LC-24LE210E LC-32LB220E LC-24LE220E LC-32LE220E LC-32LE210E LC-32LS220E

Átírás

1 LC-24LE210E LC-32LB220E LC-24LE220E LC-32LE220E LC-32LE210E LC-32LS220E BARVNI LCD TELEVIZOR TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМ VÄRVILINE LCD-TELER ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD) KRĀSU TELEVIZORS SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΕ ΕΓΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ LCD (ΥΓΡΩΝ ΚΡΥΣΤΑΛΛΩΝ) LCD RENKLİ TELEVİZYON TELEVIZOR COLOR LCD ВАДКАКРЫСТАЛІЧНЫ КАЛЯРОВЫ ТЭЛЕВІЗАР LCD COLOUR TELEVISION PRIROČNIK ZA UPORABO INSTRUKCJA OBSŁUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ KASUTUSJUHEND LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ KULLANMA KILAVUZU MANUAL DE UTILIZARE ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ OPERATION MANUAL ENGLISH БЕЛАРУСЬ ROMÂNÂ TÜRKÇE ΕΛΛΗΝΙΚΑ LIETUVIŠKAI LATVISKI EESTI УКРАЇНСЬКА SLOVENSKY ČESKY MAGYAR POLSKI SLOVENŠČINA

2 DivX DivX Certified to play DivX video, including premium content. ABOUT DIVX VIDEO: DivX is a digital video format created by DivX,Inc. This is an official DivX Certified device that plays DivX video. Visit for more information and software tools to convert your files into DivX video. ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified device must be registered in order to play DivX Video-on-Demand (VOD) content. To generate the registration code, locate the DivX VOD section in the device setup menu. Go to vod.divx.com with this code to complete the registration process and learn more about DivX VOD. Covered by one or more of the following U.S. Patents: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274 SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or )5) and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fit an appropriate type. DANGER: The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below: IMPORTANT: The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: Blue: Neutral Brown: Live As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black. The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red. Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that: If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug. The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires. IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

3 KEZELÉSI ÚTMUTATÓ MAGYAR Az kezelési útmutatóban található illusztrációk és OSD csak tájékoztató jellegűek, a tényleges műveletek megjelenése némileg eltérhet. A kézikönyvben használt példák az LC-32LE220E típusú készüléken alapulnak. Az LC-24LE210E, LC-24LE220E, LC-32LE210E, LC-32LE220E, LC-32LB220E és LC-32LS220E típusok kompatibilisek a H.264 (MPEG4 H.264, MPEG4 AVC, MPEG4 AVC/H.264) tömörítésű adásokkal. Tartalom Tartalom... 1 Bevezető... 2 Kedves SHARP vásárló!... 2 Fontos biztonsági előírások... 2 Védjegyek... 2 Távirányító... 3 A TV-készülék elölnézete... 4 A TV-készülék felül- és hátulnézete... 4 Előkészítés... 5 Mellékelt tartozékok... 5 Az állvány csatlakoztatása... 5 Választható tartozék... 5 Az elemek behelyezése... 6 A távirányító használata... 6 Megjegyzések a távirányító használatával kapcsolatban... 6 Rövid útmutató... 7 Az első üzembe helyezés áttekintése... 7 A készülék bekapcsolása előtti teendők... 8 CA kártya behelyezése... 8 Kezdeti automatikus telepítés... 9 A jel minőségének és erősségének ellenőrzése... 9 TV-nézés Alapvető műveletek Be- és kikapcsolás Váltás analóg és digitális adás között Csatornaváltás Külső videojelforrás kiválasztása Audio nyelv kiválasztása Feliratozás nyelvének kiválasztása EPG Műsor kiválasztása az EPG-vel Teletext Az MHEG-5 alkalmazás használata (csak az Egyesült Királyságban) Külső berendezések csatlakoztatása A csatlakoztatási lehetőségek ismertetése HDMI kapcsolat Komponens kapcsolat VIDEO csatlakozó SCART csatlakozó Hangszóró/erősítő csatlakoztatása PC csatlakoztatása HDMI (DVI)-kapcsolat Analóg kapcsolat Menüműveletek Mi is az a menü? Alapvető műveletek Alapvető beállítások Képbeállítások Hangbeállítások Hangolási beállítások Csatorna-beállítás Időbeállítások Választások Zárolás Csatornák listája A megjelenítendő csatorna kiválasztása Csatorna-információ megjelenítése (Csak DTV/CADTV-nél) Hasznos funkciók tévénézéshez Képformátum kiválasztása Képformátum kézi beállítása Beállítások külső berendezések használata esetén Bemeneti jelforrás beállítása USB eszköz csatlakoztatása (Media Player) MEDIA PLAYER FUNKCIÓ FÉNYKÉP üzemmód ZENE üzemmód MOZIFILM üzemmód SZÖVEG üzemmód USB eszköz kompatibilitás Energiatakarékos beállítások Funkciók USB REC és TimeShift Rövidítések Függelék Hibakeresés A termék szoftverlicencével kapcsolatos információk A TV-készülék falra szerelése Műszaki adatok Környezeti specifikációk Tájékoztatás az EU Ökocímkével kapcsolatban Hulladék-elhelyezési tájékoztató selejtezés esetén MAGYAR 1

4 Bevezető Kedves SHARP vásárló! Köszönjük, hogy a SHARP színes LCD TV-készülékét választotta! A biztonságos és hosszú, hibamentes működés érdekében a készülék használatba vétele előtt kérjük, olvassa el figyelmesen a Fontos biztonsági előírások című részt. Fontos biztonsági előírások Tisztítás A készülék tisztítása előtt húzza ki a tápkábelt a hálózati csatlakozóaljzatból! A készülék tisztításához használjon nedves törlőkendőt. Ne alkalmazzon folyékony tisztítószert vagy tisztító aeroszolt. Óvatosan törölje le a kijelzőt egy puha, nedves ruhával, ha koszos. A kijelző megóvása érdekében ne használjon vegyszerrel átitatott ruhát a tisztításhoz. A vegyszerek károsíthatják vagy megkarcolhatják a készülékházat. Víz és nedvesség Ne használja a készüléket víz közelében, például fürdőkád, mosdókagyló, konyhai mosogató, mosódézsa közelében, uszodában és nedves pincékben. Ne helyezzen vázát vagy egyéb, vizet tartalmazó edényt a készülékre. A készülékbe kerülő víz tüzet vagy áramütést okozhat. Elhelyezés Ne helyezze a készüléket labilis kocsira, állványra, háromlábú állványra vagy asztalra. Ezekről a készülék könnyen leeshet, és súlyos személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat. Csak a gyártó által javasolt vagy a termékkel együtt értékesített kocsi, állvány, háromlábú állvány, tartó vagy asztal használható. A készülék falra szerelésekor feltétlenül a gyártó utasításai szerint járjon el. Csak a gyártó által javasolt szerelvényeket szabad használni. Amikor a készüléket kocsin tolva helyezi át, a legnagyobb körültekintéssel kell eljárnia. A hirtelen fékezések, a nagyobb erőhatások és az egyenetlen padló mind a készülék leeséséhez vezethetnek. Szellőzés A készülékházon található nyílások a készülék szellőzését szolgálják. A nyílásokat ne fedje be, ne takarja el, mert a nem megfelelő szellőzés a készülék túlmelegedését illetve élettartamának jelentős csökkentését okozhatja. Ne helyezze a készüléket ágyra, heverőre, vastag szőnyegre vagy hasonló felületre, mert így elzáródnak a szellőzőnyílásai. A készüléket kialakítása nem teszi alkalmassá beépített üzemelésre; ne helyezze zárt helyre, például könyvespolcra vagy szekrénybe, hacsak nem biztosított a készülék gyártó szerint előírt szellőzése. A készülék LCD-képernyője üvegből készült. Ha a készülék leesik, vagy ütés éri, az üveg eltörhet. Ha az LCD-kijelző eltörne, az üvegszilánkokkal a személyi sérülés elkerülése érdekében bánjon körültekintően. Hőforrások Tartsa távol a készüléket a hőforrásoktól például radiátortól, fűtőberendezéstől, kályhától és más, hőt kibocsátó berendezésektől (erősítőktől is). Fejhallgató Ne állítsa túl nagyra a hangerőt. A szakemberek azt tanácsolják, hogy ne használja hosszabb ideig nagy hangerővel a fejhallgatót. A tűzesetek elkerülése érdekében soha ne helyezzen gyertyát vagy más nyílt lángot a TV-készülék tetejére vagy közelébe. A tűzesetek és az áramütés elkerülése érdekében ne vezesse a tápkábelt a TV-készülék vagy egyéb súlyos tárgy alatt. Ne hagyja, hogy a képernyőn hosszú ideig ugyanaz az állókép látsszon, mert a képernyő beéghet! Csatlakoztatott tápvezeték mellett mindig van tápfeszültség. Javítás Ne próbálja meg a készüléket saját kezűleg javítani. A burkolat eltávolításával magas feszültségnek és egyéb veszélyeknek van kitéve. A javításokat bízza szakképzett szerelőre. Az LCD-képernyő csúcstechnológiájú termék, kiváló felbontású képet ad. A képpontok hatalmas száma miatt a képernyőn véletlenszerűen előfordulhat néhány inaktív képpont, amely folyamatosan kék, zöld vagy vörös színben világít. Ez megfelel a készülék specifikációjának, nem jelent hibás működést. A TV-készülék szállításakor betartandó óvintézkedések A TV-készüléket szállításkor nem szabad a hangszóróknál fogva tartani. A szállítást mindig két személy, mindkét kézzel végezze a készülék mindkét oldalát fogva. Védjegyek A HDMI, a HDMI embléma és a High-Definition Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC védjegye vagy bejegyzett védjegye. A gyártás a Dolby Laboratories engedélyével történt. A Dolby és a dupla-d szimbólum a Dolby Laboratories védjegye A HD TV 1080p embléma az DIGITALEUROPE védjegye. A DVB embléma a Digital Video Broadcasting DVB projekt bejegyzett védjegye. A DivX a DivX Inc. bejegyzett védjegye, használata engedéllyel történik. A CI Plus logó a CI Plus LLP kereskedelmi márkája. 2

5 Bevezető Távirányító 1 B Készenlét/Bekapcsolt állapot Készenléti üzemmódba lépés vagy a készülék bekapcsolása. 2 p Információk Megjelenítése/EPG (Lásd a 11. és 22. oldalt.) 3 MEDIA PLAYER A MEDIA PLAYER menü képernyő megjelenítése Csatornaválasztás TV üzemmódban. Az oldalszám beállítása Teletext üzemmódban. Amikor az Automatikus telepítés országbeállításainál az öt skandináv ország (Svédország, Norvégia, Finnország, Dánia és Izland) egyike van kiválasztva, akkor a DTV szolgáltatások négyjegyűek. Más országok kiválasztásakor a DTV szolgáltatások háromjegyűek. 5 A Visszalépés Megnyomására a készülék visszatér a korábban kiválasztott csatornához vagy külső bemeneti módhoz. 6 DTV Váltás analóg és digitális adás között. 7 f Képformátum A különböző képformátumok közötti váltás (Lásd a 23. oldalt.) 8 / TimeShift / Lejátszás-Szünet TimeShift ki/ bekapcsolása. Elindítja / leállítja a lejátszást. 9 a/b/c/d(kurzor) TV mód: A beállító képernyőn a kívánt tétel kiválasztásához. S/J USB REC és TimeShift mód: Gyors lejátszás hátra és előre. T/L Gyors lejátszás hátra / előre 5 perces időközönként. OK Parancs végrehajtása a menü képernyőn. TV/DTV vagy TV/CADTV* mód: Programlista megjelenítése. (Lásd a 22. oldalt.) 10 END Kilépés a menü képernyőről. 11 EPG DTV/CADTV: Az EPG (Elektronikus program útmutató) képernyő megjelenítésére. (Lásd a 11. oldalt.). 12 m Teletext ATV: TELETEXT módra vált. (Lásd a 12. oldalt.) DTV/CADTV: A DTV/CADTV adatok vételét vagy a TELETEXT (MHEG-5) üzemmódot választja ki. 13 FAV A kedvencek listájának megjelenítése Állókép/Tartás Ezt a gombot megnyomva a képernyőn kimerevedik a mozgókép. Teletext: A teletext oldalak automatikus frissítésének leállítása vagy a kimerevítés mód feloldása. 15 SLEEP Az elalvás-időzítő be és leállítása (10 perces egységekben, maximum 4 óra intervallumra). 16 REC LIST A készített felvételek listájának megtekintése. (Lásd a 28. oldalt). 17 e Némítás A hang ki- és bekapcsolása Hangzás mód A hangzást multiplex filmszínház üzemmódra állítja (Lásd alább.) 19 i (+/-) Hangerő i (+) Fokozza a hangerőt. i (-) Csökkenti a hangerőt. 20 P ( / ) TV/DTV/CADTV: Csatorna kiválasztása, vagy továbblépés a csatornalista oldalai között. Forrástáblázat: TV vagy DTV/CADTV bemeneti módba vált. Teletext: Következő/előző oldalra ugrás. 21 b Forrástáblázat Kiválasztja a bemeneti műsorforrást. (Lásd a 10. oldalt.) 22 RADIO DTV/CADTV: Váltás a RADIO és a Digitális mód között. RADIO módban a közvetítés hangereje nagy mértékben ingadozik, így ha a hangerő túl magasra van állítva, néhány állomáson hangtorzulás következhet be. 23 PC Kiválasztja a PC bemenetét (Analóg csatlakozás. Lásd a 16. oldalt.) 24 MENU A MENU képernyő megjelenítése. (Lásd a 18. oldalt.) 25 REC Elindítja az USB REC felvételt. 26 Szín (Vörös/Zöld/Sárga/Kék) TELETEXT: Oldal kiválasztásához. (Lásd a 12. oldalt.) DTV/CADTV: A színes gombok a menü képernyőjén hasonló színnel jelzett parancsoknak megfelelően használhatóak. 27 [ Teletext felirat ATV: A feliratok be- és kikapcsolása. DTV/CADTV: Megjeleníti a felirat választó képernyőt. (Lásd a 10. és 12. oldalt.) 28 k Megjeleníti a Teletext rejtett oldalait (Lásd a 12. oldalt.) 29 v Fent/Lent/Teljes A Teletext kép helyzetének kiválasztása: Fent, Lent vagy Teljes nézet Aloldal (Lásd a 12. oldalt.) A 2 gomb használata a távirányítón *CADTV csak Lx220 modellekhez. DTV/CADTV mód: Nyomja meg a 2 gombot a Többnyelvű képernyő megnyitásához. (Lásd a 10. oldalt.) Analóg TV mód: A 2, gomb minden egyes megnyomására az üzemmód az alábbi táblázatok szerint változik. Jel NICAM TV adás kiválasztása... Sztereó Választható tételek NICAM STEREO, MONO Kétnyelvı NICAM CH A, NICAM CH B, NICAM CH AB, MONO Monó NICAM MONO, MONO Jel Sztereó Kétnyelvı Monó A2 TV adás kiválasztása Választható tételek STEREO, MONO CH A, CH B, CH AB MONO 3

6 Bevezető A TV-készülék elölnézete Távirányító-érzékelő B (Készenlét/Bekapcsolt állapot) visszajelző A TV-készülék felül- és hátulnézete a (Bekapcsolás gomb) (MENU gomb) b (BEMENET FORRÁSA gomb) P ( / ) (Program (csatorna) gombok) i (+/-) (Hangerő gombok) 1 USB csatlakozó 2 COMPONENTES / AV csatlakozók 3 Fejhallgatók 4 SCART (AV/RGB, Y/C bemenet) 5 PC bemenet 6 Antenna csatlakozó 7 DIGITAL AUDIO OUTPUT csatlakozó (SPDIF) 8 Service csatlakozó (jack 3.5mm) 9 HDMI 1 (HDMI/DVI) 10 HDMI 2 (HDMI/DVI) 11 HDMI 3 (HDMI/DVI) 12 AUDIO IN-rol DVI és PC 13 COMMON INTERFACE kártyahely 14 AC INPUT csatlakozó FIGYELMEZTETÉS A fülhallgatókból és a fejhallgatókból származó túlzott hangnyomás halláskárosodást okozhat Ne állítsa túl nagyra a hangerőt. A szakemberek azt tanácsolják, hogy ne használja hosszabb ideig nagy hangerővel a fejhallgatót. 4

7 Előkészítés Mellékelt tartozékok Távirányító (x1) Tápkábe (x1) AA méretű cink-szén elem (x2) Kezelési útmutató (ez a dokumentum) Állväny (x1) A csatlakozó alakja országonként eltérő lehet. Az állvány csatlakoztatása Az állvány felszerelése (vagy leszerelése) előtt csatlakoztassa le a tápkábel (AC INPUT). A munka megkezdése előtt terítsen puha alátétet oda, ahová a TV-készüléket helyezi. Ez megakadályozza a sérülését. VIGYÁZAT! Az állványt a helyes irányban kell csatlakoztatni. Feltétlenül kövesse az alábbi utasításokat. Az állvány helytelen felszerelése esetén a TV ledőlhet. Az állvány behelyezése. 11 Illessze az állványt a TV-készülék alján található nyílásokba (Tartsa meg az állványt, nehogy leessen az alap széléről). 22 A négy csavart csavarozza a TV hátulján található négy furatba és szorítsa meg őket. Puha felület 1 2 FIGYELEM Az állvány leszereléséhez fordított sorrendben hajtsa végre a fenti lépéseke Választható tartozék A színes LCD-televízióhoz a listában szereplő választható tartozékok kaphatók. A legközelebbi kereskedésben vásárolhatók meg. A közeljövőben további választható tartozékok is piacra kerülhetnek. Vásárláskor olvassa el a legújabb katalógust a kompatibilitáshoz, és ellenőrizze, hogy megvásárolható-e a termék. Sz. Alkatrész neve Cikkszám 1 Fali tartó AN-37AG5 5

8 Before using the TV for the first time, insert two AA size batteries (supplied). When the batter Quick Előkészítés guide depleted and the remote control unit fails to operate, replace the batteries with new AA size bat Quick guide 1 Hold in the tab on the battery cover and pull the Inserting Az elemek the behelyezése batteries cover towards the direction of the arrow. Inserting the batteries A TV-készülék első használata előtt 2helyezze Insert be two a supplied két darab AA AA size méretű batteries. cink-szén elemet (tartozék). Ha az elemek Before lemerültek, using the és a Before TV távirányító for using the nem first the TV működik, time, for the insert first Place cserélje time, two batteries insert AA with ki a régieket two size their AA batteries terminals új size AA batteries corresponding méretű (supplied). (supplied). elemekre. When When the the batteries become depleted and the depleted remote and control the remote unit fails control to the operate, unit (e) fails and to replace operate, (f) indications replace the batteries the in the batteries battery with with new new AA AA size batteries. 1 Nyissa ki az elemtartó fedelét. compartment. 1 2 Hold Helyezze in the be tab 1 a on két Hold the mellékelt in battery the tab AA on cover 3the méretű battery Insert and the pull cink-szén cover smaller the and tab pull elemet. of the the battery cover into the cover towards the direction opening of the (1), arrow. and press down on the cover until cover Az towards elemeket the úgy direction helyezze be, of the hogy arrow. a it polaritásuk clicks in place megfeleljen (2). az elemtartóban 2 látható Insert two (+) és supplied (-) jelölésnek. AA size batteries. 2 Insert two supplied Place AA batteries size batteries. with their terminals corresponding 3 Place Helyezze batteries vissza with az to elemtartó their (e) terminals and fedelét. (f) corresponding indications the battery compartment. to the (e) and (f) indications CAUTION in the battery VIGYÁZAT! compartment. 3 Insert the smaller Improper tab of the use battery of batteries cover into can the result in chemical leakage or explosion. Be sure to follow the instructions belo Az elemek nem megfelelő opening használata (1), and press vegyi Do not down anyagok mix batteries on the szivárgását cover of different until types. vagy Different az elemek types felrobbanását of batteries have okozhatja. different characteristics. Feltétlenül 3 tartsa Insert be the az alábbi smaller utasításokat: it tab clicks of in the place battery (2). Do cover not mix into old and thenew batteries. Mixing old and new batteries can shorten the life of new batteries or ca leakage in old batteries. opening Ne keverjen (1), különböző and press típusú down elemeket. on Remove the cover A batteries különböző until as soon elemek as they különböző have worn out. jellemzőkkel Chemicals that rendelkeznek. leak from batteries can cause a rash. I it Ne clicks használjon in place vegyesen (2). használt és chemical új elemeket. leakage, wipe A használt thoroughly elemek with a cloth. lerövidíthetik az újak élettartamát, vagy a használat során CAUTION szivároghatnak. The batteries supplied with this product may have a shorter life expectancy due to storage conditions. Ha az elemek Improper lemerültek, use of azonnal batteries can If you vegye result will ki in not őket. chemical be using Az leakage the remote elemekből or explosion. control unit szivárgó Be for vegyi sure an to extended anyagok follow the period instructions of time, korróziót below. remove the batteries from it. okozhatnak. Az Do not mix batteries of different types. Different types of batteries have different characteristics. esetlegesen kiszivárgott vegyi anyagokat alaposan törölje le száraz törlőkendővel. CAUTION Do not mix old and new batteries. Mixing old and new batteries can shorten the life of new batteries or cause chemical A mellékelt elemek leakage élettartama in old batteries. a tárolási Using körülmények the remote miatt control lerövidülhet. unit Improper use of batteries can result in chemical leakage or explosion. Be sure to follow the instructions below. Ha huzamosabb Remove ideig batteries nem használja soon as a they távirányítót, have worn vegye out. Chemicals ki belőle that az leak elemeket. from batteries can cause a rash. If you find any Do not mix batteries chemical of different leakage, types. wipe Use Different thoroughly the remote types with a control cloth. of batteries unit by have pointing different it towards characteristics. the remote control sensor. Objects between Do not Ha az mix elemeket old and cserélni kell, akkor alkálielemek helyett cink-szén elemeket használjon. The new batteries. supplied Mixing control with old this unit product and and new may sensor batteries have may a shorter prevent can shorten life proper expectancy the operation. life due of to new storage batteries conditions. or cause chemical leakage in old batteries. If you will not be using the remote control unit for an extended period of time, remove the batteries from it. Remove A használt batteries elemek as soon kezelésével as they have kapcsolatos worn out. Chemicals megjegyzések: that leak from batteries can cause a rash. If you find any chemical A mellékelt leakage, elemek nem tartalmaznak olyan káros anyagokat, mint például a kadmium, ólom vagy higany. Using wipe thoroughly the remote with a control cloth. unit The Az előírásoknak batteries supplied megfelelően with this a használt product may elemeket have nem a shorter szabad life a expectancy háztartási hulladékban due to storage elhelyezni. conditions. A hulladék elemeket If dobja you will a kereskedelmi not be using Use the the létesítményekben remote control unit unit elhelyezett, by for pointing an extended ingyenesen it towards period the igénybe remote of time, vehető control remove kijelölt sensor. the batteries gyűjtőkonténerekbe. Objects between from it. the remote control unit and sensor may prevent proper operation. A távirányító használata Using the remote control unit Inserting the batteries A távirányítót a készülék érzékelőjére irányítva kell használni. A készülék érzékelője és a távirányító között 5 m Use elhelyezkedő the remote tárgyak control gátolhatják unit by pointing a megfelelő it towards működést. the remote control sensor. Objects between the remote control unit and sensor may prevent proper operation Remote control sen 30 5 m Cautions regarding the remote control unit 30 Remote control sensor Do not expose the remote control unit to shock. In addition, do not expose the remote control unit to liquids, and do not place in an area with high humidity. Do not install or place the remote control unit under direct sunlight. The heat may cause deformation of the unit. Cautions regarding the remote control unit Távirányító-érzékelő The remote control unit may not work properly 5 mif the remote control sensor of the TV is under direct sunlight or strong lighting. In such case, change Do not expose the remote the angle control of unit the to lighting shock. or TV, or operate the remote Remote control unit control closer sensor to In addition, do not expose the remote the remote control control sensor. unit to liquids, and do not place in an area with high humidity. Do not install or place the remote control unit under direct sunlight. The heat may cause deformation of the unit. The remote control unit may not work properly if the remote control sensor Megjegyzések of the a TV távirányító is under direct sunlight használatával or strong lighting. kapcsolatban In such case, change the angle of the lighting or TV, or operate the remote control unit closer to Cautions A távirányítót regarding ne the érje remote erős the control ütés. remote sensor. control unit A távirányítót ne érje nedvesség, és ne használja magas páratartalmú környezetben. 4 Do A not távirányítót expose the ne érje remote közvetlen control napsugárzás. unit to shock. A távirányító burkolata a hő In addition, hatására deformálódhat. do not expose the remote control unit to liquids, and do not place Ha in a TV-készülék an area with érzékelőjét high humidity. közvetlen napsugárzás vagy erős fény éri, a Do távirányító not install működése or place the bizonytalan remote control lehet. Ilyen unit esetben under direct változtassa sunlight. meg The a heat TV-készülékre may cause deformation eső fény szögét, of the vagy unit. menjen közelebb a távirányítóval a The készülék remote control érzékelőjéhez!. 4 unit may not work properly if the remote control sensor of the TV is under direct sunlight or strong lighting. In such case, change the angle of the lighting or TV, or operate the remote control unit closer to the remote control sensor. 6

9 Rövid útmutató Az első üzembe helyezés áttekintése A TV-készülék első használatba vételekor végezze el egymás után az alábbi lépéseket. A TV üzembe helyezésétől és csatlakoztatásától függően elképzelhető, hogy néhány lépésre nem lesz szükség Előkészítés Bekapcsolás és az automatikus telepítő futtatása TV-nézés nncsatlakoztassa az antenna kábelét az antennacsatlakozóba (8. oldal). nnkapcsolja be a TV tápellátását a a gombbal (10. oldal). nngratulálunk! Most már nézheti a TV. o o Szükség esetén állítsa be az antennát a maximális jelerősségre (9. oldal). ooszükség esetén illessze a CA kártyát a CI kártyanyílásba, hogy a kódolt adásokat is élvezhesse (8. oldal). oofuttassa le a kezdeti automatikus telepítést (9. oldal). Nyelv, ország és a hangolás típusának beállítása. Csatlakoztassa a külső berendezéseket nncsatlakoztassa a külső berendezéseket, például DVD felvevőt/ lejátszót az utasítások alapján (14 és 15. oldal). ppcsatlakoztassa a tápkábelt a TV-készülékhez (8. oldal). A TV elhelyezésének kiválasztása. oocsatlakoztassa a külső hangberendezéseket (például hangszórókat, erősítőt) az utasítások alapján (14. és 15. oldal). Kezdőlap Tárolás A csatlakozó alakja országonként eltérő lehet. Kezdje el a csatornák keresését 7

10 Rövid útmutató A készülék bekapcsolása előtti teendők 1 A CI modult csatlakozó élével előrefelé óvatosan illessze be a CI kártyanyílásba. 2 A CI modulon található emblémának a készülék hátulja felől nézve kifelé kell állnia. A TV-készüléket a fali csatlakozóaljzat közelében helyezze el, és tartsa a csatlakozódugót elérhető helyen. Szabványos DIN45325 dugasz (IEC 169-2) 75 Ω-os koaxiális kábel Tápkábel A csatlakozó alakja országonként eltérő lehet. CA kártya behelyezése Kódolt digitális adók vételéhez a televízió CI foglalatába Common Interface modult (közös illesztőfelületű vagy CI modult) és egy CA kártyát kell helyeznie. A CI modul és a CA kártya nem tartozék. Rendszerint a forgalmazónál kaphatók. A CA kártya behelyezése a CI modulba 1 A CA kártyát ütközésig tolja a CI modulba úgy, hogy az aranyszínű érintkezők a CI modulnak a szolgáltató emblémájával jelzett oldala felé nézzenek. Ügyeljen a CA kártyára nyomtatott nyíl irányára. A CI modul behelyezése a CI foglalatba 2 A CI modult csatlakozó élével előrefelé óvatosan illessze be a CI kártyanyílásba. A CI modulon található emblémának a készülék hátulja felől nézve kifelé kell állnia. Ne erőltesse. Ügyeljen arra, hogy a modul ne hajoljon meg a művelet során. A CI modul információinak ellenőrzése 1 A MENU gomb megnyomásával hívja elő a KÉP képernyőt. 2 A c/d gombokkal válassza ki a CSATORNA elemet. A menü tartalma a CI modul szolgáltatójától függ. 3 A a/b gombokkal válassza ki a CI menü elemet, majd nyomja meg az OK gombot. Modul Megjelennek a CI modul általános adatai. Menü Megjelennek az egyes CA kártyák beállítási paraméterei. Érdeklődés Itt adhat meg számértékeket, például jelszót. Az egyes menük tartalma a CI modult biztosító szolgáltatótól függ. Ügyeljen arra, hogy a CI modul megfelelően illeszkedjen. A menü csak digitális adók esetében érhető el. Amikor először helyezi be a CA kártyát a CI+ kompatibilis CI modulba, körülbelül 30 másodpercet vesz igénybe a licenckulcs hitelesítése. A folyamat sikertelen lehet, ha nincs antenna csatlakoztatva vagy korábban nem futtatták az Automatikus telepítés funkciót (Cl+ csak Lx220 ). A CI+ kompatibilis CI modul időnként firmware-frissítést hajt végre. Előfordulhat, hogy a frissítés előtt a készülék nem képes semmilyen TV-kép vételére. A frissítés alatt csak a bekapcsolás gombot használhatja. A CI+ kompatibilis CI modul nem engedélyezi a másolásvédett programok megjelenítését a monitorkimeneten. Ha a TV-készülék CI+ kompatibilis adások vételekor egy a frissítést megerősítő üzenetet jelenít meg a CA kártyához, kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. 8

11 Rövid útmutató Kezdeti automatikus telepítés A TV-készülék megvásárlása utáni első bekapcsoláskor a kezdeti automatikus telepítés segéd jelenik meg. Kövesse a menüpontokat, és végezze el egyenként a szükséges beállításokat. A készülék bekapcsolása előtt ellenőrizze az alábbiakat Bekötötte az antenna kábelét? Csatlakoztatta a tápkábelt? 1 Nyomja meg a a gombot a TV-készüléken. Megjelenik a kezdeti automatikus telepítés segéd. 2 Az OSD menü nyelvének beállítása. A / / / gombokkal válassza ki a kívánt nyelvet. 3 Az ország beállítása. A / / / gombokkal válassza ki az országot vagy területet. 4 Hangolási beállítások kiválasztása. Nyomja meg a / gombot a Hangolás típusa. kiválasztásához. Nyomja meg a / gombot a különböző hangolási típusok kiválasztásához. CADTV: Digitális- kábel adások. ATV: Analóg adások. DTV: Digitális adások. DTV+ATV: Digitális és analóg adások. CADTV+ATV: Digitális kábel és analóg adások. 5 A csatornakeresés indítása. A / gombokkal válassza ki a Csatornahangolás -t, majd nyomja meg az OK gombot. Ha több adást szeretne keresni, végezze el a Digitális kézi hangolást (vagy ATV, vagy CADTV) a CSATORNA menüből (20. oldal). Ha analóg és digitális adásokat is szeretne nézni, akkor a DTV+ATV vagy CADTV+ATV csatornakeresést kell elvégeznie. A DTV és CADTV adások egyidejű beállítása nem lehetséges. 6 A TV elhelyezésének kiválasztása. Kezdőlap Tárolás A / gombokkal válassza ki az országot vagy területet, majd nyomja meg az OK gombot. Kezdőlap: otthoni használatra. Tárolás: az alapbeállítás a DINAMIKUS üzemmód. A Képüzemmód megváltoztatása esetén a készülék automatikusan DINAMIKUS - ra vált, ha 30 percen keresztül nem érkezik jel a TV-készüléktől vagy a távvezérlőtől. Ha a Tárolást tévedésből választotta ki, akkor végezze el a következő lépéseket: OPCIÓK Gyári paraméterek visszaállítása OK 7 A TV-készülék megkeresi a beállítások és a csatlakoztatott antennák használatával fogható állomásokat, sorba rendezi és tárolja őket. A folyamatban lévő kezdeti automatikus telepítés megszakításához nyomja meg az END gombot. Ha a 4. lépés elvégzése után kikapcsolja a TV-készüléket, a kezdeti automatikus telepítés segéd nem jelenik meg. Az automatikus telepítést a CSATORNA menüből futtathatja újra (20. oldal). A kezdeti Automatikus telepítés befejezése után az alapértelmezett PIN kód automatikusan az 1234 lesz. A PIN kód módosításával kapcsolatban tájékozódjon a ZÁROLÁS" Jelszó beállítása" részből a 22. oldalon. A jel minőségének és erősségének ellenőrzése Ha első ízben helyez el DVB-T antennát vagy áthelyezi, az antennát a megfelelő vétel érdekében a televízió antennabeállító képernyőjét folyamatosan ellenőrizve be kell állítania. 1 Válassza ki azt a csatornát, amelyiket ellenőrizni szeretné. 2 Nyomja meg a MENU gombot, és megjelenik a KÉP képernyő. 3 Használja a / gombokat a CSATORNA kiválasztásához. 4 Használja a / gombokat a Jelinformáció kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot. 5 Állítsa be úgy az antennát, hogy a Erősség és a Minőség a lehetséges maximális értéket mutassa. A Erősség és a Minőség értékei jelzik, mikor van szükség az antenna megfelelő beállításának ellenőrzésére. 9

12 TV-nézés Alapvető műveletek Be- és kikapcsolás A tápfeszültség be- és kikapcsolása Nyomja meg a a gombot a televízión. A kikapcsoláshoz nyomja meg a a gombot a TVkészüléken. Ha a a gombbal kapcsolja ki a TV-t, akkor az EPG adatok elvesznek, a beprogramozott időzített felvételeket pedig nem indítja el a TV. A csatlakozók elrendezése típustól függően eltérő lehet. Külső videojelforrás kiválasztása A külső készülék csatlkaoztatása után, a b gombbal jelenítse meg a FORRÁSTÁBLÁZAT menüt, a a/b gombokkal keresse meg a megfelelő külső jelforrást, majd nyomja meg az OK gombot. Audio nyelvek kiválasztása DTV/CADTV mód: A 7 gomb megnyomására megjelenik egy menü az adás elérhető audio nyelveivel vagy forrásaival. Készenléti üzemmód Készenléti üzemmódba kapcsolás A bekapcsolt TV-készüléket (LED Kék) a távvezérlő B gombjával készenléti üzemmódra állíthatja. Bekapcsolás készenléti üzemmódból Készenléti (LED Vörös) üzemmódból a távvezérlő B gombjával kapcsolhatja be a készüléket. B kijelző Nem világít Kék Vörös Lila A televízió kijelzőjének állapotai Kikapcsolva Bekapcsolva Készenléti állapot Állapot Várakozás beprogramozott USB REC mellett Ha hosszabb ideig nem nézi a televíziót, ne felejtse el kihúzni a tápkábelt a fali aljzatból. A készülék a a készenléti állapotban is fogyaszt némi áramot. Váltás analóg és digitális adás között Nyomja meg a DTV gombot, ha az ATV DTV vagy ATV CADTV módok között kíván váltani. A / gombokkal válassza ki a nyelvet, majd nyomja meg az OK gombot Az audio nyelv kijelzője három másodperc elteltével eltűnik. A választható elemek a vett adástól függően változhatnak. ATV mód: A 2 gomb minden megnyomására az üzemmód az alábbi táblázatokban ismertetett módon változik. A NICAM TV-adás választási lehetőségei Jel Választható elemek Sztereó NICAM SZTEREÓ, MONÓ Kétnyelvű NICAM A CSAT, NICAM B CSAT, NICAM AB CSAT, MONÓ Monoaurális NICAM MONÓ, MONÓ Az A2(IGR) TV-adás választási lehetőségei Jel Választható elemek Sztereó SZTEREÓ, MONÓ Kétnyelvű A CSAT, B CSAT, AB CSAT Monoaurális MONÓ Ha nincs jel, a hangzásmód kijelzése MONÓ. Feliratozás nyelvének kiválasztása DTV/CADTV mód: A FELIRATOZÁS [ gomb megnyomására megjelenik a Feliratozás nyelve menü: Csatornaváltás A P / : A 0 9: ATV mód: A FELIRATOZÁS [ gomb megnyomására megjelenik illetve eltűnik az adáshoz tartozó feliratozás. 10

13 TV-nézés EPG Az EPG a képernyőn megjelenő programlista. Az EPG segítségével megismerheti a DTV/ CADTV csatornák programját és az ezekre vonatkozó részletes információt, egy aktuálisan sugárzott programra hangolhatja a készüléket vagy későbbi adásokhoz állíthatja be az időzítőt. Műsor kiválasztása az EPG-vel Alapműveletek Az oldalon találhatók ábrákon három számjegyű csatornák szerepelnek. Az EPG képernyő megjelenítése/bezárása Nyomja meg az EPG gombot. Válasszon ki egy műsort 1 Az időtartomány kiválasztása. A c/d gombokkal válassza ki a keresendő időintervallumot, majd nyomja meg az OK gombot. A következő időintervallumra lapozáshoz nyomja meg a d gombot. 2 A kívánt műsort kiválasztása. A a/b gombokkal válassza ki a kívánt műsort, majd nyomja meg az OK gombot. Ha a szolgáltatások bal oldalán a vagy b látható, a a/b gombokkal léphet a következő vagy előző képernyőre. Más EPG funkciók 3 Programinformáció áttekintése. 1 A / / / gombokkal válassza ki azt a programot, amelyről információt szeretne kapni. 2 Nyomja meg a p gombot. 2 Nyomja meg a távvezérlő KÉK gombját. Műsorinformációk 3 A EPG előző oldalára a p gomb megnyomásával léphet vissza. 4 Emlékeztet funkció. 1 Keresse ki azt az állomást, amelyiknek az adását fel szeretné venni. 3 A / / / gombokkal állítsa be a rögzítendő program adatait: Óra, Perc, Mód, Dátum és Hónap. Nyomja meg az OK gombot A program pirossal kiemelve jelenik meg a Programozási Útmutatóban. 5 Ütemterv funkció. 1 Nyomja meg a SÁRGA gombot az összes beprogramozott emlékeztető megjelenítéséhez. 2 A / / / gombokkal válasszon ki egy emlékeztetőt, majd nyomja meg a PIROS gombot a törléséhez. Az ábrát lásd a következő oldalon. 11

14 TV-nézés 6 Funkció REC. Nyomja meg a REC gombot, ha a felvételi paramétereket kívánja beállítani. Lásd a Programozott felvétel bekezdést a 27 oldalon.. Teletext Mi a teletext? A teletext szolgáltatás a vételére alkalmas televíziók számára sugároz közérdekű és szórakoztató információkat. Az Ön TV-készüléke a TV-hálózat által közvetített teletext-jeleket veszi, dekódolja és grafikus formátumban megjeleníti. A rengeteg rendelkezésre álló szolgáltatás között megtalálhatók a legfrissebb napi hírek, az időjárás-előrejelzés, sporthírek, tőzsdei információk és a tévéműsorok is. A teletext be- és kikapcsolása 1 Válasszon ki egy olyan adót vagy külső műsorforrást, amely teletext-információt is sugároz. 2 A teletext bekapcsolásához nyomja meg a m gombot. Sok állomás a TOP, míg mások a FLOF (pl. CNN) operációs rendszert használják. A TV-készülék mindkét rendszert támogatja. Az oldalakat témacsoportok és témák szerint csoportosítják. A teletext bekapcsolása után a gyors hozzáférés érdekében 1000 oldalt tud tárolni a TV-készülék. A m gomb minden megnyomására a képernyő az alábbi módon vált át. Ha olyan adást néz, amely nem sugároz teletext jeleket, a képernyőn a Nincs elérhető teletext felirat jelenik meg. Ugyanez a felirat jelenik meg más módban is, ha nem érhetők el a teletext jelek. Gombok A teletext műveletek gombjai Leírás P / Az oldalszám növelése vagy csökkentése. Szín (R/G/Y/B) A képernyő alján színekkel jelölt oldalakat vagy oldalcsoportokat a távirányító színes (R/G/Y/B) gombjaival lehet megjeleníteni tól 899-ig bármelyik oldalszám közvetlenül elérhető a 0 9 számgombokkal. v (Fent/Lent/ Teljes) k (Megjeleníti a Teletext rejtett oldalait) 3 (Állókép/ Tartás) [ (Teletext feliratozás) A teletext kép helyzetének kiválasztása: Fent, Lent vagy Teljes nézet. Rejtett információ (pl. fejtörőkérdés megoldásának) megjelenítése vagy elrejtése. A teletext oldalak automatikus frissítésének leállítása vagy a kimerevítés mód feloldása. Feliratozás megjelenítése vagy kilépés a feliratozás képernyőből. Ha az adás nem tartalmaz felirat információt, nem fog megjelenni felirat. 1 (Aloldal) TXT mód Aloldalak megjelenítése vagy elrejtése. R gomb: Lapozás az előző aloldalra. G gomb: Lapozás a következő aloldalra. Ezt a két gombot a képernyőn + és - jelzi. TV mód Idő kijelzése Az MHEG-5 alkalmazás használata (csak az Egyesült Királyságban) Néhány műsort MHEG alkalmazással kódolva sugároznak, így a DTV/CADTV adást interaktívan élvezheti. Ha fogható, az MHEG-5 alkalmazás a m gomb megnyomásával indítható el. Példa az MHEG-5 képernyőre Teletext Teletext RGB jeltípus választása esetén nem működik a teletext. 12

15 Külső berendezések csatlakoztatása Csatlakoztatás előtt... Mielőtt bármit csatlakoztatna, kapcsolja ki a TV-készüléket és az adott berendezést. Szilárdan csatlakoztassa a kábelt a csatlakozóba vagy csatlakozókba. Figyelmesen olvassa el a külső berendezés kezelési útmutatóját, hogy megismerje a lehetséges csatlakoztatási módokat. Ez az audiovizuális élmény legmagasabb szintű élvezetéhez, a TV-készülék és a csatlakozó eszköz lehetőségeinek maximális kihasználásához is segítséget nyújt. A csatlakoztatási lehetőségek ismertetése A TV-készülék az alább látható csatlakozóaljzatokkal rendelkezik. Keresse meg a televízió megfelelő csatlakozóját, és csatlakoztassa a berendezést. A 13., 14. és 15. oldalon ábrázolt kábelek kereskedelmi forgalomban kaphatók. Hangberendezés (15. oldal) Hangkábel vagy Hangkábel Videofelvevő berendezés (14. és 15. oldal) SCART-kábel Komponens kábel Játékkonzol vagy videokamera (14. oldal) Hangkábel AV-kábel HDMI-minősített kábel HDMI berendezés (14. oldal) HDMI-minősített kábel DVI/HDMI kábel ø 3,5 mm sztereó mini dugasszal ellátott kábel 13

16 Külső berendezések csatlakoztatása HDMI kapcsolat Y PB (CB) PR (CR) Komponens kapcsolat Példák csatlakoztatható berendezésekre DVD lejátszó/felvevő Blu-ray lejátszó/felvevő Játékkonzol A HDMI csatlakozók digitális kép- és hangadatátvitelt tesznek lehetővé lejátszókról vagy felvevőkről összekötőkábelen keresztül. A digitális kép- és hangadatok adattömörítés nélkül továbbítódnak, így nincs minőségromlás. A csatlakoztatott berendezések között a továbbiakban nincs szükség analóg/digitális átalakításra, ami szintén minőségromlást okozna. Példák csatlakoztatható berendezésekre Videomagnó DVD lejátszó/felvevő Blu-ray lejátszó/felvevő Ha DVD felvevőt/lejátszót vagy más készüléket csatlakoztat, az COMPONENTS aljzaton keresztül pontos színvisszaadást, kiváló minőségű képet élvezhet. Hangkábel ø 3,5 mm sztereó mini dugasszal ellátott kábel Komponens kábel HDMIminősített kábel DVI/HDMI kábel P VIDEO csatlakozó R DVI/HDMI átalakító DVI/HDMI kábel segítségével a DVD digitális videojelei a kompatibilis HDMI csatlakozón keresztül szintén megjeleníthetők. A hangot külön kell csatlakoztatni. Amikor egy DVI/HDMI kábelt csatlakoztat a HDMI csatlakozóhoz, akkor megeshet, hogy a kép nem fog tisztán bejönni. A HDMI és a DVI ugyanazt a HDCP másolásvédelmi módszert használja. DVI kábel csatlakoztatásához a kereskedelemben kapható adapter szükséges (nem tartozék). A HDMI kábel típusától függően képzaj jelentkezhet. Használjon minősített HDMI kábelt. HDMI kép megjelenítése esetén a készülék automatikusan érzékeli és beállítja a legmegfelelőbb képformátumot. Támogatott videojelek: 576i, 576p, 480i, 480p, 1080i, 720p, 1080p Példák csatlakoztatható berendezésekre Videomagnó DVD lejátszó/felvevő Blu-ray lejátszó/felvevő Játékkonzol Videokamera Az COMPONENTS/AV aljzatot játékkonzol, videokamera, DVD lejátszó/felvevő és más készülékek csatlakoztatására használhatja. AV-kábel 14

17 Külső berendezések csatlakoztatása SCART csatlakozó Példák csatlakoztatható berendezésekre Videomagnó Dekóder DVD lejátszó/felvevő Hangszóró/erősítő csatlakoztatása Példák csatlakoztatható berendezésekre Digitális hangbemenettel rendelkező erősítő csatlakoztatása. A külső hangszórókkal rendelkező erősítőt az alábbi ábra szerint kell csatlakoztatni. SCART-kábel Hangkábel SPDIF Digitális hangbemenettel rendelkező erősítő Csatlakoztatás után Dekóder Olyan esetben, ha a dekóder jelet vár a televíziótól, az FORRÁSTÁBLÁZT menü pontjában ki kell választania azt a bemeneti csatlakozót, amelyikre a dekóder csatlakozik (10. oldal). Digitális hangkimenet beállítása Ha digitális hangkimenettel és külső hangszórókkal rendelkező erősítőt csatlakoztat (lásd az ábrát), be kell állítania azt a hangformátumot, ami kompatibilis a nézett műsorral vagy a bekötött berendezéssel. Lépjen rendre a MENÜ > HANG > SPDIF mód > válassza ki a PCM vagy a Dolby Digital lehetőséget. Ha ezt a Dolby Digital értékre állítja, és Dolby Digital vagy Dolby Digital Plus hangformátum vétele történik, akkor a kimenet Dolby Digital hang lesz. Ellenkező esetben a kimenet PCM hang lesz. Ha ez PCM értékre állítja, akkor PCM hang lesz a kimenet, a fogadott hang formátumától függetlenül. 15

18 PC csatlakoztatása PC csatlakoztatása HDMI (DVI)-kapcsolat PC DVI/VGA átalakító kábel HDMI 1, 2 vagy 3 PC HDMI-minősített kábel ø 3,5 mm sztereó mini dugasszal ellátott kábel PC DVI/HDMI kábel A PC bemeneti termináljának használatakor audiokábel csatlakoztatása szükséges. Képernyőformátum kiválasztása ø 3,5 mm sztereó mini dugasszal ellátott kábel AUDIO IN HDMI (DVI) Kiválaszthatja a kép méretét. 11 Nyomja meg a távirányító MENU gombját. A csatlakoztatás után Ha miután a számítógépet csatlakoztatta a TVkészülékhez egy HDMI kábellel, nem működik az audio rendszer, akkor kösse össze a számítógépet és a TVkészüléket egy ø 3.5mm-es, mini dugasszal ellátott sztereó kábellel, amint az a rajzon látható. Ha a számítógépet DVI kábellel csatlakoztatja a TVkészülékhez, akkor a számítógépet és a TV-készüléket egy ø 3.5mm-es, mini dugasszal ellátott sztereó kábellel össze kell kötni, amint az a fenti rajzon látható. 22 Nyomja meg a gombot az Oldalarány kiválasztásához. 33 Nyomja meg a gombot a kívánt elem kiválasztásához. PÉLDA PC Analóg kapcsolat VGA kábel Normál 4:3 Teljes Normál Normal Menüpont Teljes Full Megtartja az eredeti képarányt teljes képernyős megjelenítésnél. A kép teljesen kitölti a képernyőt. Pontról pontra A képet a képernyőn az eredetivel azonos képpontszámmal jeleníti meg. ø 3,5 mm sztereó mini dugasszal ellátott kábel A megfelelő menüpontot a távvezérlő f gombjával is lehet választani. A beállítás előtt csatlakoztassa a PC-t. A választható képméret a bemeneti jeltípustól függően változhat. Az Oldalarány beállítása csak analóg jelzéseknél, a PC- IN bemeneti terminálon keresztül áll rendelkezésre. 16

19 PC csatlakoztatása 11 A PC-kép automatikus beállítása A funkció segítségével a képernyő automatikusan beáll a lehető legmegfelelőbb feltételekre, ha a TV és a PC analóg csatlakozói kereskedelmi forgalomban kapható DVI-VGA átalakító kábellel, stb. csatlakoznak. 1. A PC-RGB kiválasztásához nyomja meg a b gombot a FORRÁSTÁBLÁZAT, menüben, majd nyomja meg az OK gombot. 2. Nyomja meg a MENU gombot, és menjen a KÉP s Képernyő s Autom. Elhelyezés, pontra, majd nyomja meg az OK gombot. FIGYELEM A PC csatlakoztatásakor és a külső forrás kiválasztásakor a PC-RGB, Autom. elhelyezés automatikusan megtörténik. Az Autom. elhelyezés akkor is sikertelen lehet, ha a PC képe alacsony felbontású, életlen (fekete) széle van, esetleg az Autom. elhelyezés alatt elmozdult. Az Autom. elhelyezés elindítása előtt feltétlenül csatlakoztassa a PC-t a TV-hez és kapcsolja be. Autom. elhelyezés csak az PC-IN csatlakozóra csatlakoztatott analóg jel esetén végezhető. A PC-kép manuális beállítása Normál esetben az Automatikus szinkronizálás segítségével egyszerűen beállítható a kép pozíciója. Néhány esetben azonban előfordulhat, hogy a kép optimális megjelenítéséhez manuális beállítás szükséges. 1. A PC-RGB kiválasztásához nyomja meg a b gombot a FORRÁSTÁBLÁZAT, menüben, majd nyomja meg az OK gombot. 2. Nyomja meg a MENU gombot, majd menjen a KÉP s Képernyő pontra. Vissz pozició Függ. pozició Méret Fázis FIGYELEM Felbontás Menüpont A képet balra vagy jobbra mozdítva központosítja. A képet felfelé vagy lefelé mozdítva központosítja. Módosítja a kép méretét. Akkor kell állítani, ha a betűk elmosódnak, vagy a kép villódzik. A Képernyő és KÉP opciókat a menüben csak akkor lehet beállítani, ha PC-IN bemeneti terminálon keresztül analóg jelek érkeznek. PC-kompatibilitási táblázat Vízszintes frekvencia A VGA, SVGA, XGA, WXGA, SXGA SXGA+ és UXGA az International Business Machines Corporation bejegyzett védjegyei. Függőleges frekvencia VGA 640 g ,5 khz 60 Hz VGA 720 g ,47 khz 70 Hz SVGA 800 g ,9 khz 60 Hz XGA g ,4 khz 60 Hz WXGA g ,7 khz 60 Hz SXGA g ,0 khz 60 Hz SXGA g ,3 khz 60 Hz UXGA g ,0 khz 60 Hz 1080p g ,5 khz 60 Hz FIGYELEM Ez a TV csak korlátozottan PC-kompatibilis, a megfelelő működés csak akkor garantálható, ha a videokártya pontosan megfelel a VESA 60 Hz-es szabványnak. Bármely eltérés ettől a szabványtól a kép torzulását okozhatja. 3. A / gombokkal válassza ki az adott beállító elemet. 4. A / gombbal végezze el a kívánt beállítást. 17

20 Menüműveletek Mi is az a menü? Ha a TV készüléken beállításokat kíván végezni, meg kell jelenítenie az OSD-menüt. A beállítások módosítására való OSD-menü neve menü. A különféle beállítások a menü segítségével végezhetők el. A menü-be a távvezérlő vagy a TV-készülék megfelelő gombjával léphet be. Alapvető műveletek 1 2 A menü képernyő megjelenítése A MENU gombot megnyomva megjelenik a KÉP képernyő. Menüpont kiválasztása Az a/b/c/d gombokkal válassza ki/ állítsa be a kívánt menüpontot, állítsa be a kívánt értéket, majd nyomja meg az OK gombot. A menu előző oldalára a MENU gomb megnyomásával léphet vissza. Menü elemek kiválasztása Kép üzemmod 3 Felhasználó Eco DRAFT Lehetőségek kiválasztása Kilépés a menü képernyőről A menü képernyőből a művelet elvégzése előtt az END gomb megnyomásával léphet ki. LC-32DX5 MENÚ DE IMAGEN 1/2 IMAGEN A különböző bemenetekhez különböző menü lehetőségek tartoznak, de a műveletek megegyeznek. Modo Imagen Usuario A kezelési útmutatóban látható képernyők csak magyarázatra szolgálnak (némelyik kinagyított, mások kiemelt részeket tartalmaznak), ezért kissé eltérhetnek az aktuális képernyőktől. Retroiluminación 50 A halványan megjelenő elemeket nem lehet kiválasztani. A készülék működtetése távirányító nélkül (A TV-készülék megfelelő gombjával léphet be) Ez a funkció akkor lehet hasznos, ha nincs a közelében a távirányító. 1 A MENU gombot megnyomva jelenítse meg a KEP képernyőt. 2 Menüpont kiválasztásához használja a Pr/s gombokat az a/b, a i k/l gombokat pedig a c/d gombok helyett. 3 A beállítás mentéséhez használja a b gombot. A KEP képernyő eltűnik, ha másodpercig nem nyúl a készülékhez 18 néhány Contraste 50 Brillo 50 Nitidez 60 A navigáló kijelző A képernyő alján az OSD-menüben elvégezhető 50 műveletekcolor láthatók. END MENU OK A sáv a távirányítóval lehetséges műveleteket mutatja. A sáv az egyes menübeállító képernyők szerint módosul. 2/2 IMAGEN

21 Alapvető beállítások Képbeállítások Hangbeállítások A Kép üzemmód Felhasználó menüpontnál kívánsága szerint állíthatja be a kép tulajdonságait. A beállításokat lásd az alábbi táblázatban. Választható menüpontok Háttérfény Kontraszt Beállítások Gomb A képernyő elhalványul A kontraszt csökken Gomb A képernyő fényereje nő Erősebb kontraszt Fényerő A fényerő csökken Nagyobb fényerő Szín A szín intenzitása csökken Képélesség A kép életlenebb lesz Tónus Színhőmérséklet Oldalarány Zajcsökk entés * Képernyő ** A bőrszínek bíborba hajlanak Vöröses árnyalatú fehér A szín intenzitása nő A kép élesebb lesz A bőrszínek zöldbe hajlanak Kékes árnyalatú fehér. Váltás a különböző képméretek között Javítja a kép minőségét (Választás a különböző opciók között) Lásd "A PC-kép manuális beállítása a 17. oldalon. * Előfordulhat, hogy ez a funkció bizonyos típusú bemeneti jelek esetén nem áll rendelkezésre. ** Csak PC módban. Kép Képbeállítások Kép üzemmód Válassza ki a kívánt beállítást. Az alábbi opciók közül választhat: STANDARD LÁGY ECO FELHASZNÁLÓ DINAMIKUS6. A Hang mód Felhasználó menüpontnál kívánsága szerint állíthatja be a hangminőséget, az alábbiak szerint: Választható menüpontok Magas Mély Balansz Automatikus Hangerő Surround hangzás SPDIF Hang Hangbeállítások Beállítások Gomb Magas hangok csökkentése Mély hangok csökkentése Bal oldali hangszóró hangerejének növelése Kikapcsolva Kikapcsolva ((PCM) Digitális audio kimenet aktiválása Gomb Magas hangok növelése Mély hangok növelése Jobb oldali hangszóró hangerejének növelése Bekapcsolva Bekapcsolva Dolby Digital Hang mód Válassza ki a kívánt beállítást. Az alábbi opciók állnak rendelkezésre: FELHASZNÁLÓ ESTÁNDAR ZENE MOZI SPORT6. Automatikus Hangerő Mérsékeli a hirtelen hangerőváltozást, például reklámok sugárzásakor, vagy csatornaváltáskor. Surround hangzás Ez a funkció térhatású hangzást nyújt. SPDIF üzemmód Digitális audio kimenet. 19