visus Tv-műsor április A Beregi Költészeti Napokon Költészetnap Beregsomban Magyar táj magyar borral Nagy választás előtt áll Ukrajna

Átírás

1 2. oldal évf. 15. szám Nagy választás előtt áll Ukrajna AJÁNLÓ 4. oldal Kultúra határok nélkül Költészetnap Beregsomban Tv-műsor április oldal Magyar táj magyar borral A Beregi Költészeti Napokon Ára: 1,50 hrivnya 6. oldal Fizesse elő a Kárpátinfót! A Kárpátinfo vidékünk, Kárpátalja magyarságának leghitelesebb információs hírforrása. Valljuk: számunkra az Olvasó a legfontosabb. Éppen ezért kötelességünk, hogy hiteles, meg bízható tájékoztatást adjunk. Hogy igaz értékeket képviseljünk. Hogy a hit, remény és szeretetet nevében a békességet, a megbékélést hirdessük. (Index 08776) Legyen Ön is a partnerünk! Fizesse elő a Kárpátinfót! A lengyel példa 7. oldal A sárgarépa hajtatása Gyémánttá csiszolt kristályszemek A magyar költészet napja alkalmából érdekes kezdeményezéssel állt elő az Ungvári Magyar Főkonzulátus. Felkérte a Nyíregyházi Móricz Zsigmond Színház két fiatal színészét, Jenei Juditot és Fellinger Domonkost, valamint Filep Anita ismert csapi verséneklőt, hogy az ungvári és Ung-vidéki Folytatás a 3. oldalon Termelés és turizmus Szemészeti klinika Szerte a világban már rég elfogadott dolog, hogy a városlakó szabadságnak egy részét az öko- és agroturizmus jegyében faluhelyen tölti. A szóban forgó család kirándul, horgászik, ismerkedik a környék történelmi nevezetességeivel, természeti látnivalóival, és természetesen részt vesz az akkoriban zajló közösségi rendezvényeken. S ami talán az egyik leglényegesebb dolog: Folytatás a 4. oldalon visus exclusive A szem teljeskörű diagnosztikája szürkehályog (cataracta) eltávolítása ultrahangos eljárással zöldhályog (glaukóma) mikrosebészeti kezelése a szem ultrahangos diagnosztikája a szem vizsgálata optikai koherencia tomográfiával retina betegségek lézeres kezelése Látássérült gyerekek kezelése kancsalság távollátás (hypermetropia) rövidlátás (myopia) tompalátás (amblyopia) és egyéb betegségek korszerű AMBLIOKOR műszerek segítségével és más egyedi számítógépes programok segítségével történik. Munkács, Partizán utca, 11/b. Fax: (03141) , tel.: (03141) Mobil: , Április 11-én, József Attila születésnapján immáron hagyományosan a Magyar Költészet Napját méltatjuk. Ez az ünnep sokkal többet jelent számunkra, az elszakítottságban élő magyarság számára egy emléknapnál! Hisz versben akkor is elmondhattuk bánatunkat, kéréseinket, könyörgésünket, amikor mindenféle nemzetiségi megnyilvánulást tiltottak. Petőfi, Vörösmarty, József Attila és a többiek versbe öntötték ezeréves múltunk minden örömét, siralmát, a legbensőbb emberi érzéseket, s ezek tolmácsolásával fejezhettük ki mindenkor érzéseinket anélkül, hogy abban bármiféle kivetnivalót találhatott volna a hatalom. A vers, a költészet, ha néha elfedve is, mindenkor Szeretet, egyenlőség, testvériség túlélte a nehéz időket, fogalmazott a Beregi Költészeti Napokon ünnepi köszöntőjében Riskó Márta, a KMPSZ alelnöke, aki a magyar költészet évszázadokon átívelő értékeit méltatta. Folytatás a oldalon Bár a címben foglalt mondat sokak szerint idejét múlta, azért mindenkor bennünk kell éljen a mondanivalója. Mert a földgolyóbis minden féltekén több nemzet él együtt, hol egymással ellenséges viszonyban, hol barátságban. Ha békésen szeretnénk együtt élni, akkor el kell fogadni a másik embert, meg kell ismerni kultúrájukat, életmódjukat. Minden népnek, nemzetnek, népcsoportnak joga van ahhoz, hogy emberi körülmények között éljen. Vannak népek, akik a sok nehézség ellenére mindent meg is tesznek annak érdekében, hogy gyermekeik számára jobb körülményeket biztosítsanak. Folytatás a 3. oldalon

2 2 Amiről beszélnek Meddig tart még az emberek türelme? Afrikában, a Közel-Keleten egymás után kénytelenek távozni az évtizedek óta uralkodó dinasztiák, Londonban több mint félmillióan lepték el az utcákat a szociális segélyeket megnyirbáló kormány politikája ellen tüntetve, India Bihar államában a rendőrségeket és az energiavállalatok irodáit ostromolják a villanyáram kikapcsolása ellen tiltakozók, Görögországban Molotov-koktélokat dobtak a rendőrökre, Franciaországban a tömeges tiltakozások ellenére a parlament mégis a nyugdíjkorhatár növelése mellett döntött. Mi várható ezek után az egyre nehezebb anyagi helyzetbe jutó ukránoktól? A szociológusok nem adnak egyértelmű feleletet erre a kérdésre. Egyelőre nem jósolnak ugyan komoly rendzavarásokat, de hogy mit hoz a jövő, azt nem tudják megmondani. A legutóbbi közvélemény-kutatások szerint Ukrajna valamennyi régiójában a lakosság közel fele már pozitívan viszonyul a tiltakozó megmozdulásokban való részvételhez, a tüntetéseket helyeslők jóval többen vannak, mint akik nem hajlandók érdekeik védelmében az utcára menni. És ez még a Régiók Pártja bástyájának számító keleti megyékben is így van (a tüntetésekben részt venni akarók aránya ott is meghaladja a 40 százalékot, az ellenzőké pedig még a 30 százalékot sem éri el!). Az ország nyugati és központi megyéiben pedig a kormány népszerűsége szempontjából még rosszabb a helyzet. A Horsenyin Intézet 1000 embert kérdezett meg telefonon (a közvéleménykutatás hibaszázaléka 3,2). A feltett kérdésre kész-e Ön részt venni tiltakozó megmozdulásokban? a válaszok a következőképen oszlottak meg: a lakosság túlnyomó többsége (77,6 százaléka) támogatja a tanítók országos tiltakozó megmozdulásait, harmadrészük (36,0 százaléka) kijelentette, hogy az árak, szolgáltatási díjak rohamos növekedése arra kényszeríti őket, hogy részt vegyenek a tömeges tiltakozó megmozdulásokban. A lakosság negyedrésze (25,8 %) a bérek folyósításának késedelme miatt vonulna az utcára. Minden ötödik ukrán számára a munkanélküliség a tiltakozó megmozdulások legfőbb oka, a megkérdezettek 17,1 százaléka a korrupció elterjedése, 14,8 százaléka a polgári jogok megrövidítése miatt menne az utcára. Ugyanakkor a lakosság több mint negyedrésze (26,1 százaléka) továbbra is kész elviselni bármilyen nehézséget, visszautasítja a tömeges tiltakozások minden formáját. A Kijevi Szociológiai Intézet több mint 2000 embert kérdezett meg, a válaszadók több mint fele (53,4 százaléka) támogatta a vállalkozók tiltakozását az új adótörvények ellen. A Research & Branding Group intézet közvélemény kutatása szerint a megkérdezettek 48 százaléka lehetetlennek tartotta, hogy Ukrajnában is megismétlődjenek az arab világban végbement események, 40 százaléka viszont nem tartja ezt elképzelhetetlennek. Hogy az elégedetlenség átcsap-e tömeges tüntetésekbe, erre nem tudnak választ adni a szociológusok. Mint ismeretes, 2009-ben ugyanaz a Research & Branding Group Közvélemény Kutató Intézet felmérései szerint a megkérdezettek több mint 30 százaléka volt hajlandó részt venni a gazdasági helyzet romlása elleni tömeges megmozdulásokban, sőt, 6 százalékuk akár fegyveres felkelésben is, aztán minden maradt a régiben, csak néhány száz ember tüntetett Kijevben, miután pedig ígéretet kaptak a kormánytól vitás problémáik megoldására, békésen szétszéledtek és haza mentek. Fontos megjegyezni azt is, hogy Ukrajnában az ellenzéki pártok sem nagyon szorgalmazzák a tömeges megmozdulások megrendezését. Még a magas adók ellen tüntető vállalkozók megmozdulásainak szervezői sem gondolták komolyan, hogy a narancsos forradalomhoz hasonlóan a Majdanra hívják az embereket. Az ukránok nem támogatják a kemény akciókat, a politikai showműsorokkal félrevezetett nagymamák, nagyapák talán még készek lennének részt venni tömeges megmozdulásokban, de ettől komolyabb akciókban már ők sem nagyon, gyermekeik, unokáik pedig még kevésbé. Az árak, a közszolgáltatási díjak azonban tovább emelkednek és egyre leviselhetetlenebbekké válnak a kiskeresetű dolgozók, az alacsony és közepes nyugdíjakat kapó idősek számára. És ezzel együtt nő a lakosság elégedetlensége. Nem kellene játszani a tűzzel! Az emberek türelme nem végtelen! -i-gy Mikola Azarov ukrán kormányfő nemrégiben több meglepő bejelentést tett Ukrajna jövőjével kapcsolatosan. Azzal kezdődött az egész, hogy 2012 közepére a gazdaság olyan szintű fellendülését jelezte előre, amely a krízis előtti időszaknak lehet megfelelő. A következő nagy bejelentésére nemzetközileg is felfigyeltek: Azarov szerint Ukrajna legkésőbb tíz év múlva az Európai Unió tagjává válhat. Az ukrán kormányfő Aleksandr Kwasniewski egykori lengyel államfőnek külön kiemelte, hogy maximum tíz éven belül megtörténik az integráció. Kosztyantin Hriscenko ukrán külügyminiszter teljes mértékben reálisnak tartja a csatlakozás lehetőségét az elkövetkezendő egy évtizeden belül. Elmondása szerint ennyi idő elég a szükséges reformok bevezetésére. Az EU-s integráció mellett Ukrajnának komolyan el kell gondolkodnia az Oroszországgal való viszonyáról is, nem véletlen, hogy Vlagyimir Putyin orosz kormányfő látogatását épp a nagy azarovi bejelentések utáni időszakra időzítették. Olekszander Palij politikai szakértő úgy véli, hogy a jelenlegi hatalom képviselői már legalább két évtizede vezető pozíciókat töltenek be. Ott van például Mikola Azarov, aki már 1994 óta különböző fontos posztokon dolgozott, mégsem juttatta be Ukrajnát az Európai Unióba ben még úgy tűnt, hogy Ukrajnának sokkal Heti körkép Mi lehet a valódi oka Putyin kijevi látogatásának? Nagy választás előtt áll Ukrajna Munkalátogatás céljából járt Putyin Ukrajnában több esélye lesz csatlakozni az EU-hoz, mint a Baltikum államainak. A következő évek viszont megmutatták, hogy a három államra nagyobb szükség van, mint Ukrajnára. A délszláv háborúban harcoló Montenegró is meghívást kapott az Unióba, de Ukrajna még nem. A felmerülő kérdések Április 12-én munkalátogatás céljából Ukrajnába érkezett Vlagyimir Putyin orosz miniszterelnök közölte az orosz elnöki hivatal. Kijevben, az ukrán felső hatalmi vezetőséggel kétoldalú együttműködésre vonatkozó tárgyalásokra fog sor kerülni, leginkább az energetika, kereskedelmi-gazdasági, közlekedési és repülőgép-ipari ágazatra vonatkozóan jegyezte meg a hivatal. Vlagyimir Putyin orosz és Mikola Azarov ukrán miniszterelnök megvitatják azon megállapodások megvalósításának menetét is, amelyeket a gazdasági együttműködés kérdésével foglalkozó orosz-ukrán kormányközi bizottság keretében hoztak meg írja a Tsn.ua internetes hírportál. A két miniszterelnök az űrkutatás terén való orosz-ukrán együttműködésről is tanácskozott. Julija Timosenko, a Batykivscsina párt vezetője a tegnapi napon mintegy két órát tartózkodott a főügyészség épületében. Timosenko közölte, hogy az ellene indított büntetőeljárásra vonatkozó határozat ismertetése céljából érkezett a főügyészségre, de az ügyben illetékes nyomozó nem mutatta fel a határozatot. Én, mint törvénytisztelő állampolgár, azért jöttem ide, hogy kézhez vegyem az ellenem indított büntetőeljárásról szóló határozatot. Amikor ideértem, a nyomozók azt mondták, hogy őket nem tájékoztatták erről, és hogy nem tudnak magyarázattal szolgálni. Majd telefonos egyeztetés után közölték, hogy várjak,a határozat mindjárt megérkezik mondta Timosenko. Azt mondták, várjak egy listája akár hosszú is lehetne, de elég csak megkérdeznünk: miért? A válasz egyszerű: Oroszország. A Kremlnek érdekében áll Ukrajnát rövid pórázon tartania, nem engedheti túl közel más országokhoz, szövetségekhez. Palij szerint Ukrajna számára sokkal előnyösebb lenne az Európai Unióval létrehozandó szabad kereskedelmi övezet, mintsem bármilyen oroszországi vámunió. Vlagyimir Putyin kijevi látogatását az elemzők a süket és a vak találkozójának nevezték, ugyanis az oroszok a vámunió kérdéseinek megvitatását remélik, az ukrán fél viszont a gázárak csökkentését szeretné elérni. Ukrajnának választania kell: szabad kereskedelmi övezet az Európai Unióval vagy vámunió néhány egykori szovjet tagállammal. Csakhogy Ukrajna jelenleg nagyon közel áll az EU-s kereskedelmi integrációhoz, ráadásul a Kereskedelmi Világszervezet (WTO) tagja, miközben Oroszország és a vámunió további tagjai még nem nyertek oda felvételt. Az Ukrán Külügyminisztérium élesen reagált arra a kijelentésre, miszerint Putyin azért érkezik Kijevbe, hogy végleges egyeztetésre kerüljön sor a vámunióba való belépésről. A minisztériumnál kijelentették: Ukrajna a WTO tagja, ezért nem léphet be az Oroszországgal, Belorussziával és Kazahsztánnal közös unióba. Ukrajna hosszútávú céljai között az EU-s csatlakozás szerepel, aminek egyik feltétele az idei együttműködési szerződés megkötése. Ennek egyik összetevője a szabad kereskedelmi övezet kialakítása. Igor Burakovszkij, a Gazdasági Kutatások és Politikai Konzultációk Intézetének vezetője egyenesen gazdaságilag veszteségesnek nevezte Ukrajna csatlakozását a vámunióhoz. A szakértő szerint az orosz kormányfő azért érkezik Kijevbe, hogy kompenzációs csomagot mutasson be az ukrán politikai vezetőknek. Ukrajna számára komoly gazdasági hátrányt jelentene az EU-s kereskedelmi övezetről való lemondás, ezért Oroszország valamiképp kárpótolni szeretne. De mégis hogyan? Olcsóbb földgázzal? Ukrajna csatlakozása a vámunióhoz több szempontból is problémás, a WTO jelenléte miatt gyakorlatilag fizikailag lehetetlen megoldani a helyzetet. Persze mindez egyelőre csak elmélet, később majd kiderül, mi is volt Putyin kijevi látogatásának valódi célja. Újlaki László Timosenko nem kapta meg az ellene indított büntetőeljárásra vonatkozó határozatot órát. Vártam. Senki sem hozott semmilyen határozatot. Ezután azt mondták, várjak még, majd telefonált Olekszandr Necsvohlod nyomozó, és közölte, hogy határozat egyelőre nincs mondta a volt kormányfő. Timosenko elmondta, hogy ezután közölték vele, hogy hazamehet, mivel egyelőre még nem tudják előterjeszteni a határozatot írja a Tsn.ua internetes hírportál. Mint ismeretes, Julija Timosenko volt kormányfő ellen újabb büntetőeljárást indítottak hatalommal való visszaélés címén a 2009-ben aláírt gázmegállapodások megkötése kapcsán. Rinat Kuzmin első helyettes-főügyész elmondása szerint Timosenko intézkedéseivel több mint 1,5 milliárd hrivnya kárt okozott az államnak.

3 A Beregi Költészeti Napokon Gyémánttá csiszolt kristályszemek Elejét lásd az 1. oldalon Hangsúlyozta: a magyarok szétszórt kristályszemekként élnek a nagyvilágban, melyekből viszont olyan oszlopot építhetünk, melyet szél el nem sodor, tengervíz el nem mos. A költészet kapocs magyarok és magyarok között, fogalmazott Vas Irén nagyberegi magyartanár, aki rendezőként a házigazdák nevében üdvözölte az egybegyűlteket, köszönetet mondott mindazoknak, akik feladatuknak, küldetésüknek tartják anyanyelvünk művelését, a magyar szó megőrzését és ápolását. Magyarnak lenni hivatásunk, mondta, s ez egyben feladatvállalást is jelent. A verset elsősorban azért kell olvasni, mondani, mert örömet szerez, támasztékot jelent, és leginkább azért, mert magyarul szól, hangsúlyozta köszöntőjében Tóth István, a Magyar Köztársaság Beregszászi Konzulátusának főkonzulja. A Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség által szervezett Beregi Költészeti Napoknak helyt adó Nagyberegi Középiskola díszterme ezúttal is az ünnepnek megfelelő díszbe öltözött: a Gogola Zoltán festményeiből készült kiállítás, a beregi szőttesekkel díszített színfal, a virágban pompázó meganynyi muskátli szívet-lelket melengetett. Akárcsak az udvar, mely ezúttal is nárciszoktól díszlett és illatozott. Kint süvített a szél, de ez a környezet melengette az ide érkezők szívét, és mintegy kérte: engedd, hogy lelked megtisztuljon, engedd, hogy a vers, a költemény hozzád szóljon, megérintsen, engedd, hogy egy időre megálljon körülötted a világ A vers néma./ Adj neki hangot./ A vers a könyvben halott./ Keltsd életre. Mi a szavalás? A vers feltámasztása papírsírjából. Ezek a Kosztolányi-sorok, melyek Az Ungvári Magyar Főkonzulátus költészet napi kezdeményezése Kultúra határok nélkül Elejét lásd az 1. oldalon magyar nyelvű oktatási-nevelési intézetekben adják elő közös költészet napi műsorukat. Így is történt. Április 11-én a három előadóművész először az Ungvári Drugeth Gimnázium diákjai, utána a Dajka Gábor Középiskola tanulói, ezt követően a Nagydobronyi Középiskola és a helyi református líceum növendékei, végül pedig a nagydobronyi gyermekotthon neveltjei előtt mutatták be verses-zenés összeállításukat. Munkatársaink ez utóbbi előadáson vettek részt. A közönséget már az első pillanatoktól kezdve sikerült bevonni a produkcióba: ugyanis a fiatal szí- nészek Tavasz van! megszólítással egy olyan papírlapot osztogattak a nézők között, amelyen József Attila: Tavasz van! Gyönyörű! c. verse olvasható. A műsor interaktív jellegét a későbbiek során is sikerült megőrizni: Filep Anita megénekeltette a jelenlévőket. A nyíregyházi művészek a magyar irodalom XX. századi klasszikusainak verseiből és prózai műveiből készített összeállítással léptek a kárpátaljai fiatalok elé. József Attila versei mellett Közélet nagybetűvel felírva fogadtak, most is figyelmeztettek. És hiszem, meghatározták a versmondók és befogadók alaphangulatát is. Szívhez szóló köszöntőt mondott Géczi Tihamér iskolaigazgató és Berki Károly, a KMPSZ irodavezetője is, majd a megyei döntőbe jutott tizenhat versenyző ajkán sorra megszólaltak a költemények. Bár olykor a versválasztás, az előadásmód hagyott némi kívánnivaló maga után, mégis feltöltődött a hallgatóság. Már azáltal is, hogy megtapasztalhattuk: van, aki ápolja, megőrizze, továbbvigye a szép magyar szót. A zsűri Györke Magdolna, az Ungvári Nemzeti Egyetem docense (elnök), Braun Éva, a Megyei Pedagógus-továbbképző Intézet módszerésze, Punykó Mária, az Irka főszerkesztője, Kacsur András színművész, Kovács Erzsébet újságíró végül a következő döntést hozta. Ezúttal első helyen végzett a kisgejőci Hurik Alexandra (felkészítő tanára Perduk Ibolya), második lett Salánki Judit, a Beregszászi Magyar Gimnázium diákja (Kocsis Marianna tanítványa), a képzeletbeli dobogó harmadik fokára pedig a derceni Kopasz Márk Dávid állhatott fel (felkészítő tanára Iván Éva). Csupán egy ponttal szorult le a dobogóról a nagyberegi Gál Dorina (Vas Irén tanítványa), akit viszont kárpótolt a sok különdíj (a polgármesteri hivatal és a helyi református egyház is a legjobb beregi szavalót jutalmazta). De a KMPSZ és az UMDSZ OT jóvoltából különdíjban részesült a legtávolabbról (Aknaszlatina) érkezett az egyébként igencsak szép versmondással jelentkező Mitru Barbara is (tanára Baczai Mária). A Beregszászi Magyar Konzulátus különdíját az első helyezett Hurik Alexandra kapta. A dobogós helyezettek az oklevél és a könyvcsomag mellé Veres Ágota és Gogola Zoltán jóvoltából egy-egy A Nagyberegi Középiskola diákjai színvonalas ze- nés-irodalmi összeállításukban Rákóczi korát idézték elhangzottak itt Tóth Árpád, Áprily Lajos, Pilinszky János, Nagy László költeményei, ízelítőt kaptunk Krúdy Gyula veretes prózá- festményt, illetve Prófusz Marianna-szőttest kaptak. A KMPSZ, a Beregszászi Magyar Konzulátus, a Rákóczi Főiskola és a Bereg Könyvesbolt felajánlásának köszönhetően idén minden versenyző igen szép könyvcsomaggal gazdagodott. És persze a lelki feltöltődést követően ezúttal is megtapasztalhattuk a nagyberegiek vendégszeretetét: szinte lakodalmi terülj-terülj asztalkával fogadták a megjelenteket. Marton Erzsébet jából. Filep Anita József Attila költeményei mellett kárpátaljai költők többek között Tárczy Andor, Horváth Sándor megzenésített verseit adta elő. Valamennyi előadás azt a célt szolgálta, hogy a kárpátaljai fiatalok jobban megismerjék és megszeressék az európai szinvonalú magyar költészet legszebb darabjait. Eszenyi Gábor Elejét lásd az 1. oldalon Vannak, akik beletörődnek sorsukba, és olykor a felkínált lehetőségekkel sem élnek. És ilyen emberek bármelyik nemzet tagjai között fellelhetők. Hogy a cigányság körében többen vannak, az magyarázható az évszázados nomád életmóddal, az örökös vándorlással, a többségi nemzet általi kirekesztettséggel És napjainkban, amikor már a felzárkóztatásuk kerül minden fórumon előtérbe, akkor is vannak, akik nem tudnak, nem akarnak továbblépni. Viszont üdvözlendő, hogy itt, Kárpátalján is sikerül olyan programokat indítani, melyekkel a felzárkóztatásukat szeretnék elősegíteni. Ha a roma lakosság is vevő ezekre a programokra, akkor bizonyos előrelépések megtörténhetnek Az elmúlt héten méltattuk a nemzetközi roma világnapot. Ez alkalomra a Beregszászi 7. sz. Általános Iskolában (cigányiskolaként ismerjük leginkább) színes műsorral készültek a tanulók, a pedagógusok. A megjelenteket Kudron Ágnes igazgatónő, Gerevich János, az Advance Kárpátaljai Tanácsadó és Fejlesztő Központ igazgatója és Erin Dowland, az amerikai Békehadtest beregszászi önkéntese köszöntötte. A gyerekek előadásában elhangzott, hogy a roma világnap megtartásáról ben, a romák első londoni világkongresszusán döntöttek. A kongresszus tiszteletére az ENSZ április 8-át a roma kultúra világnapjává nyilvánította, melynek célja az előítéletesség és diszkrimináció csökkentése, a társadalmi integráció elősegítése, valamint a romák közötti összetartás erősítése. 3 Roma világnap-méltatás a beregszászi cigányiskolában Szeretet, egyenlőség, testvériség Öröm volt látni és hallani, ahogy ezek a gyerekek olvastak, verset mondtak, énekeltek. Meggyőződtünk róla, hogy ebben az intézményben arra törekednek a pedagógusok, hogy a soha nem ismert, vagy a rég elfeledett cigánynyelvet, a romák történelmét, kultúráját megismertessék. Srek Tímea gyakorló pedagógus a megszerzett régi romakönyvek alapján (ezekből egyébként ezúttal kiállítást is szerveztek) próbálja elsajátíttatni/megismertetni a cigány nyelvet. Hogy mennyire sikerült, abból ízelítőt is kaptunk: a gyerekek magyar és roma nyelven is mondtak verset, énekeltek. Az ukrán és a magyar zászló között ott láthattuk a magyar konzulátustól kapott roma zászlót is, és e három lobogó alatt felemelő érzés volt hallani a romahimnuszt: Isten, könyörülj meg nékünk, ne szenvedjen tovább népünk. Megátkoztál, meg is vertél, örök csavargóvá tettél Ez a nap is lehetőséget ad arra, hogy megismertessük a gyerekekkel, honnan jöttek, milyen gyökerekkel rendelkeznek, mi az, amire büszkék kell legyenek, s mi az, amin változtatni szükséges, mondta a műsort követő sajtótájékoztatón az igazgatónő. Erin Dowland és Gerevich János beszámolt az Advance Kárpátaljai Tanácsadó és Fejlesztő Központ és a Békehadtest közös munkájáról, az eddig elért sikerekről, tervekről. Mindketten abbéli örömüknek adtak hangot, hogy eddigi munkájuknak kézzelfogható és látható eredményét tapasztalják. Vallják, hogy a legnehezebb körülmények között élőknek mindenkor segítséget kell nyújtani, elsősorban a felzárkóztatásuk érdekében. Kovács Erzsébet A Péterfalvai Református Líceum felvételt hirdet a es tanévre A Péterfalvai Református Líceumba jelentkezhet minden diák, aki júliusáig befejezi az általános iskolát, felekezeti hovatartozástól függetlenül. A tanulási idő alatt a tanulók szakmai ismereteket is elsajátíthatnak: szabás-varrást, számítógép-kezelési ismereteket (ECDL Európai Számítógép-használói Jogosítvány). Felvételi vizsgatárgyak: magyar nyelv és irodalom (írásbeli); matematika (írásbeli); bibliaismeret, egyháztörténelem, hitvallás, ének (szóbeli). A felvételiző hozzon magával: Bibliát, énekeskönyvet, írószert. A vizsgák időpontja: április 16. (szombat), 7.30 közép-európai idő szerint. A Péterfalvai Református Líceum címe: Kárpátalja, Nagyszőlősi járás, Péterfalva, Kossuth L. utca 1a. prl@stn.net.ua, tel.:

4 4 Közélet A hited legyőzi a sátánt Meg ne csaljon minket a Sátán: Mert jól ismerjük az ő szándékát. (Kor 2, 10/b.-11) Abban a gyülekezetben van egészséges lelki fejlődés, ahol a gyülekezeti fegyelmet gyakorolják. Nagyon kevés helyen gyakorolják a lélekmentő fegyelmezést. Itt, Amerikában, egyre ritkábban. Úgy gondolják, hogy jobb, ha marad a tag (hiszen Isten kegyelmes és úgyis megbocsát), mintha megszégyenül a fegyelmezés miatt és elhagyja a gyülekezetet. Pál apostol idejében az első keresztyén gyülekezetek mást gyakoroltak. Szerették a bűnöst, úgy, hogy figyelmeztették és megfegyelmezték. Jézus is fegyelmezte tanítványait. Pál szomorkodik, mert valaki vétkezett, azt megfegyelmezték és a fegyelmezés kicsit messzebb ment a mentő szeretetnél. Ezért írja a korinthusiaknak, hogy:...ti bocsássatok meg néki és vigasztaljátok, hogy valamiképpen a felettéb való bánat meg ne eméssze az ilyet. Azért kérlek titeket, hogy tanusítsatok iránta szeretetet (2Kor 2, 7 8). Sokkal komolyabban vették a hívők a hitéletet és még a megfegyelmezett, megbukott hívők is fájlalták nyomorúságukat. Nem szeretném emlegetni a mai hívő emberek bűneit, de arról beszélnem kell, mert a lélek kényszerít rá, hogy ma nagyon sokat megengednek maguknak a tagok a gyülekezeten belül. Nem egyházakról, nem vallásokról beszélek! Általában a keresztyén és keresztény hitet gyakorlók, templomba, gyülekezetbe járókra gondoltam. Ismerjük-e a sátán szándékát? Néha felismerhető, néha nem. A sátán mindenkor ölni, pusztítani, rombolni akar. Természetesen az első célpontja én vagyok, és te, kedves Olvasóm... A második célpontja közvetlenül a család! És nagyon kedvenc vadászterülete a gyülekezet! De a Pásztor ismeri az ő szándékát. Ezért szólongatja mindig a báránykáit. Beszél hozzájuk, terelgeti és táplálja, itatja őket. Az Ő juhai, bárányai ismerik az Ő hangját és követik Őt. S mégis vannak engedetlen bárányok, akik nem figyelnek, tiltott helyre barangolnak, eltévednek és veszedelembe kerülnek. De Ő nem engedi elveszni a rosszalkodót sem. Megkeresi, felemeli és visszaviszi a nyájhoz. Más a Jézus módszere, mint amit mi gyakorlunk a mai időkben. Ma, modernebb felfogásúak az emberek, s vagy engedik, hogy a bárány csavarogjon, amerre akar, vagy ha észreveszik, hogy sáros, bepiszkolódott, akkor kirekesztik maguk közül örökre. Megvetik a bűnöst! Pedig ha őszinték lennénk, ha mernénk engedni, hogy Isten Lelke rávilágítson az életünkre, titkainkra, akkor mindenkit bűnösnek találna az Úr. Mit mondhatunk erre válaszként? Csak azt, hogy: Óh én nyomorult ember, ki- csoda szabadíthat meg engem e halálnak testéből? Meg ne csaljon minket a Sátán, mert jól ismerjük az ő szándékát. Félek, nem ismerjük eléggé a sátán szándékát. A sátán nem csak megrontani, megszégyeníteni akarja a hívő embereket a bukásuk, bűneik miatt, de az ő szándéka az, hogy elpusztítson, megöljön. Az örök életet akarja elrabolni! Isten megváltott gyermekeit, téged és engem akar megölni! Sokszor hallom vezető, lelki emberektől: Nem vonhatjuk ki magunkat a világból, a XXI. században élünk, másak a követelmények és másak a szokások. Másak? Igen, elismerem, nagyon is másak. S ezért a másságért a hívők feladják azt, amit Krisztustól tanultak. Itt, Amerikában, az egyik városban a város vezetősége mindenhonnan leszedette a a hímres tojásokat és a húsvéti nyuszikat ábrázoló dekorációkat. Mert azok a keresztyének szimbólumai, és ez sértheti a más vallású embereket! Nekem nem a festett tojás és nem is a húsvéti nyuszi jelenti a húsvétot. De fáj, bosszant, hogy ezt a modern világot, ennek felfogását elismerik, támogatják a keresztyének. Mert az igenis támogatás, igenlés, elfogadás, ha nem tiltakoznak ellene, ha befogják a szájukat és hallgatnak ott, ahol kiáltani kellene! Az én korosztályom s még a fiatalabbak is megtapasztaltuk, mit jelent hallgatni, rettegni, de nem adtuk fel a hitet az új világ eszméiért! Pedig nagyon nagy ára volt! Nézz körül, kedves Olvasóm, és vedd észre, hogy mivel akar becsapni, megcsalni a sátán! Nem a húsvéti nyuszit és a festett tojást féltem! Téged és magamat féltem! Ne fogadd el, hogy a XXI. században modernizálnod kell a hitedet, a felfogásodat! Vigyázz, mert a sátán ravasz, nem ismerjük fel mindig a szándékát. Támadni fog! Talán a békességedet, a türelmedet, szeretetedet, bizalmadat, hitedet próbálgatja, kerülgeti. Légy óvatos, vigyázz, beléd ne akassza a fogát, meg ne marjon, meg ne csaljon! Kiálts hangosan, kérj segítséget az Úrtól: Jöjj, Szent Lélek Isten, segíts, tanácsolj, erősíts, figyelmeztess, vezess! Kiálts, mondd a sátánnak: Távozz tőlem, semmi közöd hozzám, én Jézusé vagyok! Legyünk tudatos keresztyének! Éljünk tudatos életet. Jó Pásztorom, drága Úr Jézus, köszönöm, hogy nyájadhoz tartozom. Köszönöm az igét, a táplálékot, a figyelmeztetést. Készítsd fel lelkemet, hogy éberen vigyázzak, és érzékenyen őrizzem azt a kincset, amit Tőled kaptam. Vezess, Jézusom, Véled indulok. Harcaimban támogass, győzelmet adj, hogy örvendező gyermeked lehessek. Köszönöm, hogy meghaltál értem, megváltottál, feltámadtál! Halleluja! Ámen Dr. Tapolyainé Bartha Gizella Költészetnap Beregsomban S értik a magyar szót itt még! Április 11-én a Magyar Költészet Napját méltatták Kárpátalja több magyarlakta településén is. Az alig több mint ezer lelkes Beregsom Kárpátalja három jeles irodalmárának is otthona volt, Sütő Kálmánnak, Kecskés Bélának és Balogh Balázsnak. Az ünnepi rendezvény mottójául a szervezők Kecskés Béla egyik versének sorát választották: S értik a magyar szót itt még! Deme Ibolya, a községi könyvtár vezetője és Kovács Irma, a helyi iskola könyvtárosa köszöntötte a megjelenteket. Előbbi elmondta, a rendezvénynek számos apropója van. Ezek egyike, hogy 2011-ben Balogh Balázs és Kecskés Béla születésének 70. évfordulóját méltatjuk, akik mindketten Sütő Kálmán tanítványainak vallják magukat. Az ünnep azonban nem lenne teljes, ha nem említenénk meg a jelen nagyjait is mondta Deme Ibolya. Vári Fábián Lászlót, aki március- Egyéni élményt nyújtó programok: kenyér- és lángossütés Tiszakeresztúron Termelés és turizmus Elejét lásd az 1. oldalon ban ünnepelte 60. születésnapját és Dupka Györgyöt, aki a Költészet Napján ünnepli születésnapját. A jeles ünnep alkalmából hazalátogatott Pécsről Balogh Balázs is, akinek életrajzát Kovács András, a Nagyberegi Református Líceum tanára ismertette, Kecskés Béla munkásságát pedig Roják Vince méltatta. A somi iskola diákjai szavalatokkal emlékeztek a falu híres szülötteire, s egy-egy vers erejéig bepillanthattunk Sütő Kálmán és Vári Fábián László költészetébe is. Dávidné Kovács Nóra, a somi iskola tanára megzenésített versekkel színesítette a programot. Kecskés Béláról szólva Balogh Balázs megjegyezte, hogy két, egymással gyakran vívódó lélek voltak ők ketten, akiket mégis összekötött valami. Medvigy István, a járási állami közigazgatási hivatal elnökének első helyettese elmondta, Kecskés bekapcsolódik a szállásadója gazdaságában végzendő munkálatokba. Ha úri kedve úgy tartja, akkor tehenet fej, állatokat gondoz, pokrócot sző, kosarat fon, fából különböző szerszámokat készít, és az ősz közeledtével részt vesz a termés betakarításában, attól függően, hogy mivel is foglalkozik a gazda. Nálunk egyelőre hihetetlennek tűnik, hogy valaki azért fizessen tisztességes napidíjat a háziknak, mert fent, az aborában vetett ágyon szeretne aludni és napközben nyulakat gondozni, kecskét fejni Ne feledjük, hogy az emberek nagyon különbözőek, s hogy az érdeklődésük is igen csak eltérő, gondoljunk csak a különböző szabadidős programokra kezdi beszélgetésünket vendéglátóm, a Tiszakeresztúron élő Czapovics József vállalkozó. Aki tizenöt éve üzemeltet egy hagyományos pékséget. A hegyvidéken élő barátaimtól tudom, hogy hozzájuk, a falubelijeikhez augusztusban az ország belsejéből igen sok család érkezik, valamelyest hasonló céllal. Konkrétan mire gondol? Mint megtudtam, ezek a nagyvárosi polgárok idejük nagy részét kirándulással, pihenéssel töltik, emellett gyakran nem csupán a gyönyörködés és a friss levegőn való tartózkodás szándékával keresik fel a közeli erdőket és tisztásokat. Gyakran szednek gombát, azt a szállásukon kiszárítják illetve befőzik, a havasi réteken begyűjtött áfonyából, málnából ivólevet, dzsemet, lekvárt készítenek. Félreértés ne essék, nem csupán Béla nemcsak remek író, de kiváló ember és tanár is volt egyben, aki szívvel-lélekkel fogott hozzá minden új feladathoz. Egykori kollégája, Márkus Zsuzsa Kecskés arról van szó, hogy a városi lakosok ily módon viszonylag olcsón bespájzolhatnak. Meglehet, hogy a jövedelmi viszonyuk sokaknak olyan, hogy ezeket az élelmiszereket nyugodt szívvel meg is tudnák vásárolni, ám az mégiscsak más, ha a nagymama az őt felkereső unokájának olyan palacsintát süt, amelyikbe az imént említett áfonyalekvár kerül. A másik nagyon fontos dolog: igen sok embert nem csupán az érdeklődés szintjén foglalkoztatják a dolgok, többen tevékeny részesei szeretnének lenni a különböző munkafolyama toknak. Ezt kívánjuk mi is elősegíteni. Egy szigorú munkarenddel dolgozó pékségben ez miként lehetséges? Megmagyarázom. Tudni kell, hogy a legtöbb pékségben a műszak, gyakorlati megfontolásból a kora délutáni illetve az esti órákban kezdődik. Azzal a számítással, hogy hajnalra kisül a legtöbb tétel. Lehet pakolni, indulhatnak az autók a szélrózsa minden irányába. Mi például a napi kenyérből nem csupán Kárpátalja alföldi részeire szállítunk, de jut belőle a hágón túlra is. Ez tehát azt jelenti, hogy a pékség nap közben igencsak csendes. Itt jönnének a képbe a turistacsoportok illetve a környező falvakban pihenő vendégek oly módon, hogy szakembereink segítségével az előre egyeztetett időpontban süthetnének kenyeret, lángost, lepényt, kőttes kalácsot, mindent, amihez kedvük van. A hagyományos kemencék fával és gázzal egyaránt fűthetők, így például fel tudjuk eleveníteni azt a kenyérsütési módot, amely Béla egykori szellemiségét és régi szokásait is felidézte. Kárpátalja magyarlakta települései közül Som adta a legtöbb írástudót, mondta Dupka György, aki nemcsak Sütő Kálmánnal, de Kecskés Bélával és Balogh Balázzsal is baráti kapcsolatokat ápolt, és sokat tanult mindannyiuktól. Zárásképp megjegyezte: a kárpátaljai felelős magyar értelmiségnek ma is ugyanaz a célja: az egyetemes magyar értékek megőrzése, terjesztése és gyarapítása szülőföldünkön. Az új nemzedéket ezúttal három fiatal, tehetséges író, költő képviselte: Lengyel János, Csordás László és Marcsák Gergely, akik verseikkel, írásaikkal emelték a rendezvény színvonalát. A résztvevők végül ellátogatták Sütő Kálmán és Kecskés Béla sírjához, ahol elhelyezték az emlékezés koszorúit. Harsányi Andrea nagy- és dédszüleink korában általánosan elfogadott volt. Csakhát az alapanyag, az már rég nem ugyanaz. Úgy tudjuk, hogy a mai pékségek mindenféle állagjavítót, puffasztó anyagot használnak... Mi ugyan nem. Nálunk a kenyér továbbra is lisztből készül, élesztő, só és víz hozzáadásával, úgy, ahogy a régiektől tanultuk. Tehát technológiát sem kell váltani. Természetesen arra is van mód, hogy ne csupán első osztályú lisztből készüljön a kenyér. Lelki szemeim előtt megelevenedik a következő kép: a délelőtt folyamán a mikrobusznyi turistacsapat által előkészített kenyér végre kisült. Hogyan tovább? Másutt ezt már rég kitalálták. Természetesen az így elkészült kenyér, lángos, bejgli elvihető, hogy a többieket is meg tudják kínálni vele. Emellett természetesen lehetőség lesz arra is, hogy a frissen kisült kenyeret, cipót, kalácsot itt helyben megkóstolják mézzel, vajjal, lekvárral stb., ki hogyan óhajtja. Önök tehát készen állnak a turisták fogadására? Teljes mértékben. A következő lépés az lenne, hogy a helyi turizmus szervezésével foglalkozó ügynökségek felvegyék velünk a kapcsolatot és megtörténjenek a szükséges egyeztetések. Természetesen mi is keressük mindazokat, akik fantáziát látnak a fent említett dologban. Kovács Elemér

5 5 Közélet Interjú Gál Helga sommelier-vel Magyar táj magyar borral tén Március utolsó vasárnapján a viskiek adtak otthont annak az ifjúsági csendesdélutánnak, melyen a técsői és huszti gyülekezet fiataljai is részt vettek. Az alkalmon Takács Tímea és Szabó Gabriella vezetésével színi előadásokra, versmondásokra került sor. Felejthetetlen élményt szerzett az Ébredés együttes is. Jenei Károly helyi tiszteletes áhítatában a tékozló Gál Helga az Ungvári Magyar Főkonzulátus vendégeként az ungvári vár pincéjében ismerteti a magyar bo- rokat... A féléves magyar uniós elnökség idején a magyar boroknak központi szerep jut, hangsúlyozta beszélgetésünk során Gál Helga sommelier, aki a magyar eu-s elnökség rendezvényei során felkínált borok felelőse. A borok kiválasztásánál a végleges döntést gondos mérlegelés előzte meg, hogy valóban Magyarország legjobb borai kerüljenek a terített asztalra az uniós elnökség időszakában zajló mintegy 260 rendezvény alkalmával. Gondolom, más országok uniós elnöksége idején is hasonló számú magas szintű rendezvény zajlott, ahol az állófogadások, a munkaebédek és vacsorák alkalmával a vendéglátó ország igyekezett biztosítani a legmagasabb színvonalú ellátást. Vélhetően nincs ez másként Magyarország esetében sem. A célok változatlanok, ám a magyar elnökség stratégiája teljesen újszerű, mivel a vendéglátás, a gondosan kidolgozott borkoncepció köré épült. A modern gasztronómiai irányzatoknak megfelelve nálunk először a rendezvényen felszolgált borok kerülnek kiválasztásra, majd azokhoz párosítják az ételeket, és nem fordítva. A könnyebb áttekinthetőség kedvéért az ország huszonkét borvidékét öt régióba soroltuk. A Balaton borrégió például a tó déli és északi partját, valamint Somlót foglalja magába. A Pannon borrégió a villányi, a pécsi, a zalai, a tolnai és a szekszárdi borvidéket fogja át. Az önökhöz legközelebb eső Tokaj-Hegyalja Mátra és Eger vidékével együtt alkotja az észak-magyarországi borrégiót. E csoportosításnak köszönhetően a nagy borvidékek méltán híres borászatai mellett ma még kevésbé ismert, de kiváló minőségű borokat készítő termelők is bemutatkozhatnak. Borászaink nagy megtiszteltetésként értékelik, ha valamelyik boruk kiválasztásra kerül. Kétségtelen tény, hogy az eu-s elnökség fél éve alatt különös figyelemben részesül Magyarország. Mi lehet ennek a kitüntetett érdeklődésnek a hozadéka a magyar borászok számára? Mint említettük, Magyarország uniós elnökségének fél esztendeje alatt mintegy 260 rendezvényre kerül sor. Ezen átlagosan politikus illetve köztisztviselő, szakértő, újságíró stb. vesz részt, akik Európa különböző országaiból érkeznek. Ne feledjük, ők hazájukban nagyon fontos véleményformálók. Számunkra nagyon lényeges, hogy a vendégek elvigyék és erősítsék országunk jó hírét. A kiváló magyar borok ezt már az elmúlt három hónap tapasztalatából tudom nagyon alkalmasak erre. Egyébként fél év alatt közel ötvenezer külföldi érkezik hazánkba az elnökséggel kapcsolatosan. Már ez a tekintélyes szám is jelzi, hogy milyen nagyszerű lehetőséget kaptunk országunk, illetve boraink jobb megismertetésére. Elképzelhető, hogy hamarosan Európa nagyáruházainak polcain tömegesen jelennek meg a magyar borok? Nekünk nem erre kell törekedni, hisz mi kifejezetten a minőséget helyezzük előtérbe. Nekünk azt kell elérni, hogy Európában a magukra adó jó hírű éttermek itallapján ott szerepeljenek a magyar borok. Az eu-s találkozók alkalmával annyi pozitív visszajelzést kapok, hogy nem tűnik elérhetetlennek ez a cél. Azt már tudjuk, hogy az eu-s rendezvényeken a borok kiválasztását és az ételekhez való párosítását az ezzel a feladattal megbízott gasztronómiai szakemberrel együtt Ön végzi. De úgy tudom, hogy ezentúl a sommelier-nek magán a rendezvényen is van feladata. A magyar elnökség megbízásából nagyon megtisztelő és felelősségteljes feladat jutott nekem. A miniszteri szintű rendezvényeken előreláthatólag harmincöt ilyen találkozót tartanak másfél-két perc alatt kell bemutatnom azt a 3-4 bort, amely akkor az asztalra kerül. Arra törekszem, hogy ne csak a borokról, hanem arról a tájegységről, annak történelméről és hagyományairól, valamint az ott élő emberek vágyairól és törekvéseiről is szóljak. Mindenki nagy diplomáciai sikernek könyvelte el, hogy a lengyelek a magyarokat ők váltják fel az EU elnöki székében szin- Ifjúsági csendesnap Visken fiú magyar borokat fognak kínálni. Jómagam is nagyszerű eredménynek tartom ezt. Meggyőződésem, hogy mindez nem csupán a hagyományosan baráti lengyel-magyar államközi kapcsolatokkal magyarázható, hanem azzal is, hogy például Tokaj-Hegyalja borait évszázadok óta tisztelik és becsülik Lengyelhonban. Abba már nem is merek belegondolni, hogy az Európai Unió utánuk következő soros elnöke, Dánia lesz, amely országnak szintén nincs saját bora... De félre a tréfát, néhány napon belül Varsóba utazom, hogy a lengyel kollégákkal együtt felkészüljünk e nem mindennapi feladatra. Kárpátaljai látogatása során több borászati üzemet, pincészetet is felkeresett Az önök vidékén rengeteg pozitív élményben volt részem, s ez messze nem csupán az itteni borokra vonatkozik. Most igyekszem ezeket feldolgozni. Nagyon érdekesek Kárpátalja tájjellegű borai, és azt is megtapasztaltam, hogy az itt termesztett világfajták is egyedi aroma- és ízvilággal rendelkeznek. Láttam a legutóbbi borfesztiválon készült fényképeket, és nagyon szurkolok önöknek, hogy az itteni minőségi borok révén fellendüljön a turizmus, és hogy ennek köszönhetően egyre több gazda jusson jövedelemhez, így biztosítva családja számára a tisztességes megélhetést. Kovács Elemér történetén keresztül szólt az egybegyűltekhez. Majd újabb egy órás dicsőítésben lehetett részünk az Ébredés együttes közreműködésével. Ébredj föl hát, aki alszol, támadj fel a halálból, és fölragyog néked a Krisztus! énekelték. Feledhetetlen élményt jelentett a táncház is, melyet Birta Zoltán tartott. A táncházban a fiatalok különböző népi koreográfiákat sajátíthattak el, görögtől a zsidóig, fűszerezve egy kis skót, moldvai és természetesen magyar néptánccal. V.E. Gyermekkórusok I. találkozója Mezőváriban Zengj új éneket Április 10-én Mezőváriban tartották meg a Beregi Egyházmegye gyermekkórusainak találkozóját. Ez volt az első kórustalálkozó, amely kifejezetten ennek a korosztálynak adott lehetőséget a bemutatkozásra. Eljöttek a bótrágyi, a borzsovai, a mezőgecsei, újbátyúi, sárosoroszi és mezővári énekkarok, akik gyermeki lelkülettel, mély átéléssel adtak elő keresztyén és hazafias dalokat. A Bereg Megyei Himnológiai Bizottság ezzel a lépéssel arra szerette volna ösztönözni a már megalakult és alakulófélben lévő gyermekénekkarokat, főleg azok vezetőit, hogy ne féljenek magukat megmutatni, és vegyenek részt a felnőttekkel együtt az egyházkerületi kórustalálkozón is (idén április 30-án, Ungváron kerül rá sor). Ezen a napon elsőként a házigazda vári gyermekkórus lépett fel Kovács Sándor és Erika vezetésével, akik az alkalom ötletgazdái is voltak. A résztvevőket Zán Fábián Sándor, a Kárpátaljai Programajánló Református Egyház püspöke köszöntötte, aki nyitóáhítatában a gyermeki szót, éneket harmathoz hasonlította, mely észrevétlenül táplálja a növényzetet, felüdíti, erősíti és élteti azt. A gyermek, aki magasztalja Isten nevét, ilyen hatással van a környezetére, sőt az emberiség jövőjére is. Az igehirdető hangsúlyozta annak fontosságát is, hogy minden ember szívében legyen ének, dallam, ebben a kettőben pedig az Isten dicsérete. A nap folyamán szó esett a tehetséggondozásról és a nemzeti öntudat megerősítésében vállalt szerepről is. Kárpátaljára olyan korszak vár, amikor a történelmi egyházaknak szerepet kell vállalni a nemzeti identitás megőrzésében. Ehhez a gyülekezeteknek énekelni kell, ismerni a nemzeti, népi dallamokat, a magyar kultúrát, hagyományokat ápolni, a nemzeti öntudatot megőrizni, de nem feledkezhetünk el emellett sem a legfontosabbról: első helyen továbbra is az Isten dicsérete álljon. Soós Katalin Április Uzhgorod open 2011 nemzetközi táncverseny. Helyszín: Ungvár, Juniszty sportcsarnok (egész nap) Április Hímes tojások készítése Ungváron. Helyszín: Szabadtéri Néprajzi Múzeum, Káptalan utca 33a. Április Matl Péter Tavaszi álmok című kiállítása a beregszászi főiskola Gross Arnold termében

6 6 Görög Katolikus Sportnap Salánkon Egyedül csak morzsák vagyunk Március 26-án Salánkon ismét megrendezésre került a görög katolikus hittanos lányok sportnapja. Az ifjúsági- és sportnapot Romzsa Tódor vértanú püspökről nevezték el, születésének 100. évfordulója alkalmából, így ő lett e rendezvény fővédnöke. A rendezvény lebonyolítására a középiskola tornatermét választották. Erre az alkalomra érkeztek hozzánk Beregdédából, Borzsováról, Csepéből, Nagybégányból, Tiszabökényből, Tiszacsomáról, Tiszapéterfalváról, Tiszaújlakról, Forgolányból, Mezőgecséből, Máty falváról, és persze itt voltak a salánkiak is. Közel 80 lány gyűlt össze a versenyre. Csirpák József salánki áldozópap közös imával nyitotta meg a rendezvényt. A falvakat csoportokra osztották, majd négy fordulón keresztül, három-három csapat mérkőzhetett meg egymással. A Karamán Ferenc tornatanár által összeállított feladatok nem bizonyultak könnyűnek, de fantasztikus hangulatban, izgalmakkal teljes volt a játék. Az ifjú hittanos lányok nagyokat nevettek, boldogan versenyeztek. A beregszászi esperesi kerületből érkezett paróchusok szintén nagy figyelemmel követték a vetélkedőt, ők is szurkoltak a növendékeiknek. A kemény, de vidám próbatétel után finom ebéd várta résztvevőket. Ezt követően a salánki görög katolikus templomban gyűltek egybe a versenyző csapatok, majd rövid imádkozás után az eredményhirdetésre is sor került. Nehéz volt a döntés, mert mindegyik csapat nagyon erős és ügyes volt. A harmadik helyen a nagybégányiak, a második helyen a tiszabökényiek, az első helyen pedig a salánkiak végeztek. A helyezettek értékes jutalomban részesültek. Igazi élmény volt ez Tükör A tavasz első hírnökeinek védelme Illusztráció Minden esztendőben március elején településeink forgalmasabb helyein megjelennek az alkalmi virágárusok. Ők azok, akik az erdőszéleken, domboldalakon növő virágokból állítanak össze egy kisebb csokorra valót, s ezeket megpróbálják értékesíteni. Nem nagy biznisz, mondhatnánk, aki így próbál némi jövedelemhez jutni, csak tessék! Ám az a nagy gond, hogy a tavasz első hírnökei között igen sok a ritka növény, amelyet védeni kell, máskülönben kipusztulásra vannak ítélve. A belügyi rendvédelmi szervek épp ezért hirdetik meg minden évben a tavasz hírnökeinek védelme érdekében szervezett akciójukat, amely május végéig tart. A közös járőrözésbe bevonják az ökológiai védelmi szolgálat, valamint az erdészet munkatársait. Tévedés ne essék, minden esetben a Vörös Könyvbe bejegyzett értékes és ritka növények védelméről van szó. Éppen ezért átlátszó az a kifogás, melyekkel néhány árus védekezni próbál, hogy az általa kínált növényeket az illető a saját kertjéből szedte, a fóliaházában nevelte. A védett növények leszedése és tiltott árusítása admi- nisztratív felelősséget von maga után. Növényenként a büntetés mértéke változó. Általánosságban elmondható, hogy minden szál leszakított növényért 9 15 hrivnya bírság szabható ki. Súlyosabb esetekben, amikor nem csupán néhány csokorról van szó, a büntetés elérheti a hrivnyát. Joggal merül fel a kérdés: az ilyen esetekben mit tehetünk mi, egyszerű állampolgárok? Miképpen védhetjük meg természeti értékeinket? Ennek legegyszerűbb módja, ha nem vásárolunk olyan árustól, aki ilyen növényekből próbál pótlólagos jövedelemhez jutni. Tájékoztatásul közöljük, hogy a beregszászi belügyi osztály munkatársai idén mintegy fél tucat olyan személyt bírságoltak meg, akik ritka és védett növényeket árusítottak. A Beregszászi Belügyi Osztály sajtószolgálata a nap mindenki számára. Sikerült jókedvre derülni, barátságosan versenyezni. Gazdag élményekkel térhettek haza az itt lévők. Nekem a következő jelmondat jutott eszembe ezzel kapcsolatban: Kenyér csak együtt lehetünk, egyedül csak morzsák vagyunk. Ez a nap is a közösségépítést szolgálta, mert minél több időt tudunk szeretetben együtt tölteni, annál inkább egyek, egységesek, egy Istenhez tartozók leszünk. Jézus tanítása szerint: ne csak barátaidat szeresd, de ellenségeidet és ellenfeleidet is. Sarkadi Katalin Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax:.: Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: karpatinfo.hetilap@gmail.com Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: Rendelési szám: 161 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел Реєстраційне свідоцтво ЗТ 301 від Газета віддрукована у ПРАТ Видавництво Закарпаття м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 161 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: Határon átnyúló kapcsolatok A lengyel példa Ismerős a képlet. Egyegy kormány vagy alapítvány úgy próbálja fellendíteni az erre a célra kiszemelt régió mezőgazdaságát, hogy kölcsönbe tenyészjószágot, vetőmagot stb. ad az itteni gazdák egy részének. Akik aztán később a szaporulatot adják tovább sorstársaiknak, így egyenlítve ki a számlát. A láncreakcióként beinduló folyamatnak köszönhetően néhány éven belül úgy sikerül fellendíteni az ágazatot, hogy csupán az induláshoz érkezik kívülről a segítség, a megújulás voltaképpen az ottani termelőknek köszönhető. A fenti gyakorlatot valósították meg a Lemberg megyével határos lengyelországi vajdaság nemzetközi Heifer programjának irányítói: Markus Tornberg és Zygmund Paluch a Terra Dei Szaktanácsadó Központ meghívására nemrég kárpátaljai tanulmányúton vettek részt. Ekkor készült az alábbi interjú. Milyen éghajlatiföldrajzi adottságokkal rendelkezik az a vidék, ahonnan Önök jöttek? Leginkább az itteni előhegyi övezethez hasonlít a mi szülőföldünk válaszol Markus Tornberg. Igazából kevés a mezőgazdaságilag hasznosítható földterület. Ami van, azon főleg burgonyát és szamócát termesztenek az ottani gazdák. Ilyen körülmények között nagy szerepe van a jószágtartásnak: a hegyi legelőkön rengeteg juhot, tehenet és lovat lát- ni. Emellett az ott élők közül sokan méhészkednek. Ilyen közegben miként valósul meg a Heifer program? Vegyük például a jószágtartást ajánlja Zygmund Paluch. Még ben ezer szimentáli tehenet osztottunk széjjel a gazdák között. Tudni kell, hogy a szimentáli jól alkalmazkodott a hegyvidéki terephez, tehát bírja a meredek domboldalakat, emellett tejhozam tekintetében is kiváló mutatókkal rendelkezik: átlagosan ötezer litert ad évente. Nálunk az egész megyében alig találni néhány ilyen produktivitású tehenet A gyakorlatban hogyan történik a gazdák részéről az elszámolás? Az a gazda, aki a Heifer program keretében hozzájutott egy tejelő jószághoz, vállalja, hogy ha üszőborjút ellett a tehene, azt 18 hónapos koráig neveli és továbbadja a közösségen belül annak, aki ezt igényli és vállalja a velünk való együttműködés feltételeit. Tehát azt, hogy a nála született üszőborjút továbbadja. Közel húsz éve indult a program, azóta azt minden részében sikerült zökkenőmentessé tenni. A jószágtartókon kívül másokon is megpróbálnak segíteni? Meggyőződésünk, hogy ez a fajta segítségnyújtási forma minden ágazatban alkalmazható magyarázza Markus Tornberg. A méhészek például meghatározott mennyiségű facélia vetőmagot kapnak, mivel köztudottan ebből a növényből van a legdúsabb méhlegelő. Méhészeinknek a megfelelő mennyiségű magot kell őszszel továbbadni. A szamócatermesztők körében igen népszerű a Zengazunga fajta, mivel nagy bogyójú, jó ízű és bő termő. Aki szamócatermesztéssel kíván foglalkozni nálunk, az meghatározott mennyiségű palántát kap tőlünk hitelbe. Biotermékek Igen sok méhészünk állít elő biomézet. Természetesen más ágazatokban is egyre többen foglalkoznak biológiailag tiszta élelmiszerek termesztésével. Jellemző, hogy egyre nagyobb a kereslet a vegyszermentes élelmiszerek iránt. A közelünkben, ahol lakom, található egy farm, ahol parlagi tyúkokat nevelnek. Ők nem győzik teljesíteni a megrendelést, olyan népszerűek a helyi vásárlók körében. Ilyenkor mi a megoldás? Természetesen a termelés felfejlesztésére kell törekedni. Átmeneti megoldásként a baromfitartók azt a módszert alkalmazzák, hogy várólistát állítanak össze. Aki tehát a parlagi tyúk húsából kíván levest főzni, annak mostanság két-három héttel előre kell jeleznie ezt a szándékát a termelőnél. A kárpátaljai gazdákkal beszélgetve kiderült, hogy közülük többen is foglalkoznak azzal a gondolattal, hogy biotermékeket állítsanak elő. Jó tanácsként elmondhatjuk, hogy mindezt a piac kialakításával kell kezdeni. Más európai példák, a lengyelhez hasonlóan azt mutatják, hogy akkor működnek zökkenőmentesen a dolgok, ha külön bioboltokat hoznak létre az ebben a dologban fantáziát látó vállalkozók. Persze az a legsikeresebb megoldás, amikor maguk a gazdák Omelcsenko Olekszandr (balról), a Terra Dei Szaktanácsadó Iroda vezetője és a len- gyel vendégek, illetve Popovics Sándor szövetkezetbe tömörülve működtetnek egy ilyen üzletet, vagy akár egy üzletláncot. Elmondhatom, hogy bár ezekben a boltokban átlagosan %-kal drágábbak a termékek, van irántuk kereslet. A tudatos vásárlók mozgalma egyre népszerűbbé válik Lengyelországban is. Kovács Elemér

7 7 Gazdaság A sárgarépa hajtatása A sárgarépa azon kevés nálunk honos zöldségnövényünk, amely bizonyos mértékig tűri az árnyékot, azaz gyenge fényviszonyok között is termeszthetők. Emellett hőigénye is alacsony, csírázása már C-on megindul. Lombleveles korban az alacsony hőmérsékletet is viszonylag jól tűri, rövidebb ideig tartó pár napos fagy sem károsítja. A sárgarépa, hasonlóan a többi gyökérzöldséghez, jól tárolható akár egyszerűbb tárolókban is, de a tárolási időszak végére a sárgarépa gyökerek már fonyadtak. A piacon májusban a friss sárgarépa sokkal kelendőbb, mint a tárolt. A fűtés nélküli nagy légterű fóliasátrak alatti hajtatás vált be legjobban, mert nagyobb légtérnek jobb a hőtartó és kiegyenlítő képessége. Jól bevált a hónapos retekkel való együtt hajtatás, amikor a retek sorok közé úgy cm-re vetik a sárgarépát. A hónapos retek kikerül április elején, a sárgarépa pedig marad a helyén. A sárgarépa fejlődésének több olyan jellegzetessége van, amit hajtatásnál figyelembe kell vennünk: - olajos magja vontatottan csírázik és nehezen duzzad, a csírázáshoz sok vizet igényel; - csírázáskor sóérzékeny; - a kisebb árnyékot ugyan tűri de a gyomosságra érzékeny, meleget nem, de sok levegőt és vizet igénylő zöldségfajta. Talajelőkészítés, trágyázás A talajnak levegősnek, jó szerkezetűnek kell lennie, ezért a sárgarépa hajtatásánál, eltérően a szabadföldi termesztéstől, istállótrágyázzuk a területet teljesen érett marhatrágyával. Istállótrágyából 5-6 kg/m 2 mennyiséget adunk kiegészítve, a következő műtrá- Tel.: gyamennyiséggel közepes ellátottságú talajon: N = 1,2 dkg/ m 2 (3,5dkg ammóniumnitrát) P 2 O 5 = 1,0 dkg/ m 2 (6 dkg 18% szuperfoszfát) K 2 O = 1,2 dkg/ m 2 (2,5 dkg káliumszulfát) A szükséges foszfor és kálium a vetést megelőzően kiadásra kerülhet, a nitrogént 3-4 alkalommal fejtrágyaként adjuk ki. Ősszel szántással (vagy más módon) bedolgozzuk az istállótrágyát, foszfort, káliumot. A szokásos hajtató fajtáknál elegendő a 25 cm mélységű forgatás. Vetés A sárgarépát hajtatásban is helyrevetéssel szaporítjuk. Sík és ágyásos műveleti móddal is termeszthetjük, de a levegősebb talajt a magasított ágyások kialakításával is biztosíthatjuk. Az ágyások cm vagy dupla szélességűek, az utak 20 cm szélesek. Ebben az elrendezésben az ápolás és a szedés is taposás nélkül végezhető. Kerüljük a túl korai vetést, mert a korán kikelt és fejlődésnek indult növények a hideg hatására, fajtától függően, javorizálódhatnak, azaz répatest fejlesztése nélkül magszárba mehetnek. Vetés előtt talajmarózzunk, majd hengerezéssel tömörítsük a talajt, hogy jó magágyat kapjunk. Jól alakul a retekszezon Az idén jól alakul a hónapos retek szezonja, állítják a dobronyi gazdák. A megtermelt mennyiségnek már a %-a mostanra a piacra került. Naponta mikrobusz is megjelenik a két Dobrony portáin, hogy a felvásárlók a kárpátaljai piacokra és a hágón túli nagyvárosokba szállítsák a primőr árut. Sok gazda miután felszedte a retket már a sorban következő növénynek, az uborkának készíti elő a fóliaház talaját. A fóliaházban egyeseknél szépen fejlődik az újburgonya ezekből előreláthatólag az első tétel két hét múlva kerül piacra. Viszont a fűtött fóliasátrakból már megkezdték az uborka árusítását. Célszerű a soros vetés alkalmazása az ápolási munkák jobb elvégezhetőségének biztosítására. Kerüljük a sűrű vetést, mert ez rontja az állomány koraiságát. A minőség és a kihozatal akkor lesz a legjobb, ha a sortávolság cm és db növény jut egy négyzetméterre. Ha hónapos retekkel vegyesen vetünk, akkor egy m 2 -re tervezett sárgarépa növényszámot csak 300 db-ra vegyük. Vetés után ismét hengerezni kell. Ha géppel vetünk, szükség lehet az optimális növényszám egyeléssel történő beállítására, legkésőbb 4 lombleveles kora előtt végezzük el ezt a műveletet. Ápolás, öntözés A terület gyommentesen tartása, a levegőzöttség biztosítása kapálással történik. Kelesztő öntözésként 5-10 mm adunk; március és április folyamán kéthetente-hetente kell öntözni. Kis intenzitással és finom porlasztással juttassuk ki a vizet. Az öntözési norma ekkor általában 20 mm (20 l/m 2 ). A fóliasátor rendszeres szellőztetéséről is gondoskodni kell. A páratartalom ne emelkedjen 75% fölé. Szedés, kiszerelés A piaci értékesítés módja szerint gyakran már a vékony, szabványos méretet még nem elért sárgarépagyökerek is értékesíthetőek, ha a színük már megfelelő. A felszedett gyökereket válogatni és mosni kell, majd szikkadás után csomózni. Egy-egy csomóba 4-5 gyökér kerül. A csomókat tízesével kötegelik, %-al többre értékeli a piac azt a csomót, amelyikben 1 szál petrezselyem is van. A várható termés csomó/m 2. A hajtatott sárgarépa érzékeny lombja hamar összeesik, és a répatest is veszít a feszességéből. Célszerű tehát a szedést az értékesítéssel azonos módon ütemezni. Az a jó, ha az áru legkésőbb másnap a piacra kerül. Szállításkor jobb ponyvával, mint fóliával takarni, mivel az áru így kevésbé fülled be. Az előkészítés során mosni is csak egyszer szabad. A többszöri mosás hatására a gyökér színe tompul. Hajtatásban a sárgarépa legjelentősebb betegségei ellen a mag kaptán vagy fivám hatóanyagú szerrel való csávázással és a növény 8-10 cm-s magasságától 10 naponként 2-3-szor kaptán hatóanyagú permetezéssel szükséges védekezni. A sárgarépa lisztharmata ellen elemi kén hatóanyagú szerek javasolhatók. A sárgarépa legfontosabb kártevői a talajlakó állatok lehetnek cserebogár fajok, a pattanóbogarak lárvái, esetleg a mezei pocok. Indokolt esetben a vetés előtt vagy a vetéssel egyidőben végzett inszekticides talajkezeléssel mérsékelhető a talajlakó kártevő rovarok egyedsűrűsége. Hajtatásban leginkább a 100 napnál rövidebb tenyészidejű Nanti és Amszterdami fajtakörből érdemes választani. A legnépszerűbb fajták Laguna, Napoli, Bureau, Dana F 1, Marimba F 1 stb. A sárgarépa-hajtatás gazdaságosságáról el kell mondani, hogy hosszú tenyészideje miatt nehezen illeszthető be a hagyományos hasznosítási rendszerbe, ahol a főnövény az uborka, a paprika, a paradicsom. Így a sárgarépa főnövény jellege miatt el kell gondolkozni a fóliasátor későbbi jövedelmező hasznosításáról. Hidi László, szaktanácsadó Terra Dei A muskátli kezelése Szép, virágos udvart szeretne minden gazdaaszszony. Virágvasárnapra általában virágba is borulnak a kiskertek. És az erkélyeken, ablakpárkányon is sok helyütt muskátli, mályva, petúnia pompázik. Ezeket megvásárolni nem olcsó mulatság, de megéri, hisz már most tavasszal, és egész nyáron, meg késő ősszel is gyönyörködhetünk bennük. De becsüljük meg azt a munkát is, amit a virágaink átteleltetésére fordítottunk: azok is hamarosan virágba borulnak majd. Persze, ha helyesen gondozzuk azokat. E célból adjuk most közre a szakemberek tanácsait. Öntözés Míg kicsi a növény, ritkábban, nagy lombnál sűrűbben öntözzünk. Borús időben napokig is kibírja, száraz melegben, akár napi kétszer is kell a nagy lombúakat. A tájolást is figyelembe kell venni. Déli oldalon (itt lehet igazán szép a növény) sűrűbben, északon elég a ritkább öntözés. (Ha elfoglaltak vagyunk, ajánlatos kiépíteni egy automata-csepegtető rendszert.) Nyereményjáték E heti kérdésünk: Milyen gombabetegségre nem érzékeny a muskátli? 1. alternáriára 2. peronoszpórára 3. lisztharmatra Tápoldatozás Ha sovány a talajunk, az nem jó a növényeinknek. Nagyobb baj viszont, ha túltápozzuk azokat. Tartsuk be a muskátlitápos-flakonon feltüntetett keverési útmutatót! Eleinte hetente egyszer tápoldatozzunk, nagyobb növényeknél lehet kétszer. Sovány földben lassan, sápadtan fejlődik a növény, kevés virágot hoz. Túlsózott talajnál fürtönként 8-10 virág helyett előbb 5-6-ot, ha tovább túltápozzuk 2-3-at, később meg nem is hoz virágot a növény, a levelek eleven zöld helyett szürkülnek. Ilyenkor tiszta vízzel 3-4-szer átmosatjuk a talajt úgy, hogy a láda alján bőven folyjon ki a víz. Néhány hét múlva új hajszálgyökér fejlődik, és a növény regenerálódik. Itt lehet megemlíteni, hogy ha a megvásárolt muskátliföld nátriumklorid /konyhasó/ tartalma magas, ehhez hozzáadjuk a pétisó-kálisó tartalmú muskátlitápunkat, garantáltan túlsózzuk a talajt. Ha egy nagy eső kimosta a talajunkat, az eső nagyságától függően egymás után 2-3 alkalommal tegyünk tápot az öntözővízbe. Növényvédelem Lehetőleg megbízható kertészettől, kereskedőtől vásároljunk, ahol komolyan veszik a növényvédelmet, ahol garanciát vállalnak az egészséges, kártevőmentes növényekért. Az egészséges növények is elfertőződhetnek a nyár folyamán; leggyakrabban szívó-rágó kártevők (tripsz, atka, levéltetű, nyár vége felé bagolylepke hernyó) okoz gondot. Ne várjuk meg, amíg a kártételt észleljük. Legjobb, ha megelőzésszerűen védekezünk kb. háromszor. Kérdezze meg gazdaboltosát, milyen kis kiszerelésű összeállítást tud ajánlani a fenti kártevők ellen. Keverjen hozzá gombabetegség ellen alternária-peronoszpóra elleni szert is levélbetegségek ellen. Lisztharmatra nem érzékeny a muskátli. -kertész- A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: április 24. A KárpátInfo számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Mínusz 25 fok fagyot képesek elviselni a mostani ukrán nemesítésű szőlőfajták. (1. válasz) Nyertesünk: Kuzina Rozália (Bátyú, Lónyai u. 7.) Nyeremény: vetőmagok

8 8 Heti műsor Hétfő, Köszöntjük Andrea, Ilma április 18. nevű olvasóinkat! április 19. Kedd, Köszöntjük Emma nevű olvasóinkat! 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel Közéleti műsor 09:00 Vasárnap ESTE 09:55 Parlamenti Napló 11:00 Nappali Közéleti szórakoztató magazin 12:01 délben 12:30 Kárpát Expressz 13:00 Átjáró 13:30 Roma Magazin 14:00 Domovina 14:30 Mindentudás Egyeteme 2.0 (magyar ism. sor., II./7. rész) 15:25 Van öt perce? 15:30 Tudni illik, hogy mi illik... 15:55 Szomszédok (sor., 294. rész) 16:30 16:40 Időjárás-jelentés 16:41 Körzeti híradó 16:55 Teadélután 17:30 India - Álmok útján (brazil-indiai kalandfi lmsor., 92. rész) 18:20 A királyi ház titkai (dél-kor. fi lmsor., 34. rész) 19:30 este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:05 Kékfény 21:05 Az Este 21:40 Bízzál bennem (olasz sor., 4. rész) 23:15 Házimozi 00:10 Hírek 00:15 Sporthírek 00:25 Prizma 00:40 Telesport 01:10 Ma Reggel 03:03 Műsorszünet 05:30 Top Shop 06:00 Fókusz Plusz Magazin 06:25 Fókusz Reggel 06:55 Reggeli Reggeli magazinműsor 09:05 Te vagy az életem (sor., 201. rész) 10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub 12:20 Asztro Show 13:30 Fél kettő Magazin a legjobb történetekkel 14:15 A szerelem rabjai (sor., 193. rész) 15:15 Mindörökké szerelem (mex. fi lmsor., 103. rész) 16:15 NekedValó Talk-show 17:25 Ezel - Bosszú mindhalálig (sor., I./10. rész) 18:30 RTL Klub Esti kiadás 19:05 ValóVilág - Összefoglaló 20:10 Fókusz Közszolgálati magazin 20:45 Barátok közt Közben: RTLhírek 21:25 Dr. Csont (sor., V./2. rész) 22:20 Showder Klub Vidám show-műsor Utána: RTL-hírek 23:35 Poker After Dark :35 Gyilkos elmék (am.-kan. krimisor., III./8. rész) 01:30 Reflektor Sztármagazin 01:45 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Magellán 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinműsora 09:00 Mokka habbal (magyar mag.) 09:30 Stahl konyhája 09:55 Babapercek 10:00 Teleshop 11:30 Seherezádé 12:30 Lángoló Föld (angol-kan. katasztrófa f.) 14:15 EZO.TV 15:20 Rex felügyelő (sor., 107. rész) 16:20 Edina és Joshi (talk show) 16:25 Marina (sor., 138. rész) 17:25 Update Konyha (magyar főzőshow) 17:30 Seherezádé (sor., 3. rész) 18:30 Tények 19:20 Aktív 20:10 Jóban Rosszban 21:20 NCIS (sor., 169. rész) 22:20 NCIS: Los Angeles (sor., II./25. rész) Közben: Kenósorsolás 23:15 Aktív A TV2 magazinja 23:20 Elit egység (sor., II./27. rész) 00:20 Tények Este 00:55 EZO.TV 01:25 A gyilkos én vagyok (francia thriller) 03:10 Sliders (sor., 88. rész) 03:55 Magellán 05:30 Gazdakör 06:00 Reggel a Dunán 09:00 Család-barát 10:00 Divathét 10:30 Daktari (sor., II./43. rész) 11:30 Kívánságkosár 11:45 12:01 Vers 14:00 - Nemzeti Krónika 14:20 Kirakat 14:45 Nyelvőrző 15:15 Ezerarcú Balaton 15:25 Az állatok nyelve 15:55 Idegenek az üvegházban 16:30 Heuréka! Megtaláltam! 17: szélességi fok Délre (sor., 19. rész) 18:00-18:00 18:35 Mese 19:00 Térkép 19:40 Kikötő - Friss Kulturális magazin 20:00 - Nemzeti Krónika 20:05 Sporthírek 20:10 Váltó Gazdasági 20:20 Közbeszéd Aktuális háttérműsor 21:00 Vörös föld (magyar dráma) 22:45 Sportaréna (magyar sportműsor) 23:30 Drót (am. tévéfilm sor., V./5. rész) 00:25 Nagy János Trió (magyar koncertf.) 00:55 Vers 01:00 Himnusz 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel Közéleti műsor 09:00 Kékfény 09:55 Nappali Közéleti szórakoztató magazin 12:01 délben 12:30 Kárpát Expressz 13:00 Átjáró 13:30 Srpski Ekran 14:00 Unser Bildschirm 14:30 Mindentudás Egyeteme :25 Tudástár Kullancs 15:55 Szomszédok (sor., 295. rész) 16:30 16:40 Időjárás-jelentés 16:41 Körzeti híradók 16:55 Teadélután 17:25 India - Álmok útján (brazil-indiai kalandfi lmsor., 93. rész) 18:15 A királyi ház titkai (dél-kor. fi lmsor., 35. rész) 19:30 este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:05 Önök kérték! Kívánságműsor 21:05 Az Este 21:40 Barnum - A cirkusz nagymestere (am.-kan. fi lmdráma, 1. rész) 23:15 Zegzugos történetek 23:45 Hírek 23:50 Sporthírek 23:55 Prizma 00:10 Ma Reggel 02:05 Műsorszünet 05:30 Top Shop 06:00 Trendmánia Életmód- és szépségmagazin 06:25 Fókusz Reggel 06:55 Reggeli Reggeli magazinműsor 09:05 Te vagy az életem (sor., 202. rész) 10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub 12:20 Asztro Show 13:30 Fél kettő 14:15 A szerelem rabjai (sor., 194. rész) 15:15 Mindörökké szerelem (mex. fi lmsor., 104. rész) 16:15 NekedValó Talk-show 17:25 Ezel - Bosszú mindhalálig (sor., I./11. rész) 18:30 RTL Klub 19:05 ValóVilág - Összefoglaló 20:10 Fókusz 20:45 Barátok közt Közben: RTLhírek 21:25 Vészhelyzet (sor., 16. rész) 22:20 A Grace klinika (sor., VI./16. rész) Utána: RTLhírek 23:25 XXI. század - a legendák velünk élnek - Földet vissza! 00:00 Róma (sor., 4. rész) 01:05 A hatalom hálójában (sor., I./11. rész) 01:55 Reflektor Sztármagazin 02:10 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Babavilág 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinműsora 09:00 Mokka habbal (magyar mag.) 09:30 Stahl konyhája 09:55 Babapercek 10:00 Teleshop 11:30 Seherezádé 12:30 Lángoló Föld (angol-kan. katasztrófa f.) 14:15 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 15:20 Rex felügyelő (sor., 108. rész) 16:20 Edina és Joshi (talk show) 16:25 Marina (sor., 139. rész) 17:25 Update Konyha (magyar főzőshow) 17:30 Seherezádé (sor., 4. rész) 18:30 Tények 19:20 Aktív A TV2 magazinja 20:10 Jóban Rosszban 21:20 Orvlövész (am. akcióthriller) Közben: Kenósorsolás 23:45 Aktív A TV2 magazinja 23:50 A médium (sor., VI./6. rész) 00:50 Tények Este 01:25 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 01:55 Chico (német-horvátmagyar kalandf.) 03:55 Babavilág 05:30 Gazdakör 06:00 Reggel a Dunán 09:00 Család-barát 10:00 Múlt idő 90 10:30 Anya, az állatorvos (sor., II./13. rész) 11:30 Kívánságkosár 11:45 12:01 Vers 14:00 - Nemzeti Krónika 14:20 Csellengők 14:40 Dunáról fúj a szél 14:45 Beavatás 15:00 Clipperton, a rejtelmes sziget 15:30 Szász Vártemplomok Erdélyben 16:00 Képes krónika 16:30 A történelem útvesztői 17: szélességi fok Délre (sor., 20. rész) 18:00-18:00 18:35 Mese 19:00 Térkép 19:40 Kikötő - Friss 20:00 - Nemzeti Krónika 20:05 Sporthírek 20:10 Váltó Gazdasági 20:20 Közbeszéd 21:00 A szerelem rabja (szovjet rom. dráma) 22:30 Dunasport Sportösszefoglaló 22:40 Démonok tánca 23:35 Ne érts félre, de... (román-am. dokumentumf.) 00:25 Brahms: A-moll kettősverseny, op :00 Vers 01:05 Himnusz Szerda, Köszöntjük Tivadar, Töhötöm április 20. nevű olvasóinkat! április 21. Csütörtök, Köszöntjük Konrád nevű olvasóinkat! 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel Közéleti műsor 09:00 Önök kérték! 09:55 Nappali 12:01 délben 12:30 Kárpát Expressz 13:00 Átjáró 13:30 Hrvatska kronika 14:00 Ecranul nostru 14:30 Mindentudás Egyeteme 2.0 (magyar ism. sor., II./9. rész) 15:25 Médiaguru Ember kamerával 15:55 Szomszédok (magyar filmsor., 296. rész) 16:30 16:40 Időjárás-jelentés 16:41 Körzeti híradó 16:55 Teadélután 17:30 India - Álmok útján (brazil-indiai kalandfi lmsor., 94. rész) 18:20 A királyi ház titkai (dél-kor. fi lmsor., 36. rész) 19:30 este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:05 Halhatatlan szépség (francia fi lmsor., 3. rész) 21:05 Az Este 21:40 Barnum Cirkusz (am.-kan. fi lmdráma, 2. rész) 23:15 Múlt-kor Történelmi magazin 23:40 Hírek 23:45 Sporthírek 23:55 Prizma 00:10 Ma Reggel 02:04 Műsorszünet 05:30 Top Shop 06:00 Autómánia 06:25 Fókusz Reggel 06:55 Reggeli Reggeli magazinműsor 09:05 Te vagy az életem (arg. fi lmsor., 203. rész) 10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub Déli kiadás 12:20 Asztro Show 13:30 Fél kettő Magazin a legjobb történetekkel 14:15 A szerelem rabjai (arg. fi lmsor., 195. rész) 15:15 NekedValó Talk-show 16:15 Mindörökké szerelem (mex. fi lmsor., 105. rész) 17:25 Ezel - Bosszú mindhalálig (török fi lmsor., I./12. rész) 18:30 RTL Klub 19:05 ValóVilág - Összefoglaló 20:10 Fókusz Közszolgálati magazin 20:45 Barátok közt Közben: RTL-hírek 21:25 Pluto Nash - Hold volt, hol nem volt... (am.-auszt. vígj.) Utána: RTL-hírek 23:20 Betörő az albérlőm (am. vígj.) 01:20 Reflektor Sztármagazin 01:35 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Két TestŐr 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinműsora 09:00 Mokka habbal (magyar mag.) 09:30 Stahl konyhája 09:55 Babapercek 10:00 Teleshop 11:30 Seherezádé 12:25 A vad Kurdisztánon át (sp.-német kalandf.) 14:15 EZO.TV 15:20 Rex felügyelő (sor., 109. rész) 16:20 Edina és Joshi (talk show) 16:25 Marina (sor., 140. rész) 17:25 Update Konyha (magyar főzőshow) 17:30 Seherezádé (sor., 5. rész) 18:30 Tények 19:20 Aktív A TV2 magazinja Utána: Skandinávlottó sorsolás 20:10 Jóban Rosszban 21:20 Doktor House (sor., VII./8. rész) 22:20 Született feleségek (sor., VII./8. rész) Közben: Kenósorsolás 23:15 Aktív 23:20 Doktor Donor (sor., 9. rész) 00:20 Tények Este 00:55 EZO.TV 01:25 Tökéletlen páros (francia-angolromán vígj.) 02:50 Két TestŐr 03:15 Animációs filmek 03:50 Műsorszünet 05:30 Gazdakör 06:00 Reggel a Dunán 09:00 Család-barát 10:00 Lélek Boulevard 10:30 Anya, az állatorvos (sor., 1. rész) 11:30 Kívánságkosár 11:45 12:01 Vers 14:00 14:20 Vannak vidékek 14:45 Élő népzene 15:15 Magyar történelmi arcképcsarnok 15:30 Utazás a Marsra 16:30 Idegenek az üvegházban 17: szélességi fok Délre (francia tévéfilm sor., 21. rész) 18:00 18:00 18:35 Mese 19:00 Térkép Integrációs mag. 19:40 Kikötő - Friss Kulturális mag. 20:00 - Nemzeti Krónika 20:05 Sporthírek 20:10 Váltó Gazdasági 20:20 Közbeszéd Aktuális háttérműsor 21:00 Mázli (magyar-németfrancia vígj.) 22:30 Dunasport Sportösszefoglaló 22:45 Dokureflex 22:46 Munkácsy Mihály Krisztus-trilógiája (magyar dokumentumf.) 23:45 Brahms hangverseny 00:50 Vers 00:55 Himnusz 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel Közéleti műsor 09:00 Csodabogarak (sor., 1. rész) 09:30 Magyar népmesék 09:50 Nappali 11:45 Útravaló 12:01 délben 12:30 Kárpát Expressz 13:00 Átjáró 13:30 Rondó 14:30 Összhang 15:25 Időutazás 15:55 Szomszédok (magyar filmsor., 297. rész) 16:30 16:40 Időjárás-jelentés 16:41 Körzeti híradó 16:55 Teadélután 17:30 India - Álmok útján (brazil-indiai kalandfi lmsor., 95. rész) 18:20 A királyi ház titkai (dél-kor. fi lmsor., 37. rész) 19:30 este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:05 Jelfogó Közéleti-politikai magazin 21:05 Az Este 21:40 Rablás olasz módra (fr. akció-vígj.) 23:20 Szélesvászon Filmes magazin 23:50 Hírek 23:55 Sporthírek 00:00 Prizma 00:15 Ma Reggel 02:11 Műsorszünet 05:30 Top Shop 06:00 menetrend 06:25 Fókusz Reggel 06:55 Reggeli 09:05 Te vagy az életem (sor., 204. rész) 10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub Déli kiadás 12:20 Asztro Show 13:30 Fél kettő Magazin a legjobb történetekkel 14:15 A szerelem rabjai (sor., 196. rész) 15:15 NekedValó Talk-show 16:15 Mindörökké szerelem (sor., 106. rész) 17:25 Ezel - Bosszú mindhalálig (sor., I./13. rész) 18:30 RTL Klub Esti kiadás 19:05 ValóVilág - Összefoglaló 20:10 Fókusz Közszolgálati magazin 20:45 Barátok közt Közben: RTLhírek 21:25 Esti Showder Fábry Sándorral Utána: RTLhírek 23:15 Házon kívül Heti magazin Utána: RTLhírek 23:45 Odaát (am. akciófi lmsor., III./11. rész) 00:45 Reflektor Sztármagazin 00:55 Infománia Multimédia magazin 01:15 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Segíts magadon! 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka 09:00 Mokka habbal 09:30 Stahl konyhája 09:55 Babapercek 10:00 Teleshop 11:30 Seherezádé 12:30 Készen áll, Mr. McGill? 14:15 EZO.TV 15:20 Rex felügyelő 16:20 Edina és Joshi 16:25 Marina 17:25 Update Konyha 17:30 Seherezádé 18:30 Tények 19:20 Aktív 20:10 Jóban Rosszban 21:20 Csontdaráló 23:35 Aktív 23:40 Divatkreátor 00:10 Bostoni halottkémek 01:10 Tények Este 01:40 EZO.TV 02:40 Hajsza a sorozatgyilkos nyomában 05:30 Gazdakör 06:00 Reggel a Dunán 09:00 Család-barát 10:00 Az ötödik szó 10:30 Anya, az állatorvos 11:30 Kívánságkosár 14:20 Talpalatnyi zöld 14:45 Dunáról fúj a szél 14:55 Isten kezében 15:25 Elsüllyesztett arzenál 16:15 Kisenciklopédia 16:25 Mundi Romani 17: szélességi fok Délre 18:00-18:00 18:35 Mese 19:00 Térkép 19:40 Kikötő - Friss 20:00 20:20 Közbeszéd 21:00 Trisztán és Izolda 23:00 Az igazi helyszínelők 23:25 Etűdök szárnykürtre és hegedűre 00:25 Mozart: g-moll szimfónia, K :55 Vers 01:00 Himnusz Élő kívánságműsor -Egy óra a legjobb zenékkela Sion Rádióban! Minden hétköznap, hétfőtől péntekig 14 óra 30 perctől. BIRTA VIKTÓRIA műsora Adás vonal: ( ) 23236; SMS: ; SKYPE: sion.radio sionradio@gmail.com

9 9 Heti műsor Péntek, Köszöntjük Csilla, Noémi április 22. nevű olvasóinkat! április 23. Szombat, Köszöntjük Béla nevű olvasóinkat! 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel Közéleti műsor 09:00 Csodabogarak (sor., 2. rész) 09:30 Magyar népmesék 09:55 Nappali 12:01 délben 12:30 Kárpát Expressz 13:00 Átjáró 13:30 Körzeti magazinok 14:25 Nemzet és védelem 14:55 Sírjaik hol domborulnak... 15:25 A hét műtárgya 15:30 Passió (magyar táncf.) 15:55 Szomszédok (sor., 298. rész) 16:30 16:40 Időjárás-jelentés 16:41 Körzeti híradó 16:55 Teadélután 17:30 India - Álmok útján (brazil-indiai kalandfi lmsor., 96. rész) 18:20 A királyi ház titkai (dél-kor. fi lmsor., 38. rész) 19:30 este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:05 Szent Gellért legendája (magyar tévéjáték) 21:25 Az Este 22:00 A Megfeszített (magyar zenés f.) 23:50 Barangolások öt kontinensen 00:15 Hírek 00:20 Sporthírek 00:30 Prizma 00:45 Ma Reggel 02:39 Műsorszünet 05:30 Top Shop 06:00 Infománia 06:25 Fókusz Reggel Közszolgálati magazin 06:55 Reggeli Reggeli magazinműsor 09:05 Te vagy az életem (sor., 205. rész) 10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub 12:20 Asztro Show 13:30 Fél kettő 14:15 A szerelem rabjai (sor., 197. rész) 15:15 NekedValó Talk-show 16:15 Mindörökké szerelem (mex. fi lmsor., 107. rész) 17:25 Ezel - Bosszú mindhalálig (sor., I./14. rész) 18:30 RTL Klub Esti kiadás 19:05 ValóVilág - Összefoglaló 20:10 Fókusz 20:45 Barátok közt Közben: RTLhírek 21:25 CSI: A helyszínelők (sor., VI./11. rész) 22:20 Gyilkos elmék (sor., V./15. rész) 23:20 PokerStars.net - Big Game 00:20 Reflektor Sztármagazin 00:30 menetrend Utazási magazin 00:55 Döglött akták (am. krimisor., IV./16. rész) 01:50 Autómánia Autósmagazin 02:25 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Alexandra Pódium 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinműsora 09:00 Mokka habbal (magyar magazinműsor) 09:30 Stahl konyhája 10:00 Babapercek 10:10 Teleshop 11:40 Édes Charity (am. musical, 1969) 14:15 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 15:20 Rex felügyelő (sor., 111. rész) 16:20 Edina és Joshi (talk show) 16:25 Marina (sor., 142. rész) 17:25 Update Konyha (magyar főzőshow) 17:30 Seherezádé (török drámasorozat, 7. rész) 18:30 Tények 19:20 Aktív A TV2 magazinja 20:10 Jóban Rosszban 21:20 A Nagy Duett (show-műsor) Közben: Kenósorsolás 23:25 Aktív A TV2 magazinja 23:30 Tények Este 00:35 EZO.TV 01:35 Víruskommandó (sor., 3-4. rész) 03:10 Alexandra Pódium 03:35 Animációs filmek 05:30 Gazdakör 06:00 Reggel a Dunán 09:00 Család-barát 09:55 Ferenc, Assisi lovagja 10:25 Hatot egy csapásra - A Grimm testvérek legszebb meséi (sor., 3. rész) 11:30 Kívánságkosár 11:45, időjárás-jelentés 12:01 Vers 14:00 - Nemzeti Krónika 14:20 Kalando-Zoo a Kifutók mögött 14:45 Haydn: A Teremtő hét szava a keresztfán 16:10 Idegenek az üvegházban 16:35 Beavatás 16:55 Arcélek 17:15 Térkép 18:00-18:00 18:35 Mese 19:00 Labdarúgómérkőzés 21:00 XVI. Benedek pápa keresztútja lesz a Colosseumból 22:45 Dunasport Sportösszefoglaló 22:50 Váltó 23:00 Kikötő - Friss 23:15 Pergolesi: Stabat Mater 00:00 A kilencedik órában 00:10 Fák között kiválasztott 01:00 Vers 01:05 Himnusz 05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Ma Reggel 09:00 Delta 09:30 Marco és Gina 09:50 A bűvös körhinta 10:15 Lülü, a teknőc 10:40 Derek, a fenegyerek (sor., II./6. rész) 11:00 Mentsük meg Bundert Boglárkától (magyar tévéjáték) 11:30 Most a Buday! 12:01 Hírek 12:05 Sztársáv 12:55 AutóVízió 13:25 Mozdulj! 13:55 Kul-túra :25 Magyarország 14:55 Szellem a palackból... 15:25 Aranymetszés 16:20 Magyarország története 16:50 Csillagösvény 18:10 Biblia Pauperum - Szegények Bibliája 18:35 Paradicsom kemping 19:30 este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:05 SzerencseSzombat 21:05 El Cid (olasz-am.- angol tört. kaladf., 1. rész) 22:20 Hírek 22:25 Sporthírek 22:35 Placido Domingo koncertje Pécsett 23:30 Giotto és Assisi Szent Ferenc 00:35 Ars Hungarica 01:05 Koncertek az A38 hajón 02:54 Műsorszünet 06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 A Pókember legújabb kalandjai (am. anim. sor.) 10:30 Asztro Show 11:25 Házon kívül Heti magazin 12:00 RTL Klub Déli kiadás 12:10 Autómánia Autósmagazin 12:50 Magyarország- Hollandia női kézilabda-mérkőzés 14:30 Míg a halál el nem választ (am. vígj. sor., II./15. rész) 15:00 Őslények kalandorai (sor., III./6. rész) 16:05 Csillagok háborúja - Az új remény (am. sci-fi, 1977) 18:30 RTL Klub Esti kiadás 19:00 Fókusz Plusz Magazin 19:30 ValóVilág - Összefoglaló Utána: RTLhírek 20:30 Csillag születik - Az első elődöntő 2011 Tehetségkutató show-műsor Utána: RTLhírek 23:20 Egy gésa emlékiratai (am. fi lmdráma) 02:00 Fókusz Plusz Magazin 02:30 Műsorszünet 06:00 Látlelet a Földről 06:25 Tv2 matiné 10:20 Született kémek (am. rajzfi lm sor.) 10:40 Afrikai kaland (am. tévéfi lm sor., I./13. rész) 11:30 Bajnokok Ligája magazin 12:00 Két TestŐr Életmódmagazin 12:30 Babavilág 13:00 Doki (sor., I./8. rész) 14:00 Sliders (sor., 46. rész) 15:00 Az Ügynökség (sor., 25. rész) 15:55 Rúzs és New York (am. fi lmsor., I./4. rész) 16:45 Bűbájos boszorkák (am. sor., I./11. rész) 17:40 Luxusdoki (sor., III./31. rész) 18:30 Tények Hírműsor 19:00 Magellán 19:35 Norbit (am. vígj.) 21:35 Golyóálló (am. akció-vígj.) Közben: Kenósorsolás 23:20 Farkasok völgye: Irak (török akcióf.) 01:30 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 02:30 Kalandjárat 02:55 Teleshop 03:25 Animációs filmek 03:45 Műsorszünet 05:30 Gazdakör 06:20 Élő egyház 06:50 Arcélek 07:05 Hol volt, hol nem volt... 07:25 Szent Bernadette, Lourdes hercegnője 07:55 Cimbora 08:30 A kék pillangó (kan.-angol filmdráma) 10:10 Az autózás legendái 10:40 Divathét 11:10 Carlo és vendégei 11:45, időjárás-jelentés 11:50 Életképek 11:55 Vers 12:01 Isten kezében 12:30 EtnoKlub 13:25 Találkozások a Taizéi Roger testvérrel 14:20 Univerzum 15:15 Szerelmes földrajz 15:55 Napok, évek, századok 16:40 Lyukasóra 17:10 Kézművek 17:20 Az állatok nyelve 18:00-18:00 18:35 Mese 19:00 Liszt Ferenc: Krisztus 21:45 Szkafander és pillangó (francia-am. életr. drám.) 23:40 Dunasport Sportösszefoglaló 23:55 A kiugrás (dél-af. kalandf.) 01:30 Vers 01:35 Himnusz Vasárnap, 05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Ma Reggel 09:00 Húsvéti köszöntő 09:05 Engedjétek hozzám 09:15 Így szól az Úr! 09:20 Katolikus krónika 09:45 Útmutató 10:10 A sokszínű vallás 10:25 Metodista magazin 10:50 Református ifjúsági műsor 11:00 Húsvétvasárnapi szentmise 12:01 Kapcsoljuk Rómát! 12:40 Hírek 12:45 Telesport - Sport 7 13:40 Út Londonba 14:10 Fogadóóra 14:40 Ghymes 15:30 Gábor diák (magyar operaf.) 17:05 Hogy volt!? 18:35 Paradicsom kemping (fr. vígj., 6. rész) 19:30 este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:05 Húsvéti köszöntő 20:10 El Cid (olasz-am.-angol tört. kaladf., 2. rész) 21:35 Csillagösvény 2 - Tovább a szeretet útján (magyar dokumentumf.) 23:20 Hírek 23:25 Sporthírek 23:35 Aranymetszés Kulturális magazinműsor 00:30 Ars Hungarica (magyar ism. sor.) 01:00 Koncertek az A38 hajón (magyar koncertf.) 02:48 Műsorszünet április :30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 Trendmánia Életmód- és szépségmagazin 10:35 menetrend Utazási magazin 11:00 Magyar autósportmagazin 11:15 Forma-1 Magazin 11:40 Magyarország- Brazília női kézilabda-mérkőzés Közben: RTLhírek 13:20 Míg a halál el nem választ (am. vígj. sor., rész) 14:15 Fedőneve: Pipő (am.-német anim. f.) 15:45 A birodalom visszavág - Speciális változat (am. sci-fi kalandfi lm) 18:30 RTL Klub Esti kiadás 19:00 ValóVilág - Kiválasztás 21:20 Én és a hercegem 2. - A királyi esküvő (am. rom. vígj.) 23:20 Csoda a jégen (am. fi lmdráma) 01:45 Portré Riportmagazin 02:15 Hülyeség nem akadály (am.-auszt. vígj. sor., I./3. rész) 02:45 Műsorszünet Köszöntjük György, Debóra nevű olvasóinkat! 05:45 Reggeli gondolatok 06:15 Teleki Sámuel útján (sor., 1. rész) 06:45 Tv2 matiné 10:30 Nagy Vagy! (szór. műsor) 11:25 Franklin, a teknős (kan.-fr. anim. f.) 12:50 Stahl konyhája 13:20 Csenő manók (angol-am. családi vígj.) 14:55 Két testvér (francia-angol kalandf.) 16:50 Z, a hangya (am. rajzf., 1998) 18:30 Tények 19:00 Napló Mérlegen a valóság 19:35 Napló Extra Mérlegen a valóság 20:05 Pata tanya: Baromi buli (am.-német anim. fi lm) 21:45 Jóbarátnők (am. rom. vígj.) Közben: Kenósorsolás 23:35 My Fair Lady (am. musical) 02:30 Napló Mérlegen a valóság 02:55 Napló Extra Mérlegen a valóság 03:20 Animációs filmek 05:30 Gazdakör 06:20 Mese 06:30 Hókusz-Pókusz Cirkusz 06:40 Cimbora 07:05 Kolumbusz Kristóf 07:30 A Nap tánca - Fatima igaz története 08:05 Lassie (am.-francia-ír családi kalandf.) 09:40 Dűlők szolgái (magyar ism. sor., 6. rész) 11:00 Kovács Nóri húsvéti koncertje 11:45 11:50 Életképek 12:00 Urbi et Orbi áldás a Vatikánból 12:30 Kívánságkosár 15:00 Csellengők 15:20 Dunáról fúj a szél (magyar ism. sor.) 15:25 Múltidéző 15:55 Illés 16:25 Vannak vidékek (magyar ism. sor.) 17:00 Talpalatnyi zöld 17:30 Kirakat 18:00-18:00 18:35 Mese 19:00 Kikötő - Extra 19:45 Heti Hírmondó 20:25 Klubszoba 21:20 Lélek Boulevard 21:50 Dunasport Sportösszefoglaló 22:05 A Bécsi Fiúkórus - Út a messzeségbe 23:30 Jel a világ számára 00:25 Egyházi kórusművek - Maratoni kórusgála 0:55 Vers 03:40 Műsorszünet 01:05 Himnusz A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja! Önnek nem kell mást tennie, mint SMS-t küldeni a mobilszámra; felhívni a es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; az karpatinfo.hetilap@gmail.com címre elküldeni a szöveget pontosan kitölteni a hir detési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Bereg szász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! FIZETETT hirdetés Hirdessen nálunk, itt megéri! az összes fizikai és jogi személytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek számít, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; különböző szolgáltatások nyúj tása; haszongépjárművek eladása, vétele; munkások felvétele; ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő műveletek. Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: keretes, kiemelt hirdetések; elveszett iratokról szóló hirdetés; ha egynél több ugyanabba a kategóriába tartozó tárgyat/eszközt szeretne meghirdetni; köszöntők, képes hirdetések; részvétnyilvánítás. Figyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, pecsétekről, továbbá a vállalkozások megszüntetéséről szóló hirdetéseket csak a szerkesz tőségben lehet feladni a megfelelő dokumentumok felmutatásával. Olyan tevékenységek hirdetése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy egyes anyagokat nem közöl az újságban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. Egyes hirdetésfeladók rosszindulatúak lehetnek, éppen ezért legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért. Kiemelt hirdetések mintája Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 hr.; 4 sor vers+köszöntő 12 hr.; képes köszöntő 12 hr.; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.; Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr. Kereskedelmi hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10 10 Hétvége KRIMINÁLIS Több mint 7 millió hrivnyára büntették az illegális játékkaszinó tulajdonosát Az adófelügyelőség leleplezett egy nagyszőlősi játékkaszinót, ahol az érvényben lévő törvények ellenére szerencsejátékokat űztek. A kaszinó az egyik internet-kávézóban működött. A kávézó pultosa bevallotta, hogy az ő feladata volt beszedni a látogatóktól a téteket, feltölteni számláikat kiadni kódjaikat, melyek alapján részt vehettek a szerencsejátékban. Ha a vendég nyert, a pultos fizette ki nyereményét. A törvény értelmében tiltott szerencsejáték szervezéséért 8000 minimális havi munkabérnek megfelelő pénzbüntetés jár, és természetesen a játékautomata gépeket elkobozzák. Az adófelügyelőség átadta az ügyet a bíróságnak. A napokban a Kárpátaljai megyei adminisztratív bíróság ítéletet hirdetett, a vállalkozót 7,1 millió hrivnyára büntették. Kilenc afganisztáni állampolgár rejtőzött egy házban Március végén az ungvári járási Eszeny mányokkal, útlevéllel nem rendelkeztek. egyik házában a nemzetbiztonsági szolgálat munkatársai kilenc afganisztáni állampolgárt találtak. Arra készültek, hogy illegálisan átlépik az ukrán-magyar határ, majd tovább utaznak valamelyik nyugat-európai országba. Személyazonosságukat igazoló ok- A kilenc afganisztáni állampolgárral együtt őrizetbe vették azt a két kárpátaljai férfit és lembergi társukat is, akiket embercsempészettel gyanúsítanak. Ukrajna Büntetőtörvénykönyve 332. fejezete 2. bekezdése alapján háromtól hét évig terjedő börtönbüntetést kaphatnak. Útközben gyulladt ki a Skoda A Munkács-Rogatyin autópályán útközben kigyulladt egy Skoda Super-B márkájú személygépkocsi. 56 éves vezetője, amikor észrevette, hogy lángol az autó motortere, azonnal lefékezett és utasával együtt elmenekült a gépkocsi közeléből. Néhány pillanat múlva az autó felrobbant. Vezetője és utasa meg sem merték közelíteni a lángoló autót, mobil telefonon értesítették a rendőrséget és a tűzoltókat, akik néhány perc múlva a helyszínre érkeztek. A lángokat sikerült ugyan megfékezni, de a gépkocsi teljesen kiégett. A tüzet előzetes vizsgálat szerint a motortérben lévő elektromos berendezés rövidzárlata okozta. A kár meghaladja a 35 ezer hrivnyát. Öt motorkerékpárt próbált átcsempészni a határon A Tisza határátkelő-állomáson egy Olaszországból érkezett Mercedes Benz kisautóbusz jelentkezett belépésre. Vezetője azt állította, hogy nincs elvámolni valója. A kisautóbusz tüzetes átvizsgálása során azonban rakterében öt Honda, Kawasaki, Suzuki és Yamaha motorkerékpárt találtak. Értékük meghaladja a 300 ezer hrivnyát. A kisautóbusz vezetője azt állította, hogy nem ő a motorkerékpárok tulajdonosa. Egy olaszországi ismerőse adta át neki a járműveket azzal, hogy egy harmadik személynek továbbítsa azokat Ukrajnában. A vámhivatal büntetőeljárást kezdeményezett a kisautóbusz vezetője ellen, a motorkerékpárokat lefoglalták, sorsukról a bíróság dönt majd. Leszúrták, mert anyósa védelmére kelt Az ital rossz tanácsadó. A gyakran súlyos sérülésekkel végződő családi verekedések zömét ittas állapotban követik el. Mint ez a napokban Ungváron történt. A mentők súlyos állapotban szállítottak be az ungvári központi városi klinikára egy 35 éves férfit. Az illetőt leszúrták. Az orvosok természetesen azonnal értesítették a rendőrséget. Mivel a sértett nem volt kihallgatható állapotban, a nyomozók a helyszínre siettek. Kiderült, hogy a sértett élettársával együtt bérelt lakásban lakik. Azon a fatális napon együtt felkeresték élettársa édesanyját, aki 29 éves fiával, Ivánnal él együtt. Az illető a rendőrség régi ismerőse volt, eddig ötször került börtönbe. A vendégeket leültették, megkínálták, természetesen ital is került az asztalra. A két férfi rövidesen lerészegedett. Arra, hogy min vesztek össze, ma már nem is emlékeznek. A 29 éves Iván szidni kezdte édesanyját, ami nem tetszett a vejének. A férfiak vitája verekedéssé fajult. Az anyósa védelmére kelt vendég ököllel megütötte sógorát, majd mindketten kimentek az udvarra, hogy tovább folytassák vitájukat. Rövidesen azonban, mintha semmi sem történt volna, visszatértek, és újra asztalhoz ültek, tovább ittak. Az ital teljesen elvette józan eszüket. Iván kilépett a konyhára, magához vett egy kést, majd markolatig sógora hátába szúrta. A halálra rémült asszonyok azonnal kihívták a mentőket. A tettes nem tagadta, hogy ő szúrta le sógorát, beismerő vallomást tett. A sértettet megoperálták, az orvosok szerint túl van az életveszélyen. Verekedéssel, lövöldözéssel végződött a vita Tiszaújlakon eddig még nem fordult elő, hogy fényes nappal verekedéssel, lövöldözéssel végződjön két társaság vitája. A napokban azonban sajnos ez is megtörtént. A kávézóban nyugodtan szórakozott egy társaság, közöttük a bár tulajdonosa is. Váratlanul azonban felpattant az ajtó, és egy öttagú társaság lépett be a helyiségbe. A vendégek egyike már a küszöbről tüzet nyitott gumilövedékekkel működő pisztolyával a bárban szórakozó társaságra és két férfit megsebesített. A sértett társaság azonban nem rémült meg, székekkel, minden kezük ügyébe kerülő esz- közzel védekeztek. A garázdálkodó fiatalok nyilván nem számítottak erre, jobbnak látták, ha elmenekülnek a helyszínről. Autóba ültek és elhajtottak. A helyszínre kihívott rendőrök mindenek előtt kórházba szállították a két sérültet, majd a tettesek nyomába eredtek. A garázda társaság három tagja jobbnak látta, ha feladja magát. Ketten azonban továbbra sem jelentkeztek a rendőrségen. A tettesek tagadják, hogy lőttek volna, a helyszínen talált hét töltényhüvely és a sérülések azonban cáfolják állításukat. A rendőrség büntetőeljárást kezdeményezett az ügyben. Második világháborús lőszerek a kertben A szolyvai járási Beregforrás (Rodnyikivka) egyik lakója telefonon jelentette a rendőrségnek, hogy ásás közben kertjében tüzérségi lövedékekre hasonlító tárgyakra bukkant. A helyszínre érkezet tűzszerészek megállapították, hogy valóban a második világ- háborúban használt lőszerekről van szó. A környéket lezárták, majd alaposan átkutatták a kertet. Egy 76 milliméteres tüzérségi lövedéken kívül három gyalogsági aknát és 191 karabélyhoz való lőszert találtak. A lőszereket elszállították és megsemmisítették. A Vidomosztyi Miliciji és a RIO című hetilapok anyagai nyomán SPORT Otthon is botlott a Sahtar Újabb Vidi lépés a bajnoki cím felé Az ukrán Premier Ligában a 24. forduló mérkőzéseit rendezték meg a hétvégén, és annak ellenére, hogy a címvédő Sahtar Donyeck hazai környezetben kapott ki, a Dinamo Kijev pedig a sereghajtó vendégeként ikszelt, a tabella élén nem történt változás. Eredmények: Zorja Luhanszk Metaliszt Harkiv 0-2, Szevasztopol Voliny Luck 4-1, Sahtar Donyeck Obolony Kijev 0-1, Dnyipro Vorszkla Poltava 2-0, Arszenal Kijev Tavrija Szimferopol 1-2, Metalurg Zaporizzsja Dinamo Kijev 1-1, Kárpáti Lviv Illicsivec Mariupol 3-1. Krivbász Metalurg Donyeck 1-0. A Sahtar vezet 61 ponttal az 50 pontos Dinamo és a 47 ponttal harmadik Metaliszt előtt. Néhány sorban Egy sajnálatos tragédia árnyékolta be vasárnap a beregszászi járási labdarúgó Szuper Kupa fináléját, amelyet Dédában vívott egymással a bajnoki címvédő Beregszászi Csillag és a kupagyőztes Badaló. Útban a mérkőzés helyszíne felé autóbalesetben életét vesztette Tóth Dávid, a beregszásziak futballistája. A finálénak csak az első félidejét játszották le, ami után a Tisza-partiak 2-0-ra vezettek, így ezt az eredményt hagyták jóvá. * * * Vasárnap Kijevben és Budapesten rajtol a Divizio-I-es jégkorong világbajnokság. A csoportok győztesei feljutnak az A-csopotba. A hazai környezetben az esélyesek között emlegetett magyar és ukrán válogatott utolsó két előkészületi mérkőzést egymás ellen vívja. A magyarok vb-ellenfelei a nagy esélyes Olaszország mellett Hollandia, Dél- Korea és Spanyolország lesznek (Japán visszalépett az eseménytől), míg az ukrán fővárosban a házigazdák mellett Kazahsztán, Lengyelország, Nagy-Britannia, Litvánia és Észtország legjobbjai szerepelnek. * * * Két párharc kivételével alighanem el- * * * A magyarországi Monicomp Ligában még nyolc forduló van hátra a végéig, de a bajnoki aranyérmeket már itt is ki lehetne osztani. A hétvégén az első bajnokságára törő Videoton a ZTE ellen diadalmaskodott. A 22. forduló eredményei: Vasas MTK 1-1, Videoton ZTE 3-0, Siófok FTC 1-1, Kecskemét Pápa 0-1, Paks Kaposvár 2-3, Győri ETO Szolnok 4-2, Honvéd Haladás 3-1, UTE Debrecen 2-2. Az 50 pontos Videoton 12 pontelőnnyel vezet a második FTC előtt. A szoros élmezőnyre jellemző, hogy a Fradi csak 4 ponttal előzi meg a 6. Debrecent. Távolodóban a Zaki feljutási álmai Egy hét leforgása alatt második vereségét szenvedte el az ukrán másodosztályú pontvadászatban az áhított feljutástól így egyre távolodó Ungvári Zakarpattya. Az FK Lviv elleni hazai 3-2-es vereség után Igor Gamula felmondását egy nap gondolkodási idő után elfogadta az elnökség és újabb egy nap elteltével már az új vezetőedző személye is megvolt Olekszandr Szevidov személyében. A ko- rábban a Metalurg Donyeckkel szép sikereket elérő tréner bizonyára nem ilyen bemutatkozásra számított az ungvári kispadon, hiszen újdonsült csapata a 25. fordulóban 4-0 arányú súlyos vereséget szenvedett a Zirka Kirovográd vendégeként. A bajnokságban az Olekszandrija 53 ponttal vezet az 50 pontos Csornomorec Odessza előtt. A Zakarpattya 45 ponttal csak az 5., és a hétvégén a 48 pontos Sztal Alcsivszkot látja vendégül. dőlni látszanak a továbbjutók a labdarúgó Bajnokok Ligája és az Európa Ligában. A negyeddöntők első felvonásainak eredményei: BL: Chelsea Manchester United 0-1, Inter Schalke 2-5, Real Madrid Tottenham 4-0, Barcelona Sahtar Donyeck 5-1. Európa Liga: Benfica PSV Eindhoven 4-1, Porto Szpartak Moszkva 5-1, Villareal Twente 5-1, Dinamo Kijev Braga 1-1. * * * Bravúrra lesz szüksége a Győri Audi ETO-nak, amennyiben döntőbe akar jutni a női kézilabda Bajnokok Ligájában. Az elődöntő első összecsapásán a rengeteg hibával játszó győriek re kikaptak a spanyol Itxako vendégeként. Ugyanakkor kellemes meglepetést szerzett az FTC a női KEK elődöntőjének első összecsapásán, hiszen a francia Metz vendégeként re nyerte az első párharcot, így közel került a fináléba kerüléshez. * * * Berki Krisztián lólengésben aranyérmet szerzett a berlini tornász Eb-én. Az immáron ötödik kontinens aranyát begyűjtő magyar tornász francia és örmény ellenfelek előtt állhatott fel a dobogó legfelső fokára. Rovatvezető Jakab Lajos

11 Bútor Gyerekágy eladó kellékekkel, megkímélt állapotban. Ára 700 hr. Mob.: Használt német bútorok eladók. Mob.: , Gyermekágy (fehér színű) olcsón eladó Dercenben, hozzáépített pelenkázórész és kis szekrény. Mob.: Eladó leányka hálóbútor, vitrin rész (faltól falig, tükrös, üveges) és egy háromajtós szekrény. Ár megegyezés szerint. Érdeklődni: Beregszász, Tompa u. 78. szám. Telefon: Felhívás A Nagyberegi Halászlé Fesztiválon eltűnt nagy értékű fényképezőgép felszerelésem. Aki bármilyen információt tud róla, kérem, jelezze. A felszerelés tartalmaz: Canon 400D fényképezőgép (S/N: 1237B001AA), Canon mm objektív (S/N: 8806A003AA), Canon mm objektív (S/N: 2578A009AA), s mindez egy Lowepro márkájú fekete válltáskában. krisztian. freund@gmail.com Mob.: Gépek és alkatrészeik Eladó egy 2101-es blokk főtengellyel együtt. Mob.: Négy darab ötágú 14-es alufelni eladó. Ára 1000 hr. Mob.: JuMZ hátsóhíd eladó. Mob.: Alkatrészek Audi-80-as típusú autóhoz eladó: 5 sebességes váltó, lámpák, amaltizátorok, generátor, starter, oldal- és hátsóüveg, kapot (motorháztető), jobb első ajtó stb. Mob.: Autógumik %-ak os méretekben reális árakon eladó. Mob.: , Eladó 1,3 Volkswagen Polo Mono injektoros hengerfej és Muravej típusú motor. Mob.: Eladó 1.6-os Zsiguli motor, 4-es váltóval, réz hűtő, 2 db Audi ülés, napfénytető, 2 db Moszkvics féder, egyéb alkatrészek. Mob.: Eladó Zsigulira való 13 használt nyári gumi (gudy gyear) márkájú, diszkestől (4+1). Ára 1000 hr. Mob.: Eladó egy Mercédeszbe hűtő Honda Dió 50 cm 3 -is robogó még működőképes állapotban alkatrésznek eladó vagy elcserélhető. Mob.: Niva kapálógéphez karburátort vennék. Mob.: Gépkocsi Eladó Audi 1.6-os dízel, es évjáratú, elfogadható állapotban. Mob.: Lada 07-es, 2005-ös évjáratú, kifogástalan állapotban Eladó egy fehér színű Aleko, 1992-es kibocsátású, teljesen felújított állapotban. Irányár: 1300 USD. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő Gely CK 2008-as, 1,5-ös motor, elektromos ablakemelő, központi zár. Irányár: 5300 USD. Mob.: Eladó Moszkvics 2140-es, 1987-es évjáratú, sárga színű, 2011-ig érvényes műszakival Eladó VAZ 2101-es személygépkocsi, 1974-es kibocsátású, fehér színű, sportkormány, 5-ös bufer, alufelni, 2012-ig érvényes műszakival. Irányár: 1700 USD (Nagyberegen). Mob.: Eladó GAZEL 14 személyes mikrobusz, 2002-es évjáratú, jó állapotban. Irányár: 2500 USD. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő Moszkvics Aleko átfestve, áthegesztve, feltuningolva, metálszürke festéssel, 7-8 liter fogyasztással. Ára 1500 USD. Mob.: Eladó egy VAZ 21011, fehér színű, 1979-es kibocsátású, javításra szorul. Irányár: 900 USD. Mob.: Eladó jó állapotban lévő ös Lada, 1987-es évjáratú. Ára 1500 USD. Mob.: Eladó egy 07-es Zsiguli, es évjáratú, piros színű, jó állapotban, szép szalon. Ára 2000 USD. Mob.: Eladó Renault Trafic, 1990-es évjáratú, felújított állapotban, 2,1 dízel motor. Irányár: 3700 USD. Mob.: Eladó Lada 2101-es első gazdától jól állapotban 2012-ig érvényes műszakival, rádiómagnó, felújított eredeti motor. Irányár: 1050 USD. Mob.: Eladó egy 2108-as, 1987-es évjáratú felújított állapotban, 1,3- as motor. Irányár: 2500 USD. Mob.: Eladó egy 2005-ös kibocsátású VAZ 2107-es sötétkék személygépkocsi. Mob.: Sürgősen jóval az áron alul eladó egy kiváló állapotban lévő szürke színű, 5 sebességes Škoda kombi személygépkocsi, 5 ágú csillagfelnivel, 3 jó állapotban lévő és 1 vadonatúj gumival. Irányár: 650 USD. Mob.: Eladó egy Audi 80-as (púpos) 1,6-os dízeles. CD magnó, központi zár, metálszürke színben Vásárolnék Zaporozsecet papírok nélkül, alkatrésznek. Mob.: Eladó egy 1987-ben gyártott 2108-as Lada Szamara, fekete színű, alufelni, 1300-as motorral, 5-ös váltóval, 4 hangszórós, 25/85 w zene, érvényes papírokkal, jó állapotban. Mob.: Eladó 2108-as Lada, 1988-as kibocsátású, 1,3-as motorral, 5 sebességváltóval, világosbézs színű, jó állapotban. Irányár: 2400 USD. Mob.: , Eladó egy 2001-ben kibocsátott ös Lada (orosz gyártmány), sötétkék színű, felnivel, mp3 lejátszó, 1500-as motor és 5 sebességes váltóval. Mob.: Eladó egy felújított állapotban lévő 2106-os személygépkocsi, 1983-as évjáratú, piros színű, felnivel, 4 hangszóróval, JVC Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTINFO.NET portál apróhirdetés rovatában is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg. Hirdetések MP3 lejátszóval, 1,6-os motorral. Irányár: 2800 USD. Mob.: Eladó Lada 2105-ös 01-es motorral, 1986-os kibocsátású, fehér színben. Irányár: 1600 USD. Mob.: Vásárolnék benzines Audi 80- ast (púpost) reális áron. Mob.: Eladó 1992-ben gyártott fehér színű 09-es, jó állapotban, ig érvényes műszakival, új fényszóróval, tetőcsomagtartóval, új fűtésrendszerrel, ködlámpával, piros-fekete üléshuzattal, alkatrészekkel. Mob.: Volga 2410-es eladó, 1990-es kibocsátású, kitűnő állapotban. Csere is érdekel. Irányár: 1800 USD. Mob.: Eladó egy es, fekete színű, 2009-es kibocsátású személygépkocsi. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó VAZ 2101-es, 1973-as kibocsátású, meggy színű, sportkormány, 07-es ülések, ötös bufer, sötétített üveg, ködlámpa, jó állapotban. Irányár: 1300 USD. Mob.: Moszkvics eladó, 2012-ig érvényes műszakival, jó gumikkal. Ára 3500 hr. Mob.: Eladó egy 1985-ben gyártott Ford Skorpió, sötétmetálkék színű, 2000 injektoros, jó állapotban. Mob.: Eladó egy 1983-as, 126- os Mercedesz, 2.5-ös dízel, légkondi elektromos ablakemelő, ABS fékrendszer, kitűnő állapotban. Ára 7500 USD. Mob.: Beregszászban áron alul eladó Toyota Town Ace kisbusz, javítás szükséges. Irányár hr. Mob.: Eladó egy 2002-ben gyártott Lada-Niva (VAZ-2113 (4x4) újabb) megkímélt gyári állapotban, gyári festéssel, méregzöld színben, 5 sebességes, 2012-ig tartó műszakival, 4 db tiszta új (16-os diszkkel, gumival) vonóhoroggal, 1700 cm 3 motorral, sötétítve, magnóval, szép szalonnal, első gazdától (csere is érdekel). Mob.: ös kibocsátású dízelmotoros Audi 80-as pótmotorral eladó. Telefon: Mob.: Eladó VAZ-2104-es, 1989-es évjáratú. Mob.: W Jetta 1,6-os dízel motorral, 1987-es évjáratú, bézs színű személygépkocsi eladó. Mob.: Eladó Audi 100-as, 1985-ben gyártott, 2.0 benzines motorral, megkímélt állapotban. Irányár: 2900 USD. Mob.: Eladó egy 1987-es 2106-os Lada személygépkocsi: 4 új gumival, Pioneer mp3 lejátszóval, 5 sebességes váltó, 1300-as motor, riasztó, jó állapotban Eladó 123-as Mercedes 80 literes dízel tankkal, lopásgátlóval felszerelve. Ugyanitt alkatrészek is vásárolhatók hozzá. Mob.: Eladó egy 1991-es 2106-os Lada személygépkocsi jó állapotban. Mob.: Sürgősen eladó 1987-ben gyártott 07-es személygépkocsi. Mob.: Hangszer Ukraina zongorát vennék reális áron. Mob.: Eladó egy Yamaha S500-as szintetizátor (3 intro, 4 main, 3 ending, USB) Adok hozzá állványt és rengeteg midit flashen. Ár 5500 hrivnya (alkuképes). Mob.: , Ingatlan Sürgősen eladó Beregszászban a Rozsoskert u. 24. szám alatt (a piac hátsó bejáratánál) bolt helyiség 24 m 2. Irányár: USD. Mob.: Sürgősen eladó Beregszászban a Munkácsi útközben egyszobás lakás az 5. emeleten. Irányár: USD. Mob.: Eladó egyszobás lakás Beregszászban a Strand u. 2/a. szám alatt , Nyíregyháza belvárosában, a Kossuth utcán, 65m 2 -es, két szoba-étkezős, teljesen gépesített, mért távhős lakás különálló pincével áron alul eladó. Ár: 7,9 M Ft. Mob.: Szürtén, Ungvártól 15 km-re-a vasútállomás mellett, 2 szoba konyhás téglaház, 8 ár privatizált földdel eladó. Gáz bevezetve. Mob.: Fertősalmáson családi ház eladó nagy kerttel. Mob.: Beregszász új negyedében, ötszobás kétszintes családi ház eladó sürgősen, áron alul. Fűthető garázs, 2x14 szotekes földterület, privatizált, a 3. sz. iskola közelében. Akár azonnal beköltözhető állapotban. Mob.: Eladó egy 2 szobás lakás Beregszászban a Gyár utcában, összterület 60 m 2. Irányár: USD. Mob.: Nagyberegen a Mező u. 5. szám alatt ház eladó (3 szoba, fürdőszoba, új melléképület, garázs). Irányár: USD. Érdeklődni a helyszínen. Beregszászban egy régi ház eladó, forgalmas helyen, közel a központhoz, a Muzsalyi út elején. Mob.: Egyszobás lakás eladó Beregszászban a V. Huci u. 52. szám alatt. Kétszobás lakás eladó a V. Huci u. 54. szám alatt. Mob.: Beregszászban a Munkácsi útközben eladó egy kétszobás lakás a 3. emeleten cirkó fűtéssel, műanyag nyílászárókkal és euro felújítással. Mob.: Telefon: Nagyberegen családi ház (3 szoba, konyha, garázs, kert, 7 szotek, lugas, gáz és víz bevezetve) eladó. Ár: USD. Mob.: Egyszobás lakás eladó az 5. emeleten Beregszászban a Muzsalyi úton (a poliklinika környékén). Mob.: (Gálja). Egyszobás lakás (saját fűtés) eladó a 2. emeleten Beregszászban a Fabricsna úton. Mob.: Kétszobás lakás (saját fűtés) eladó Beregszászban a V. Huci u. 1. szám alatt. Mob.: Háromszobás lakás (saját fűtés, garázs, pince) eladó Beregszászban a Geológusok sugárút 20. szám alatt. Mob.: Eladó egyszobás összkomfortos lakás az 5. emeleten Beregszászban a Bolugyánszkij úton ( katonai ház, a régi disznó piac környékén). Mob.: Jánosiban kertes ház eladó Egy kétszintes családi ház eladó, privatizált földdel, garázzsal, melléképülettel. Érdeklődni a helyszínen: Beregszász, Fűzesi u. 49. Mob.: Telefon: (csak az esti órákban). Tiszaújhely Fő utcáján családi ház szoba, konyha, ebédlő, fürdőszoba eladó. Víz, gáz bevezetve (konvektor). Melléképületek, művelésre alkalmas egy hektárnyi földterület stb. Irányár: USD. Mob.: Eladnám vagy elcserélném 3 szobás lakásomat két egy szobásra a Mikrorajonba. Mob.: Beregszászban az Akácfa u. 3. szám alatt családi ház eladó (3 szoba, 2 konyha, előszoba) Benében ház eladó, szoba, konyha, fürdőszoba, 18 szotek földdel és gyümölcsössel. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban a Leningrádszkaja u. 50. szám alatt összkomfortos lakás eladó. Mob.: Csomán lakás eladó, 4 szoba, konyha, fürdőszoba, vízrendszer, gázfűtés, sok melléképülettel, 20 szotek kiskerttel. Ár megegyezés szerint. Telefon: Mob.: Kertes ház eladó Borzsován, Kis u. 31. szám alatt. Telefon: Nagymuzsalyban kertes családi ház eladó (2 szoba, konyha, fürdőszoba, spájz, gyümölcsös, gázfűtés. Mob.: Kígyóson sürgősen eladó egy családi ház. Mob.: Nyírbátorban a városközponthoz közel, csendes helyen eladó 3 szobás, összkomfortos kertes családi ház. Vegyes- és gázközponti fűtéssel, garázzsal, pincével, melléképületekkel. Irányár 13,5 millió Ft. Mob.: Beregszászban a város központján egy udvarban két összkomfortos privatizált családi ház elad. Az új házban 2 szoba, főzőfülke, előszoba, WC, zuhanyzó. A másik házban 1 szoba, konyha, előszoba, WC és fürdőszoba. Mob.: Munkácstól 18 km-re Csapócon 11 a Panyko u. 12. szám alatt családi ház eladó, 23 szotek, gyümölcsös, szőlő dupla telekkel. Irányár: USD. Telefon: Mob.: Beregszászban a Tolsztoj u. 15. szám alatt eladó egy háromszobás félkész családi ház. Mob.: Mátészalkán a Fő u. mellett 3 hektáros (1,5 h erdő) lakóházas ingatlan (felújításra szorul) eladó. Víz, gáz, villany, ipari áram van. Bármilyen vállalkozásra is alkalmas (állattartás, halastó stb., ipari tevékenység). Irányár 18 millió Ft. Mob.: Beregszászban az új piac környékén összkomfortos lakás eladó. Megfelel iroda helyiségnek, bolthelyiségen. Cím: Beregszász, Ivan Franko u. 18/2. szám alatt. Telefon: Mob.: Összkomfortos, gázkonvektoros 110 m 2 házrész sürgősen eladó, áron alul Tiszaújlakon vagy magyarországira cserélhető. Mob.: , Bótrágyon egy régi típusú parasztház eladó. Mob.: Kertes ház eladó Beregszászban (Ardó) a Petőfi utcában (18 óra után). Eladó Beregszászban egy összkomfortos (2 szoba, fürdőszoba, konyha, előszoba) családi ház. Mob.: Tiszaújlakon a Móricz Zsigmond u. 7. szám alatt (régi Kombingyár út) sürgősen eladó egy összkomfortos családi ház. Tel.: Mob.: , Családi ház eladó négy szoba, konyha, fürdőszoba, garázs, víz, gáz Beregszászban a 3-as iskola környékén. Mob.: Beregszászban a Kutuzov u. 68. szám alatt eladó (egy régi) családi ház (szoba, konyha) privatizált földdel (10 szotek). Ára USD. Mob.: Beregszász központjában sürgősen eladó egy összkomfortos ház. Irányár: USD. Mob.: Gáton jó állapotban lévő családi ház eladó (melléképületek, garázs, pince, kert, gáz bevezetve). Mob.: Beregszászban a Széchenyi u. 7/11. szám alatt kétszobás lakás eladó. Mob.: Baktán eladó egy ötemeletes lakótömb második emeletén egy háromszobás, összkomfortos lakás. Mob.: Beregszászban a Muzsalyi u. 111/57. szám alatt 3 szobás lakás eladó. Csere is érdekel. Mob.: Benében eladó egy ötszobás, kertes, összkomfortos családi ház, összterülete 130 m 2. Mob.: , Beregszászban a Nap u. 24. szám alatt eladó egy kis családi ház (szoba, konyha, fürdőszoba). Mob.: Eladó Beregszászban egy vas bódé (13 m 2 ) kereskedelmi célokra vagy más célra is alkalmas a régi piacon. Ár megegyezés szerint. Mob.: Folytatás a 12. oldalon A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12 12 Hirdetések Aklihegyen (közel a templomhoz) eladó egy családi ház (melléképülettel) nagy kerttel és gyümölcsössel, gáz, víz bevezetve. Ára euró. Mob.: , Csomán kertes ház aránylag olcsón eladó, két szoba, konyha, spájz, melléképület, zárt veranda, saját fűtés, gyümölcsöskert, szántóföld, az egész összesen 25 szotek, közel a központhoz. Cím: Druzsba u szám. Érdeklődni minden nap 11-től este 18 óráig. Mob.: , Sürgősen eladó Beregszászban egy kétszobás összkomfortos családi ház. Mob.: Házat vennék faluban hrivnyáig vagy részletre is. Mob.: Családi ház eladó Beregszászban a Grabovszki u. 44. szám alatt. Csere is érdekel. Mob.: Beregszászban a Turgenyev u. 45. szám alatt eladó egy családi ház (3 szoba, konyha stb.) Családi ház eladó a Kinizsi u. 4. szám alatt (112 m 2, 3 szoba, előszoba, konyha, fürdőszoba). Mob.: , Két ház eladó a szőlősi járásban. Mob.: Kígyóson ABC-Bár eladó, rendezett papírokkal, privatizált területen. Mob.: , Kétszobás lakás eladó Beregszászban az új kórház mellett az 5. emeleten. Ár megegyezés szerint. Mob.: Csetfalva központjában félkész emeletes ház, lakható melléképülettel, eladó. Víz, gáz van Beregszászban kétszobás, ötödik emeleti, összkomfortos, eurofelújított, autonóm fűtéses lakás eladó, műanyag ablakok, páncélozott ajtó, erkély és lodzsa az autóbuszállomás közelében. Mob.: Nagymuzsalyban családi ház eladó. Telefon: Mob.: Eladó Csomán egy fatelep 914 m 2 épülettel, zárt terület, saját trafó. Mob.: Beregszászban, a Munkácsi útközben eladó egy kétszobás lakás az 5. emeleten. Saját fűtés, víz, műanyag ajtók. Csere is érdekel családi házra. Mob.: Nagybaktán kétszobás, második emeleti, összkomfortos lakás eladó. Mob.: Háromszobás lakás eladó 66 m 2 a 3. emeleten Beregszászban a Korjatovics utcán, a sportkomplex mellett. Saját kazán, fűtés, gáz és vízóra, két nagy balkon, kulcsra zárt lépcsőház. Telefon: Beregszászban eladó egy harmadik emeleti egyszobás lakás eurofelújítással, fűtéssel a Muzsalyi úton. Mobil: Beregszászban kertes családi ház eladó. Tel.: Mobil: Kiadó/Albérlet Beregszászban a Bethlen Gábor u. 14. szám alatt bérbe kiadó 120 négyzetméter területű kereskedelmi ingatlan (40 hr./négyzetméter) vagy eladó. Mob.: Kiadó egy egyszobás, összkomfortos, bútorozott lakás a Munkácsi útközben. Mob.: Kiadó motel Beregszászban a B. Hmelnickij u. 100 szám alatt (6 szoba, szauna, dzsakuzi stb.). Mob.: Kiadó egy egyszobás összkomfortos lakás bútorral a harmadik emeleten. Hosszú távra. Mob.: Kereskedelmi ingatlan (38 m 2 ) kiadó Beregszászban a Munkácsi u. 34. szám alatt (nem meszsze a sportkomlexumtól). Mob.: Kiadó Beregszász belvárosában 30 m 2 üzletnek, irodának vagy kávézónak megfelelő helyiség, felújított állapotban, reális áron. Mob.: Új háromszobás családi ház kiadó bútorral, hűtővel, fagyasztóval, gáztűzhellyel, automata mosógéppel. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Üzlet, és irodahelyiség kiadó a B. Hmelnickij u. 32. szám alatt (Kijevsztáros üzlet). Mob.: Kiadó Beregszászban a B. Hmelnickij u szám alatt 150 m 2 -es étterem, konyhával, bárral (60 fő). Mob.: Kiadó 72 m 2 üzlethelyiség Beregszászban a B. Hmelnickij u szám alatt. Mob.: Albérletre keresek egy családi házat 4 fős család részére Beregszászban vagy a járás bármely településén 5-7 évre. Mob.: Bérelnék hosszú távra 3 szobás bútorozott, összkomfortos lakást Beregszászban. Mob.: Fűtés Eladó egy alig használt Ferrolli olasz márkájú 8 szekciós öntöttvas kazán. Irányár: 1100 USD. Mob.: , Öntöttvas kazán eladó. Mob.: Eladó használt gázkazán, gázkonvektor, gázspór, gázbojler, fagyasztóláda. Mob.: , Új szigetelt Lemez kazánok eladók. Mob.: Eladó egy nagyon jól működő Alma-Ata olajkályha. Ár megegyezés szerint. Mob.: és 7 kw-os fatüzelésű kandalló eladó, ugyanitt egy kandalló ajtó. Mob.: Cserépkályha minden tartozékkal eladó. Ára 500 hr. Mob.: Mezőgazdasági gépek Tiszapéterfalván eladó egy GAZ-53-as szamoszvál. Mob.: Nagydobronyban eladó JuMZ traktor, valamint eke, tárcsák, frézerek, új 7-soros kultivátor műtrágyás dobozokkal, krumplivető, 3-soros kultivátor. Mob.: , Beregszászban eladó új 5.5 lóerős Kolher kapáló gép. Mob.: Eladó egy eke és egy leveles tárcsa. Mob.: Lóvontatású vetőgép eladó, új állapotban. Mob.: GAZ 53-as teherautó eladó kitűnő állapotban új gumikkal és felújított motorral. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Traktor után lajt eladó, 3200 literes. Mob.: Eladó egy lóvontatású fésűs kasza. Csere is érdekel egytengelyű utánfutóra. Érdeklődni: Kígyós, Puskin u. 6. szám. Japán frézer jó állapotban (egy 65-ös és egy 85-ös) eladó Nagydobronyban. Mob.: (Sanyi). 3 korpuszos német gyártmányú eke eladó Beregszászban. Mob.: Eladó egy E512 FORT- SCHRITT kombájn jó állapotban. Mob.: , Eladó egy 5 lóerős rotációs kapa fűnyíróval. Mob.: Talajmegmunkáló felszerelés érdekelne (tárcsa, kasza, műtrágyaszóró), hagyományos asztalos munka cserébe. Mob.: Nagy kabinos JuMZ megkímélt állapotban eladó. Ugyanitt eke és pricep (beregisztrált) Eladó egy Robix 675-ös kapálógép. Mob.: Eladó PTSz-4 traktor utánfutó, rendezett papírokkal jó állapotban. Mob.: Hirdessen ingyen a Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés Niva kis traktorhoz kasza eladó. Mob.: T-150-es traktor eladó. Mob.: Eladó SzPCs vákuumos 6 soros tengeri vetőgép. Mob.: Zöldség-répa vetőgép, 3 tonnás víztartály traktor után, kultivátor, fogas henger, valamint GAZ 52-es teherautó alkatrésznek eladó. Mob.: , Eladó GAZ-53 számoszvál teherautó felújított állapotban, papírokkal. Mob.: Eladó három korpuszos eke, négysoros krumplivető, fésűs kasza és egy 1800 literes szippantó. Mob.: Eladó egy lengyel fésűs kasza. Mob.: Eladó 7 lóerős kapálógép priceppel, töltő, borona, 8 tagú kapatag, 2 sebesség, kardán meghajtás. Mob.: Krumplivájó eladó. Mob.: Eladó új 140 cm-es saját készítésű frézer és egy 3 soros kapálógép (saraboló). Ár megegyezés szerint. Mob.: Fortschrit bálázó eladó. Mob.: , Mezőgazdaság termék Beregszászban eladó sertés- és baromfitáp (PROVIMI) granulátum, koncentrátum. Mob.: Jó minőségű szemes kukorica, tritikálé, búza, árpa és zab eladó. Házhoz szállítási lehetőség is. Beregszász. Telefon: Mob.: Mobiltelefon Eladó Lg Optimus (gt540, fekete) okos telefon, érintőképernyő, fóliás, garanciás, Wifi, GPS, Bluetooth, 3.15 Mp, 2GB memóriakártya, minden tartozékával. Ára: 1650 hr. Mob.: Eladó egy Sony Ericsson W810 esztétikai hibával, új szoftverrel három aksival. Ára 460 hr. Ugyanitt egy Sony e.k. 300-as alkatrésznek, új aksival. Ára 150 hr. Mob.: Eladó egy Nokia 6230-as mobiltelefon, 1 GB memóriakártyával, töltővel. Ára 370 hr. Mob.: Eladó egy Nokia Ára 250 hr. Mob.: Eladó egy érintőképernyős Samsung Galaxy Tab, fekete előlappal, karcmentesen. Ára 150 hr. Mob.: Eladó egy Samsung SGH- D900-as mobiltelefon, 3 mpx kamerával, töltő, fülhallgató, 1 GB memóriakártyával, 60 MB alapból, vaku. Ára 350 hr. Csere is érdekel. Mob.: Eladó egy Nokia 6303i, 3.2 megapixeles kártyafüggő mobiltelefon eredeti töltővel és fülhallgatóval. Ára 650 hr. Mob.: Eladó egy új érintőképernyős Nokia telefon, két sim kártyás, beépített Tv és egyéb extrák, USB és fülhallgató tartozékkal. Irányár: 1300 hr. Mob.: Vennék Nokia 6233-ba való kijelzőt, reális áron. Mob.: Vásárolnék képernyőhibás Nokia 5310 XpressMusic mobiltelefont. Mob.: Panasonic fax+telefon eladó Beregszászban. Mob.: Eladó Sony Ericsson K790i telefon. Ára 400 hr. Mob.: Nokia 5130c-2 XpressMusic mobiltelefon, 1 GB memóriakártyával, kitűnő állapotban eladó. Irányár: 800 hr. Mob.: Nokia 5310 XpressMusic fekete színű, töltővel és fülhallgatóval eladó. Csere is érdekel más Nokiára. Ára 1000 hr. Mob.: Eladó egy Sony Ericsson s312 mobiltelefon, 256 MB-os kártyával. Ára 700 hr. Mob.: Nokia 6600 mobiltelefon filmekkel, zenével, játékokkal, fülhallgatóval, ugyanitt Sony Ericsson K790i eladó vagy elcserélhető. Mob.: Eladó Nokia 6230i. Ára 350 hr. Mob.: Eladó egy Nokia N70-es típusú symbianos mobiltelefon, 1 GB-os MMC kártyával, fekete-szürke korpusszal, sok programmal, játékokkal, zenével, témával. Irányár: 360 hr. Mob.: Eladó Samsung SGHD900i (fehér listás) telefon, két akkumulátor, eredeti headset, USB adatkábel, töltő. Ára 450 hr. Mob.: Motor, robogó Viper VS 125 cm 3 -es motorkerékpár eladó (400 km), papírokkal (nem beregisztrált) újszerű állapotban. Mob.: Jawaq 350, 12 voltos, jó állapotban eladó, rendezett papírokkal. Mob.: , Eladó egy motorkerékpár (Dnyepr MT) üzemképes állapotban. Ára 1200 hr. Mob.: Eladó Husqvarna 55, eredeti svéd. Ára 3500 hr. Mob.: Eladó Muravej típusú 3 kerekű kismotor. Ár megegyezés szerint. Mob.: (3 óra után). Sürgősen eladó Feketeardóban Musstang robogó 50 cm 3 -es fekete színű, kitűnő állapotban. Ugyanitt egy BO8-as robogó 49 cm 3 -es szürke színű kisebb hibákkal. A kettő ára 5000 hr. Mob.: Eladó Simson 49 cm 3 -es kismotor 3 sebesség, piros színű. Mob.: Eladó Jawa Babeta kismotor, automata, piros színű. Telefon: (4 óra után). Három sebességes, léghűtéses Simson, deltavázban eladó. Ára 1500 hr. Mob.: cm 3 -es robogómat eladnám vagy elcserélném 125 cm 3 -is, 150 cm 3 -re. Mob.: Eladó egy 1980-as MT-10 motor, működőképes állapotban. Mob.: Eladó egy 49 cm 3 -es Alphamotor Mustang, jó állapotban, papírokkal. Mob.: Veszek MT motort és alkatrészt. Mob.: , Eladó 49,9 cm 3 -es Alpha motor gyári állapotban. Ára 3500 hr. Mob.: Gyári állapotban lévő Pannonia motor eladó, sok pótalkatrészszel és papírokkal. Mob.: Eladó 150 cm 3 -es Viper Fabius robogó, megkímélt állapotban Eladó IZS-Planeta 5 motorkerékpár, jó állapotban rendezett papírokkal. Ára 450 USD. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő 49 cm 3 -es, fekete színű Sabur robogó, elől tárcsa fékkel és Michelin gumikkal, riasztóval és sisakkal. Ára 2400 hr. Mob.: Munkát keres Munkát keresek B, C kategóriás jogosítvánnyal. Mob.: Vállalok sofőri munkát bármilyen kategóriában. Mob.: Megbízható, céltudatos, alkoholt nem fogyasztó 22 éves fiatal ember munkát keres. Mob.: Munkát kínál Munkást keresünk műanyag nyílászárók beszerelésére. Elvárás: tapasztalt és beregszászi. Mob.: Manikűr, pedikűr mestert keresünk (gépes texnológia) a szépség- és egészségmegőrző központba, a Pacsirta turisztikai komplexumba. Feltétel az ukrán nyelvtudás. Akár tanulási lehetőség is biztosított. Mob.: Dinamikusan fejlődő magyar kereskedelmi cég keres vállalkozó kedvű fiatalokat projekt menedzseri pozícióba, akik nem rettennek meg a kihívásoktól. Angol és/vagy francia ill. orosz és/vagy ukrán nyelvtudás szükséges. Fényképes önéletrajzot a csaba.toth@rotte.hu mail-re várjuk. Gyakorlattal rendelkező Beregszászban élő alkalmazottat keresünk beregszászi kávézóba. Mob.: Varrónőket keresünk Magyarországra. Jelentkezni csak útlevéllel és vízummal. Mob.: Beregszászi pékségbe felveszünk cukrászt és segédet péksütemények készítéséhez. Csak komoly jelentkezőt várunk és korai kezdéssel. Érdeklődi a Zrínyi u. 25. sz. alatt. Pincéreket és mosogatónőt felveszünk beregszászi kávézónkba. Mob.: Műszaki cikkek Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók. Akció 1000 hrivnya fölött 10% árengedmény. Mob.: Fornoson Salánkon , , Vennék kitűnő állapotban lévő Majak kazettás magnót, Jupiter szalagos magnót, S-90 hangfalat párban. Mob.: Eladó ATD-438-as GPS, teljes Európa térképpel, magyar nyelvű, dobozban minden tartozékkal. Mob.: Akkumulátor töltőt vásárolnék 12 v. Mob.: Eladó egy Sony mini DV kamera, 2,5 érintőképernyő Carl Zeiss lencse, 20x-optikai, 800x-digitális zoom, 4 mini DV kazetta, AV csatlakozó, töltő. Mob.: Karcmentes állapotban, dobozzal és tartozékaival eladó egy Nikon L20 digitális fényképezőgép, 10 Mps 3.6X optikai zoom, töltővel és elemekkel+2 GB memóriakártyával. Ára 1000 hr. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő televízió Samsung és hűtő Alpari. Mob.: Használt háztartási cikkek automatamosógépek, hűtő, fagyasztó, televízió eladó. Mob.: Eladó egy Hifi torony. Mob.:

13 Növények Utcafásításhoz gömbakác, gömbjuhar olcsón eladó. Mob.: Oltott díszfák eladók: csüngő barkafűz (cicuskafa) és japán fűz (flamingó). Cím: Beregszász, Macsolai út 70. Tel.: Mobil: Uborka és dinnye palánták (több fajta) eladó. Mob.: Nagyszemű szamócatövek olcsón eladók. Mob.: Édes-nemes palesztinai fügefa csemeték eladóak. Érdeklődni a telefonon. Régiség Vásárolok érméket, jelvényt, bélyeget, festményt, képeslapot és egyéb régiségeket a piacon az újságosnál. Mob.: Régi kenderből szövött zsákokat és türetben maradt anyagot, széles szájú és letűrt peremű befőttes üvegeket, szikvizes üveget, kefires üveget, falapátot, fateknőt, öszszerakható vaskályhákat, cserépedényeket, petróleum függőlámpákat, viharlámpákat, lovascsengőket, komódot, karos ládát és egyéb régiségeket vásárolnék. Mob.: , Tel.: Vennék régi dunsztos üvegeket, lenvásznat méterben, terményzsákot, ládás padokat, szuszékokat, ablak spaletákat, ablakrácsokat, faedényeket és cserépedényeket. Mob.: Szerszám, ipari gép Eladó faesztergapad 3 fázisos motorral, a motor külön is eladó. Telefon: (4 óra után). Eladó szovjet gyártmányú 3 fázisos 3,5 kw-os motor. Mob.: Légkalapács eladó (kovácsoláshoz) Csetfalván. Irányár: 2000 USD. Mob.: Zápszonyban 3 fázisos kombinált gyalugép eladó. Mob.: Tiszaújlakon eladó egy faipari csiszológép, 3 KW-t motorral. Működőképes, jó állapotban. Mob.: Gyári fejőgép (orosz) alkatrészekkel eladó. Irányár: 3000 hrivnya. Mob.: Eladó egy bőrt varró villanyvarrógép. Mob.: Eladó saját készítésű fa és fém megmunkálására alkalmas esztergagép. És egy 75 kg-os angol típusú kovácsüllő. Mob.: Eladó tésztakeverő gép (100 l), 20 tonnás konténer, zsemle készítő gép (20 kg/ó) és három fázisos légkompresszor (10 atmoszféra). Mob.: Vásárolnék (mt) generátort. Mob.: Ural típusú ütvefúróhoz alkatrészt keresek. Mob.: Eladó egy gyári szecskavágó motor nélkül. Mob.: Tiszaújlakon eladó egy háromfázisos gyalugép, 4 KW-t motorral, állítható magasságú gyalupaddal, 44 cm széles gyalufelülettel, minden tartozékkal (fúró, frézerfejek stb.). Mob.: Szolgáltatás Kettős állampolgárság ügyintézése! Honosítási, névmódosítási, magyarországi anyakönyveztetési kérelem kitöltése. Szükséges iratok: keresztlevelek, házassági kivonatok fordítása és hitelesíttetése állami közjegyzőknél. Mob.: (MTC). Mob.: (Kiyevstar). matelaci86@gmail. com. Esküvők, születésnapok és más rendezvények zenei szolgáltatását vállalom. Mob.: , Külső reklámok (3x6 m) elhelyezését vállaljuk Beregszászban, Gát, Muzsaly, Kaszony előtt, és 0,6x2 m nagyságúakat Beregszászban a Zakarpattya sportkomplexum mellett. Mob.: Hirdesse szolgáltatását (szállás, szállítás, stb.) a Kárpátinfo.net portálon Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés Ne maradjon le! Cím: Beregszász, Kossuth tér 2. karpatinfo.portal@gmail.com Tel.: , mob.: Vállalunk lakodalmakban zenélést, videózást (VHS videokazetták másolását DVDre). Mob.: , Esküvői ruhák bérelhetők. Ünnepi alkalmakra edény kölcsönözhető. Cím: Beregszász, Kinizsi u. 34. Telefon: Mob.: Érdeklődni lehet (az Alexandra ABC és az Ádám-Éva fodrászat között). Figyelem, kulcsmásolás! Lakás, autó, motor és lakatkulcsok másolása 5 perc alatt, 5 hr-tól, az Imidzs bevásárlóközpontban, (új piac) az újságos standnál. Vállalunk gipszkartonozást, festést, csempézést, nemes vakolást, glettelést, laminált lerakását elfogadható áron. Mob.: Profi fotózást vállalok (rendezvények, modellfotózás, retusálás, scannelés, régi fotók digitális feljavítását), valamint albumok készítését elérhetőn áron. Mobil.: , Kétgyerekes család idős hölgy vagy úr eltartását vállalná a házáért cserébe. Mob.: , Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.), munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: személyes busszal és 18 személyes busszal, személy szállítást vállalunk Ukrajna területén (lakodalmak, turisták). Mob.: Vállalunk munkát csőszerelés, vízvezetés, fűtés, kanalizáció, hegesztés minden mértékben. Mob.: , Számítástechnika Hirdetések Kedvező áron sürgősen eladó komplett működő számítógép (monitor, klaviatúra, egér, gépház). Ára 1100 hr. Mob.: Eladó Pentium 4-es számítógép, monitor, hangszet, billentyűzet, egér. Együtt vagy külön. Mob.: Számítógép (4800 MHz Corez Duo), 2 GB RAM, 80 GB HDD, DVD-író, hangszóró, 17 monitor, fekete házban, billentyűzet, lézer egér, internet kártyával, újszerű állapotban, 384-es videokártya eladó. Ára 2000 hr. Mob.: Eladó egy Intel Pentium 4 2,8 MHz, (2 MB), 512 RAM, 40 GB winchester, DVD olvasó, billentyűzet, monitor, egér, internetkártya. Garanciával és házhoz szállítással. Ára 1300 hr. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő LG monitor fehér külsővel, ára 200 hr. Ugyanitt eladó egy jó állapotban billentyűzet, ára 80 hr. Mob.: Telek Haranglábon egy építkezésre alkalmas privatizált telek (16 ár/szotek) eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Tel.: Beregszász új negyedében, a 3-as iskola szomszédságában bekerített 14 ár/szotekes privatizált telek eladó. Áram, gáz, csatornázás helyben, fásított Beregszászban Tasnád előtt eladó egy 0.10 hektáros telek vasbódéval együtt. Ár megegyezés szerint. Telefon: Mob.: Eladó építkezési telek Beregszászban, 6 szotek. Irányár: 6000 USD. Mob.: Borzsován 15,5 szotek építkezési telek eladó, közel a nyaralóhoz. Irányár: 2000 USD. Mob.: Telek eladó a Macsolai u. 23. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Érdeklődni a helyszínen. Eladó egy privatizált földterület 0,14 hektár Borzsován a Borzsa folyó mellett, az üdülő-övezet környékén. Mob.: Nagyberegen az Ifjúsági utcában építkezési telek fundamentummal, tervrajzzal és 20 szotek földdel eladó. Mob.: Tekeházán 20 szotekes privatizált telek félig kész házzal eladó (gyümölcsfák, szőlő) Nagybégányban eladó a Fő u. 28. szám alatt privatizált (40 ár szotek), villany, gáz a telek mellett. Mob.: Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók rendelése Beregszászon kizárólag német alapanyagból (Aluplast) További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyog háló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny. - BRAMA beltéri ajtók - VELUX tetőtéri ablakok Téli akció % + szúnyogháló 13 5 év garancia! féláron Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) , Mob.: , Vegyes Eladó egy jó állapotban lévő gyerekkocsi. Mob.: Elegáns menyasszonyi ruha minden kiegészítővel eladó. Mob.: Eladó üzletbe (ABC-be) polcrendszer, vitrines hűtő (álló), vitrines fagyasztó, digitális mérleg, kasszagép. Mob.: Babakocsi jó állapotban eladó. Mob.: Eladó Beregszászban egy 3 kerekű szürke babakocsi, kiegészítőkkel, tolókának is átalakítható. Irányár: 800 hr. Mob.: Beregszászban eladó egy 110 kg-os súlyzó (1200 hr.), valamint egy új fekvőnyomópad (600 hr.). Mob.: Toll párna és külön talú eladó. Mob.: Házinyúl-hús korlátlan menynyiségben. Mob.: Pingpongasztal eladó (kerekes, összecsukható). Mob.: Öntvény kád eladó (150 hoszszú). Mob.: Beregszászban eladó vastartály víznek, 5000 literes. Telefon: Egyszer használt menyasszonyi ruha eladó féláron kiegészítőkkel. Mob.: Borzsován megkímélt állapotban kék színű babakocsi, gyerekülés autóba eladó. Mob.: Modern, elegáns menyasszonyi ruha kiegészítőkkel, valamint égszínkék rövid menyecskeruha szintén kiegészítőkkel együtt eladók. Mob.: Keltetésre szánt libatojás eladó, 6 hr./db. Mob.: Diófarönkök eladók Beregszászban (kb. 11 darab). Mob.: Szilvalekvár eladó nagy tételben. Mob.: Kifogástalan állapotban lévő fekvő szolárium eladó. Ára 1200 USD. Mobil: Állatok Eladó egy 4 hónapos óriás Belga kan nyúl. Mob.: Vietnámi malacok és süldők eladók. Mob.: Fürj eladó, ugyanitt napos csirke. Mob.: Dercenben eladó két ló, szekérrel együtt. Mob.: Eladó egy pár nyolchetes mangalica. Mob.: Gyöngytyúk tojást vennék inkubátorba. Mob.: Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció %! Mobil: Tel.: Cím: Beregszász, Zrínyi u Eladó Orosziban egy márciusban ellett tehén borjával együtt. Telefon: Mob.: Gyöngytyúk tojást vennék inkubátorba. Mob.: Fejőstehenet keresek megvételre, amely nemrég borjadzott és 5-6 éves. Mob.: Egyéves tinó eladó. Mob.: Japán kakas és tyúk eladó (2 pár) párja 100 hr. Mob.: (2 után délután). Mob.: Fejőstehén eladó, jól tejelő, 6,5 éves, Ráton az Ungvári járásban. Mob.: Tiszaújlakon eladó 2 palotapincsi, 2 fiú, 3 hónaposak. Telefon: Dédában eladó egy fiatal tehén második borjával hasas, májusban ellik. Mob.: Négyéves kanca ló, szekérrel eladó. Mob.: éves ló eladó. Mob.: hónapos hasas tehén eladó. Mob.: Fiatal tehén eladó, csere is érdekel szemes terményre. Mob.: Tehén eladó márciusban ellik. Mob.: Eladó egy 10 éves jól tejelő tehén Balazséron, fekete színű, júliusban ellik. Mob.: Malac, disznó és fejős tehén eladó. Mob.: Építkezési kellék Eladó bontott vályog. Mob.: Sürgősen eladó 3500 orosz tégla. Mob.: Terméskő eladó fundamentumra, kerítésre stb. többféle (nem szürke) színben, olcsón a gyártótól. 2 cm vastagra vágott, nagyon szép márvány mintázatú, természetes szélű, csiszolt lapok. Ár: 65 hrivnyától/m 2. Mob.: Eladó ablak Németh gyártás Rehau hossza 2,45 magasság 1,40 három részre elosztva, fehér. Ára Mob.: Hasított burkoló kő eladó. Mob.: Falazóblokk eladó akciós tavalyi áron. Házhoz szállítás üzemanyag költségért megoldható 12x30x20 (3,00 hr.), 12x40x20 (3,50 hr.), 20x40x20 (4,50 hr.), 25x30x20 (4,50 hr.). Mob.: , Terméskő eladó. Mob.: darab használt üvegtégla eladó. Mob.:

14 14 Takarmány-kiegészítők kis és nagy tételben, kiváló minőségben, előnyös áron kaphatók a beregszászi piacon (a használt háztartási cikkek üzlete mellett), akár házhozszállítással is. NBU licenz 217 Dátum: Mobil: Attila Biztos benne, hogy tiszta vizet iszik? Tudja, hogy szervezetét napi szinten mennyi nehézfémmel, klórszármazékkal, női hormonnal és baktériummal terheli? A klórmentes tea és kávé sokkal finomabb! Szeretné szervezetét megtisztítani a lerakódott mér- gektől és salakanyagoktól? Ha felkeltettük érdeklődését, akkor telefonáljon! Mob.: (hu), Műanyag ablakok, ajtók, reluxák és párkányok a német Rehau cégtől Akció: -30 % Pt Platinum Bank R Telefon: Hitel Figyelem! Alacsony árak! 12 év garancia! Cím: Beregszász Széchenyi u. 23a.(2. emelet) Elérhetőség: (2-41) ; Mobil: ; , FORTUNA PLUSZ Háztartási szaküzlet Beregszász Ivan Franko u. 4 Tel.: Mob.: KÉSZPÉNZ hrivnyáig ÁRUHITEL hrivnyáig Köszöntők Ablak, ajtó műanyagból már a Szíriusz épületében is (a Rozsoskert utca felől) További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny. Téli akció % + szúnyogháló féláron Mob.: , A kc i ó LUX PLAST MŰANYAG AJTÓK, ABLAKOK árengedmény 20 %-tól Minden ablakhoz külső párkány és dekorrajz ajándékba Márvány- és gránit termékek SÍRKÖVEK lépcsők, ablakpárkányok, asztallapok, asztalok, kandallók és más termékek Beregszász, B. Hmelnickij út 17. TEL.:(095) Beregszászban április 17-én ünnepli 1. születésnapját Bobik Anasztázia. Ebből az alkalomból köszöntik őt az asztélyi és a beregszászi nagyszülők, keresztszülei, unokatestvérei: Erhard, Jázmin és Olivér, valamint a három dédmama. Örökre imádjuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Mert Istentől kapott ajándék vagy nékünk, öröm tölti el szívünk, ha rád tekintünk. A mi egyetlen vágyunk, hogy te boldog légy, megtaláljon a fény, a békesség. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. A kis Jézuska fogja mindig kezed, óvja, kísérje minden léptedet. Adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek. Beregszászban a Kohut tanyán április 13-án ünnepelte 8. születésnapját Németh Attila. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére, Dávid, nagyszülei, keresztszülei és unokatestvére. Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és a szívedet soha ne bántsa meg senki! Születésnapod is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja! Beregújfaluban április 9-én ünnepelte 17. születésnapját Molnár Béci. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére, Olivér, valamint nagymamái. Viruló tavasznak nyíló ibolyája, legyen a szíved boldogság tanyája. Úgy szálljon rád Istennek áldása, mint nyári reggelen harmat a rózsára. Az élet tengerén van egy kicsi sziget, boldogság a neve, az legyen a tied. Virágos legyen életed, mint a legszebb kikelet, három csillag vezéreljen: a hit, remény és a szeretet. Nagyberegen április 9-én ünnepelte 7. születésnapját Csapó Beatrix. Ebből az alkalomból köszöntik őt szerető szülei, Piroska mamája, valamint barátnője, Stella. Kívánnak számára erőt, egészséget, hosszú boldog életet és jó tanulást. Viruló tavasznak nyíló ibolyája, legyen a te szíved boldogság tanyája. Úgy szálljon rád Istennek áldása, mint nyári reggelen harmat a rózsára. Az élet tengerén van egy kicsi sziget, boldogság a neve, az legyen a tied. Virágos legyen életed, mint a legszebb kikelet, három csillag vezéreljen: a hit, a remény és a szeretet. Bégányban április 10-én ünnepli 5. születésnapját Kóson Bécike Alex. Ebből az alkalomból köszönti őt Gizi mama, Angi keresztanyu, testvére, Dániel, Gizi dédi és Feri bátyja. Az életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Imába foglaljuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Éljél még számtalan hosszú boldog évet, ezt kérjük Istentől, s imádkozunk érted. Sorsod legyen boldogság és szeretet, és szívedből soha ne zárj ki bennünket. Fornoson április 16-án ünnepli 18. születésnapját Bodnár Denissza. Ebből az alkalomból sok szeretettel köszöntik őt szerető szülei, húga, Adrienn, unokatestvérei és barátja, Zoltán. Hihetetlen, hogy futnak az évek, elérted a 18. évet. Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel. Csongoron március 12-én ünnepelte 3. születésnapját Marton Alexa Xénia. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére, Dominika és Margit mama. Ha én írnám sorsod könyvét, szíved, lelked vágyát, életed örömét, oly széppé írnám, mint egy tündérálom, a legboldogabb te lennél ezen a világon. Boldog születésnapot kívánunk! Nagymuzsalyban április 17-én ünnepli 3. születésnapját Homoki Eszter Judit. E szép ünnep alkalmából szívünk teljes szeretetével szeretnénk köszönteni téged: anya, apa, Bálintka, Ica mama és Éva mama. Mosolygó arcod boldoggá tesz minket, a nyári napsugár ragyogja be szíved. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó kis szíved sok-sok öröm érje. Isten napjaidat minden jóval áldja, szerető szívünk néked ezt kívánja. Fornoson április 14-én ünnepli 6. születésnapját Kukri Eugénia Odett. Ebből az alkalomból sok szeretettel köszöntik őt a derceni nagyszülők, dédinagymamája, valamint keresztszülei: Sanyi és Erika. Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap! Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Olyan legyen életed, mint a nyíló rózsa, boldogság és öröm virágozzék rajta. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel. Badalóban április 19-én ünnepli 2. születésnapját Nagy Fruzsina. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt nagyszülei, dédmamája és nénje, valamint a Gulácsi mamája. Jó Istenünk, arra kérünk, pici kincsünk tartsd meg nékünk. Amerre jár pici lába, mindig gondod legyen rája. Adjál neki egészséget, feje fölé békességet. Bánat könnye elkerülje, életében csak jó érje. Virág hulljon lába elé, reménysége csak Te legyél. Papiban április 16-án ünnepli 1. születésnapját Barta Zoltánka. Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt Zápszonyban nagyszülei, keresztszülei, unokatestvére, Gabika és Feri dédije. Jó Istenünk, arra kérünk, pici kincsünk tartsd meg nékünk. Amerre jár kicsi lába, mindig gondod legyen rája. Adjál neki egészséget, feje fölé békességet. Bánat könnye elkerülje, életében csak jó érje. Beregújfaluban április 15-én ünnepli születésnapját Szanyi Anna. Ebből az alkalomból köszöntik őt lányai: Erika és Margit, vejei: Géza és István, valamint unokái: Levente, Fanni és Orsolya. Áldja meg az Isten szívedet, lelkedet, amiért gondosan felneveltél minket. Amíg ő véd minket, nem ér semmi bánat, köszönjük, Istenem, az édesanyánkat. Körülvesz minket gondos szeretettel, értünk éjjel-nappal dolgozni nem restell. Áldott lelke, teste csak értünk fárad, köszöntjük a szívét, mely csak értünk dobban, e földön minket nem szeret más jobban. Áldd meg a járását, minden lépését, áldd meg könnyeit, áldd meg szenvedését. Áldd meg imádságát, melyben el nem fárad, éltesd még sokáig a jó anyánkat. Halld meg, Istenem, a mi imánkat, köszönjük neked az édesanyánkat. Beregszászban április 10-én ünnepelte 60. születésnapját Nagy Béla a járási művelődési intézmények dolgozóinak szakszervezeti bizottságának titkára. A sok éves aktív és odaadó munkájáért kívánunk sok boldogságot, erőt, egészséget: barátai és kollégái. Felvirrad a hajnal, nézd, milyen szép reggel, köszöntünk ma téged sok-sok szeretettel. Fogadd el szívünk köszöntő szavát, hogy veled ünnepelhessük születésed napját. Adjon a jó Isten erőt, egészséget néked!

15 Beregdédában névnapját ünnepli Orosz Tibor lelkipásztor. Az életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Imába foglaljuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Azt, hogy szeretünk, te is jól tudod, te mindenkit szeretsz, sokszor megmutatod. Erő és egészség soha el ne hagyjon, szeretet és békesség szívedben lakozzon. Éljél számtalan hosszú, boldog évet, ezt kérjük Istentől, s imádkozunk érted. Szeretettel a dédai református gyülekezet. Csonkapapiban április 16-án ünnepli 1. születésnapját Barta Zoltán. Ebből az alkalomból köszöntik őt szerető szülei, a Baksa nagyszülők, dédije, Irma és keresztanyja, Éva. Egy éve már, hogy a világra jöttél, a mi drága kincsünk akkor te lettél. Minden napunkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Örökre imádjuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Mert Istentől kapott ajándék vagy nékünk, öröm tölti el szívünk, ha rád tekintünk. Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége édesapádnak és az egész családnak. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak néked egészséget és boldogságot. Adjon neked a jó Isten erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek. Utaidat mindig áldás kísérje, dobogó kis szíved sok-sok öröm érje. A napjaidat Isten minden jóval áldja, a mi szerető szívünk ezeket kívánja. Nagybégányban április 8-án ünnepelte 50. születésnapját szerető édesanyánk, Tóth Ilona. E kerek évforduló alkalmából szeretettel köszöntjük őt, kívánunk neki erőt, egészséget és nagyon sok örömet a jó Isten bőséges áldásával, gyermekei: Marianna, Zsolti, Veronika, Szabolcs és Józsika, menye, Erika, veje, Attila és Laci, valamint unokái: Daniella, Attika, Nikolász, Jázmin és Bencus. Kicsik vagyunk az élet tengerén, de a legdrágább kincs, mégis a miénk. Vagyonunk, kincsünk te vagy, jó anyánk, drága szíved gyöngye hull reánk. Anyánk, szeress, ne hagyj el soha, ha velünk vagy, az élet nem olyan mostoha. De lehet tengernyi gyémántunk nekünk, mi árvák maradunk, ha te nem leszel velünk. Badalóban április 19-én ünnepli 2. születésnapját Nagy Fruzsina. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szerető szülei és testvére. Ezen a napon örül a mi szívünk, mert születésnapodon téged köszönthetünk. Imába foglaljuk azt a napot, mikor a jó Isten téged nekünk adott. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet. Mi örökké imádkozunk érted, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek. Tiszaújlakon április 18-án ünnepli 15. születésnapját Blau Ágnes. Ebből az alkalomból szívből köszöntik őt szülei és testvére, István. 15 év elszállt, mint legszebb álom, a küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. Az életben legjobb fiatalnak lenni, mindennek örülni és vidámnak lenni. Ha sírnod is kell, akkor is nevess, ne gyűlölj senkit, mindig csak szeress. Soha ne bánkódj, ha múlnak az évek, az élet tova szalad, de legdrágább kincsünk nekünk akkor is te vagy. Mi a szívünkbe véstünk egy szót, egy nevet, a szó imádunk, a név, lányom, a tied. Míg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk, mindenkinél jobban. A szívünk örökké imádkozik érted, tartson meg a jó Isten egészségben sok-sok évig nékünk téged! Nagybégányban április 15-én ünnepli 49. születésnapját Tar Lívia. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt lánya, Karina és barátja, fia, László és menye, Anita, unokái: Lívia Dominika és Eugénia. Kívánnak számára erőt, egészséget, hosszú boldog életet. Te vagy a legdrágább édesanya, aki az élet viharában is velünk voltál szüntelen. Talán nem tudjuk mindezt megköszönni, de szívből tudunk mindezért szeretni. Köszönet és hála neked azért, amit értünk tettél. A jó Isten áldása szálljon rád mindezért. Életünkben göröngyös út is vezet, velünk voltál akkor is, és nyújtottad kezed. Szeretettel és hálával tartozunk neked, az életünk szebbé, boldogabbá tetted. Mellettünk voltál egy életen át, te drága, türelmes, jó édesanyánk. Nekünk a leghűségesebb anya te vagy, a jó Isten adjon neked erőt, boldogságot. Turmix Izsnyétén április 11-én ünnepli 70. születésnapját Pallagi Sándor. Ebből az alkalomból köszönti őt felesége, lánya, menye, veje és unokái: Henrietta, Krisztián és Andrea. Szellő szárnyán szálló idő e szép naphoz vezetett, szívünk imádságát suttogja a szeretet. 70 év elszállt könnyű lepkeszárnyon, a küzdés nem könynyű, de szíved sose fájjon. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy olyan békés, mint ezen a napon. Szívünk szeret, ezt ne feledd, s amit még adhatunk: a családi szeretet. Fetősalmáson április 13-án ünnepli 32. születésnapját Homoki Tóth Angélika, és április 14-én névnapját férje, Tibor. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntjük őket Sárosorosziból: édesanyja és a nagymama. Boldogok, akiknek szívük tiszta: mert ők az Istent meglátják Máté 5:8 Gecsében április 14-én ünnepli 2. születésnapját Marinka Lili. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, Évi mama, Gerzon és dédimama. A kis Jézuska fogja mindig a kezedet, óvja, kísérje pici léptedet. Adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek. Mezőgecsében április 11-én ünnepelte 4. születésnapját Berki Patrik. Ebből az alkalomból köszönti őt testvére, Dávidka, szülei és szerettei. Mosolygó arcocskád boldoggá tesz minket, a tavaszi napsugár ragyogja be szíved. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szívedet sok-sok öröm érje. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk néked ezeket kívánja. Nagybégányban április 15-én ünnepli 22. születésnapját Szabó Sándor. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt édesapja Dédából. Könny sose érje csillogó szemed, bú sose takarja vidám szíved. Legyen az életed boldog és vidám, ezt kívánom neked születésed napján! Beregújfaluban április 10-én ünnepelte 2. születésnapját Máté Mirella Rozália. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, testvére, Eugénia és a nagyszülők. Két éve már, hogy a világra jöttél, a mi drága kincsünk akkor te lettél. Minden napunkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak néked egészséget és boldogságot. Utaid áldás kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Imába foglaljuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk ezeket kívánja! Beregújfaluban április 10-én ünnepelte 15. születésnapját Zéjkán Iván. Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szerető szülei, testvére, Enikő, nagyszülei, Piroska mama, keresztszülei és unokatestvérei. Kitárul előtted a nagybetűs élet, legyenek céljaid, és lesz miért élned. Ne add fel a harcot, küzdjél álmaidért, bízzál a holnapban, mely integet feléd. Életed tengernyi boldogság ragyogja, ne légy soha semmiért csalódott, mostoha. Nem érdemel könnyet, aki téged megbánt, úgy ragyogjon két szemed, mint a fényes gyémánt. Mindenben a szépet, a jót keresd, s ki megérdemli, azt nagyon szeresd! Változzon hát életed minden perc alatt: légy először boldog, majd még boldogabb. Isten napjaidat minden jóval áldja, szerető családod ezeket kívánja! Beregújfaluban április 13-án ünnepelte 42. születésnapját Szabó László. Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt felesége, lánya, anyósa és apósa. Születésed napján köszöntünk mi téged, és kívánunk neked erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könnyű szívvel menni. Ha gyűlnek a gondok, ha nehéz olykor az élet, tudd, hogy családod nagyon szeret téged. Erő és egészség soha el ne hagyjon, szeretet és béke közöttünk maradjon. Éljünk még együtt sok-sok számos évet, ezt kérjük Istentől és imádkozunk érted. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. 15 Felhívás A Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnázium felvételt hirdet az I. osztályba a es tanévre. A felvételizőknek írásbeli vizsgát kell tenniük matematikából és magyar nyelvből. A vizsgák időpontjai: matematika június 1. 8:00 magyar nyelv június 3. 8:00 Jelentkezni lehet személyesen a gimnáziumban április 8-tól május 27-ig munkanapokon 8:00 és 12:00 között. Konzultáció időpontja: május :00 Cím: Beregszász, Szőlőhegy utca 25., tel.: és Az időpontok közép-európai idő szerint értendők. A felvételivel kapcsolatban bővebb információt a honlapon találhatnak. A gimnázium igazgatósága A Karácsfalvai Sztojka Sándor Görög Katolikus Líceum felvételt hirdet a 2011/2012-es tanévre Ha szeretnéd megismerni a környező világot, tartalmasan tölteni az időt, és mindennél jobban értékeled a hited, SZE- RETETTEL VÁRUNK. Hogy mit kínálunk? 3 nyelv (magyar, ukrán, angol), tizenkét fakultáció, ingyen különórák, féltucat szakkör, hittan, kompetenciaalapú oktatás, filmklub elemzéssel, Szent Kereszt Kupa (foci), tetőtéri szobák, diákönkormányzat, kápolna búcsú, hat testvériskola, öregdiák-szövetség, tavaszi nagy tanulmányi kirándulás, tantárgyi vetélkedők, mikulás műsor, beszélgetések, hagyományos disznóvágás, előadások Ha magyar anyanyelvű vagy, de ukrán tannyelvű iskolába jársz, folytathatod tanulmányaidat nálunk is az ukrán tannyelvű osztályban. Felvételi vizsgák: magyar nyelv és irodalom, vagy ukrán nyelv és irodalom, matematika, hittan A felvételi időpontja: május 7. 8:00 (közép-európai idő szerint) Jelentkezési határidő: május 5. A konzultációk időpontja: április 2., április 9., április 16., április kezdettel (k.e.i.) ELÉRHETŐSÉGEINK: UA Karácsfalva, Béke u. 54/a. Tel./fax.: (243) egressymiklos@gmail.com; vitamagyar@gmail.com A Nagyberegi Református Líceum felvételt hirdet a 2011/2012-es tanévre A Nagyberegi Református Líceumba olyan tanulók jelentkezhetnek, akik 2011 júliusáig befejezik az általános iskola 9. osztályát. A tanulmányi idő két év. A 2011/2012-es tanévtől a 10. osztályban két évfolyamon tanulhatnak a diákok. Az egyiken emelt óraszámban tanulható a földrajz, történelem és irodalom, a másikon az angol, német és ukrán nyelv. Emellett fakultatív órák is működnek. Iskolánkban elérhető az ECDL tanfolyam. A jelentkezőknek írásbeli felvételi vizsgát kell tenniük magyar nyelvből és irodalomból, matematikából valamint bibliaismeretből. Ezen kívül felvételi elbeszélgetésre is sor kerül. Minden felvételt nyert diák részére iskolánk kollégiumot és teljes ellátást biztosít, amelyhez a szülőktől szükség és lehetőség szerint támogatást kérünk. A jelentkezés határideje: május 7. A felvételi vizsgák időpontja: május 14., 8:00 óra A felvételizés díja: 50 hr Címünk: UA-90242, Nagybereg, II. Rákóczi F. út 80. Telefon: (03141) , (03141) krenbrl@azm.uz.ua Honlap: Szombati napokon 8 órai kezdésekkel előkészítő tanfolyamot tartunk a líceumban. Megemlékezés Ezen a napon minden más, újra mélyen érint a gyász. Eszembe jutnak az együtt töltött napok, fülembe újra megcsendül a hangod. Látom minden mozdulatod, nem is tudhatod, mennyire fáj a hiányod. Azt mondják, az idő gyógyít, hogy feledni is lehet, de a könnyek most is kínozzák szívemet. Az emléked él, s élni fog, míg az én szívem e Földön dobog. Őrzöm a hangod, minden gesztusod, mert nem haltál meg, mindig élsz nekem, csak messze mentél, ami elérhetetlen. Gyertyákat gyújtok és mécseseket, ezek a fények világítsanak neked. Nyugodj békében! Soha el nem múló fájdalommal emlékezünk gyermekünkre Dr. Jurina Péterre halálának első évfordulóján, szülei és testvérei.

16 16 Rejtvények A rejtvényt Balázsi Csaba készítette LUCIAN BLAGA- IDÉZET Plusz egy vicc Beküldési határidő: április I FÉRFINÉV BELGA VÁROS, MUSTÁRGÁZ NÉVADÓJA KELVIN INDA OLIMPIAI BAJNOK KENYAI FUTÓ MAUNA - HAWAII- VULKÁN RANGJELZ SZÓCSKA ZABSZEM! DÉLI GYÜMÖLCS 3 ÁZSIAI NÉP TAGJAI NUTRIA RÉSZE! 2 URÁNIUM RÓMAI 2000 NEM VAK Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat hét kivételével az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A hét megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Képzeld, apa újságolja az iskolából hazaérő Jenőke, a tanító néni ma kihívott a táblához matekórán! Remélem nem vallottál szégyent? Ugyan már! (A gyerek kérdését, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) STEP - TÁNC ROBERT ALTMAN FILMJE LITER KUTYÁNAK NEWTON "DOSSZIÉS" KELVIN ARGENTIN VETETT HANGOT M SOR- REJTJEL BÍRÓSÁGI IZOMKÖT FELEL TLEN, IDIÓTA LABDARÚGÓ HÚSOS MAGAM HALLATVA VEZET - ERNYED OXIGÉN ÜGY SZALAG KÖNNYELM ÉTKEZÉSI CSONT- LEESIK RIPORTER TEJ IS VAN ZSIRADÉK DARAB NITROGÉN (TAMÁS) ILYEN EISEN- HOWER BECENEVE NICARAGUAI POLITIKUS RITKA N I NÉV ANGOL FÉRFINÉV FÉRFI PÁRJA KÁLIUM LEPKE, TÁJSZÓVAL TONNA RUTÉNIUM UTÓIRAT LATIN RÖVIDÍTÉSE Kétbetűsek: AL, EU, ÉP, FŐ, FS, IL, IÓ, KI, LB, NL, OR, ÓA, ŐA, ŐS, SH, ST, TÁ, ZN, ZT. Hárombetűsek: AEK, ALK, ANA, ARA, DOK, DRY, EGY, FŐZ, HÁT, IAN, KEK, LON, MEK NEM, OLT, OTO, ÓRA, RAK, RIA, RON, SZT, TUD. Négybetűsek: AKÓZ, ÁDEN, ÁMEN, BEDŐ, DOKK, ELÉG, ETON, ILUS, NÁSZ, NONO, RALI, SÁSD, SILD, TERD, TÜRK, UTAS. Ötbetűsek: AKCIÓ, ALHAS, ARADI, ARARA, ÁMULÓ, ÁRA- ZÓ, BÓDOG, FÓLIA, GLOBE, HATOS, JÓSDA, KATUS, KOCKA, KOKAS, KOPÁS, LEHET, LELES, MERÜL, MU- HAR, ODERA, ÓCSKA, SASAD, SÓSKA, ZABOL. Hatbetűsek: ÁGOSTA, ÁTOSON, BOTOLÓ, KAKUKK, KA- MARA, LEARAT, LELAKÓ, NYALKA, ODAÉRŐ, ÓO- ROSZ, TARACK, TÁBLÁT, ZAJONG. Hétbetűsek: BALLADA, IRDALÁS, KORHADÓ, KUPOROG, ODAFELE, SIROKKÓ. Nyolcbetűsek: ALLERGIA, FELHATOL, OLAJSEJK, ŐRAN- GYAL. Kilencbetűsek: APOLOGÉTA, KIERESZTŐ, LAKÓSZOBA, LETÖRÖLNI, ŐSIDŐK ÓTA. Tízbetűsek: KANASZTÁZÓ, PRÉDIKÁTOR. Tizennégy betűsek: HASZNÁLATI CIKK, RAGASZTÓSZALAG. Forrás: ottisfoz.blogspot.com TEGNAP UTÁN VIGYÁZ H A T O S BREDAI SPORTKLUB SZAMÁRIUM CSONT- HÉJAS GYÜMÖLCS NÉMET VÁROS NÉMET SPORT-TV- CSATORNA LANTÁN HALLGAT A SZAVÁRA ARANY SZOVJET IL- LUZIONISTA NEURON FEJRÉSZ! ZABSZEM! SPORTSZER SZIGETKÖZ! A MÉLYBE ER SEN ROSTOS (RETEK) LITER LAUREN- CIUM BURGONYA- FAJTA Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be. Nyerteseink INFO előfizetést nyert: Tóth Angéla (Oroszi, Tanítók u. 20.) Cibulyás Marianna (Csap, Scsorsz u. 3.) Parászka Ágnes (Mezőkaszony, Bocskai u. 55.) Gáti Sándor (Oroszi, Fő u. 58.). NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Mezey Klára (Bótrágy, Széchenyi u. 67.) Molnár Dezsőné (Bátyú, Petőfi u. 29.) Sápi Dezső (Feketeardó, Rákóczi u. 1.) Vass Sándor (Beregrákos, Engels u. 13.) Frink Sándor (Beregszász, Kossuth tér 7/a.) szám megfejtése: A történelem inkább madárbél-jóslás, semmint igazi tudomány. Plusz egy vicc:... de kenyérrel tunkolom. Kinder szelet Hozzávalók a tésztához: 6 tojás (különválasztva a sárgája és a fehérje), 2 evőkanál víz, 10 evőkanál cukor, 2 evőkanál olaj, 10 evőkanál liszt, 2 evőkanál kakaó, 1 csomag sütőpor. A krémhez: 2 csomag csokoládés puding, 6 dl tej, 25 dkg cukor, 15 dkg margarin, 3 dl tejszín, a tetejére 10 dkg étcsokoládé +1 kanál olaj. Elkészítés: A tészta hozzávalóit a tojásfehérje kivételével öszszekeverjük, végül a 6 tojásfehérje felvert habját óvatosan belekeverjük. 2 lapot sütünk belőle (lehetőleg sütőpapírral), 180 fokon. Kb perc alatt kész. A krémhez a pudingot a cukorral és a tejjel megfőzzük, majd a kikavart margarint a kihűlt pudinghoz adjuk. A tejszínt felverjük. Az egyik lapra rákenjük a pudingos krémet, majd arra a tejszínhabot, végül a másik barna lappal befedjük. A gőz fölött felolvasztott csokival bevonjuk. (a recept a mindmegettéről származik, némi változtatással meghintve) KOS ( ) Ezen a héten inkább a múlttal foglalkozol, mint a jelen történéseivel. Egyre többet gondolsz elhagyott, régi kedvesedre. Talán azért van ez így, mert a mostani kapcsolatod nem azt nyújtja számodra, amit vártál tőle. Állandó viták, veszekedések bonyolítják az amúgy sem zökkenőmentes napjaidat. Elképzelhető, hogy előbb-utóbb kenyértörésre kerül sor. BIKA ( ) Még mindig meglehetősen zaklatott érzelmi állapotban vagy. Képtelen vagy megemészteni a csalódásodat, amit el kellett viselned párod hűtlensége és tisztességtelen magatartása miatt. Ahhoz, hogy tovább tudj lépni, le kell zárnod a múltat. Valamilyen módon meg kellene beszélnetek, miért alakultak így a dolgok, ez segíthet abban, hogy újra magadra találj. IKREK ( ) Ez a hét a legjobbat hozza ki belőled, komoly elismerésben lehet részed, most mindenkit könynyedén meggyőzhetsz a szándékaid, terveid helyességéről és nagyszerűségéről. Dédelgetett álmaidat, hosszabb távú elképzeléseidet sikeresen megvalósíthatod. Ösztönösen ráérzel hogyan kommunikálj szakmai vagy egyéb társas kapcsolataidban. RÁK ( ) Mozgalmas, eseményekben bővelkedő, tevékeny hétre számíthatsz. Energiaszinted magas lesz, és ez pozitív hatással bír a környezetedre is. A viszonyaid most az elvárásaidnak megfelelően alakulnak. Eddig nem is sejtett lehetőségek nyílnak meg előtted, az akadályok egyik napról a másikra elhárulnak, végre azt teheted, amihez kedved van. OROSZLÁN ( ) Kapcsolatteremtő képességed kiválóan működik a héten, így könnyedén megismerkedhetsz olyan emberekkel, akik segítségedre lehetnek a hosszabb távú terveid megvalósításában. Személyes vonzerőd sok ajtót nyithat meg előtted. Amilyen sikeres lehetsz a karrierépítés területén, annyira stresszes, problémákkal terhelt viszont a párkapcsolatod. SZŰZ ( ) Ezen a héten a kommunikációddal adódhatnak problémák. Nehezebben találod meg a hangot a kollégáiddal, emiatt félreértések adódhatnak. Próbálj egyértelműen és világosan fogalmazni, nem szükséges haragosokat szerezni magadnak. Nehezíti a helyzetedet, hogy nagy nyomás nehezedik rád szakmailag és a magánéletedben is. josda.zsozirisz.hu MÉRLEG ( ) Ezen a héten határozottan el kell kötelezned magad valaki vagy valami mellett. Emberi kapcsolataidért egyértelműen felelőséget kell vállalnod. Nem csupán családtagjaidnak, hanem munkatársaidnak is támaszt és segítséget kell nyújtanod. Ez az időszak nem az egyéni karrierépítésről, hanem inkább a szolgálatról, a kötelességek teljesítéséről szól. SKORPIÓ ( ) Szerelmi életed eseménydúsan alakul. Ezen a héten sikerül lezárnod valamit, ami már régóta érlelődik benned. Most magad döntheted el, mi történjék és hogyan, de minden további lépésedre nagyon kell figyelned, mert komoly lelki sérüléseknek teheted ki magad. Kiélezett ellentétek között egyensúlyozol, és a várható események sokkal jobban felzaklatnak, mint gondoltad volna. NYILAS ( ) Komoly érzelmi kihívásokra számíthatsz, de ha lehetőséged van arra, hogy kiadd magadból az indulataidat, akár a legjobbat is kihozhatod ebből a kritikus időszakból. Arra azért ügyelj, hogy indokolatlanul ne marj bele olyanokba, akik nem tehetnek arról, hogy neked problémáid vannak. Bármennyire is nehezedre esik, próbálj meg kicsit türelmesebb és toleránsabb lenni. BAK ( ) Rengeteg elfoglaltságod mellett kevés időd marad az érzelmi ügyeidre. Pedig nem ártana, ha kicsit jobban dédelgetnéd a szeretteidet, nagyon hiányzik már nekik a törődésed és a figyelmed. Otthonod, családod biztonsága, jóléte az eddigieknél is fontosabb szerepet kellene, hogy betöltsön az életedben. Ennek tudatában is vagy, csak hát... kevés az időd. VÍZÖNTŐ ( ) Kapcsolati problémák és egyéb nehézségek várhatók ezen a héten. Kissé vissza kellene venni a pörgős tempódból. Ha nem lassítasz, egészségi és idegrendszeri problémák arra fognak figyelmeztetni, hogy te sem égetheted büntetlenül két végén a gyertyát. A kapcsolataid nagy befolyással vannak biztonságérzetedre, ezért ne másik emberben keresd azt, amit önmagadban kellene megtalálnod. HALAK ( ) Ideje befejezni és végleg lezárni azokat a kapcsolataidat, melyek hátrányosan befolyásolták az életedet. Hagyd abba a pótcselekvést, nézz szembe a valós igényeiddel. Tölts több időt azzal, hogy kibontakoztasd a benned szunnyadó lehetőségeket, ne mindig másoktól várd a megoldást és a segítséget. Itt az ideje annak is, hogy tisztázz a családoddal néhány vitás kérdést.