HASZNÁLATI ÉS KEZELÉSI ÚTMUTATÓ YUTAKI S RWM-( )NE LEVEGŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ

Átírás

1 HASZNÁLATI ÉS KEZELÉSI ÚTMUTATÓ YUTAKI S RWM-( )NE LEVEGŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ Köszönjük, hgy termékünket választtta! Használatbavétel előtt kérjük gndsan lvassa végig az útmutatót!

2 TARTALOMJEGYZÉK 1 JOGI KÖZLEMÉNY BIZTONSÁGI ÖSSZEFOGLALÓ ALKALMAZOTT SZIMBÓLUMOK LEGFONTOSABB BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK MÉRETEK, SZERELÉSI VÉDŐTÁVOLSÁGOK A SZABÁLYOZÓ MŰKÖDÉSE KEZELŐGOMBOK ÁTTEKINTÉSE A KIJELZŐ ÁTTEKINTÉSE Hőszivattyú nézet Szbatermsztát nézet A kijelző iknjai A MENÜRENDSZER ÁTTEKINTÉSE Időprgamk beállítása Egyszerű Időzítő (Simple Timer) Heti időzítő (Schedule) KARBANTARTÁS HIBAELHÁRÍTÁS

3 1 JOGI KÖZLEMÉNY Jelen kiadvány sem részben, sem egészben nem máslható, nem skszrsítható, és semmilyen frmában és eszközzel nem terjeszthető a HITACHI Air Cnditining Prducts Eurpe, S.A.U. engedélye nélkül. A flyamats termékfejlesztés jegyében a HITACHI Air Cnditining Prducts Eurpe, S.A.U. fenntartja magának a jgt, hgy termékein előzetes bejelentés nélküli váltztassn, tvábbá nem vállal kötelezettséget arra nézve, hgy termékeit csak előzetes bejelentést követően értékesítse. Ezen dkumentum ennek megfelelően a termék élettartama alatt előzetes figyelmeztetés nélkül megváltzhat annak érdekében, hgy a Hitachi mindig a legfrissebb infrmációkat tartalmazó kiadványt tudja felhasználói számára biztsítani. Mindent megteszünk, hgy a kézikönyvben található összes infrmáció helyes legyen, aznban a nymtatási hibák túl vannak ellenőrzési körünkön, ezekért nem tudunk felelősséget vállalni. Biznys, a kézikönyvben található képek és adatk csak a termék illusztrálását hivatttak szlgálni és nem feltétlenül egyeznek meg az összes, a dkumentumban tárgyalt berendezés megjelenésével és adataival. A kézikönyvben található képek, adatk és leírásk alapján ezért semmilyen követelés nem támasztható a készülékkel kapcslatban. 2 BIZTONSÁGI ÖSSZEFOGLALÓ 2.1 ALKALMAZOTT SZIMBÓLUMOK A készülék telepítése és a berendezés nrmál, üzemszerű működése srán kiemelt figyelmet kell frdítani a személyi sérülések elkerülésére és a berendezés kársdásának megakadályzására. Mindazn helyzeteket, melyek a berendezés üzemszerű működtetése srán a berendezés környezetében tartózkdókat (vagy magát a berendezést) veszélyeztetik, világsan meghatárztunk ebben a kézikönyvben és speciális, a veszély jellegének megfelelő szimbólumkkal hívtuk fel rá a figyelmet. Kérjük, a kézikönyv végiglvasása srán különös figyelmet szenteljen ezen jelöléssel és kiemeléssel elláttt bekezdéseknek, hiszen az Ön és környezetének biztnsága függhet a bennük fglalt tudnivalók ismeretétől: VESZÉLY Veszélyes és nem biztnságs szituációk, melyek nem megfelelő intézkedés esetén a gép közelében tartózkdók súlys személyi sérüléséhez vagy akár haláláhz, tvábbá a berendezés tönkremeneteléhez vezethetnek. FIGYELMEZTETÉS Veszélyes és nem biztnságs szituációk, melyek kisebb személyi sérülésekhez, a berendezés vagy a létesítmény kársdásáhz vezethetnek. MEGJEGYZÉS A szimbólumt követő szöveg tvábbi, bővebb magyarázatt, fnts infrmációkat vagy haszns tanácskat tartalmaz, például a berendezés rendszeres ellenőrzésével kapcslatsan. 2.2 LEGFONTOSABB BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK VESZÉLY A berendezés telepítését, karbantartását és villams csatlakztatását kizárólag megfelelően képzett szakember végezheti, a helyi előírásknak és a telepítési útmutatónak megfelelően. Ne használjn hajtógázas spray termékeket (például rvarirtó, lakk, hajlakk, egyéb tűzveszélyes gázkat tartalmazó spray-k) a berendezés minimum 1 méteres körzetében. Tils a berendezést a villams hálózatra csatakztatni mindaddig, amíg a használati melegvíz (tvábbiakban HMV) és a fűtés vízkörének feltöltése, a víznymásk ellenőrzése és a teljes fűtési rendszer nymáspróbája sikeresen le nem zárult. Tils a berendezést vízhiánys vagy levegős hidraulikai rendszerrel működtetni! Ne öntsön vizet a távszabályzóra! A készülék villams feszültség alatt álló részeket tartalmaz, és súlys áramütést kzhat! 3

4 VESZÉLY (flytatás) Amennyiben a berendezés kismegszakítója vagy biztsítéka gyakran leld, frduljn hivatals Hitachi szerelőjéhez. A berendezést csak felnőtt és cselekvőképes személyek használhatják a jelen kézikönyv ellvasását és értelmezését követően. Tils a berendezés burklatát eltávlítani vagy a berendezés belsejében munkát végezni, amíg a készülék villams feszültség alá van helyezve! Kérjük, magyarázza el a gyermekeknek, hgy a berendezés különböző veszélyek frrása lehet, ezért sha ne játszanak vele! Tils a berendezés belsejében található védelmi vagy biztnsági egységeket megérinteni, azkat módsítani vagy kiiktatni. A védelmi vagy biztnsági egységek érintése vagy elállítása súlys balesetet kzhat! Tils a berendezés nyílásaiba idegen tárgyat elhelyezni különös tekintettel a frgó mzgó részekre (kirepülés veszély), illetve a berendezés ldtt vízköri vagy hűtőköri csatlakzóira (dugulásveszély)! Tűz esetén kapcslja le a villams főkapcslót és értesítse az Ön hivatals Hitachi szerelőjét. MEGJEGYZÉSEK Jelen kézikönyv a hőszivattyú elválaszthatatlan részét képezi és általáns felhasználói infrmációkkal szlgál a berendezés működését illetően. KÉRJÜK, FIGYELMESEN OLVASSA EL ÉS ÉRTELMEZZE JELEN KÉZIKÖNYVBEN TALÁLHATÓ HASZNÁLATI ÉS KEZELÉSI INFORMÁCIÓKAT, VALAMINT A BELTÉRI EGYSÉGGEL EGYÜTT CSOMAGOLT CD-ROMON TALÁLHATÓ TELEPÍTÉSI ÉS EGYÉB INFORMÁCIÓKAT, MIELŐTT BÁRMILYEN MUNKÁT VÉGEZNE A BERENDEZÉSEN! A dkumentációban található utasításk figyelmen kívül hagyása hibás működéshez, a berendezés kársdásáhz vagy akár teljes tönkremeneteléhez, tvábbá a garancia elvesztéséhez vezethet. Jelen kézikönyv végfelhasználók számára íródtt. A készülék telepítéséhez, beüzemeléséhez, karbantartásáhz tvábbi infrmációs dkumentumk állnak rendelkezésre a beltéri egységgel együtt csmaglt CD-ROM-n, illetve telepítési útmutatón. Amennyiben a CD-ROM sérült vagy hiányzik, frduljn az az Ön hivatals Hitachi szerelőjéhez. A berendezést emberi tartózkdásra kialakíttt épületek fűtésére és használati melegvíz előállítására tervezték. Ne használja a berendezést egyéb célkra, mint például ruhaszárításra, ételmelegítésre vagy egyéb fűtési feladatkra, (kivéve a medencefűtést). Ellenőrizze, hgy a telepítési és üzemelési helyszíni feltételek, valamint a személyi feltételek minden szempntból megfelelnek-e a berendezés telepítési és használati útmutatójában fglaltaknak, mind a kültéri, mind a beltéri egység tekintetében. Amennyiben bármely feltétel nem teljesül, megfelelő berendezés/alkalmazás megállapításáért frduljn az Ön hivatals Hitachi szerelőjéhez. A kársdásk elkerülése érdekében mindig tartsa a berendezésben és a hidraulikai rendszerben található víz hőmérsékletét fagypnt fölött, tvábbá győződjön meg róla, hgy a berendezésben használt víz minősége megfelel-e a 98/83/EK rendeletben meghatárzttaknak. Amennyiben a készülék kismegszakítója gyakran leld, frduljn az Ön hivatals Hitachi szerelőjéhez. A berendezés szervizelését csak megfelelő képesítéssel és gyakrlattal rendelkező szakember végezheti. Ne kísérelje meg elvégezni Ön a berendezés időszaks szerelői karbantartását, szervizelését. A Hitachi flyamatsan fejleszti berendezései megjelenését és teljesítményét, ezért fenntartja a jgt a műszaki adatk előzetes figyelmeztetés nélküli módsítására. A hőszivattyú működtetését, az üzemmódk vezérlését a berendezésen elhelyezett vezérlőpanel végzi. Felhívjuk a figyelmét, hgy a HITACHI minden lehetséges körülményt nem vehet figyelembe, mely esetlegesen veszélyt jelenthet. Amennyiben a kiadvány végiglvasását és értelmezését követően bármilyen tvábbi kérdése merül fel, tvábbi felvilágsításért frduljn bizalmmal az Ön Hitachi kereskedőjéhez. 4

5 3 MÉRETEK, SZERELÉSI VÉDŐTÁVOLSÁGOK RWM-( )NE RWM-( )NE RWM-( )NE 4 A SZABÁLYOZÓ MŰKÖDÉSE 4.1 KEZELŐGOMBOK ÁTTEKINTÉSE 6. Vissza gmb Visszaléphet az előző menüpntra. 7. Kedvenc gmb 1. Flyadékkristálys kijelző Menürendszerrel és működéssel kapcslats infrmációk meg-jelenítő felülete. 2. OK gmb A gmb segítségével beléphet a kiválaszttt menüpntba, ill. nyugtázhatja a kiválaszttt beállítást. Az OK gmb megnymásával gyrsmenü funkciókat is elérhet. (bővebben lásd fejezet) 3. Navigáló gmbk (FEL, LE, JOBB, BAL) A navigáló gmbk (nyilak) segítségével érheti el az egyes kijelzőszegmenseket, illetve navigálhat a menürendszerben vagy módsíthat a szabályzó beállíttt értékein. 4. BE/KI gmb A gmb segítségével kapcslhatja be és ki a hőszivattyút. 5. Menü gmb A gmb segítségével nyithatja meg a hőszivattyú menürendszerét üzemmódk és funkciók beállításáhz (lásd 4.3 fejezet). A gmb megnymásával előre beállíttt kedvenc funkciót (pl. Ec, Időzítő, aznnali HMV termelés) aktiválhat. 5

6 4.2 A KIJELZŐ ÁTTEKINTÉSE A szabályzót közpnti egységként (tvábbiakban hőszivattyú nézet), valamint kihelyezett termsztátként (tvábbiakban szbatermsztát nézet) is használhatja. Utóbbi esetben lehetőség van a szabályzó fizikai kihelyezésére a megfelelő fűtési zóna mérési helyszínre. Hőszivattyú nézetben a kijelzőn a teljes rendszert (összes fűtési zóna és HMV) átfgó képernyőképet, míg szbatermsztát nézetben csak a knkrét fűtési zónáhz tartzó infrmációkat megjelenítő képernyőképet láthat. (A szabályzóegység működési jellege beüzemeléskr adható meg.) Hőszivattyú nézet 1. Idő és dátum A kijelző felső szegmensében a napi dátum és a pnts idő jelennek meg. Mindkét érték a Menü>>Cntrller Settings>>Date and Time menüpntban állítható. 2. Aktuális üzemmód (Fűtés / Hűtés / Aut) A szegmens az aktuális üzemmód iknját jeleníti meg. Az üzemmódk az OK gmb megnymásával állíthatók be Heating (fűtés), Cling (hűtés) és Aut (ha elérhető) lehetőségek közül. 3. Fűtési zónák (víz)hőmérséklete (C1, C2) Itt találhatóak az egyes fűtési zónák (C1 és C2) és legfntsabb adataik, így a kívánt vízhőmérséklet érték, illetve a másdik srban a felfűtés/lehűtés aktuális állapta, az Ec mód, illetve az aktivált időzítő funkció visszajelző iknjai (amennyiben elérhetők). A vízhőmérséklet beállításáhz a JOBB/BAL nyilakkal navigáljn a kiválaszttt zóna szegmensére, majd a FEL/LE nyilakkal állítsa be a kívánt vízhőmérsékletet. (amennyiben a "water calculatin mde" mód "fix" értékre van állítva). A zóna szegmensére lépve az "OK" gmb megnymásával tvábbi funkciók érhetők el, úgymint: - Időprgram: Egyszerű időzítő vagy Heti prgram, tvábbá Időprgramk kikapcslása lehetőséggel. - OTC: Külső hőmérsékletet követő (időjárásfüggő) szabályzás diagramja. - Cmfrt/ECO: Kmfrt vagy Ec mód kiválasztása. - Status: Aktuális működési értékek megjelenítése. 4. Használati melegvíz (HMV) beállíttt hőmérséklete A szegmens a használati melegvíz beállíttt hőmérsékletét, tvábbá (a másdik srban) a felfűtés állaptát, a kiegészítő elektrms fűtést, az időzítőt, az anti-leginella ciklust, illetve az aznnali HMV termelést visszajelző iknját jeleníti meg (ha elérhető). A kívánt hőmérséklet a FEL/LE nyilakkal állítható. Az "OK" gmb megnymásával elérhető funkciók: - Időzítő: Egyszerű időzítő vagy Heti prgram, tvábbá Időprgramk kikapcslása lehetőséggel. - Aznnali HMV: Aktiválja a HMV fűtést az aznnali melegvíz termeléshez. - Status: Aktuális működési értékek megjelenítése. 5. Medencefűtés (SWP) A szegmens a medencefűtéshez beállíttt hőmérsékletet, tvábbá (a másdik srban) a felfűtés állaptát jelzi. A kívánt hőmérséklet a FEL és LE nyilakkal állítható. Az "OK" gmb megnymásával elérhető funkciók: - Időzítő: Egyszerű időzítő vagy Heti prgram, tvábbá Időprgramk kikapcslása lehetőséggel. - Status: Aktuális működési értékek megjelenítése. 6. Aktív eszközök A kijelző ezen szegmensében megjelenő iknk segítségével általáns visszajelzést kaphatunk a berendezés aktuális működéséről: (például lelvasztás ciklus, szivattyú(k) üzemel(nek), kmpresszr(k) üzemel(nek), kazán üzemel (bivalens működés), magas villams tarifajelzés aktív, Tesztüzem, stb. 7. Külső hőmérséklet / Hibajelzés A kijelzőről lelvashatja az aktuális külső hőmérsékletet. Amennyiben a berendezés hibát észlel, a szegmensben a Hiba ikn és a hiba kódja jelenik meg. 8. Aktív gmbk / Szervizmenü A szegmens az aktuális képernyőképhez rendelt, aktív gmbkról tájékztat, (az aktuálisan javaslt következő lépéshez tartzó gmb gyakran villgva jelenik meg a szegmensben). A szervizmenü megnyitása esetén a szerviz ikn szintén itt kerül kijelzésre. 6

7 4.2.2 Szbatermsztát nézet 1. Idő és dátum A kijelző felső szegmensében a napi dátum és a pnts idő jelennek meg. Mindkét érték a Menu>>Cntrller Settings>>Date and Time menüpntban állítható. 2. Szabályztt fűtési zóna száma (Circuit 1; 2) 1. vagy 2. fűtési zóna. 3. Aktuális vagy beállíttt helyiséghőmérséklet A kijelzőn alapvetően az aktuális helyiséghőmérséklet jelenik meg. A kívánt helyiséghőmérséklet, módsításáhz nymja meg a FEL/LE nyilak valamelyikét, (ekkr a kijelző a beállíttt hőmérséklet kijelzésére vált és villgni kezd), majd a FEL/LE gmbk ismételt megnymásával a beállíttt hőmérsékletet állítsa a kívánt értékre. Az új érték autmatikusan mentődik. A beállítás ideje alatt az aktuális helyiség-hőmérséklet értéke egy srral lejjebb, a ház ikn mellett kerül kijelzésre. 4. Szabályzási mód (Kézi / Aut / Időzített Aut) A kijelző ezen szegmensében a hőszivattyú működtetését végző aktuális szabályzási mód kerül kijelzésre (Kézi, Aut vagy Időzített Aut). 5. Üzemmód (Fűtés / Hűtés / Aut) Aktuális üzemmód kijelzése. Üzemmód váltztatáshz lépjen be a gyrsmenübe ("OK" gmb megnymásával), majd válassza a kívánt üzemmódt. (Aut üzemmód csak biznys mdellek esetén elérhető.) 6. Időprgram vége Amennyiben aktív időprgram (Időzítő, Heti prgram, Szabadság mód) fut a szabályzón, ebben a szegmensben láthatjuk az időprgram típusát jelző iknt és a prgram befejezésének időpntját. 7. Váltás másik fűtési zónára (Next) Amennyiben ugyanazn szabályzó több fűtési zóna termsztátjaként üzemel, a kijelző ezen szegmensén keresztül léphetünk át a másik zóna szabályzófelületére. 8. Aktív eszközök A berendezésben pillanatnyilag aktív funkciók (például Ec, Időprgram) iknjai jelennek meg a szegmensben. 9. Külső hőmérséklet / Hibajelzés A kijelzőről lelvashatja az aktuális külső hőmérsékletet. Amennyiben a berendezés hibát észlel, a szegmensben a Hiba ikn és a hiba kódja jelenik meg. 10. Aktív gmbk / Szervizmenü A szegmens az aktuális képernyőkép esetén aktív gmbkról tájékztat, (az aktuálisan javaslt következő lépéshez tartzó gmb gyakran villgva jelenik meg a szegmensben). A szabályzó szervizmenüjének megnyitása esetén a szerviz ikn szintén itt kerül kijelzésre. OK gmb Az "OK" gmb megnymásával a gyrsmenü funkciói érhetők el: Időprgram (Timer): A menüpntban az egyszerű időzítőt vagy a Heti prgramt tudja beállítani és elindítani. Üzemmód (Mde): A menüpntban az aktuális üzemmódt választhatja ki: Fűtés, Hűtés vagy Aut (ha elérhető). Gazdaságs/Kmfrt működés (ECO/Cmfrt): Gazdaságs működés (Ec) esetén a berendezés a kívánt értékeket a lehetséges legkisebb energiafgyasztással kívánja elérni, míg Kmfrt módban (Cmfrt) a kívánt értékek mihamarabbi elérése a cél, a gazdaságs működési szempntk másdlags figyelembevételével. Szabadság mód (Hliday): A funkció bekapcslásával meghatárzhat egy időintervallumt, mely alatt a berendezés előre meghatárztt értékkel, csökkentett módban fg működni. Az időszak leteltével a berendezés visszatér az eredeti beállításkhz. A funkció használatával energiát spórlhat meg a hőszivattyú működésében. Státusz (Status): Aktuális működési értékek megjelenítése. 7

8 4.2.3 A kijelző iknjai 8

9 4.3 A MENÜRENDSZER ÁTTEKINTÉSE A szabályzó menü gmbján keresztül elérhető menürendszer tartalmazza a szabályzó összes szabályzási lehetőségét (beleértve a kijelzőn vagy a szabályzó gyrsgmbjaival elérhető menüpntkat). Működés jellegétől függően az alábbi menüpntk állnak rendelkezésre: (a *-al jelölt menüpntk kizárólag hőszivattyú nézetben elérhetők) MENÜPONT OPCIÓK MENÜPONT (magyarul) OPERATION INFORMATION MŰKÖDÉSI INFORMÁCIÓK OPCIÓK (magyarul) GENERAL ÁLTALÁNOS MŰKÖDÉSI INFORMÁCIÓK Operatin Status Demand ON, Demand OFF, DHW ON, DHW OFF, Alarm Aktuális működési állapt Igény, Nincs igény, HMV igény, Nincs HMV igény, Riasztás Water Setting C Beállíttt vízhőmérséklet C Temperature Outdr Ambient T C Kültéri hőmérséklet a kültéri egységnél C Outdr Ambient 2T C Kültéri hőmérséklet a kiegészítő hőmérséklet érzékelőnél C (amennyiben telepítve van) Outdr Ambient C Kültéri hőmérséklet átlags értéke a kültéri egységnél C Average T Secnd Ambient C Kültéri hőmérséklet átlags értéke kiegészítő hőmérséklet C Average T érzékelőnél (amennyiben telepítve van.) 24h Average T C Az elmúlt 24 óra átlags hőmérséklete C C1 1. FŰTÉSI ZÓNA Operatin Demand ON, Demand OFF, Fűtési igény a C1 fűtési körön Igény, Nincs igény, Mde: Cmfrt, Ec Működési mód Kmfrt, Gazdaságs (Ec) Rm T C Aktuális helyiséghőmérséklet C Rm setting T C Kívánt (beállíttt) hőmérséklet C C2 2. fűtési zóna Operatin Demand ON, Demand OFF, Fűtési igény a C1 fűtési körön Igény, Nincs igény, Mde: Cmfrt, Ec Működési mód Kmfrt, Gazdaságs (Ec) Rm T C Aktuális helyiséghőmérséklet C Rm setting T C Kívánt (beállíttt) hőmérséklet C DHW HMV TERMELÉS (csak hőszivattyú nézet esetén) Operatin Demand ON, Demand OFF, Fűtési igény a HMV körön Igény, Nincs igény, Current Temperature C Aktuális HMV tárló hőmérséklet C Setting Temperature C Kívánt (beállíttt) HMV tárló hőmérséklet C El. Heater Status Enabled, Disabled Kiegészítő elektrms fűtés állapta Elérhető, Tiltva El Heater Op. Demand ON, Demand OFF, Kiegészítő elektrms fűtés Igény, Nincs igény, Leginella Status Enabled, Disabled Anti-leginella funkció állapta Elérhető, Tiltva Leginella Op. Demand ON, Demand OFF, Anti-leginella funkció Igény, Nincs igény, ALARM HISTORY 1;2;3 HIBATÖRTÉNET (dátum, időpnt, hibakód) 1;2;3 SYSTEM CONFIGURATION RENDSZER ELŐBEÁLLÍTÁSOK GENERAL OPTIONS* ÁLTALÁNOS ELŐBEÁLLÍTÁSOK Central Operatin* - Közpnti vezérlés beállításk - Cntrl type:* Lcal, Air, Water, Full Vezérlés módjának beállítása Helyi, Levegő, Víz, Teljes 9

10 TIMER AND SCHEDULE IDŐZÍTŐ ÉS HETI PROGRAM BEÁLLÍTÁSA C1 - C1 fűtési zóna időprgramjának beállítása - Heating (Water) - C1 (víz)fűtési időprgram beállításk - Timer type Simple Timer, Schedule, Disabled C1 időprgram választás (bővebben lásd fejezet) Időzítő, Heti prgram, Minden időprgram tiltva Cling (Water) - C1 (víz)hűtési időprgram beállításk - Timer type Simple Timer, Schedule, Disabled Időprgram választás (bővebben lásd fejezet) C2 - C2 fűtési zóna időprgram beállításk (bővebben lásd C1 fűtési zóna időprgramja feljebb és fejezet) DHW* - HMV termelés időprgram beállításk (bővebben lásd C1 - fűtési zóna időprgramja feljebb és fejezet) Delete All Timers - Minden beállíttt időprgram törlése. - Cnfiguratin Időzítő, Heti prgram, Minden időprgram tiltva - DHW* HMV TERMELÉS BEÁLLÍTÁSA Mde* Standard, High Demand, HMV termelés jellege Általáns igény, Magas igény Setting Tempreature* C HMV hőmérsékletének beállítása C Anti leginella Status* Enabled, Disabled Anti-leginella funkció beállítása Elérhető, Tiltva COMPLEMENTARY HEATING* KIEGÉSZÍTŐ FŰTÉS (BIVALENS ÜZEM) Slar cmbinatin Status* Enabled, Disabled Kmbinálás szlár rendszerrel Elérhető, Tiltva HEAT PUMP* HŐSZIVATTYÚ BEÁLLÍTÁSA Night shift* - Éjszakai üzemmód beállításk - Status* Enabled, Disabled Éjszakai üzemmód beállítása Elérhető, Tiltva Starting time* hh:mm Éjszakai üzemmód kezdete óó:pp Stpping time* hh:mm Éjszakai üzemmód vége óó:pp OPTIONAL FUNCTIONS* TOVÁBBI LEHETŐSÉGEK Space functins* - Fűtés (C1; C2) tvábbi beállításk - Heating Aut Enabled, Disabled Fűtés autmatikus ki-/ bekapcslás beállítása Elérhető, Tiltva ON/Off Status* Aut Heat/Cl Status* Enabled, Disabled Fűtés / Hűtés autmatikus üzemmódváltás beállítása Elérhető, Tiltva CONTROLLER SETTINGS ABOUT SZABÁLYOZÓ BEÁLLÍTÁSA Rm names a,b,c. Fűtési zónák (C1, C2 átnevezése) a,b,c. Date and Time - Dátum és Idő beállításk - Hur frmat, date, 12h/24h Időfrmátum beállítása 12 óra / 24 óra time Adjust date and YYYY MM DD; Dátum és Idő beállítása éééé hh nn; óó:pp time hh:mm Eurpean Summer time Disabled, Enabled (UTC+x) Európai nyári időszámítás figyelembevétele, UTC+zóna beállítása Elérhető, Tiltva Screen settings - Kijelző beállításk - Brightness 1-6 Kijelző fényerő beállítása 1-6 Backlight time 0-30s Kijelző háttérvilágítás beállítása 0-30s Cntrast 0-30 Kntraszt beállítása 0-30 ON LED bright 0-15s BE/KI gmb háttérvilágítás beállítása 0-15s Language selectin English, Espanl, Francais, Italian, Deutsch Menü nyelv kiválasztása Angl, spanyl, francia, lasz, német A BERENDEZÉSRŐL System infrmatin - Rendszerinfrmációk - Unit type Yutaki S; Yutaki S Cmbi; Yutaki S80; Yutaki M Berendezés típusa Yutaki S; Yutaki S Cmbi; Yutaki S80; Yutaki M Unit capacity 2-10HP Berendezés teljesítménye 2-10 lóerő Cntrller firmware H-xxxx Szabályzó szftververziója H-xxxx Indr PCB H-xxxx Beltéri egység vezérlőpaneljének szftververziója H-xxxx firmware Language package 1 (nyugat-európai) Nyelvcsmag (2-es nyelvcsmag, így pl. magyar hamarsan) 1 (nyugat-európai) Cntact infrmatin Name, Phne Nr Szerviz elérhetőség név, telefnszám 10

11 4.3.1 Időprgamk beállítása A hőszivattyú szabályzója különböző időprgramk beállítását teszi lehetővé. Egyszerű időzítőt érdemes használni, ha a hőszivattyút mindössze egy napn, (vagy rendszeres időközönként, például napnta, munkanapnként, munkaszüneti napnként, DE csak napi egy alkalmmal) kívánja be- illetve kikapcslni. Heti időzítővel ezzel szemben kmplett heti menetrendet készíthet, akár a hét minden napjára, eltérő beállításkkal, napi 5+1 prgramváltással. Az Időprgramkat az OK gmb gyrsmenüjében (Timer), illetve a Menu >>System Cnfiguratin >> Timer and Schedule menüpntjában is be tudja állítani Egyszerű Időzítő (Simple Timer) Az egyszerű időzítő menüpntt választva (belépést lásd az ldal tetején) a FEL/LE gmbkkal lépdelhet az egyes funkciók között. és a JOBB/BAL gmbkkal, vagy az OK gmbbal váltztathatja az egyes srk beállításait, ezzel megadva az időzítés részleteit, úgymint: Időzítő ismétlődése: Sha (Never), Egyszer (Once), Minden nap (Every day), Hétvégén (Weekend), Munkanapn (Wrkday) Időzített működés kezdete: óó:pp (10 perces időközökkel léptethető) Időzített működés mód: Ec, Cmfrt, Setting temp (utóbbinál a hőmérséklet értékét (Setting Temp) is be kell állítani) Időzített működés befejezése: óó:pp (10 perces időközökkel léptethető) Hőmérséklet beállítása: (kizárólag Setting Temp mód esetén), módsítás 1 C-nként lehetséges Heti időzítő (Schedule) A Heti időzítő menüpntjába belépve (belépést lásd az ldal tetején) a FEL/LE gmbkkal lépdelhet az egyes pntk között. és a JOBB/BAL gmbkkal vagy az OK gmbbal váltztathatja az egyes srk beállításait ezzel megadva a menetrend részleteit, úgymint: Heti menetrend beállítása (Timer Cnfiguratin): Minden egyes prgramváltást külön srn adhat meg, minden prgramváltás beállításakr meg kell adnia az alábbi adatkat: A prgramváltás napja: Hétfő - Péntek (Mn-Sun) A prgram kezdő- és befejező időpntja (Frm - T, 10 perces léptetéssel állítható) A hőszivattyú működése a prgram alatt: Üzemel / Nem üzemel (On/Off) A hőszivattyú működési módja a prgram lefutása alatt: Gazdaságs (Ec), Kmfrt (Cmfrt) Amennyiben a fenti pntkat beállíttta, az OK gmbt megnymva tudja elmenteni a prgramsrt, majd a LE gmb megnymásával léphet az új prgramsr kitöltéséhez. Egy nap 5+1 prgramváltást állíthat be (a prgramóra alapesetben reggel 6 órás időpntn áll, éjfél minden esetben prgramváltásnak számít plusz tvábbi 5 prgram állítható be napnta). A szabályzó menü gmbja ebben a funkcióban eltérő lehetőségeket kínál: a kiválaszttt napt átmáslhatja tvábbi napk prgramjának (Cpy the selected day) felesleges prgramsrt eltávlíthatja (Remve the selected line) felesleges napi prgramt eltávlíthatja (Remve day cnfiguratin) Működési mód váltás: Mde Setting T Teljes menetrend törlése (Reset cnfiguratin) 11

12 5 KARBANTARTÁS A hőszivattyú berendezés megfelelő működéséhez a készüléket szeznális rendszerességgel karban kell tartani. Az időszaks karbantartást csak megfelelő képesítéssel rendelkező szakember végezheti, megfelelő alkatrészek felhasználásával, a nemzeti és gyártói előírásk betartásával. Tvábbi infrmációért frduljn hivatals Hitachi szerelőjéhez. Tvábbi rendszeres, kötelező hűtőköri szivárgásvizsgálat lehet szükséges, amennyiben a készülék hűtőköre az előírt határértéknél több hűtőközeget tartalmaz. A kötelező hűtőközeg szivárgásvizsgálattal kapcslats tvábbi felvilágsításért frduljn a Nemzeti Klímavédelmi Hatósághz. A felhasználó által végezhető karbantartási tevékenységek az alábbiak: Kültéri egység külső szemrevételezése sérülések, elkszlódásk tekintetében, áramtalaníttt állaptban, a burklat megbntása nélkül! Beltéri egység külső szemrevételezése sérülések, rendellenes állapt ellenőrzése tekintetében, áramtalaníttt állaptban, a burklat megbntása nélkül! Beltéri egység vízldali nymásának ellenőrzése a berendezés csatlakzócsnkján elhelyezett nymásmérő lelvasásával (lásd az ábrát). Az előírt rendszernymásnak 1,0-2,5 bar között kell lennie. (1,0 bar alatt a rendszer levegősödési veszélynek van kitéve, míg 2,5 bar fölött a biztnsági lefúvatószelep léphet működésbe (nyitási nymás 3,0 bar)). A beltéri egység külső burklatának tisztítása: Figyelem! A beltéri egység burklatának tisztítása kizárólag áramtalaníttt készüléken végezhető el! A berendezést szakszerű kikapcslást követően a hálózati leválasztó (főkapcsló vagy hálózati kismegszakító) lekapcslásával áramtalaníthatja. A berendezés biznys áramkörei a lekapcslást követően még hsszabb ideig feszültség alatt maradhatnak, ezért minden esetben várjn az áramtalanítást követően körülbelül 15 percet, mielőtt a berendezést megtisztítaná. Törölje át a berendezés fémburklatát, szappans vízzel enyhén átitattt nedves (kifacsarva nem csöpögő), puha kendővel, majd a felületet száraz, puha törlőkendővel törölje szárazra. Tils a berendezés szabályzóját nedves törlőkendővel törölni! A berendezés tisztításának ideje alatt gndskdjn a hálózati leválasztó véletlenszerű lekapcslásának megakadályzásáról. Amennyiben a felhasználói szemrevételezés vagy tisztítás esetén bármilyen rendellenességet tapasztal, az Ön és környezete biztnsága érdekében aznnal frduljn hivatals szerizéhez. 6 HIBAELHÁRÍTÁS Amennyiben a berendezés hibát észlel a szabályzó BE/Ki gmbja pirs színűre vált és a kijelző bal alsó sarkán hibajelzés valamint hibakód jelenik meg. Amennyiben a berendezés hibaüzenet miatt megáll, vagy Ön bármilyen rendellenességet tapasztal, frduljn hivatals Hitachi szervizéhez, melynek elérhetőségét a berendezés menüjében is megtalálja (Menü >> Abut >> Cntact infrmatin) 12

13 13