Kézikönyv és szerelési útmutató

Átírás

1 AL01-HU Kézikönyv és szerelési útmutató A modell száma YS410 A A YS410FB YS410EU A YS410Z A Raktár méretei: 38 Sq. Ft 227 Cu. Ft. 3,5 m 2 6,4 m 3 Szerkezeti méretek * A méretek nagysága kerekítésre került a legközelebbi egész lábhoz (1 láb = 30,5 cm) F I G YELEM: EGYES RÉSZNEK ÉLES SZÉLE VAN A BALESETMEGELOZÉS ÉRDEKÉBEN A KÜLÖNBÖZO DARABOKKAL VALÓ MANIPULÁCIÓ KÖZBEN LEGYEN NAGYON ÓVATOS A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN AZ ÉPITÉS MEGKEZDÉSE ELOTT, KÉREM, OLVASSA EL FIGYELMESEN A KÉZIKÖNYVBEN LEIRT UTASITÁSOKAT. A FÉM RÉSZEKKEL VALÓ *KÖRÜLB Külső méretek (a tető Belső méretek ELÜLI Alapok szélétől a tető széléig) (faltól falig) Ajtónyílás Méret Méret Szélesség Mélység Magasság Szélesség Mélység Magasság Szélesség Magasság 4' x 10' 50 1/2" x 116 3/4" 49" 116" 82" 47 3/4" 114" 81 1/4" 38 1/2" 60 1/4" 1,2 m x 2,9 m 128,3 cm x 296,5 cm 124,5 cm 294,6 cm 208,3 cm 121,3 cm 289,6 cm 206,4 cm 97,8 cm 153,0 cm

2 GB: Assembly manual in additional languages available online. Scan QR code below to access. FR: Manuel de montage disponible en ligne dans d autres langues. Pour y accéder, scannez le code QR ci-dessous. SP: Manual de montaje en idiomas adicionales disponible online. Escanee el código QR a continuación para acceder. DE: Montageanleitung in zusätzlichen Sprachen online verfügbar. Scannen Sie den QR-Code unten, um darauf zuzugreifen. IT: Manuale dell assemblea in altre lingue disponibile online. Per accedere effettua la scansione del codice QR in basso. PT: Manual de montagem disponível em outros idiomas online. Digitalize o código QR abaixo para obter acesso. DT: Samlingshåndbog i yderligere sprog til rådighed online. Scan QR kode nedenunder for at få adgang. SK: Na internete je k dispozícii návod na zostavenie v ďalších jazykoch. Dostanete sa k nemu naskenovaním kódu QR. CZ: Návod k montáži v dalších jazycích je k dispozici v online verzi. Přístup získáte po naskenování QR kódu níže. HU: Az összeszerelési útmutató további nyelveken is elérhető online. A hozzáféréshez olvassa be az alábbi QR-kódot. GR: Υπάρχει διαθέσιμο στο διαδίκτυο το εγχειρίδιο συναρμολόγησης σε περισσότερες γλώσσες. Σαρώστε τον παρακάτω κώδικα QR για να αποκτήσετε πρόσβαση. P/N 6PP

3 AL03-HU MIELŐTT HOZZÁFOG... Tulajdonosok kézikönyve Mielőtt megkezdené az építést, ellenőrizze az engedélyekre, elhelyezésre és további követelményekre vonatkozó helyileg érvényes építési előírásokat. Tanulmányozza át ezt a tulajdonosnak szóló kézikönyvet, és legyen figyelemmel a benne foglaltakra. A benne lévő fontos információk és hasznos tippek az építkezést egyszerűbbé és kellemesebbé teszik: Szerelési útmutató: Az útmutatás ebben a kézikönyvben található és tartalmazza a modell megépítéséhez szükséges összes fontos információt. Mielőtt hozzáfogna a szereléshez és szerelés közben is ellenőrizzen minden utasítást, a helyes eredmény elérése érdekében gondosan tartsa be a lépések sorrendjét. Alapok és rögzítés: Hogy a szél ne rongálhassa meg a kerti házat, ezt rögzíteni kell. Az építkezés alapjára, egy deszkalapra is szükség van, hogy a megépitett kerti ház méretie megfelelőek, a padlója egyenes legyen. A rögzítő és alapozó anyagok nem részei kerti ház egységcsomagnak. Ajánljuk az Arrow padló alapozó és Arrow rögzítő készlet együttes alkalmazását, ami a kerti ház talajhoz történő rögzítésének hatékony módszere (a készleteket postai megrendelés útján, vagy a helybeli kereskedőnél szerezheti be), az alapokat és a rögzítés rendszerét esetleg saját választása szerint is kialakíthatja. A szerelési útmutató a kerti házak rögzítésének és vízszintbe állításának néhány általánosan alkalmazott módszerével kapcsolatos információkat tartalmaz. Az alkatrészek és ezek listája: Ellenőrizze le és győződjön meg arról, hogy a kerti ház felépítéséhez minden alkatrész megvan. A számozás a ház részein van feltüntetve. Ezek a számok meg kell hogy egyezzenek a listában feltüntetett számozással. Az alkatrészek listáját a 10. oldalon találja meg. Ha bármelyik rész hiányzik, írja fel a ház modellszámát, és lépjen kapcsolatba a: Arrow Shed, LLC Customer Service Department 1101 North 4th Street Breese, Illinois or assist@arrowsheds.com Az ellenőrzés folyamán a dobozból kiszedett részeket csoportosítsa a számozás szerint. Az első lépések megmutatják, hogyan kell összekapcsolni a megfelelő részeket, hogy nagyobb részegységek jöjjenek létre, amelyeket később kapcsol majd össze. Ismerkedjen meg a vasból készült kötő- és a rögzítő elemekkel, hogy az építés folyamán könnyebb legyen az alkalmazásuk. Ezek a vasból készült termékek és rögzítő elemek dobozba vannak csomagolva. A szerelés megkönnyítse céljából a szükségesnél több rögzítő elem van becsomagolva.

4 AL04-HU TERVEZZEN ELŐRE... Figyelje az időjárást: Győződjön meg arról, hogy azon a napon, amikor elkezdi a kerti ház szerelését, száraz és nyugodt lesz az időjárás. Szeles időben ne próbálkozzon a ház szerelésével. Vizes vagy iszapos talajon legyen óvatos. Csapatmunka: Ha lehetőség van rá, a ház építésében két személy vegyen részt. Míg az egyik személy az építési elemeket vagy paneleket helyezi megfelelő helyzetbe, addig a másik a rögzítő elemekkel és a szerszámokkal dolgozik. Szerszámok és anyagok: Itt látható néhány alapanyag és szerszám, amire a kerti ház építésénél szüksége lehet. Döntse el, melyik rögzítési módszert és melyik típusú alapot választja, hogy összeírhassa a szükséges anyagok komplett listáját. Kötelező Védőszemüveg 2 sz. keresztes csavarhúzó (megerősített mágneses éllel) Megj.: A váltható sebességű akkumulátoros fúrógép a keresztes csavarhúzó rátéttel a szerelést akár 40%-kal is felgyorsíthatja. Kötelező Munkakesztyű Kis létra Munka kés / olló Harapófogó Kézi / gépi fűrész Mérőszalag Idő megtakarító kiegészítők Francia kulcs Vill. akkumulátoros fúrógép Zsineg (a szerkezet derékszögbe igazításához) Az alapok előkészítése Kalapács és szegek Ásó vagy lapát Kézi / gépi fűrész Fa építőanyag és /vagy beton A hely kiválasztása és előkészítése: A szerelés megkezdése előtt válassza ki a kerti háznak legmegfelelőbb helyet. A legjobb hely egyenes felület, ahonnan a vizet jól el lehet vezetni. Számoljon azzal, hogy elegendő helye legyem a szerelés folyamán arra, hogy az egyes részeket könnyen a megfelelő helyzetbe helyezhesse. Bizonyosodjon meg arról, hogy a bejáratnál elég hely lesz az ajtó teljes kinyitására, és a ház körül elegendő hely lesz ahhoz, hogy a panelcsavarokat kívülről rögzítse. Mielőtt az egyes részek szerelésének első lépéseit megteszi, meg kell építeni az alapokat és a rögzítő rendszert elő kell készíteni a használatra.

5 AL05-HU ELSŐ HELYEN A BIZTONSÁG... A kerti ház építésének egész ideje alatt fontos a biztonsági intézkedések betartása. A ház különböző részeivel manipuláció közben óvatosan kell bánni, mert egyes részeknek éles széle van. A kerti ház szerelése vagy karbantartása közben, viseljen kérem munkakesztyűt, védje szemét és viseljen hosszú ujjú öltözéket. Vigyázzon a kerti ház szerelésénél alkalmazott szerszámokra. Ismerkedjen meg minden mechanikus szerszám kezelésével. sima él éles él éles él sima él A gyerekeket és házi állatokat tartsa az építkezés területén kívül, hogy ne vonják el figyelmét és elkerüljön minden esetleges balesetet. Ne próbálja a kerti házat összeszerelni, ha esetleg valamelyik rész hiányozna, mert a csak részben összeszerelt kerti házat egy gyengébb szél is jelentősen megrongálhat. Hívja a Teljes testsúlyával soha ne nehezedjen a kerti ház tetejére. Kis létra alkalmazása esetében bizonyosodjon meg arról, hogy az teljesen nyitva van, és mielőtt fellép rá, győződjön meg arról, hogy a létra egyenes felülten áll. Szeles időben ne próbálja a kerti házat összeszerelni, mert a nagy méretű panelek úgy viselkednek mint a vitorla, a szél belekapaszkodik, aminek következtében az építkezés nehéz és veszélyes lesz.

6 AL06-HU ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS... Felületi kezelés: Annak érdekében, hogy a felületi kezelés hosszú élettartamú legyen, rendszeresen tisztítsa a külső felület viaszolását. Ha a házán karcolást vesz észre, azt azonnal javítsa ki. A sérült helyet drótkefével tisztítsa meg, mossa le és vigye fel a lakkozást javító festéket, úgy ahogy ezt a gyártó ajánlja. Tető: Hosszú nyelű puha sörtéjű seprűvel tartsa a tetőt tisztán, levelektől és hótól mentesen. A tetőn lévő nagy mennyiségű hó megrongálhatja a házat, ami ennek következtében veszélyessé válik. Havas területeken, az Arrow kerti házak többségéhez a tető megerősítésére szolgáló kiegészítő készlet kapható, amelynek célja a nehéz hó elleni védelem. Ajtó: Az ajtó sínét tartsa mindig tisztán, szennyeződés nélkül, hogy ez ne korlátozza az ajtó könnyed siklását. Minden évben kenje be az ajtó sínjét bútorfényesítővel vagy szilikon sprayjel. Hogy a szél ne rongálhassa meg, tartsa az ajtót becsukva és zárja be. Rögzítő elemek: Az időjárás hatása, és a fém elemeknek a csavarokkal való megkarcolása elleni védelme érdekében használja fel az összes leszállított alátétet. Rendszeresen ellenőrizze a kerti házat, amennyiben észleli az anyacsavar nélküli csavarok, csavarok, anyacsavarok meglazulását, szükség szerint húzza meg ezeket. Nedvesség: A padló egész területe alatt elhelyezett, jó szellőztetést biztosító műanyag fólia (gőzzáró réteg) csökkenti a gőz lecsapódását. További tippek... A festett paneleken lévő színes számokat szappanos vízzel mossa le. A szilikon tömítést felhasználhatja az egész házban víz elleni szigetelésre. A házban ne tároljon medence karbantartására szolgáló vegyi anyagokat. Az éghető és maró anyagokat előírás szerint, légmentesen záródó konténerben kell tárolni. A kézikönyvet és szerelési útmutatót őrizze meg, mert a továbbiakban is szüksége lehet rá.

7 AL07-HU TARTOZÉKOK... A TETŐK RÖGZITÉSÉRE SZOLGÁLÓ KÉSZLETEK ( hó terhelése ellen) A nehéz hó terhelése elleni védelmet szolgáló tetőgerendák és homlokzat támaszok. A tető szilárdságát 50 %-kal növelik. RÖGZITŐ KÉSZLET A modell száma AK4 A rögzítő készlet nagy teljesítményű acél fúrókat, 60' (18 m) acél huzalt és 4 kábel kapcsot tartalmaz. Nem kell sem ásni, sem betont önteni, a huzalt egyszerűen helyezze a tető alá, a tetőgerendákra, a fúróba, és fúrja a fúrót a földbe. A 10' x 9' (3,0 m x 2,6 m) -nél nagyobb méretű házhoz 2 készletet alkalmazzon. BEFORE A modell száma AK100 Az új beton rögzítő rendszer bármilyen méretű Arrow kerti ház beton lapra való rögzítését lehetővé teszi. Minden készlet tartalmaz, a nagy terhelés miatt horganyzott acélból készült, szilárdított sarokvasakat és kerületi kapcsokat, amelyeket a padlókereten és a rögzítő csavaron keresztül a betonlaphoz kell rögzíteni. Komplett szerelési útmutató és az 1/4" fúró tartozik hozzá. AFTER A PADLÓ ALAPJAIHOZ HASZNÁLT KÉSZLET FB47410, FB5465, FB106-A MODELEK FB109-A, FB1010 AND FB1014-A A padlókeret egyszerű új rendszere, amely horganyzott acélból, nagy teherbírásra van gyártva. Rétegezett furnér falemez, homok vagy kő alá alkalmazza alapnak. TETŐTÉRI KÉSZLET/ MUNKAASZTALI KÉSZLET A modell száma AT101 Nagy teherbírású, 10' (3,0 m) vastagságú, horganyzott acél rudak, amelyek minden Arrow kerti házhoz megfelelnek. Gyorsan és könnyen szerelhetők, ennek célja a tér elrendezése és minél nagyobb hasznos tér kialakítása, mint pl. tetőtér vagy munkaasztal. Egyenletesen elhelyezve 250 fontot (113 kg) bír el. Az Estatorban munkaasztalként való felhasználás esetében bele kell fúrni. + Egyenletesen elhelyezett súly.

8 AL08-HU Alapok A ház alapjai 1 VÁLTOZAT: A PADLÓ ALAPJAIHOZ HASZNÁLT ARROW KÉSZLET: (a megrendelés száma: FB47410) Ebben az egyszerű készletben az Arrow a kerti házhoz a legjobb alaplapot nyújtja. A tárolt anyagokat ne a földön tartsa. Ezt az alaplapot az alábbiak közül valamelyikkel együtt kellene alkalmazni: A. A rétegezett furnér padló alátámasztására. B. Homokkal való kitöltésre. Javasoljuk ezek együttes alkalmazását. 1. ARROW KÉSZLETEK PADLÓ ALAPOZÁSHOZ és 2 ARROW RÖGZITŐ KÉSZLET mint a háznak a talajhoz való rögzítésének hatékony módszere. Az építkezésre számoljanak 1-2 órával. 2 VÁLTOZAT: Fa lap Amennyiben úgy dönt, hogy saját alapot épít meg, válasszon ehhez megfelelő anyagot. Az alapok megépítéséhez ezeket az anyagokat ajánljuk: préselt fűrészárú 2 x 4' (38 mm x 89 mm) rétegezett falap kinti alkalmazásra 5/8" (15,5 mm) 4 x 8 (1220 mm x 2440 mm) 100 db hosszú és rövid horganyzott szeg beton blokkok (nem szabványos) A deszka lapos és egyenes kell hogy legyen (domborulatok, kidudorodás, vájat nélkül), hogy a háznak jó támasza legyen. A szükséges fa anyagot a helybeli fűrészárú raktárban lehet beszerezni. Az alapok építése közben tartsa be az utasításokat és tartsa magát a vázlathoz. Állítsa fel a keretet (a hosszú horganyzott szegek felhasználásával) A belső kerethez mérje le a profilokat 16"/24" (40,6 cm / 61,0 cm) (lásd a vázlatot) A furnérlemezt rögzítse a keretre (a rövid horganyzott szegek felhasználásával) Az építkezésre számoljon 6-7 órával /4" 296,5 cm 16"/24" 40,6 cm/61,0 cm 50 1/2" 128,3 cm FRONT (DOOR) Megj.: A lap mind a négy oldalon 9/16" (1,4 cm) fog a padló keretén túl érni. A víz jó elvezetése érdekében a fának ezt a 9/16 (1,4 cm) -nyi részét cement fedőanyaggal (nem része a csomagolásnak) tömítse, vagy a beton öntésekor ezt a 9/16 (1/4 cm) -nyi részt rézsútosan alakítsa ki. 3 VARIÁNS : Betonlap A lapnak minimálisan 4" (10,2 cm) vastagnak kell lennie. A deszka lapos és egyenes kell hogy legyen, hogy a háznak jó támasza legyen. Az alapok megépítéséhez ezeket az anyagokat ajánljuk. 1 x 4' (19 mm x 89 mm) ( a beton megkeményedése után el lesz távolítva) beton műanyag fólia, melynek vastagsága 6 ezred hüvelyk a beton helyes szilárdsága érdekében az alábbi keveréket ajánljuk alkalmazni: 1 rész cement 3 rész borsó nagyságú kavics 1/2 rész tiszta homok Készítse elő a helyet / építse meg az alapokat 1. A talajba mélyítsen egy négyzet alakú, 6 (15,2 cm) mély gödröt (távolítsa el a füvet). 2. A négyzetet 4 (10,2 cm) magasan töltse fel kaviccsal és ezt döngölje le. FRONT 3. A kavicsot fedje le műanyag fóliával, melynek vastagsága a hüvelyk 6 (DOOR) ezrede. Note: Finished Slab dimensions, with lumber removed. 4. Négy deszka 1x4 (19 mm x 89 mm) segítségével állítson fel egy fakeretet. 5. A gödör kitöltésére öntse a fa keretbe a beton keveréket, amivel 4" (10,2 cm) vastag betont nyer. Győződjön meg arról, hogy a felület egyenes /4" 296,5 cm Az építkezésre számoljon 3-5 órával, és a beton keményedésének időtartama egy hét. 50 1/2" 128,3 cm 8

9 AL09-HU Rögzítés A kerti ház rögzítése Nagyon fontos, hogy a ház összeszerelése után az egész padlókeret rögzítve legyen. Lentebb a rögzítés javasolt módjai vannak felsorolva. Fába / cövekbe rögzítés: 1/4 (6 mm) facsavart alkalmazzon. A keretek a helyes rögzítés érdekében 1/4 (6 mm) átmérőjű nyílásokkal vannak ellátva. Arrow rögzítő készlet: (a modell száma AK100 vagy 68383) A beton alapokkal való alkalmazást javasoljuk. Tartalmaz: Merevített sarokvasakat, kerületi kapcsokat, vasárút, 1/4 fúró és szerelési útmutató. Rögzítés betonba: 1. Öntött betonnal vagy alapozó betonnal talpat vagy külső blokkokat: használjon 1/4 x 2 (6 mm x 51 mm) facsavart. 2. Az öntött beton rögzítő cölöpökbe a ház szerelés utáni rögzítéséhez: használjon 1/4 x 6 (6 mm x 152 mm) facsavarokat. 9

10 AL10-HU Vasárúk SZ hatszögű csavaranya (66) SZ hatszögű csavaranya (23) (a csavarokkal csomagolva) SZ. 8-32x3/8 (10 mm) csavar (66) SZ. 8Ax5/16 (8 mm) csavar (302) SZ. 6-32x7/16 (11 mm) lapos fejű csavar (16) (a csavarokkal csomagolva) SZ. 6-32x3/4 (19 mm) lapos fejű csavar (7) (a csavarokkal csomagolva Alátét (278) (8 ív, ívenként 40 db) Szürke habszalag (1) Alárúgózott retesz (2) Lakatpánt (1) Az oromzat burkolata (1 jobb és 1 bal) Forgó retesz (1) Pánt (4) Léc borítása (1) 67293/67545 Fóliával ellátott szalag (2) 10

11 AL11-HU A részek listája Az összeáll. A rész A rész A dobozban Check nyilvántar.sz. száma leírása lévő menny. lista Jobb oromzat Bal oromzat Hátsó kereszt gerenda Sarokoszlop A tető kerete A burkolat fa oszlopa (rövid) A burkolat fa oszlopa (hosszú) Hátsó burkolat (6 lap) A jobb oldali tetőléc A bal oldali tetőléc A jobb oldali falléc A bal oldali falléc Rámpa Ajtó ütköző Jobb ajtószárny Bal ajtószárny A bal oldali ajtófélfa Elülső kereszt gerenda Oldalsó burkolat (6 lap) Felső burkolat (5 deszka lap) A burkolat fa oszlopa (rövid) A burkolat fa oszlopa (hosszú) A tető kerete Oldalsó eresz kerete Oldalsó felső keret Felső léc Alsó burkolati léc TFelső burkolati léc Hátsó burkolati léc Vízszintes ajtóborda Oldalsó padló keret Padló gerenda Hab deszka A jobb oldali ajtóoszlop Sarokmerevítő lemez Átlós ajtómerevítő Átlós ajtómerevítő 4 11

12 A nyilvántartási szám szerinti összeállítás AL12-HU

13 lépés 1: Jobb oldali ajtószerelvény AL13-HU New Szüksége lesz erre az oldalra: (Mennyiség: 3) (Mennyiség: 12) 1 Erősítse a HEVEDERPÁNTOT a JOBB OLDALI AJTÓ ELÜLSŐ OLDALÁHOZ három (3) csavar és anya használatával (Mennyiség: 1) Csúsztassa az ajtózár tokját az ajtó közepére, és rögzítse négy (4) csavarral. Ezután erősítse a vízszintes ajtómerevítőket az ajtó mindegyik végéhez két (2) csavar használatával mindegyik merevítőn. Helyezze az átlós ajtómerevítők kis furatokkal rendelkező végét a vízszintes ajtómerevítők alá az ábrán látható módon. Rögzítse az összes átlós ajtómerevítőt az ajtózár tokjának közepéhez egy (1) menetes csavarral. Erősítse az összes átlós ajtómerevítőt a vízszintes ajtómerevítők alá négy (4) csavarral minden sarokban az ábrán látható módon MEGJEGYZÉS 13 6 Átlós ajtómerevítők felerősítése a vízszintes ajtómerevítők mögül.

14 lépés 1: Folytatás AL14-HU Szüksége lesz erre az oldalra: FB (Mennyiség: 4) 4 Erősítse a zsanérokat az ajtóhoz négy (4) lapos fejű csavar és anya használatával

15 AL15-HU New lépés 2: Bal oldali ajtószerelvény Szüksége lesz erre az oldalra: (Mennyiség: 4) (Mennyiség: 11) 1 Erősítse a FORGÓKAPCSOT a BAL OLDALI AJTÓ ELÜLSŐ OLDALÁHOZ három (4) csavar és anya használatával Kúpos végződés Csúsztassa az ajtózár tokját az ajtó közepére. Erősítse fel az ajtózár tokját és az ajtóütközőt hét (7) csavar használatával. 3 (Mennyiség: 1) Helyezze a vízszintes ajtómerevítőket az ajtó mindegyik végére. Helyezze az átlós ajtómerevítők kis furatokkal rendelkező végét a vízszintes ajtómerevítők alá az ábrán látható módon. Rögzítse az összes átlós ajtómerevítőt az ajtózár tokjának közepéhez egy (1) menetes csavarral. Erősítse az összes átlós ajtómerevítőt a vízszintes ajtómerevítők alá négy (4) csavarral minden sarokban az ábrán látható módon MEGJEGYZÉS Átlós ajtómerevítők felerősítése a vízszintes ajtómerevítők mögül

16 lépés 2: Folytatás AL16-HU Szüksége lesz erre az oldalra: FB (Mennyiség: 4) (Mennyiség: 8) Erősítse a zsanérokat az ajtóhoz négy (4) lapos fejű csavar és anya használatával. Erősítse mind a felső, mind az alsó zárórugót az ajtó bal oldalához hat (6) csavar használatával. Erősítse mind a felső, mind az alsó vízszintes ajtómerevítőt az ajtó jobb oldalához egyenként egy (1) csavar használatával

17 3. lépés AL17-HU Szükséges részek A padlókeret szerelése 9796 Rámpa (1) 9795 Padlókeret (2) 8976 Oldalsó padlókeret (4) 1 Az oldalsó padló kereteket helyezze egymásra, ahogy ez az ábrán látható. Az ezeken a darabokon lévő nyílások azonos középpontúak lesznek, amennyiben a darabok megfelelő mértékben lesznek egymásra fektetve. Az oldalsó padló keretek helyes méreteit a lenti ábrából olvashatja ki. A kereteket keretekbe behelyezett öt csavarral és csavaranyával kösse össze úgy, ahogy ez az ábrán látható. 2 A rámpát helyezze el középen a padlókereten. Figyelje meg, hogy az ajtót mindkét oldalról fel lehet szerelni. A keretet négy csavar segítségével fogja össze Oldalsó padló keret 115 1/8" (292,4 cm) Jobbra hátul 8976 STEP 1 3 A padlókeret négy sarkát kösse össze két csavar segítségével minden sarkon úgy, ahogy az ábrán látható. 4 A padlókeretet mérje le átlósan. Amennyiben az átlós irányú mérések egyeznek, a padlókeret derékszögű STEP 3 MEGJEGYZÉS Fa vagy beton lap alkalmazása esetében, ebben a pillanatban a padlókeretet ne rögzítse az alaplaphoz. A kerti házat csak a szerelés befejezése után kell rögzíteni. MEGJEGYZÉS Ha megvette a padló alap készletet, ezt most kell összeszerelni. Elülső rész 9795 Amennyiben az átlós irányú mérések egyeznek, a padlókeret derékszögű. STEP 4 Egyenes A padlókeretnek derékszögűnek és egyenesnek kell lennie, mert egyébként a nyílások nem lesznek a helyükön 17

18 4. lépés Szükséges részek AL18-HU Sarok oszlopok / hátsó burkolat 9793 Sarok oszlop (2) 8075 Hátsó burkolat (1) MEGJEGYZÉS A kerti ház további szerelése sok órát és több mint egy személyt igényel. Ennél a pontnál ne folytassa tovább a szerelést, ha nincs elég ideje a befejezésére. A részben összeszerelt kerti házat könnyű szél is komolyan megrongálhatja Négy csavar falhasználásával rögzítsen két sarokoszlopot a padlókeret hátsó sarkaihoz Elülső rész 2 Egy hátsó burkolatot helyezzen be a sarokoszlopok közé, miközben a hátsó keretnél kezdje a szerelést, és hat csavarral rögzítse. A rögzítő csavarok alá minden esetben használjon alátétet ott, ahol ez az ábrán látható! Hátsó padlókeret. 1 HELYES HELYTELEN Minden burkoló panelnek van alsó éle és lapos éle. Az alsó él mindig fedi a lapos élet. A lapos él legyen felfelé. Most a lapos éleket ne rögzítse Kivenni és helyettesíteni 18

19 5. lépés AL19-HU Szükséges részek Sarok oszlopok / fa oszlopok / burkolat 6481 Sarokmerevítő lemez (4) 9793 Sarok oszlop (2) 8433 A burkolat fa oszlopa (1) 8434 A burkolat fa oszlopa (1) 8431 A burkolat fa oszlopa (4) 1 Egy csavar segítségével rögzítse a sarokmerevítő lemezt a két sarokoszlop mindegyik végére. 2 Két csavar segítségével egy sarokoszlopot rögzítsen a padlókeret elülső sarkához. Két csavar segítségével könnyedén csavarozza a burkolat fa oszlopának lapját az oldalsó padlókerethez. Figyelem! Azt követően, hogy a fa sarok oszlop rögzítve lesz, rögzítő elemek segítségével rögzítsen egy oldalsó burkolatot a sarok oszlophoz és a fa oszlophoz úgy, ahogy ez az ábrán látható. A lépéseket a hátsó oldalon ismételje meg. Most a lapos éleket ne rögzítse. FONTOS A sarok oszlophoz vagy fa oszlophoz történő rögzítéskor mindig a burkoló panel végétől számított második sor nyílást használja. Léc (később felszerelve) Felső nézet Sarokoszlop Oldalsó burkolat MEGJEGYZÉS Ami a bal első ajtó elhelyezését illeti, a burkolat fa oszlopait az ábra szerint rögzítse. Ami a jobb első ajtó elhelyezését illeti, a burkolat fa oszlopainak elhelyezését fordítsa meg. 3 A fennmaradó sarokoszlopot, a burkolat fa oszlopát és az oldal burkolat két paneljét ugyanúgy rögzítse, mint az előző lépésben Elülső rész Kivenni és helyettesíteni A burkolat fa oszlopa

20 6. lépés Szükséges részek AL20-HU Kereszt gerendák/keret/oszlopok 9791 Elülső kereszt gerenda (1) 8437 Oldalsó ereszkeret (2) 8062 Hátsó kereszt gerenda (1) 9789 A baloldali ajtófélfa (1) 9790 A jobboldali ajtófélfa (1) 1 Csavar és csavaranya segítségével az oldalsó ereszkeretet rögzítse a sarokoszlopok felső része mögé, amikor a felső lap a ház belseje felé irányul. Megj.: Ami a bal első ajtó elhelyezését illeti, az oldalsó ereszkeretet az ábra szerint rögzítse. Ami a jobb első ajtó elhelyezését illeti, az oldalsó ereszkeretet a kerti ház szemközti oldalára rögzítse. Elülső kereszt gerenda Hátsó kereszt gerenda Egy csavar és csavaranya segítségével az elülső kereszt gerendát mindkét végén rögzítse a sarokoszlopok felső részéhez/ a sarokmerevítő lemezekhez. 3 Egy csavar és csavaranya segítségével az hátsó kereszt gerendát minden végén rögzítse a sarokoszlopok felső részén. Ne hagyja figyelmen kívül, hogy az oldalsó ereszkeret átfedi az elülső és hátsó kereszt gerendákat. Elülső rész 4 Csavarok és csavaranyák felhasználásával rögzítse a jobb és bal oldali ajtófélfát az elülső kereszt gerendához és a padlókereten lévő sarokoszlopokhoz. Oldalsó eresz kerete A jobb oldali ajtóoszlop Él bevágásokkal 9790 Elülső rész 20

21 7. lépés Szükséges részek AL21HU Oldalsó/hátsó burkolat/fa oszlopok 8431 Oldalsó burkolat (4) 8075 Hátsó burkolat (1) 8067 A burkolat fa oszlopa (5) 8068 A burkolat fa oszlopa (4) 1 Az oldalsó burkolatokat (6 lapot) illessze a sarokoszlopokhoz, a burkolat lapos élével felfelé irányban és az alsó élével az első oldalsó burkolaton nyugtatva. Lásd az ábrát. Minden esetben tartsa magát ehhez az ábrához. Csavarok segítségével erősítse a burkolatot a sarokoszlopokhoz, valamint csavarok és csavaranyák segítségével a fa oszlophoz. Most ne rögzítse a lap lapos élét. A másik oldalsó burkolatot helyezze a kerti ház szemközti oldalára és rögzítse ugyan úgy, mint az előző lépésben. Minden esetben használjon alátétet ott, ahol ez az ábrán látható! A lépéseket ismételje meg a hátsó burkolatnál. A hátsó burkolat befejezéséhez a burkolatot rögzítse a hátsó kereszt gerendához. 3 A burkolat négy rövid fa oszlopát helyezze a sarokoszlopok közé, az oldalsó ereszkeret mögé, és a lapot csavar segítségével rögzítse. A fa oszlop alsó felületét helyezze a burkolat és a padló keret közé, és csavarozza hozzá. A burkolatot erősítse a fa oszlopokhoz, ahogy ez az ábrán látható. Alsó szél Lapos él Oldalsó nézet Győződjön meg arról, hogy a burkolat minden átfedése egy csavarral van rögzítve Hátsó kereszt gerenda Ugyan ilyen módon rögzítse a ház burkolatának egy rövid fa oszlopát a sarok oszlopok közé. A felső lemezt erősítse a hátsó kereszt gerenda mögé Azonos módon, csavarok segítségével helyezze a burkolat négy hosszú oszlopát a ház bal oldalához. Kis nyílás a lapban 3 Oldalsó eresz kerete 21 Nagy nyílás a lapban

22 8. lépés Szükséges részek AL22-HU Oromzatok/felső/tető keretek 8061 Bal oromzat (1) 8060 Jobb oromzat (1) 8438 Oldalsó padlókeret (2) 8066 A tető kerete (4) 8435 A tető kerete (1) MEGJEGYZÉS Az oromzatok becsomagolva egymásba vannak tolva és egy darabnak látszanak. A folytatás előtt óvatosan válassza szét a darabokat. Az oldalsó felső keret helyzete Az oldalsó felső keret rögzítése az alsó nyílásnál Az oromzat beilleszkedik az oldalsó ereszkeret alá 1 Emelje fel és csavarok segítségével rögzítse a bal oromzatot a sarokban az oldalsó eresz keret alatti alacsonyabb karú kereszt gerendára Az 1 lépést ismételje meg a jobb oromzat esetében a kerti ház szemközti oldalán Két csavar segítségével erősítse az oldalsó felső kereteket az oromzat belső felső sarkaihoz, miközben a rövidebb felső kar a ház belseje felé irányul. Csavar és csavaranya segítségével a szemben lévő végeket rögzítse a burkolat fa oszlopán az alsó nyílásnál. Csavarok segítségével a burkolat fa oszlopainak felső lapját rögzítse az oldalsó felső keret alsó nyílásához A tető kereteit helyezze az oldalsó felső és ereszkeret alá. Győződjön meg arról, hogy a keretnek az a vége, amelyen az első és a második nyílás közötti távolság a legrövidebb, az alsó oldalsó ereszkeretekhez került, és csavarral rögzítse. 4 Azonos módon helyezze el a tető kereteit a ház közepén és négy csavar, valamint csavaranya segítségével rögzítse. Az oldalsó felső keret alsó nyílásának rögzítése A jobb elülső ajtó elhelyezése 22 Az első és a második nyílás közötti rövid távolság

23 9. lépés Szükséges részek AL23-HU Oldalsó burkolat/hab szalag 8431 Oldalsó burkolat (4) A tető burkolat szerelését legjobban a kis létráról lehet elvégezni. Hab szalag MEGJEGYZÉS Újra mérje le a házat átlósirányban, és végezze el az igazításokat, hogy a ház sarkai derékszögűek legyenek. A burkolat jobban illeszkedik és a nyílások egyenesbe kerülnek. 1 A harmadik oldalsó burkolatnak a másodikhoz történő rögzítése után fordítsa a burkolatot a tetőre és rögzítse úgy ahogy az előző esetben. 2 A negyedik oldalsó burkolat alacsonyabb oldalsó széle mentén illessze a szürke hab szalagot úgy, hogy távolítsa el a védőpapírt és nyomja szalagot a kar szegélyére. A szalagot megfelelő hosszban nyírja le. 3 A negyedik oldalsó burkolatot rögzítse a harmadikhoz, de ebben a pillanatban ne rögzítse a felső szélét. 4 A fóliával ellátott szalagot helyezze a burkolatok közötti szegélyre, a szalagot nyomja bele a burkolatba, a padló kerettől a tető felső részéig. Oldalsó nézet 3 Negyedik oldalsó burkolat A felső szélét ebben a pillanatban ne rögzítse Védő papír A szürke hab szalag illesztése Az oldalsó burkolatnak a tetőre való borítása Szürke habszalag Hab szalag 23 Fóliával ellátott szalag 4

24 10. lépés AL24-HU 1 A maradék felső burkolatot (5 deszka lap) rögzítse a kerti ház felső oldalához. 2 Csavarok segítségével rögzítse a felső lécet a tető csúcsán, a burkolaton keresztül a keretbe. 3 A fóliával ellátott szalagot illessze olyan módon, hogy a burkolatot 1/2 (13 mm) -all átfedje, a szalagot erősen nyomja a burkolatra, fentről egészen le az oromzaton. A jó tapadás érdekében a szalagot simítsa le. A szalagot ne vágja el, hagyja szabadon lógni, míg felhasználásra nem kerül a további panelre felhasználni. A befejezés után az ellentétes oldalt nyomja az oromzatra. Ennek célja a kerti háznak az időjárás hatása elleni szigetelése. 4 A fóliával ellátott szalagot helyezze a burkolat szegélyére, mint az előző esetben. Csavarok felhasználásával rögzítse a hátsó burkolat lécet a burkolathoz. 5 FCsavarok felhasználásával a jobb és a bal fal lécét rögzítse a ház sarkaihoz. Szükséges részek Felső burkolat/léc 3 Oromzat Fóliával ellátott szalag Felső burkolat (2) 8439 Felső léc (2) 8442 Hátsó burkolat léc(1) 8078 A jobb fal léce (1) 8079 A bal fal léce (1) 8076 A tető jobb léce (1) 8077 A tető bal léce (1) 8440 Hátsó burkolat léc(1) 8441 Felső burkolat léc (1) Elülső rész Fóliával ellátott szalag a léc alatt Csavarok felhasználásával a tető jobb és bal lécét rögzítse a tető végeihez, miközben ez átfedi a fal lécét. 7 Csavarok felhasználásával az oromzat jobb és bal burkolatát rögzítse a törésvonalnál a tető lécébe. 8 Csavarok felhasználásával rögzítse a hátsó burkolat lécet és a felső burkolat lécet a burkolathoz Léc burkolata Az oromzat burkolata 9 Csavarok segítségével rögzítse a léc burkolatát a szegélyhez a felső és az alsó léc közé

25 11. lépés AL25-HU Szükséges részek ajtó leállító Jobb ajtó (1) Bal ajtó (1) 9792 Ajtó leállító (1) 1 Pozicionálja az ajtókat az ajtónyílás sarkaiba az ábrán látható módon, és rögzítse a zsanérokat 11 mm (7/16") méretű lapos fejű csavarok és #6 méretű hatoldalú anyával. Amikor a zárórugók beleakadnak a fejrészen vagy a rámpán lévő furatba, ezek tartják a bal oldali ajtót zárva, amikor nincs használatban. A hevederpánt és a kapocs használható az ajtók zárva tartására vagy egy lakat (nincs mellékelve) segítségével az ajtók reteszelésére. 25

26 AL26-HU YS410 A A YS410FB YS410EU A YS410Z A MIT KELL TUDNI A ROZSDÁRÓL A rozsdásodás természetes oxidációs folyamat, amelyre akkor kerül sor, amikor a vas nedvesség hatásának van kitéve. A problematikus területek magukba foglalják a csavarok nyílását, a nem megmunkált széleket vagy olyan helyeket, amelyeken a védő rétegben karcolás és bevágás jelenik meg a szerelés, manipuláció vagy használat folyamán. A természetes rozsdásodásnak kitett problematikus helyek meghatározása és néhány egyszerű megelőző intézkedések megtétele segíthet a rozsdásodás megelőzésében, kialakulásában, vagy miután megjelent a rozsda, a folyamatot gyorsan leállíthatja. 1. Gátolja meg a védő rétegben a bevágások vagy karcolások keletkezését, belül és kívül egyaránt. 2. Minden leszállított alátétet használjon fel. Az időjárás hatásai elleni védelmen kívül az alátétek a fémet védik a csavarok okozta karcolások ellen. 3. A tetőt, az alapot és a tolóajtó sínjeit óvja a szennyeződésektől és a falevek nélkül, amelyek ezeken a helyeken felhalmozódhatnak és visszatarthatják a nedvességet. Ezzel kétszeres károsodás jöhet létre, mert a rothadás savakat szabadíthat fel. 4. A karcolásokat vagy egyéb sérüléseket és a láthatóan rozsdásodó helyeket javítsa ki azonnal, amit lehetséges. Győződjön meg arról, hogy a felület száraz, tiszta és zsír mentes, ezt követően egyenletes rétegben vigye fel a lakk javítására alkalmas, jó minőségű javító festéket

27

28