakozókábel / aljzat teljesítményét (watt/amper). A túlterhelés a kábel szigetelésének felmelegedéséhez és megolvadásához vezethet. 016 Miel tt külföldön használná a készüléket, forduljon a legközelebbi Roland márkakeresked höz vagy Roland szervizközponthoz. Ezek felsorolását megtalálja az útmutató végén. 026 A t z és az áramütés veszélyének csökkentéséhez ne tegye ki a készüléket es vagy nedvesség behatásának, és ne tegyen rá vízzel töltött tárgyat (pl. vázát). 101a A készüléket úgy helyezze el, hogy megfelel szell zése biztosítva legyen. 102a Az adapternek a hálózatba történ csatlakoztatásakor és az onnan történ eltávolításakor mindig a csatlakozódugót fogja meg. 103a: A csatlakozó és a hálózati aljzat között felhalmozódott porréteg rossz szigeteléshez vezethet és tüzet okozhat. Id nként tisztítsa le a port egy száraz ruhadarabbal. Ha a készüléket huzamosabb ideig nem használja, húzza ki a csatlakozókábelt a hálózati aljzatból. 104 Óvja a hálózati kábelt a megtörést l. Úgy helyezze el a kábeleket, hogy gyermekek ne férhessenek hozzájuk. 105b KC-550 Ha fennáll a készülék elmozdulásának veszélye, szerelje le a görg ket, amíg nem viszi a készüléket a felszerelés helyére vagy nem szállítja el Soha ne nehezkedjen a készülékre és ne tegyen rá nehéz tárgyakat. 107a A hálózatba történ bedugáskor vagy kihúzáskor soha ne nyúljon nedves kézzel a hálózati kábelhez és a csatlakozóhoz. 108a A készülék mozgatása el tt húzza ki a csatlakozót a hálózati aljzatból, majd húzza ki a küls eszközökb l érkez kábeleket is. 109a Tisztítás el tt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati kábelt. 110a Villámveszély esetén húzza ki a falból a hálózati csatlakozókábelt. 4

5 FONTOS TUDNIVALÓK 291b A oldalon található FONTOS BIZTONSÁGI EL ÍRÁSOK és A KÉSZÜLÉK BIZTONSÁGOS HASZNÁLATA c. részek mellett kérjük, olvassa el és tartsa be az alábbiakat is: Áramellátás 301 Ne használja a készüléket ugyanazon az áramkörön, amelyhez elektromos zajt kelt berendezés (pl. villanymotor vagy variálható fénytechnika) van csatlakoztatva. 307 Miel tt a készüléket más berendezésekhez csatlakoztatná, kapcsolja ki az összes készüléket. Ezzel megel zheti a hangszórók és más berendezések meghibásodását és károsodását. 308 Bár a POWER kapcsoló kikapcsolásakor a LED-ek kialszanak, ez nem jelenti azt, hogy a készülék már nincs áram alatt. Ha azt akarja, hogy a készülék ne legyen áram alatt, akkor el ször kapcsolja ki a POWER kapcsolót, majd húzza ki a csatlakozót a hálózati aljzatból. Ezért célszer a közelben található hálózati aljzatot használni. Elhelyezés 351 Zajt okozhat, ha a készüléket er sít vagy más, transzformátort tartalmazó berendezés közelében használja. A probléma kiküszöböléséhez változtassa meg a készülék elhelyezkedését vagy tegye távolabb a zavart okozó berendezést l. A készülék zavarhatja a rádió- és televízióvételt, ezért ne használja ilyen vev készülékek közelében. Zajt okozhat, ha a készülék közelében vezeték nélküli kommunikációs eszközt, pl. mobiltelefont használ. Ilyen zaj hívás kezdeményezésekor, fogadásakor és átirányításakor egyaránt el fordulhat. Ha ilyen problémát tapasztal, helyezze távolabb a készülékt l a vezeték nélküli eszközt, vagy kapcsolja ki. 354b Ne tegye ki a készüléket közvetlen napsugárzásnak, ne helyezze h t sugárzó tárgyak közelébe, ne hagyja lezárt járm ben, és más módon se tegye ki extrém h mérsékleti viszonyoknak. Ne hagyja huzamosabb ideig bekapcsolva azokat a fényforrásokat, amelyek túl közel vannak a készülékhez (pl. zongoralámpa), vagy amelyeknek er s fénye közvetlenül a készülékre vagy annak környezetére van irányítva. A túlzott h hatás a készüléken elszínez dést vagy alakváltozást okozhat. 355b Ha a készüléket az addigitól nagyon eltér h mérséklet és/vagy páratartalmú helyre szállítja, akkor a belsejében pára csapódhat le. A készülék ilyen állapotban történ használata károsodást vagy meghibásodást okozhat. Ezért várjon néhány órát a nedvesség teljes elpárolgásáig, miel tt használni kezdi a készüléket. Karbantartás 401a A készülék tisztítását puha, száraz vagy kissé megnedvesített ruhadarabbal végezze. A makacs szennyez dések eltávolításához finom, dörzsölésmentes tisztítószerrel impregnált ruhadarabot használjon. Utána törölje át a készüléket egy száraz ruhadarabbal. Soha ne használjon benzint, hígítót, alkoholt vagy más oldószert, mert ezek elszínez dést és alakváltozást okozhatnak. A textillel borított részek rutintisztítását s sörtéj kefével végezze. Egyéb fontos tudnivalók 553 A készülék kezel szerveit és csatlakozóit kell óvatossággal használja. A durva bánásmód meghibásodáshoz vezethet. A kábelek bedugásakor és kihúzásakor mindig a csatlakozót fogja meg, sohasem a kábelt. Így elkerülheti a kábel sérülését vagy zárlatossá válását. A készülék m ködésekor kisebb h keletkezik. A szomszédok zavarásának elkerülése érdekében tartsa elfogadható szinten a hanger t. Használjon fejhallgatót (különösen az éjszakai órákban), így nem fogja zavarni környezetét. A készülék szállításakor használja az eredeti csomagolást (a kitölt anyaggal együtt), vagy gondoskodjon azzal egyenérték védelmet nyújtó csomagolásról. A csatlakoztatáshoz Roland kábeleket használjon. Ha más gyártótól származó kábeleket használ, kérjük, vegye figyelembe az alábbiakat: Egyes csatlakozókábelek ellenállást tartalmaznak. Ehhez a készülékhez ne használjon ellenállást tartalmazó kábelt. Az ilyen kábelek használatakor esetén el fordulhat, hogy a hanger szint nagyon kicsi lesz, esetleg semmi nem lesz hallható. A kábel m szaki jellemz it annak gyártójától tudhatja meg. A KC-550/KC-350 szállításakor és tárolásakor er sítse fel a hálózati kábelt a készülék hátoldalán található kábeltartóra. Ne hagyjon hosszabb ideig a készüléken gumiból, linóleumból és hasonló anyagokból készült tárgyakat. Ezek az anyagok elszínezhetik vagy más módon károsíthatják a készülék felületét. Ne tegyen a készülékre vízzel telt tárgyat (pl. virágvázát). Ne használjon a készülék közelében rovarirtót, parfümöt, alkoholt, körömlakkot, szóróflakont stb. A készülékre ömlött folyadékot gyorsan itassa fel egy puha, száraz ruhadarabbal. Ne ragasszon matricákat stb. a készülékre, mert ezek levételekor megsérülhet a készülék felülete. Ne tegyen semmilyen tárgyat a készülékre, amikor használja azt. 5

6 El lap / hátlap Vezérl panel fig CSATORNÁK VEZÉRLÉSE A csatorna-vezérl kkel négycsatornás sztereó keverés végezhet. * A Stereo Link konfiguráció használata esetén ld. a Stereo Link c. rész (12. o.). CH 1, CH 2, CH 3 Ezekkel állítható a CH 1, CH 2 és CH 3. csatornák hanger szintje. A CH 1 fogadja a mikrofon-bemenetet. CH 4 Ezzel állítható a CH 4 csatorna hanger -szintje. A 4. csatorna választókapcsolójával kiválaszthatja a kimenet helyét. OUTPUT SEL (kimenetválasztó) kapcsoló Ezzel a kapcsolóval választhatja ki, hogy a kimeneti lehet ségek (fejhallgató, hangszórók, vonal-kimenetek) közül hova kerüljenek a CH 4 bemenetre érkez jelek. * Az OUTPUT SEL kapcsoló a következ esetekben bizonyulhat hasznosnak: : Válassza ezt a pozíciót, ha segítségként pl. a ritmusgép ütéseit szeretné hallgatni a fejhallgatóból, anélkül, hogy ezek a beépített vagy küls hangszórókból hallhatóak lennének. : Ez akkor praktikus, ha az er sít t az él el adás közben használni. visszajöv jel monitorozására szeretné Ezzel a beállítással hatékonyan megakadályozható a gerjedés, ami akkor lép fel, ha a KC-550/KC-350 CH 4 bemenete és Line Out kimenete is egy kever be vagy bekötve. : A CH 4 ugyanúgy használható, mint a CH 1-CH 3 csatornák. PHONES PHONES Ezzel állítható a fejhallgató hangereje. * A PHONES csak a fejhallgató hangerejére hat. Kimenet a fejhallgatóra és a beépített hangszórókra. A Line Out kimenetre nem kerül jel. PHONES aljzat Ide csatlakoztathatja a fejhallgatót. * Az er sít hangszórója akkor is m ködik, ha a készülékhez fejhallgatót csatlakoztatott. Kimenet csak a fejhallgatón keresztül. A hangszórókra és a Line Out kimenetre nem kerül jel. Kimenet a fejhallgatóra, a beépített hangszórókra és a Line Out-ra. * A fejhallgató csatlakoztatása és kihúzása el tt ellen rizze, hogy a PHONES 0-n áll. * A MASTER CONTROL vezérl k (Equalizer, SHAPE kapcsoló, ) nincsenek hatással a fejhallgató-kimenetre. 6

7 El lap / hátlap 2. MASTER VEZÉRLÉS EQUALIZER A KC-550/KC-350 háromsávos equalizer-rel rendelkezik. LOW szabályozó A mélytartomány hangszíne. MIDDLE szabályozó A középtartomány hangszíne. HIGH szabályozó A magastartomány hangszíne. * Az equalizer (amely a LOW, MIDDLE, és HIGH szabályozókkal vezérelhet ) csak a SUBWOOFER OUT kimenetre és a hangszórókra van hatással. SHAPE kapcsoló Bekapcsolva kiemeli a magas- és a mély-tartományokat. Kis hanger n jól használható a hangmin ség javítására, vagy a hangzás tisztábbá tételére. * A SHAPE kapcsoló csak a hangszórókból kijöv hangra hat. A készülék beépített hangszórójának hanger -szintjét szabályozza. Hatással van a SUBWOOFER OUT kimenetre is. * A nincs hatással a vonal-kimenetekre. 3. POWER indikátor A készülék bekapcsolt állapotában ez az indikátor világít. 4. POWER kapcsoló Ezzel kapcsolható be / ki a készülék. * Be- és kikapcsolás el tt mindig tegye a VOLUME szabályozót 0 állásba. * A készülék véd áramkörrel van ellátva. A bekapcsolást követ en rövid id nek (néhány másodperc) el kell telnie, míg a készülék normálisan m ködni kezd. * A csatlakoztatott készülékek bekapcsolási sorrendjével kapcsolatban ld. a 11. oldalt. 7

8 El lap / hátlap Aljzatok fig.21 csak a KC-550-nél CSATORNA-BEMENETEK 5. CH 1 bemeneti aljzatok A standard jack-aljzat mellett ennek a csatornának szimmetrikus XLR-csatlakozója is van a mikrofonok csatlakoztatásának megkönnyítésére. Ezt a csatornát mikrofonok, billenty s hangszerek, hangmodulok és más eszközök csatlakoztatására használhatja. Ez a csatorna a mikrofonszint l (-50 dbu) a vonalszint ig (-20 dbu) terjed bemeneti jeleket fogadja. 6. CH 2, CH 3 és CH 4 bemeneti aljzatok Ezeket használja billenty s hangszerek, hangmodulok és más eszközök csatlakoztatására. Vonalszint (-20 dbu) bemenetet fogadnak. A CH 4-be kötött bemenet kimeneti helyét kiválaszthatja (6. o.). 7. LINE OUT LINE OUT aljzatok (XLR-típusú aljzatokkal csak a KC-550 rendelkezik) Csatlakoztasson kever t vagy felvev t valamelyik (vagy mindkét) kimeneti aljzat-párba. Kétféle csatlakozó áll rendelkezésre: egy XLR-típusú és egy asszimetrikus 1/4" hüvelykes TRS jack a KC-550-es esetében. Használja a csatlakoztatandó eszközhöz megfelel aljzatot. Ennek az aljzatnak +4 dbu a vonalszint kimenete. Monó csatlakozás esetén használja az L (MONO) jack aljzatot. * A MASTER CONTROL vezérl k (Equalizer, SHAPE kapcsoló, ) nincsenek hatással a LINE OUT-ra. 8. GND LIFT kapcsoló (csak a KC-550-nél) Ezzel a kapcsolóval kiválaszthatja, hogy az XLR-típusú LINE OUT aljzatok földelve legyenek-e vagy sem. Ha olyan zajt tapasztal, amely valószín leg földhurok következményeként lép fel, próbálja kiküszöbölni a problémát a kapcsoló váltásával. 8

9 El lap / hátlap 9. STEREO LINK Két KC-550-es vagy KC-350-es jack kábellel történ összekötésével lehet ség nyílik a sztereó lejátszásra. * A Stereo Link funkcióval kapcsolatban b vebben ld. a Stereo Link c. rész (12. o.). STEREO LINK OUT aljzat A Stereo Link konfigurációhoz kösse össze ezt az aljzatot az alkészüléknek használt (L) KC-550/KC-350-es STEREO LINK IN aljzatával. Ennek az aljzatnak 0 dbu a vonalszint kimenete. Ha kábelt csatlakoztat a STEREO LINK OUT aljzatba, akkor a beépített hangszóróból a jobb oldali bemeneti jelek hallhatók. A bal oldali bemeneti jelek a STEREO LINK OUT aljzaton keresztül a másik KC-550/KC-350-be kerülnek. STEREO LINK IN aljzat A Stereo Link konfigurációhoz kösse össze ezt az aljzatot a f készüléknek (R) használt egység (a másik KC-550/KC-350) STEREO LINK OUT aljzatával. Ez vonalszint ( 0 dbu) bemeneti jelet fogad. 10. SUBWOOFER OUT aljzat Ennek révén még er teljesebb basszusokat szólaltathat meg, ha az aljzatba egy saját er sítéssel rendelkez subwoofer-t köt. A kimenet a teljes tartományra vonatkozik, +4 dbu kimeneti szinten. A MASTER CONTROL szabályozókkal (LOW, MIDDLE, HIGH, és VOLUME) állíthatja be a hangszínt és a hanger t. * A SHAPE kapcsoló nincs hatással a SUBWOOFER OUT-ra AUX IN aljzatok Ezek RCA-típusú bemeneti aljzatok, amelyekbe CD- vagy MDjátszót, illetve hasonló eszközt csatlakoztathat, és együtt hallgathatja az 1-4. csatornákba kötött eszközökkel. Vonalszint ( -10 dbu) bemeneti jelet fogadnak. * Az AUX IN aljzatba csatlakoztatott eszköz hangerejét az eszköz saját szabályozóival állíthatja be. A beépített hangszórókból ekkor csak a STEREO LINK IN bemeneti jelek hallhatók. 9

10 A KC-550/KC-350 csatlakoztatása Az alábbi ábra alapján csatlakoztassa a KC-550/KC-350-et a használt küls eszközökhöz. fig.m-1 Aljzatok Vezérl rész Az alábbi példában bemutatjuk, hogyan lehet kihasználni a KC-550/KC-350 kever - és monitor-funkcióit. Csatlakoztasson egy mikrofont a CH 1 csatornába, amely mikrofon-szint bemenetet is fogad. Kössön egy billenty s hangszert, felvev t vagy más hangképz eszközt a CH 2, a CH 3 és a CH 4 bemenetekbe. A KC-550 XLR-típusú és jack-kimenetei egyaránt vonalkimenetek. Ezek egyszerre is használhatók. * A hangszórók és más berendezések meghibásodásának 10 és károsodásának elkerülése érdekében a csatlakoztatások el tt halkítsa le és kapcsolja ki az összes készüléket. Állítsa 0-ra a KC-550/KC-350 összes csatorna hanger szabályozóját (CH 1, CH 2, CH 3 és CH 4) és a VOLUME szabályozót. * Az XLR-csatlakozók pólusbekötése az alábbi ábrán fig.31 látható. A csatlakoztatások elvégzése el tt ellen rizze, hogy ez a póluskiosztás kompatibilis-e a többi készüléken használttal. föld melegpont hidegpont * Ellenállást tartalmazó csatlakozókábelek használata esetén el fordulhat, hogy a bemenetekbe (CH 1-CH 4, AUX IN, STEREO LINK) csatlakoztatott berendezések túl halkan szólalnak meg. Ebben az esetben használjon olyan kábeleket, amelyek nem tartalmaznak ellenállást (pl. Roland PCS-sorozat). * A mikrofonok hangszórókhoz viszonyított helyzete gerjedést eredményezhet. Ez a következ képpen küszöbölhet ki: 1. A mikrofon irányának megváltoztatásával. 2. A mikrofonnak a hangszórótól távolabb történ elhelyezésével. 3. A hanger -szintek csökkentésével.

11 A KC-550/KC-350 csatlakoztatása Bekapcsolás és kikapcsolás A csatlakoztatások elvégzését követ en kapcsolja be az egyes eszközöket a megadott sorrendben. Ha a bekapcsolást rossz sorrendben végzi el, a hangszórók vagy más eszközök meghibásodhatnak. Kikapcsolás el tt halkítsa le az összes készüléket, majd - a bekapcsolással ellentétes sorrendben - kapcsolja ki az összes készüléket. A hanger -szint beállítása Annak érdekében, hogy az el adás során a lehet legjobb hangzást hozza ki a KC-550/KC-350-b l, a következ képpen állítsa be a hanger t. 1. A CH 1-CH 4 hanger -szabályozókkal állítsa be az 1-4. fig.11 csatorna hanger -szintjét. 1. Ellen rizze, hogy a KC-550/KC-350 és a csatlakoztatott eszközök hanger -szabályozói 0 állásban vannak-e. 2. Kapcsolja be a KC-550/KC-350 bemeneti aljzataiba (CH 1-CH 4, AUX IN) csatlakoztatott eszközöket. 3. Kapcsolja be a KC-550/KC-350-et. 4. Kapcsolja be a KC-550/KC-350 LINE OUT vagy SUBWOOFER OUT aljzataiba csatlakoztatott eszközöket. 5. Állítsa be az egyes eszközök hanger -szintjét. * A készülék véd áramkörrel van ellátva. A bekapcsolást követ en rövid id nek (néhány másodperc) el kell telnie, míg a készülék normálisan m ködni kezd. A hirtelen fellép er s hangok elkerülése érdekében bekapcsolás el tt mindig halkítsa le a készülékeket. Teljes lehalkítás esetén is el fordulhat, hogy bekapcsoláskor zaj hallható, ez azonban nem jelent rendellenességet. Most állítsa be az 1-4. csatornák egymáshoz viszonyított hanger -arányát is. * Az AUX IN aljzatba csatlakoztatott eszköz hangerejét az eszköz saját szabályozóival állíthatja be. 2. A LOW, MIDDLE és HIGH szabályozókkal állítsa be a kívánt hangszínt. 3. A val állítsa be az összhanger t. fig.12 * Torzítás esetén csökkentse a hanger t a CH 1-CH 4 szabályozókkal, a val és/vagy bemeneti aljzatokba (CH 1-CH 4, AUX IN) csatlakoztatott eszközök hanger szabályozóival. 11

12 A KC-550/KC-350 csatlakoztatása Stereo Link Két KC-550-es vagy KC-350-es jack-kábellel történ összekötésével lehet ség nyílik a sztereó lejátszásra. Ez a funkció a Stereo Link. Mivel a csatorna-vezérl szekció sztereó jelek fogadására is képes, a hangforrást csak a f készülékhez kell csatlakoztatni, így a csatorna hangereje központilag, a f készülékr l vezérelhet. A jobb oldali jelek a f készülék hangszóróira kerülnek, a bal oldali jelek pedig az al-készülék (a másik KC-550/KC-350-es) hangszóróira. fig.m-2 al-készülék (a bal csatorna jelei) f -készülék (a jobb csatorna jelei) Csatlakozások A Stereo Link konfiguráció használata esetén minden perifériális eszközt a f készülékhez csatlakoztasson. Az alkészüléken a STEREO LINK IN aljzaton kívül ne használjon más bemeneti vagy kimeneti aljzatot. * A csatlakoztatások elvégzése el tt ellen rizze, hogy mindkét er sít n 0 állásban legyen a VOLUME szabályozó. Bekapcsolás és kikapcsolás A csatlakoztatások elvégzését követ en kapcsolja be az egyes eszközöket a megadott sorrendben. Ha a bekapcsolást rossz sorrendben végzi el, a hangszórók vagy más eszközök meghibásodhatnak. Hanger - és hangszínbeállítás A f - (R) és az al- (L) készülék hangerejét külön-külön állíthatja be a megfelel val. * A két er sít equalizer- (LOW, MIDDLE és HIGH szabályozó), SHAPE kapcsoló-, -, valamint MAIN (R) és SUB (L) beállításait egymástól függetlenül végezheti el. Alapjában véve a beállításoknak elvileg azonosaknak kell lenniük, de az alkalmazott összeállítástól függ en más beállításokat is választhat. 1. Kapcsolja be a CH 1-CH 4 bemenetekbe kötött eszközöket. 2. Kapcsolja be a f -készüléknek használt KC-550/KC-350- es er sít t. 3. Kapcsolja be az al-készüléknek használt KC-550/KC- 350-es er sít t. 4. Kapcsolja be a LINE OUT / SUBWOOFER OUT aljzatba csatlakoztatott eszközt. 5. Állítsa be az egyes eszközök hanger -szintjét. Kikapcsolás el tt halkítsa le az összes készüléket, majd - a bekapcsolással ellentétes sorrendben - kapcsolja ki az összes készüléket. 12

13 A görg k helyes használata A szállítás megkönnyítésére a KC-550 görg kkel van felszerelve. A görg k felszerelése és eltávolítása A görg k felszerelését és eltávolítását az alábbi ábrán bemutatott módon végezze. Minden olyan esetben távolítsa el a görg ket, ha a KC-550/KC-350 véletlenszer elmozdulása veszélyt okozhat, például színpadon vagy járm n történ szállításkor. Az er sít meglehet sen nehéz. A készülék feld lése vagy leesése okozta balesetek megel zése érdekében legalább két személyre van szükség az er sít szállításához. Ha a görg k rajta vannak az er sít n, akkor csak stabil, vízszintes helyen használja azt. fig.40 Blokkdiagram fig.50 13

14 bb m szaki adatok KC-550 SZTEREÓ KEVER ER SÍT BILLENTY S HANGSZEREKHEZ Kimeneti teljesítmény 180 W Névleges bemeneti szint (1 khz) 1. csatorna (MIC/LINE): dbu 2 4. csatorna (LINE): -20 dbu STEREO LINK INPUT: 0 dbu AUX IN: -10 dbu Névleges kimeneti szint (1 khz) LINE OUT (XLR, jack): +4 dbu STEREO LINK OUTPUT: 0 dbu SUBWOOFER OUT: +4 dbu * 0 dbu = Vrms Hangszórók 38 cm-es (1 db) Tweeter (1 db) Vezérl k CHANNEL CONTROL CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 OUTPUT SELECT kapcsoló PHONES MASTER CONTROL EQUALIZER LOW szabályozó MIDDLE szabályozó HIGH szabályozó SHAPE kapcsoló POWER kapcsoló GND LIFT kapcsoló Csatlakozók CH 1 INPUT aljzat (XLR-típusú) CH 1 4 INPUT L (MONO) aljzatok (1/4" jack) CH 1 4 INPUT R aljzatok (1/4" jack) LINE OUT L (MONO) aljzatok (XLR, 1/4" jack) LINE OUT R aljzatok (XLR, 1/4" jack) AUX IN aljzatok (RCA) SUBWOOFER OUT aljzat (1/4" jack) STEREO LINK OUT aljzat (1/4" jack) STEREO LINK IN aljzat (1/4" jack) PHONES aljzat (sztereó 1/4" jack) Áramellátás 117 V, 230 V, 240 V váltóáram Áramfogyasztás 135 W Méretek 590 x 445 x 590 mm (görg kkel) 590 x 445 x 536 mm (görg k nélkül) Súly 29,0 kg Tartozék Használati útmutató Görg k A termékfejlesztés érdekében a készülék m szaki adatai és / vagy megjelenése el zetes értesítés nélkül változhatnak. Indikátor POWER 14

15 bb m szaki adatok KC-350 SZTEREÓ KEVER ER SÍT BILLENTY S HANGSZEREKHEZ Kimeneti teljesítmény 120 W Névleges bemeneti szint (1 khz) 1. csatorna (MIC/LINE): -50~-20 dbu 2-4. csatorna (LINE): -20 dbu STEREO LINK INPUT: 0 dbu AUX IN: -10 dbu Névleges kimeneti szint (1 khz) LINE OUT (jack): +4 dbu STEREO LINK OUTPUT: 0 dbu SUBWOOFER OUT: +4 dbu * 0 dbu = Vrms Hangszórók 30 cm-es (1 db) Tweeter (1 db) Vezérl k CHANNEL CONTROL CH1 CH2 CH3 CH4 OUTPUT SELECT kapcsoló PHONES MASTER CONTROL EQUALIZER LOW szabályozó MIDDLE szabályozó HIGH szabályozó SHAPE kapcsoló POWER kapcsoló Csatlakozók CH 1 INPUT aljzat (XLR-típusú) CH 1 4 INPUT L (MONO) aljzatok (1/4" jack) CH 1 4 INPUT R aljzatok (1/4" jack) LINE OUT L (MONO) aljzatok (1/4" jack) LINE OUT R aljzatok (1/4" jack) AUX IN aljzatok (RCA) SUBWOOFER OUT aljzat (1/4" jack) STEREO LINK OUT aljzat (1/4" jack) STEREO LINK IN aljzat (1/4" jack) PHONES aljzat (sztereó 1/4" jack) Áramellátás 117 V, 230 V, 240 V váltóáram Áramfogyasztás 100 W Méretek 490 x 385 x 470 mm Súly 22,0 kg Tartozék Használati útmutató A termékfejlesztés érdekében a készülék m szaki adatai és / vagy megjelenése el zetes értesítés nélkül változhatnak. Indikátor POWER 15