Gazdasági és Közlekedési Minisztérium Infrastruktúra és Szabályozási F osztály. Dr. Bozzay Erika osztályvezet. Tisztel F osztályvezet úrhölgy!

Átírás

1 Gazdasági és Közlekedési Minisztérium Infrastruktúra és Szabályozási F osztály Dr. Bozzay Erika osztályvezet Tisztel F osztályvezet úrhölgy! A (BTE) nevében köszönöm, hogy kikérte véleményünket a munkánkat igen komolyan érint, 2007-es ADR jogszabály magyar nyelv szövegezésének véleményezésében. Felhívom szíves figyelmét, hogy levelemben rögzített rövid összegzésünk teljes terjedelmében csak az Önök által átküldött, 2007-es ADR fordítással együtt értelmezend. Az bekezdés új f pontjában a 2 osztály A, O, vagy F csoportjába tartozó gázok minden rajtuk lév nyílás - az esetleges nyomáscsökkent szerkezetek nyílásainak kivételével - légmentesen le van zárva Tapasztalat szerint ha egy tartály szállítása történik és esetleg van benne egy minimális 2-3 bar üzemi nyomás, akkor arról a tartályról a szállítás el tt minden szerelvény (pl. nyomáscsökkent szelep) le van szerelve és minden elvételi csap el van zárva/gázfázis, folyadék elvételi szelep/ Az bekezdés új f pontjában a 2 osztály A, O, vagy F csoportjába tartozó gázok-... Törölni javasoljuk az alábbi szöveget: Az esetleges nyomáscsökkent szerkezetek nyílásainak kivételével bek.: Javaslat az új szövegre: A személyek sugárterhelése nem haladhatja meg a veszélyes áru szállítási tevékenységre meghatározott dóziskorlátokat. A védelmet és biztonságot optimálni kell annak érdekében, hogy az egyéni dózisok nagysága, a sugárzásnak kitett személyek száma és a sugárterhelés valószín sége az ésszer en elérhet legalacsonyabb szinten maradhasson. Az optimáláskor tekintettel kell lenni a gazdasági és társadalmi tényez kre, azzal, hogy az egyéni dózisok megállapításánál figyelembe kell venni az el írt dózismegszorításokat.

2 Rendszerszemlélet megközelítést kell alkalmazni, amely figyelembe veszi a szállítás és az egyéb tevékenységek kapcsolatát.

3 3 ADR szakasz A bekezdés fogalom meghatározásokhoz javasoljuk felvenni a dózis, dóziskorlát, és dózismegszorítás fogalmakat. A fejezetben, alkalmas helyen a dóziskorlát és dózismegszorítás fogalmakhoz indokoltnak tartunk értékeket hozzá rendelni, vagy hivatkozást, amit alkalmazni kell A felszívó anyagra csöppentett, megszáradt vér, a székletvér kimutató/áshoz használt vizsgálati minta?. a székletminta a benne lév vérrel, Azok az emberi, ill. állati minták, amelyeknél elenyész annak a valószín sége, hogy kórokozókat tartalmaznak, nem tartoznak az ADR el írásainak hatálya alá, ha olyan csomagolásban szállítják, amely megakadályozza, hogy kiszivárogjanak, és a mentességgel szállítható/mentesül??? emberi minta, ill. mentességgel szállítható/mentesül??? állati minta felirattal meg vannak jelölve. A mentességi kifejezést nem tarjuk helyesnek, más részeiben a jogszabálynak használjuk, talán a kis kockázatú meghatározás szerencsésebb. Megjegyzés: Ez a mentesség nincs említve az pont alatt, ami a kés bbiekben sok félreértésre adhat okot. A szakasz 11 oszlop magyarázó szövege a következ megjegyzéssel egészül ki: Megjegyzés: Az itt feltüntetett különleges el írások nemcsak a 10 oszlopban el írt mobil tartányokra vonatkoznak, hanem amennyiben m szakilag releváns/értelmezhet /helytálló? azokra a mobil tartányokra is, amelyek a pont táblázata szerint szintén használhatók. Az itt feltüntetett különleges el írások nemcsak a 10 oszlopban el írt mobil tartányokra vonatkoznak, hanem, amennyiben m szaki felépítésük megegyezik, azokra is, amelyek a pont táblázata szerint szintén használhatók. A szakasz 13 oszlopra ugyanez

4 4 3. rész* 30. oldal szakasz 309 különleges el írás 2. mondat Az emulzió jellegzetes összetétele: % ammónium-nitrát, 5-30% víz, 2-8% tüzel anyag, 0,5-4% *emulgáló *szer, 0-10% *égésgátló, *valamint nyomjelz adalék. A következ mondatban is javasoljuk a lángelfojtó kifejezést* égésgátlóra *cserélni. 4. rész* 9. oldal PP87 utolsó mondat:,hogy nyomásnövekedés vagy gyúlékony* légtér *ne alakulhasson ki 13. oldal* P520 csomagolási utasítás utolsó mondat: és *bekezdések el írásainak* (jelenlegi: bekezdésekben található el írásoknak) 16. oldal bekezdés új 5. bekezdése A küls csomagolás egy oldalfelületének legalább 100x100mm méret nek kell lennie (2x van ismételve a legalább szó) 16. oldal bekezdés Lap alján "d" pontjában leírt *"felszívóképes"* szót javasoljuk*nedvszívó*-ra vagy alkalmas nedvszívóra cserélni. *18. oldal* P02 csomagolási utasításban a (pl. felszívóképes anyaggal) szöveget *nedvszívó*ra vagy alkalmas nedvszívóra javasoljuk cserélni.

5 5 5. rész*_ 5. oldal pont - e bekezdésben szerepl példa Nincs összhangban az EU törvényeivel, mert a higanyos h mér k gyártását és forgalmazását az EU betiltotta. A bekezdés a) pontjának szövege a végén kiegészül a következ szövegrésszel: a tartány, ill. a csonk és a küls elzáró szelep közé forgató koszorú/forgó koszorú/fordító kereszt/korona kerék (melyik a jó?) helyezhet, ha az az ún. védett területen van és a küls elzárószelep vezérl szerkezete?? házzal vagy fedéllel védve van a küls er hatásra történ leszakadás ellen; A forgó koszorú kifejezést javasoljuk, mert arra szolgál, hogy a lefejtést könnyítse meg, és egy tömítéssel ellátott forgó részt jelöl); a másikra a javaslat: küls elzáró szerkezet A szakasz CV33 különleges el írás Az el írásokban szerepel a biztonságos modell paraméter. Ezt a fogalmat tisztázni kell, vagy meg kell adni a hivatkozást, hogy hol érhet el a pontos meghatározás.. ADR1 osztályra vonatkozó kiegészít javaslatok: - az d. pont második bekezdés a vagy szót a meghibásodás szó elé javasoljuk, - a hivatkozásnál a teljes (pontos) cím: I. rész, 16. fejezet, 6. vizsgálati sorozat. - a pont a kékkel jelölt szöveget tartjuk stilisztikailag megfelel nek,

6 6 ADR7 osztályra vonatkozó kiegészít javaslatok: Az ADR jogszabályt kihirdet rendelet 2.sz. mellékletének (9) pontja: Ez a kiegészít rész a 8.5 fejezetben az S12 utasítására vonatkozik. Azok a gépjárm vezet k, akik radioaktív anyagot szállítanak ugyan, de akiknek az ADR felmentést az ADR bizonyítvány megszerzése alól ("A" típusú csomagolásból 10- nél kevesebb küldeménydarabot szállít, amelyeknek az összegezve a transzport indexe nem haladja meg a 3-t) legalább alapfokú sugárvédelmi képzettséggel kell, hogy rendelkezzenek. A (9) pont szerint azonban az alapfokú sugárvédelmi tanfolyamon egy kiegészít ADR oktatás is szükséges. Következmény: A képz szervek olyan sugárvédelmi végzettséget tanúsító bizonyítványokat adnak ki, amelyben az áll, hogy az illet "radioaktív anyagot szállító gépkocsik - ADR vizsgához nem kötött - vezetésére jogosult a bizonyítvány kiállítását követ 5 éven belül." "A tanfolyam tematikáját és vizsgakövetelményeit az Országos Tisztif orvosi Hivatal OTH /2001. sz leirata hagyta jóvá." Az érintett gépjárm vezet k a gyakorlati tapasztalataink szerint igen hiányos ismeretekkel rendelkeznek az okmányokról, a bárcák rovatairól, a járm vek jelzéseir l, stb. A jelenlegi szövegezést meg kell változtatni/2.sz. melléklet (9) pont Magyarázat: A sugárvédelmi tanfolyam tananyagát és vizsgakövetelményeit az ÁNTSZ hagyja jóvá. A sugárvédelmi végzettség, az ADR-hez hasonlóan 5 évig érvényes. Sugárvédelmi képzettségre a gépkocsivezet nek szüksége van, mert a 16/2000 EüM rendelet el írja. Ez a tanfolyam hivatalos bizonyítványt, szakmásító végzettséget ad. Javaslatok: 2./Úgy gondoljuk, hogy a vállalkozásnál tevékenyked veszélyes áru szállítási biztonsági tanácsadónak szükséges és elégséges feladata pl. az ADR vizsga alól felmentett gépkocsivezet ket is a megjelen szállítási feladatok jellege szerint az ADR ismeretekre oktatni. Ezt az oktatást össze lehet kapcsolni a szerinti, "A veszélyes áruk közúti szállításával kapcsolatos munkakört ellátó személyek...feladatukhoz és felel sségükhöz igazodó" képzésével. 1./ A (9) pont szövegét módosítani kell: "Az S12 utasítást a következ kiegészítéssel kell alkalmazni:" " A megfelel szint képzettséget az Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálat által elismert/jóváhagyott, legalább alapfokozatú sugárvédelmi tanfolyamon elért eredményes vizsgát követ en

7 7 - egyénileg vagy szervezetten, a radioaktív anyagok, mint veszélyes áruk közúti szállításában közrem köd személyek szerinti oktatásával összekapcsolva is, meg lehet szerezni. - javasoljuk szabályozni, hogy ilyen kiegészít oktatást csak ADR oktató, vagy 7 osztályra érvényes bizonyítvánnyal rendelkez veszélyes áru szállítási biztonsági tanácsadó végezhet. A RID szakasza Vagy itt az szakaszban, vagy a fogalmak között meg kellene említeni a még érvényben lév SZMGSZ 2. mellékletét. Tisztelt F osztályvezet úrhölgy! Köszönjük megtisztel bizalmukat. Reméljük, hogy segítségükre lehettünk, és a jöv ben is támaszkodni fognak tanácsadó szakembereink észrevételeire, tapasztalataira. Szakmai tevékenységünkkel mindenkor igyekszünk segíteni az el írások pontos betartását a veszélyes áru szállítások biztonságos végrehajtásában. Célunk, hogy a BTE a szakmaiság garanciája legyen a veszélyes áru szállítás területén. Üdvözlettel: Budapest, Nagy Zsolt Elnök Biztonsági Tanácsadók Nemzetközi Szakmai Egyesülete