HERCEGKÚTI HÍREK. ADALÉKOK HERCEGKÚT EREDETTÖRTÉNETÉHEZ 5. RÉSZ A denkingeni telepesek és az eltűnt családnevek. A HERMLE família családfája

Átírás

1 ADALÉKOK HERCEGKÚT EREDETTÖRTÉNETÉHEZ 5. RÉSZ A denkingeni telepesek és az eltűnt családnevek Aki a régi anyakönyveinket vagy a XVIII-XIX. századi levéltári iratainkat lapozgatja, nem lepődik meg a, Fetzer, Merkle vagy Roos családnevek láttán. Ma már osztozva sok-sok régi név sorsában ezeket a neveket nem viseli senki falunkban. Az említett családok Denkingenből származtak. A kutatásban nagy segítséget jelentett a Rudolf Wuhrer denkingeni polgármester által küldött Gebhard Fetzer által szerkesztett Denkinger Sippenund Namenbuch von Bayer bis Zepf (Denkingeniek család- és névkönyve Bayer-től Zepf-ig) című könyv. Denkingen nyugati irányban kb. 10 km-re található Renquishausentől. A Tuttlingeni Kerülethez és a Spaichingen körzetközponttal működő települési szövetséghez tartozik A lakosok száma meghaladja a 2400 főt, határa az 1500 hektárt. A falu alapítása az 1300 körüli időre nyúlik vissza ben épült a falu első temploma (St. Michaelskirche), amelyet a francia helyőrség a harmincéves háború idején 1643-ban felgyújtott és lerombolt (1933-ban ismét felépítették). A betelepülő elődök az 1514-ben felszentelt Szent Miklós kápolnát (St. Nicolaus-Kapelle) látogatták, amely ma a falu legrégebbi temploma. HÖRMLE család A nevet korábban felváltva Hermle-ként vagy ként írták. Denkingenben az ö maradt meg (Gosheimban és Dürbheimban az e ). Az egyik értelmezés szerint a Hermann keresztnév becézett alakjából származik, esetleg a származás elnevezése, azaz Hermann fia. A másik értelmezés az ónémet herm mókus vagy menyét jelentésen alapszik és egy fürge, mozgékony emberre utal. Denkingenben elsőként 1584-ben találhatunk feljegyzést egy bizonyos Hans Hermlinről és Apolonia nevű feleségéről. A ma felrajzolható folyamatos denkingeni családfa kezdete a következő: Christian ( 1690) Maria Hagen ( 1748) Nikolaus (1679-) c.1711 Maria Moser ( 1760) Josef 1703 előtt Agathe Betting JOSEPH HÖRMLE ( előtt) SARA(H) FETZERIN ( ) A mi régi iratainkban a nevet Hörmli, Hörbli, Herml, Herm, Hermle, Hermly, Hermli és Herbli alakokban jegyezték. Denkingenből egyetlen família érkezéséről tudunk. Sara (Sára) Fetzerin, aki Joseph özvegye volt, öt gyermekével (Gertrud, Joseph, Maria, Catharina és Georg) választotta kivándorlást. Családfőként az 1750-es urbáriumban, mint Joseph özvegye szerepel (a Hercegkút könyvben tévesen Hermli József özv.). A család története több vonatkozásban figyelmet érdemel. Az ifjú Joseph február 14-én kötött házasságot Regina Neumeisterrel, s ezt a frigyet Dürbheimban anyakönyvezték. Két lehetőséggel számolhatunk: az egyik változat szerint ő később csatlakozott a családhoz, a másik eshetőség szerint viszont visszatért az őshazába és onnan választotta hitvesét. További adalék, hogy mint helyi lakos az es károlyfalvi urbáriumban szerepel és felesége haláláig ott élhetett, majd 1759-ben újraházasodott és visszaköltözött Trautsondorfba (az 1773-ban kelt úrbéri listában ½ telkes jobbágyként regisztrálták). Az elődök őshazával fenntartott kapcsolatának egyértelmű bizonyítéka egy 9 darabból álló irat együttes, amely 1830 és 1838 között keletkezett (Zemplén Vármegye Nemesi Közgyűlésének iratai, , 154. csomó, Loc. 302 N o 805). Az iratcsomagot levelek, hitelesített kivonatok, tanúsítványok alkotják. A levéltári anyag a Fettzer Sára és Herml József utódainak württembergi örökösödési ügye címet kapta. Az december 1-jén kelt vármegyei közgyűlési jegyzőkönyv rögzíti elsőként azt a feladatot, hogy a Württembergi Király Követségének felkérésére a Fetzer Sára utódait megillető - Spechingenből származó 193 fl 22 xr (193 forint 22 krajcár) összegű örökség tárgyában a főjegyző a szükséges intézkedéseket tegye meg. A főjegyző határozatot hozott azon kérdéses maradékok hol létte ki nyomozása végett. 1

2 Ennek az iratnak a különlegességét az adja, hogy ez az eddig ismert egyetlen olyan hazai dokumentum, amelyben a származás helyére utaló településnév olvasható. A város nevét tévesen jegyezték le, helyesen Spaichingen. A Zemplén Vármegye Nemesi Közgyűlése november 18-i ülésén a Királyi Helytartó Tanács múlt esztendő október 15-ikén kelt intéző levele alapján napirendre tűzte született Fettzer Sára utódai örökösödési ügyének mentül előbbi elintézését. Ehhez kapcsolódóan itt található Trauczonfalva Helység Elöl Járóinak február 17-én kelt levele, amely igazolja, hogy Fetzer Sára Hermlinek özvegye öt gyermekével a többi még élő lakossainak atyaifiaival Trauczonfalván letelepedett. Bizonyítására az irathoz csatolták a hitelesített anyakönyvi másolatokat (ezen látható az egyházközség eddig ismert legrégebbi pecsétje) és a származás igazolásaként hivatkozik a még most élő és az ő halálát említő Öregek vallomására is. A levelet Gettz Antal jegyző, Anton Braun bíró, Johann Joß és Josef Mattes hitesek írták alá április 9-én Tokajban kelt főszolgabírói irat szerint Fetzer Sára gyermekei utáni örökösök a következők: Joseftől Francisca, Györgytől Márton és Apollonia, Gertrudistol Mária, Josef, Therézia és Katalin, Máriátol Mária, Francisca, Ignátz nevezetű unokái most is életben vagynak, és Trautzonfalva helységében laknak. A később keletkezett többi irat tartalma többnyire azonos az előzőekkel, ezért ezek ismertetésétől itt eltekintek. A leszármazottak végül 1838-ban jutották hozzá az őket megillető örökséghez. A família tagjainak adatai a következők: CATHARINA HÖRMLE ( ) Sz: Josephus Sara(h) Fetzerin H1: Joannes Posch Tr. H2: Fridericus Baumgartner Tr. GEORGIUS HÖRMLE ( ) Sz: Josephus Sara(h) Fetzerin H: Barbara Joos Tr. GERTRUDIS HÖRMLE ( ) Sz: Josephus Sara(h) Fetzerin H1: Joannes Leutner Tr. H2: Joannes Kleiner Tr. JOSEPH HÖRMLE ( ) Sz: Josephus Sara(h) Fetzerin H1: Regina Neumeisterin Dürbheim H2: Theresia Millerin Tr. (Petrus Mayer és Matthias Putz özvegye) HERCEGKÚTI HÍREK MARIA ANNA HÖRMLE ( ) Sz: Josephus Sara(h) Fetzerin H: Matthias Wey Tr. Külön oldalon látható a família családfája, melyben az adatok 1869-ig kerültek kigyűjtésre. Talán jól szemlélteti egy családnév eltűnésének folyamatát, annak ellenére, hogy népes família volt. Szembetűnő, hogy ebben a korban nem volt ritka az 5-10 gyermekes család, és sajnos azt is láthatjuk, hogy a gyermek közül kevesen 2 érték el a felnőtt kort. Azt is megfigyelhetjük, hogy amennyiben fiú ágon kevesen vitték tovább a nevet, úgy előbb-utóbb eltűnt. Mihály és Fischinger Marianna családja valószínűleg elköltözött, mert ben már más lakott a Fő utca 16. számú (ma Petőfi u. 49.) házukban. FETZER család A XIX. század végéig gyakran Fezer-ként, nagyon ritkán pedig Fäzer-ként írták. Denkingenben a tz írásmód érvényesült. Más vidékeken a z -t tartották meg. Fatz gúnyt, csúfolódást jelent, ebből levezetve a Fatzer vagy Fetzer a bohóc. Egy másik értelmezés szerint a név a Bonifazius (Bonifác) rövid becézett formájára vezethető vissza. Egy harmadik magyarázat az első irányához közelít: a Fetzer egyszerűen egy csavargó, aki rongyos (zerfetzter) ruhában jár. Egy negyedik értelmezés a Fetsche elnevezésre vonatkozik, ami ingoványost vagy lápot jelent és ezzel egy rávonatkozó lakóhelyre utal. Nálunk a következőképpen jegyezték: Fetzer, Fettzer, Feczer, Fetter. Philippus Fetzerről feleségével érkezett még az első csoportban, de valószínűleg 1752-ben átköltöztek Károlyfalvára, mivel az évi urbáriumban már ott szerepel. FHILIPPUS FETZER (? után Károlyfalván) H: Maria Rosin Denkingen SARA(H) FETZERIN ( ) Sz: Josef Fetzer Maria Baumann H: Josephus (* Josef Agathe Betting, Denkingen) Denkingen MERKLE család A név az ófelnémet marca határ, föld szóval van összefüggésben ben egy Marquardus nevű apa fiának a Markele nevet adta. Eszerint mindkét név jelentése ugyanaz: a határ őrzői. Anyakönyveinkben Merkle és Merkli alakban írták. DOMINICUS MERKLE (?-?) H: Catharina? Germ. ROOS család A Ruzzo vagy Rozzo keresztnév rövid formája. Egy másik értelmezés arra utal, hogy a len egy pocsolyában, abban amelyben áztatták. Ezt a tócsát Svájcban Roos-nak hívják. Ebből származhat a Roos családnév. Ez arra utalhat vissza, hogy a Denkingeni Roos-ok Svájcból vándoroltak át. Egy másik magyarázat szerint Roos vagy Rose szón a rózsakertészt érthetjük. Iratainkban Roos, Ros és Rosin alakban fordul elő. MARIA ROSIN (? után Károlyfalván) H: Philippus Fetzer Denkingen Az iratok áttekintésével azt is megállapíthatjuk, hogy hányféle alakban írták a falunk nevét. Az augusztus 15-én kelt német nyelvű Telepítvényi levél - ben amely községünk alapítólevelének tekinthető

3 szerepel elsőként a falu neve Trautsohn dorf, oder aus Hungarisch Trauthsons falva alakokban. (Egy későbbi cikkben az okirat magyar fordítását is megjelentetjük.) Ehhez képest a következő elnevezésekkel találkozhatunk: Trauczons dorf, Trautsondorf, Trautzonfalva, Trauczonfalva. HERCEGKÚTI HÍREK A rövidítések értelmezése: Sz: szülei, H és : házassági adatok, Germ.: Németország, Tr.: Trautsondorf. Aláhúzással jelöltük az 1750-es listában családfőként megjelölt személyeket. A keresztnevek esetében a forrásokban szereplő latin vagy német (esetleg magyar) nyelvű alakot tüntettük fel. (folytatjuk) Naár János 3

4 Josephus Maria c Joannes Joannes Maria Agatha Hörmli Mihály Maria Cathanria Georgius Francisca Hoffmann Ignatius Joannes Michael Mariana Fischinger Sabina Sabina Alexander Fabianus Sebastianus Joannes Joannes Matthias Elisabetha Steier Susanna Susanna Elisabetha Josephus Kherle c Susanna Joannes Fischinger Josephus Magdalena Antonius Ullmayer Josephus * Barbara Baumgartner Maria előtt Joannes Eschbach c Maria Ursula Laurentius Mayer Ignatius Antonius Maria Francisca Josephus Michael Kerchner c.1759/ Franciscus Xaverius *2. felesége Elisabetha Kostesky Gertrudis Joannes Leutner c Joseph Dürbheim Regina Neumeister Dürbheim- c.1759 Karlsdorf Theresia Miller* Catharina * Joannes Posch c JOSEPH HÖRMLE előtt DENKINGEN SARA(H) FETZERin *Pertus Mayer és Matthias Putz özv., szülei: Martinus Miller Anna Seyfritzin, Renquishausen *2. férje Fridericus Baumgartner

5 Helena c Catharina Georgius Hörmli Mihály Maria Katharina Joannes Narr Michael Juliana Beimli c Maria Josephus Helena Hoffmann Maria Vendelinus Genoveva Georgius Maria Antonius Pichy - Maria Anna Anna Apollonia Josephus Kherle c Josephus Martinus Catharina Kramer Carolina Pfeiffer - Georgius Maria Anna Matthias Weyh c Georgius Barbara Joos* c JOSEPH HÖRMLE előtt DENKINGEN SARA(H) FETZERin *2. férje Joannes Fischer