LINEÁRIS TENGELY ÉS CSAPÁGY LINEAR SHAFT AND BALL BUSHING

Átírás

1 LINEÁRIS TENGELY ÉS CSAPÁGY LINEAR SHAFT AND BALL BUSHING TARTALOMJEGYZÉK / T.O.C. Körtengelyek / Round shafts 181 Rúdtartók / Shaft support units 185 Golyós lineáris csapágyak / Ball bushings 19 Lineáris csúszkák / Linear housing units 26 Talpas tengelyek és csapágyak / Shafts with feet and ball bushings 212 Csúszócsapágyak / Self lubricating bearings 219

2 TECHNIKAI INFORMÁCIÓK TECHNICAL INFORMATIONS Körtengelyek és lineáris csapágyak A lineáris csapágyak határozatlan számú oda-vissza mozgást képesek végezni a lineáris körtengelyeken. A mozgást a csapágyban található golyósorok biztosítják, melyek a kialakított zárt körökben futnak a csapágyon belül. A lineáris körtengelyek és csapágyak használatával pontos, ugyanakkor egyszerű és gazdaságos megvezetést tudunk létrehozni. A Power Belt Kft által forgalmazott csapágyak precíziós termékek, melyek korlátlan lineáris távon képesek futni minimális súrlódási ellenállással. A kifinomult kivitelezésnek és a széles termékválasztéknak köszönhetően ezek a termékek nagyon sok területen alkalmazhatóak, például szerszámgépek, ipari gépek, elektromos berendezések, élelmiszer előállító gépek, vagy optikai és mérő műszerek alkatrészeként. A megfelelő lineáris tengely és csapágy kiválasztásához a termékektől elvárt teherbírás szolgáltathatja a kiindulási alapot, melyet alapvetően a vonszolandó objektum súlya határoz meg. További kiválasztási kritérium lehet az elérni kívánt élettartam és a megbízhatóság is. Round shafts and ball bushings Linear bushing are linear bearings for unlimited backwards and forwards linear movement during which the balls are constantly returned to the loaded zone in closed circuits. The bearings enable accurate linear guides to be constructed simply and economically. The linear shafts and bushings distributed by Power Belt are high precision bushings which offer unlimited linear travel distance with minimum frictional resistance. With high performance and a wide range of types, these products being used in many field such as machine tools, industrial machines, electrical equipments, food processing machines, and optical and measuring equipments. Te requisite linear ball bearing for a given linear guidance application is selected on the basis of its load carrying capacity in relation to the load being applied and the requirement in terms of operational life and reliability. Hasznos élettartam A hasznos élettartam azt a teljes megtett távolságot jelenti, amelyet ugyanazon típusú és ugyanazon méretű termékcsoport 9%-a képes megtenni azonos üzemi feltételek mellett roncsolódás nélkül. A hasznos élettartam az alábbi egyenlet segítségével határozható meg, amelyhez a dinamikus alapterhelési érték és a lineáris rendszert érő teher értéke szükséges: Rating life Rating life is the total travelling distance that 9% of a group of systems of the same size can reach without causing any flaking when they operate under the same conditions. The rating life can be obtained from the following equation with the basic dynamic load rating and the load on the linear system: L: hasznos élettartam rating life (km) C: dinamikus alapterhelés basic dynamic load rating (N) P: terhelés load (N) A teher eloszlását és annak esetleges rázkódását figyelembe kell venni egy lineáris mozgatású rendszer tervezésekor. A tényleges terhelést nem egyszerű meghatározni, továbbá a hasznos élettartam is függ például az üzemi hőmérséklettől. Ilyen feltételek mellett a statikus biztonsági tényezőt az alábbi képlettel lehet kiszámolni: Consideration and influence of vibration, impact loads and distribution of load should be taken into account when designing a linear motion system. It is difficult to calculate the actual load. The rating life is also affected by the operating temperature. In these conditions, the expression is arranged as follows: (km) 176

3 LINEÁRIS TENGELY ÉS CSAPÁGY LINEAR SHAFT AND BALL BUSHING Az egységidőben megadott mozgási távolság segít kiszámolni a hasznos élettartamot (órák számára lebontva). Az alábbi képlet szükséges hozzá, melyben a lökethossz és a löketek száma állandóként szerepel: The rating life in hours can be calculated by obtaining the travelling distance per unit time. The rating life in hours can be obtained from the following expression when the stroke length and the number of strokes are constant: (óra / hour) Keménységi tényező (fh) (1. ábra) Lineáris csapágy használata esetén a lineáris tengely felületét edzeni kell. Ha a tengely nem megfelelően edzett, akkor a megengedett terhelhetőség csökken, továbbá a lineáris csapágy élettartama rövidül. Hardness Factor (fh) (Fig. 1.) The shaft must be sufficiently hardened when a linear bushing is used. lf not properly hardened, permissible load is lowered and the life of the bushing will be shortened. 1. ábra Keménységi tényező (fh) Fig. 1. Hardness factor (fh) Hőmérsékleti együttható (ft) (2.ábra) Ha a lineáris rendszer hőmérséklete meghaladja a 1 C-ot, a tengely edzettségének hatékonysága csökken, csökkentve ezzel a terhelhetőséget is a szobahőmérsékleten történő használathoz képest. Az abnormális hőmérséklet végül a hasznos élettartam csökkenését fogja eredményezni. Temperature Coefficient (ft) (Fig. 2.) If the temperature of the linear system exceeds 1 C hardness of the linear system and the shaft lowers to decrease the permissible load compared to that of the linear system used at room temperature. As a result, the abnormal temperature rise shortens the rating life. 2. ábra Hőmérsékleti együttható (ft) Fig. 2. Temperature coefficient (ft) 177

4 Érintkezési együttható (fc) (1. táblázat) Általában két, vagy több lineáris csapágy fut egy tengelyen, ezért minden egyes lineáris rendszerre nehezedő teher a működés pontosságától függően különbözik. Mivel a csapágyak nem egyenlő mértékben terheltek, ezért az egy tengelyen használt csapágyak száma alapján változik a rendszer megengedett terhelhetősége. Contact Coeffcient (fc) (Table 1.) Generally two or more linear bushings are used on one shaft. Thus, the load on each linear system differs depending on each processing accuracy. Because the linear bushings are not loaded equally, the number of linear bushings per shaft changes the permissible load of the system. 1. táblázat - Érintkezési együttható (fc) Table 1. - Contact coefficient (fc) Csapágyak száma egy tengelyen Nr of bushing per one shaft fc 1 1 2,81 3,72 4,66 5,61 i együttható (fw) (2. táblázat) A lineáris rendszer terhelésének kiszámításához pontosan meg kell adni a mozgatni kívánt tárgy tömegét, a mozgatási sebességből adódó tehetetlenségi erő mértékét és a nyomatékot. Ezeket az értékeket elég nehéz pontosan meghatározni, ugyanis az oda-vissza mozgásnál folyamatosan ismétlődő megállás és indulás van jelen, továbbá rázkódással és egyéb behatással is számolni kell. Coefficient (fw) (Table 2.) When calculating the load on the linear system, it is necessary to accurately obtain object weight, inertial force based on motion speed and moment load. However, it is difficult to calculate those values accurately because reciprocating motion involves the repetition of start and stop as well as vibration and impact. A more practical approach is to obtain the load coefficient by taking the actual operating conditions into account. 2. táblázat - i együttható (fw) Table 2. - coefficient (fw) Működési környezet Operating conditions Alacsony sebesség (15 m/perc vagy kisebb) lüktető igénybevétel nélkül Operation at low speed(15 m/min. or less) without impulsive shock from outside Közepes sebesség (6 m/perc vagy kisebb) lüktető igénybevétel nélkül Operation at itermediate speed (6 m/min. or less) without impulsive shock from outside Nagy sebesség (6 m/perc felett) lüktető igénybevétellel Operation at high speed (over 6 m/min.) With impulsive shock from outside fw 1-1,5 1, ,5 Kenés és porvédelem Ha a lineáris rendszereket kenés nélkül használjuk, a görgős elemek kopása jelentősen megnő, az élettartam pedig csökken. A lineáris rendszerek ezért megfelelő kenést igényelnek, melyhez az ISO szabványnak megfelelő G32-G68 olaj, vagy lítium bázisú NO.2.-es szappan használata javasolt. Néhány lineáris egység porvédő tömítéssel van szerelve, mely abban is segít, hogy a zsírzó anyagot a csapágy belsejében tartsa. Ha a termékeket mostoha, vagy korrozív környezetben használjuk, egy további védőelem használata javasolt. Lubrication and dust prevention Using DTE linear systems without lubrication increases the abrasion of the rolling elements, shortening the life span. The DTE linear systems therefore require appropriate lubrication. For lubrication DTE recommends turbine oil conforming to ISO Standards G32 to G68 or lithium base soap grease NO.2. Some DTE linear systems are sealed to biock dust out and seal lubricant in. If used in a harsh or corrosive environment, however, apply a protective cover to the part involving linear motion

5 LINEÁRIS TENGELY ÉS CSAPÁGY LINEAR SHAFT AND BALL BUSHING Beépítés Amikor behelyezzük a lineáris csapágyat a házba ne nyomjuk meg a belső gyűrűt, mely a golyóvezetőt tartalmazza, hanem használjunk egy gyűrű alakú szerszámot amivel finoman besajtoljuk a házba a csapágyat vagy finom ütő mozdulatokkal helyezzük be azt (lásd 3. ábra). Beépítés után kerülni kell a golyósorra nehezedő lökésszerű igénybevételt. Két tengely használatánál legfontosabb paraméter a tengelyek közötti párhuzamosság megtartása az egyenletes lineáris mozgás érdekében. Ügyelni kell a tengelyek beállítására. Mounting When inserting the linear bush into the housing, do not hit the linear bush on the side ring holding the retainer but apply the cylinder circumference with a proper jig and push the linear bush into the housing by hand or lightly knock it in. (See Fig. 3.) In inserting the shaft after mounting the bush, be careful not to shock the balls. Note that if two shafts are used in parallel, the parallelism is the most important factor to assure the smooth linear movement. Take care in setting the shats. 3.ábra Lineáris csapágy szerelése Fig. 3. Linear bearing mounting 179

6 RENDELÉSI CIKKSZÁM FELÉPÍTÉSE ORDER CODE STRUCTURE LINEÁRIS CSAPÁGY / LINEAR BUSHING N LME A F 2 L UU OP - standard típus / standard type N - nikkel bevonattal / nickel plated M - rozsdamentes / anti corrosion LM - ázsiai szabvány / asian series LME - európai szabvány / european series LMB - angol szabvány / english system series - műanyag golyóvezető / plastic retainer A - acél golyóvezető / steel retainer - hengeres / round F - oldal peremes / round flange K - oldal négyzet peremes / square flange H - lapolt oldal peremes / duoble cut flange FP - eltolt oldal peremes / pilot pattern round flange KP - eltolt négyzet peremes / pilot pattern square flange HP - eltolt lapolt oldal peremes / pilot pattern duoble cut flange FC - közép peremes / centered flange KC - közép négyzet peremes / centered square flange HC - közép lapolt peremes / centered duoble cut flange Tengely átmérő / shaft diameter - standard kivitel / standard type S - rövid kivitel / short type L - hosszú kivitel / long type - tömítés nélkül / no seal U - egy oldalon tömített / seal one side UU - két oldalon tömített / seal on both side - standard típus / standard type AJ - precíziós típus / clearance adjustment type OP - nyitott típus / open type LINEÁRIS CSÚSZKA / SLIDE UNIT SC 2 L UU SC - zárt LM csapággyal szerelt / mounting with closed LM bearing SME - nyitott LM csapággyal szerelt / mounting with opened LM bearing TBR - nyitott LM csapággyal szerelt / mounting with opened LM bearing KBA - zárt LME csapággyal szerelt / mounting with closed LME bearing KBE - nyitott LME csapággyal szerelt / mounting with opened LME bearing Tengely átmérő / shaft diameter - standard kivitel / standard type S - rövid kivitel / short type L - hosszú kivitel / long type - tömítés nélkül / no seal U - egy oldalon tömített / seal one side UU - két oldalon tömített / seal on both side 18

7 LINEÁRIS TENGELY ÉS CSAPÁGY LINEAR SHAFT AND BALL BUSHING KÖRTENGELYEK ROUND SHAFTS SF TÍPUS SF TYPE D h SF 4 4 L Max. hossz* Max. length* Edzett réteg vastagság Surface hardness depth Körkörösség Roundness Párhuzamosság Parallelism (mm) (µm) (kg/m),5-,8 3 4, SF 6 6,6-1,2 4 6, SF 8 8,6-1,2 4 6, SF 1 1,6-1,2 4 6, SF 12 12,6-1,3 5 8, SF 14 14,6-1, , SF 16 16,6-1, , SF 18 18,9-1, SF 2 2,9-1, , SF 22 22,9-1, , SF / 4,9-1, , SF 28 28,9-1, , SF 3 3,9-1, , SF ,5-2, , SF 4 4 1,5-2, , SF 5 5 1,5-2, , SF 6 6 2,2-3, , SF 7 7 2,2-3, , SF 8 8 2,2-3, , SF 9 9 2,8-4, , SF 1 1 2,8-4, ,62 * - A pontos maximális hosszról érdeklődjön a kapcsolattartójánál * - The exact maximum length to inquire about your contact person A tengely anyaga: C45 vagy CF53 Shaft material: C45 or CF

8 WH TÍPUS WH TYPE D h6 d (±1%) WH ~7 L Max. hossz Max. length Edzett réteg vastagság Surface hardness depth Körkörösség Roundness Párhuzamosság Parallelism (mm) (µm) (kg/m) , WH , , WH ,5 1, , WH , , WH ,5 2, , WH , , WH , , WH , ,43 A tengely anyaga: CF53 Shaft material: CF

9 LINEÁRIS TENGELY ÉS CSAPÁGY LINEAR SHAFT AND BALL BUSHING WRA TÍPUS WRA TYPE D h WRA 6 6 L Max. hossz Max. length Edzett réteg vastagság Surface hardness depth Körkörösség Roundness Párhuzamosság Parallelism (mm) (µm) (kg/m),6-1, , WRA 8 8,6-1,2 4 6, WRA 1 1,6-1,2 4 6, WRA 12 12,6-1,3 5 8, WRA 14 14,6-1, , WRA 15 15,6-1, , WRA ,6-1, , WRA 2 2,9-1, , WRA 25 25,9-1, , WRA 3 3,9-1, , WRA 4 4 1,5-2, , WRA 5 5 1,5-2, , WRA 6 6 2,2-3, ,2 A tengely anyaga: X15 CrMo17 / Shaft material: X15 CrMo17 /

10 WRB TÍPUS WRB TYPE D h WRB 8 8 L Max. hossz Max. length Edzett réteg vastagság Surface hardness depth Körkörösség Roundness Párhuzamosság Parallelism (mm) (µm) (kg/m),6-1,2 4 6, WRB 1 1,6-1,2 4 6, WRB 12 12,6-1,3 5 8, WRB 14 14,6-1, , WRB 16 16,6-1, , WRB 2 2,9-1, , WRB 25 25,9-1, , WRB 3 3,9-1, , WRB 4 4 1,5-2, , WRB 5 5 1,5-2, ,4 A tengely anyaga: X46Cr13 / AISI43C Shaft material: X46Cr13 / AISI43C 184

11 LINEÁRIS TENGELY ÉS CSAPÁGY LINEAR SHAFT AND BALL BUSHING RÚDTARTÓK SHAFT SUPPORT UNITS SK TÍPUS SK TYPE Tengely Ø Shaft Ø h G A B C E F R S T Befogó csavar Clamping bolt (mm) Rögzítő csavar Mounting bolt SK , ,5 M4 M SK , ,5 M4 M SK , ,5 M4 M SK , ,5 M4 M SK ,5 M4 M SK ,5 6,6 M5 M SK ,6 M6 M SK M6 M SK M8 M SK M8 M SK M12 M12 75 Anyaga: alumínium Material: aluminium (g) 185

12 SHF TÍPUS SHF TYPE Tengely Ø Shaft Ø L T F B G H S Befogó csavar (mm) Clamping bolt Rögzítő csavar Mounting bolt SHF ,5 M5 M SHF ,5 M5 M SHF ,5 M5 M SHF ,5 M5 M SHF M6 M SHF M6 M SHF M8 M SHF M1 M SHF M1 M SHF M12 M12 89 Anyaga: alumínium Material: aluminium (g) 186

13 LINEÁRIS TENGELY ÉS CSAPÁGY LINEAR SHAFT AND BALL BUSHING SFWR TÍPUS SFWR TYPE D A L D1 E d1 V SW SFWR ,5 3 5,5 12 M SFWR ,5 35 5,5 12 M SFWR ,5 38 6,6 14 M SFWR ,6 16 M SFWR , M SFWR M SFWR M8 82 Anyaga: alumínium Material: aluminium (mm) (g) 187

14 FGWN TÍPUS FGWN TYPE d A B H h E d1 d2 M N1 N2 SW FGWN ,3 6 M M FGWN ,2 1 M ,5 M FGWN ,8 11 M M FGWN ,6 15 M M FGWN ,3 18 M M FGWN ,3 18 M M FGWN ,25 2 M M FGWN ,5 26 M M1 145 Anyaga: alumínium Material: aluminium (mm) (g) 188

15 LINEÁRIS TENGELY ÉS CSAPÁGY LINEAR SHAFT AND BALL BUSHING KTC TÍPUS KTC TYPE d A H H1 L L1 E W U Y (mm) KTC ,6 21, KTC , ,6 26, KTC KTC , KTC , KTC , KTC , Anyaga: alumínium Material: aluminium Ez a termék az SMCC és az SMLC csúszkával kompatibilis (21. és 211. oldal) tt This product is the SMCC and the SMLC bushing compatible (page 21 and 211) (g) 189

16 GOLYÓS LINEÁRIS CSAPÁGYAK BALL BUSHINGS KH TÍPUS KH TYPE d D B (mm) (N) (g) KH-622 PP KH-824 PP KH-126 PP , KH-1228 PP , KH-1428 PP , KH-163 PP , KH-23 PP , KH-254 PP KH-35 PP KH-46 PP KH-57 PP C C 19

17 LINEÁRIS TENGELY ÉS CSAPÁGY LINEAR SHAFT AND BALL BUSHING LM / LME TÍPUS LM / LME TYPE Golyó sorok Ball circuit dr D L B D1 W Excentrikusság Eccentricity (max.) Radiális eltérés Radial clearance (max.) (mm) (µm) (mm) (µm) (mm) (µm) (mm) (µm) (mm) (mm) (µm) (N) (N) (g) LME európai szabvány LME5UU / 12 / / -2 14,5 / -3 11,5 1, LME8UU / 16 / / -2 16,5 / -3 15,2 1, LME12UU / ,9 21 1, LME16UU ,9 24,9 1, LME2UU ,5 3,3 1, LME25UU ,1 37,5 1, LME3UU ,1 44,5 1, LME4UU ,6 59 2, LME5UU ,6 72 2, LME6UU / /-4 3,15 86,5 3, LM ázsiai szabvány LM / / -9 / LM5UU ,2 9, LM6UU ,5 11,5 1, ,5 / LM8UU ,5 14, LM1UU / -9 / LM12UU / , / LM13UU LM16UU , LM2UU ,5 3,5 1,6-6 C C LM25UU 6 25 / -1 4 / , LM3UU , LM35UU , / -3 / -4 2, LM4UU 6 4 / / , LM5UU ,5 2, LM6UU 6 6 / / ,5 3,

18 LM-L / LME-L TÍPUS LM-L / LME-L TYPE Golyó sorok Ball circuit dr D L B D1 W Excentrikusság Eccentricity (max.) C (mm) (µm) (mm) (µm) (mm) (µm) (mm) (µm) (mm) (mm) (µm) (N) (N) (g) LME-L 8UU / / LME -L európai szabvány LME-L 12UU LME-L 16UU / ,8 49, ,9 1,3 1, LME-L 2UU ,3 1, LME-L 25UU ,5 1, LME-L 3UU ,2 44,5 1, LME-L 4UU ,2 59 2, LME-L 5UU ,2 72 2, LME-L 6UU / ,5 3, LM-L ázsiai szabvány 15,2 1,1 C LM-L 6UU 4 6 / ,5 1, / LM-L 8UU 4 8 / ,3 1, LM-L 1UU 4 1 / , LM-L 12UU 4 12 / , / LM-L 13UU 4 13 / , LM-L 16UU 5 16 / , LM-L 2UU 5 2 / LM-L 25UU 6 25 / / ,5 1, , LM-L 3UU 6 3 / , LM-L 35UU 6 35 / , LM-L 4UU 6 4 / / , LM-L 5UU 6 5 / ,5 2, LM-L 6UU 6 6 / -2 9 / ,5 3,

19 LINEÁRIS TENGELY ÉS CSAPÁGY LINEAR SHAFT AND BALL BUSHING LMH / LMEH TÍPUS (EURÓPAI SZABVÁNY) LMH / LMEH TYPE (EUROPEAN SERIES) Golyó sorok Ball circuit dr D L (±,3) D1 W A F H d1xd2xh Excentrikusság Eccentricity (max.) Radiális eltérés Radial clearance (max.) (mm) (µm) (mm) (µm) (mm) (mm) (µm) (N) (g) LMEH európai szabvány LMEH 12UU / ,5x7,5x4, LMEH 16UU ,5x7,5x4, LMEH 2UU ,5x9x5, LMEH 25UU ,5x9x5, LMEH 3UU ,6x11x6, LMH ázsiai szabvány LMH 6UU ,5X6X3, LMH 8UU ,5X6X3, LMH 1UU ,5x7,5x4, LMH 12UU ,5x7,5x4, LMH 13UU ,5x7,5x4, LMH 16UU ,5x7,5x4,1 C C LMH 2UU ,5x9x5, LMH 25UU ,5x9x5, LMH 3UU ,6x11x6,

20 LMF / LMEF TÍPUS (EURÓPAI SZABVÁNY) LMF / LMEF TYPE (EUROPEAN SERIES) Golyó sorok Ball circuit dr D L (±,3) D1 PCD H d1xd2xh Excentrikusság Eccentricity (max.) Radiális eltérés Radial clearance (max.) C (mm) (µm) (mm) (µm) (mm) (µm) (N) (g) LMEF európai szabvány LMEF 8UU / ,5x6x3, LMEF 12UU ,5x7,5x4, LMEF 16UU ,5x7,5x4, LMEF 2UU ,5x9x5, LMEF 25UU ,5x9x5, LMEF 3UU ,6x11x6, LMEF 4UU x14x8, LMEF 5UU x14x8, LMEF 6UU / x17x11, LMF ázsiai szabvány LMF 6UU ,5x6x3, LMF 8UU ,5x6x3, LMF 1UU ,5x7,5x4, LMF 12UU ,5x7,5x4, LMF 13UU ,5x7,5x4, LMF 16UU ,5x7,5x4,1 C LMF 2UU ,5x9x5, LMF 25UU ,5x9x5, LMF 3UU ,6x11x6, LMF 35UU ,6x11x6, LMF 4UU x14x8, LMF 5UU x14x8, LMF 6UU 6 6 / / x17x11,

21 LINEÁRIS TENGELY ÉS CSAPÁGY LINEAR SHAFT AND BALL BUSHING LMEF-L TÍPUS (EURÓPAI SZABVÁNY) LMEF-L TYPE (EUROPEAN SERIES) Golyó sorok Ball circuit dr D L (±,3) D1 PCD H d1xd2xh Excentrikusság Eccentricity (max.) Radiális eltérés Radial clearance (max.) C (mm) (µm) (mm) (µm) (mm) (µm) (N) (g) LMEF8LUU / ,5x6x3, LMEF12LUU ,5x7,5x4, LMEF16LUU ,5x7,5x4, LMEF2LUU ,5x9x5, LMEF25LUU ,5x9x5, LMEF3LUU ,6x11x6, LMEF4LUU x14x8, LMEF5LUU x14x8, LMEF6LUU / x17x11, C 195

22 LMEK TÍPUS (EURÓPAI SZABVÁNY) LMEK TYPE (EUROPEAN SERIES) Golyó sorok Ball circuit dr D L (±,3) D1 PCD K H d1xd2xh Excentrikusság Eccentricity (max.) Radiális eltérés Radial clearance (max.) (mm) (µm) (mm) (µm) (mm) (µm) (N) (g) LMEK 8UU / ,5x6x3, LMEK 12UU ,5x7,5x4, LMEK 16UU ,5x7,5x4, LMEK 2UU ,5x9x5, LMEK 25UU ,5x9x5, LMEK 3UU ,6x11x6, LMEK 4UU x14x8, LMEK 5UU x14x8, LMEK 6UU / x17x11, C C 196

23 LINEÁRIS TENGELY ÉS CSAPÁGY LINEAR SHAFT AND BALL BUSHING LMEK_L TÍPUS (EURÓPAI SZABVÁNY) LMEK_L TYPE (EUROPEAN SERIES) Golyó sorok Ball circuit dr D L (±,3) D1 PCD H K d1xd2xh Excentrikusság Eccentricity (max.) Radiális eltérés Radial clearance (max.) (mm) (µm) (mm) (µm) (mm) (µm) (N) (g) LMEK8LUU / ,5x6x3, LMEK12LUU ,5x7,5x4, LMEK16LUU ,5x7,5x4, LMEK2LUU ,5x9x5, LMEK25LUU ,5x9x5, LMEK3LUU ,6x11x6, LMEK4LUU x14x8, LMEK5LUU x14x8, LMEK6LUU / x17x11, C C 197

24 LMHP TÍPUS LMHP TYPE Golyó sorok Ball circuit dr D L (±,3) I D1 W H A F D1xd2xh Excentrikusság Eccentricity (max.) (mm) (µm) (mm) (µm) (mm) (µm) (N) (g) LMHP6UU ,5x6x3, LMHP8UU ,5x6x3, LMHP1UU ,5x7,5x4, LMHP12UU ,5x7,5x4, LMHP13UU ,5x7,5x4, LMHP16UU ,5x7,5x4, LMHP2UU ,5x9x5, LMHP25UU ,5x9x5, LMHP3UU ,6x11x6, C C 198

25 LINEÁRIS TENGELY ÉS CSAPÁGY LINEAR SHAFT AND BALL BUSHING LMHP-L TÍPUS LMHP-L TYPE Golyó sorok Ball circuit dr D L (±,3) I D1 W H A F D1xd2xh Excentrikusság Eccentricity (max.) (mm) (µm) (mm) (µm) (mm) (µm) (N) (g) LMHP6LUU ,5x6x3, LMHP8LUU ,5x6x3, LMHP1LUU ,5x7,5x4, LMHP12LUU ,5x7,5x4, LMHP13LUU ,5x7,5x4, LMHP16LUU ,5x7,5x4, LMHP2LUU ,5x9x5, LMHP25LUU ,5x9x5, LMHP3LUU ,6x11x6, C C 199

26 LMFP TÍPUS LMFP TYPE Golyó sorok Ball circuit dr D L (±,3) I D1 K H PCD d1xd2xh Excentrikusság Eccentricity (max.) (mm) (µm) (mm) (µm) (mm) (µm) (N) (g) LMFP6UU ,5x6x3, LMFP8UU ,5x6x3, LMFP1UU ,5x7,5x4, LMFP12UU ,5x7,5x4, LMFP13UU ,5x7,5x4, LMFP16UU ,5x7,5x4, LMFP2UU ,5x9x5, LMFP25UU ,5x9x5, LMFP3UU ,6x11x6, LMFP35UU ,6x11x6, LMFP4UU x14x8, LMFP5UU x14x8, LMFP6UU 6 6 / / x17x11, C C 2

27 LINEÁRIS TENGELY ÉS CSAPÁGY LINEAR SHAFT AND BALL BUSHING LMFP-L TÍPUS LMFP-L TYPE Golyó sorok Ball circuit dr D L (±,3) I D1 K H PCD d1xd2xh Excentrikusság Eccentricity (max.) (mm) (µm) (mm) (µm) (mm) (µm) (N) (g) LMFP6LUU / -13 3,5x6x3, LMFP8LUU LMFP1LUU LMFP12LUU ,5x7,5x4, LMFP13LUU LMFP16LUU LMFP2LUU ,5x9x5, LMFP25LUU LMFP3LUU ,6x11x6, LMFP35LUU LMFP4LUU x14x8, LMFP5LUU LMFP6LUU 6 6 / -2 9 / x17x11, C C 21

28 LMKP TÍPUS LMKP TYPE Golyó sorok Ball circuit dr D L (±,3) I D1 K H PCD d1xd2xh Excentrikusság Eccentricity (max.) (mm) (µm) (mm) (µm) (mm) (µm) (N) (g) LMKP6UU ,5x6x3, LMKP8UU ,5x6x3, LMKP1UU ,5x7,5x4, LMKP12UU ,5x7,5x4, LMKP13UU ,5x7,5x4, LMKP16UU ,5x7,5x4, LMKP2UU ,5x9x5, LMKP25UU ,5x9x5, LMKP3UU ,6x11x6, LMKP35UU ,6x11x6, LMKP4UU x14x8, LMKP5UU x14x8, LMKP6UU 6 6 / / x17x11, C C 22

29 LINEÁRIS TENGELY ÉS CSAPÁGY LINEAR SHAFT AND BALL BUSHING LMKP-L TÍPUS LMKP-L TYPE Golyó sorok Ball circuit dr D L (±,3) I D1 K H PCD d1xd2xh Excentrikusság Eccentricity (max.) (mm) (µm) (mm) (µm) (mm) (µm) (N) (g) LMKP6LUU / -13 3,5x6x3, LMKP8LUU LMKP1LUU LMKP12LUU ,5x7,5x4, LMKP13LUU LMKP16LUU LMKP2LUU ,5x9x5, LMKP25LUU LMKP3LUU ,6x11x6, LMKP35LUU LMKP4LUU x14x8, LMKP5LUU LMKP6LUU 6 6 / -2 9 / x17x11, C C 23

30 LMEKC TÍPUS (EURÓPAI SZABVÁNY) LMEKC TYPE (EUROPEAN SERIES) Golyó sorok Ball circuit dr D L (±,3) I D1 K H PCD d1xd2xh Excentrikusság Eccentricity (max.) (mm) (µm) (mm) (µm) (mm) (µm) (N) (g) LMEKC8UU / , ,5x6x3, LMEKC12UU , ,5x7,5x4, LMEKC16UU ,5x7,5x4, LMEKC2UU ,5x9x5, LMEKC25UU ,5x9x5, LMEKC3UU , ,6x11x6, LMEKC4UU x14x8, LMEKC5UU , x14x8, LMEKC6UU / , x17x11, C C 24

31 LINEÁRIS TENGELY ÉS CSAPÁGY LINEAR SHAFT AND BALL BUSHING TK TÍPUS TK TYPE Golyó sorok Ball circuit d D B B1 B TK1UU ,7 1, TK12UU ,7 1, TK16UU ,7 1, TK2UU ,3 1, TK25UU ,8 1, TK3UU ,8 1, TK4UU ,4 2, TK5UU ,4 2, (mm) C (N) C 25

32 LINEÁRIS CSÚSZKÁK LINEAR HOUSING UNITS KBA-S TÍPUS (EURÓPAI SZABVÁNY) KBA-S TYPE (EUROPEAN SERIES) h D W H G A B E S1xE S2 C L (mm) (N) (g) KBA8SUU M4X8 3,4 7,2 14, KBA12SUU , ,5 M5X12 4,3 1,4 2, KBA16SUU ,5 32, M5X12 4,3 11,2 22, KBA2SUU M6X12 5,2 14, KBA25SUU , M8X18 7 2,45 4, KBA3SUU , M8X ,45 48, KBA4SUU M1X25 8,7 28,2 56, KBA5SUU M1X25 8,7 36,2 72, Az alumínium házban LME típusú csapágy van. In the aluminium housing is LME bushing. C C 26

33 LINEÁRIS TENGELY ÉS CSAPÁGY LINEAR SHAFT AND BALL BUSHING KBA TÍPUS (EURÓPAI SZABVÁNY) KBA TYPE (EUROPEAN SERIES) Tengely Ø Shaft Ø h D W L H G T B C E S1xe S2 (mm) KBA1UU M5x12 4, KBA12UU , ,5 M5x12 4, KBA16UU ,5 32, M5x12 4, KBA2UU M6x12 5, KBA25UU , M8x KBA3UU , M8x KBA4UU M1x25 8, KBA5UU M1x25 8, KBA6UU M12x25 1, Az alumínium házban LME típusú csapágy van. In the aluminium housing is LME bushing. C (N) C (N) (g) 27

34 KBA-L TÍPUS (EURÓPAI SZABVÁNY) KBA-L TYPE (EUROPE SERIES) Tengely Ø Shaft Ø h D W L H G T B C E S1xe S2 (mm) KBA1LUU M5x12 4, KBA12LUU , ,5 M5x12 4, KBA16LUU ,5 32, M5x12 4, KBA2LUU M6x12 5, KBA25LUU , M8x KBA3LUU , M8x KBA4LUU M1x25 8, KBA5LUU M1x25 8, Az alumínium házban 2db LME típusú csapágy van. In the aluminium housing is 2pcs LME bushing. C (N) C (N) (g) 28

35 LINEÁRIS TENGELY ÉS CSAPÁGY LINEAR SHAFT AND BALL BUSHING SCTK TÍPUS SCTK TYPE Tengely Ø Shaft Ø h ±,3 W ±,3 L ±,3 G ±,2 B C ±,2 S1xe (mm) A H ±,2 M ±,2 N P F K ±,25 O J I SCTK12UU ,5 26 M5x ,5 23 4,3 22 1,2 5, SCTK16UU , M5x ,5 38,4 2,8 27,4 4,3 26 1, SCTK2UU M6x ,4 2,8 33,7 5,2 32 1,4 7 6, SCTK25UU M8x , ,5 6,8 4 1,7 11 8, SCTK3UU M8x ,5 49,5 6,8 47 1, SCTK4UU M1x ,6 62 2, Az alumínium házban TK típusú csapágy van. In the aluminium housing is TK bushing. C (N) C (N) (g) 29

36 SMCC TÍPUS SMCC TYPE Tengely Ø Shaft Ø A H H1 L L1 M X SMCC12KHPP M SMCC16KHPP , M SMCC2KHPP M SMCC25KHPP M SMCC3KHPP M SMCC4KHPP M SMCC5KHPP M (mm) (g) Az alumínium házban 2db KH-PP típusú csapágy van. Ez a termék a KTC rúdtartóval kompatibilis. In the aluminium housing is 2db KH-PP bushing. This product is the KTC support unit compatible. 21

37 LINEÁRIS TENGELY ÉS CSAPÁGY LINEAR SHAFT AND BALL BUSHING SMLC TÍPUS SMLC TYPE Tengely Ø Shaft Ø A H H1 L L1 d1 X S N1 N2 M SMLC12KHPP M SMLC16KHPP , ,5 M SMLC2KHPP M SMLC25KHPP M SMLC3KHPP M SMLC4KHPP M SMLC5KHPP M12 55 (mm) (g) Az alumínium házban 4db KH-PP típusú csapágy van. Ez a termék a KTC rúdtartóval kompatibilis. In the aluminium housing is 4db KH-PP bushing. This product is the KTC support unit compatible

38 TALPAS TENGELYEK ÉS CSAPÁGYAK SHAFTS WITH FEET AND BALL BUSHINGS SA TÍPUS SA TYPE Tengely Ø Shaft Ø H C E G A S J M F R K T B (max) P N F1 F2 U SA , ,5 8 5, ,5 13 M SA ,7 5 22, ,5 8 5, ,5 15 M6 1, SA ,5 27, ,5 1 7,5 8 6, ,5 18 M6 1, SA , ,5 1 7,5 1 6, M8 1,84 (mm) (kg/m) 212

39 LINEÁRIS TENGELY ÉS CSAPÁGY LINEAR SHAFT AND BALL BUSHING FTSN-GW TÍPUS FTSN-GW TYPE Tengely Ø Shaft Ø A H A1 A2 A3 H1 d1 K C G FTSN-GW , ,5 M4x FTSN-GW , ,6 M6x , FTSN-GW , ,6 M8x3 Igény szerint To definied , FTSN-GW M1x ,88 (mm) L max (kg/m) , FTSN-GW ,5 M5x , FTSN-GW M1x , FTSN-GW M12x ,38 A termék kompatibilis az INA-TSNW; SKF-LRCB termékekkel This product is the INA-TSNW; SKF-LRCB items compatible

40 LME-OP TÍPUS (EURÓPAI SZABVÁNY) LME-OP TYPE (EUROPEAN SERIES) Golyó sorok Ball circuit dr D L B D1 W h1 Ɵ Excentrikusság Eccentricity (max.) Radiális eltérés Radial clearance (max.) (mm) (µm) (mm) (µm) (mm) (µm) (mm) (µm) (mm) (µm) (N) (g) LME12UU-OP / ,9 21 1,3 7, LME16UU-OP ,9 24,9 1, LME2UU-OP ,5 3,3 1, LME25UU-OP ,1 37,5 1,85 12, LME3UU-OP ,1 44,5 1,85 12, LME4UU-OP ,6 59 2,15 16, LME5UU-OP ,6 72 2, LME6UU-OP / /-4 3,15 86,5 3,15 27, C C 214

41 LINEÁRIS TENGELY ÉS CSAPÁGY LINEAR SHAFT AND BALL BUSHING TK-OP TÍPUS TK-OP TYPE Golyó sorok Ball circuit d D B B1 B2 E Ɵ (mm) (N) TK 12UUOP ,7 1,35 6, TK 16UUOP ,7 1, TK 2UUOP ,3 1, TK 25UUOP ,8 1,9 11, TK 3UUOP ,8 1, TK 4UUOP ,4 2,2 19, TK 5UUOP ,4 2,7 22, C C 215

42 SME TÍPUS SME TYPE h E W L F T h1 Ɵ B C Sxe Csapágy Bearing (mm) (N) (N) (g) SME16UU 2 22, M5x12 LM16UU-OP SME2UU M6x12 LM2UU-OP SME25UU , M6x12 LM25UU-OP SME3UU M8x18 LM3UU-OP SME35UU M8x18 LM35UU-OP SME4UU M1x2 LM4UU-OP SME5UU M1x2 LM5UU-OP Az alumínium házban LM-OP típusú csapágy van. In the aluminium housing is LM-OP bushing. C C 216

43 LINEÁRIS TENGELY ÉS CSAPÁGY LINEAR SHAFT AND BALL BUSHING SME-L TÍPUS SME-L TYPE h E W L F T h1 Ɵ B C Sxe Csapágy Bearing (mm) (N) (g) SME16LUU 2 22, M5x12 LM16UU-OPx SME2LUU M6x12 LM2UU-OPx SME25LUU , M6x12 LM25UU-OPx SME3LUU M8x18 LM3UU-OPx Az alumínium házban 2db LM-OP típusú csapágy van. In the aluminium housing is 2pcs LM-OP bushing. C C 217

44 TBR TÍPUS TBR TYPE W G A L B D C h S1 Csapágy Bearing (mm) (N) (g) TBR16UU M5 LM16UU-OP TBR2UU M6 LM2UU-OP TBR25UU M8 LM25UU-OP TBR3UU ,5 6 33,5 M8 LM3UU-OP Az alumínium házban LM-OP típusú csapágy van. In the aluminium housing is LM-OP bushing. C C 218

45 LINEÁRIS TENGELY ÉS CSAPÁGY LINEAR SHAFT AND BALL BUSHING CSÚSZÓCSAPÁGYAK SELF LUBRICATING BEARINGS A jó műszaki alapelvek azt diktálják, hogy a legjobb csapágy kialakítás felhasználható legyen bármely adott alkalmazására. Minden típusú csapágynak vannak előnyei és hátrányai, erősségei illetve korlátai, attól függően milyen az alkalmazási környezet. Egyéb esetben a mérnök választhatja ki a több fajta csapágyból a megfelelőt az adott igények kielégítésére ban, a PBC Linear létrehozta az önkenő Simplicity lineáris csapágyat - a technológiát, mely megoldja a szenynyeződések, rázkódások, ütések, rakódások, okozta problémákat. Ezen felül megoldást nyújt a tisztaszobákban, hegesztéseknél, valamint az öntödei felhasználások során keletkező problémákra, ahol a lineáris golyóscsapágy rendszeresen nem működik. Ma a PBC Linear teljes körű megoldásokat nyújt mind siklócsapágy és golyóscsapágy alkalmazásokhoz - így a mérnökök egyszerűen választhatják ki a megfelelő csapágyat az adott alkalmazáshoz. Alább található egy táblázat, amely segít a döntéshozatali folyamatban, hogy csúszó vagy sikló csapágyat használjon. Good engineering principles dictate that the best bearing design be utilized for any given bearing application. Each type of bearing has advantages and disadvantages. Strengths or limitations can make it a clear choice depending on the application environment. At other times, an engineer will have a choice because multiple types of bearing can meet the need. In 1983, PBC Linear created the self-lubricating Simplicity linear bearing a technology that solves problems in dirt, vibration, shock loading, cleanrooms, welding, foundry, and washdown situations where linear ball bearings regularly fail. Today, PBC Linear provides a full range of linear motion solutions for both plain bearing and ball bearing applications giving engineers the versatility to choose the right bearing for the application. Below is a chart to help guide in that decision making process. Csapágy típusa Vearing type Nyomaték Moment load Lineáris mozgási sebesség Linear speed Súrlódási együttható Coefficient of friction Tűrés Precision Környezet Enviroment Csúszó / Plain 2x nagyobb, mint a golyós csapágy. Up to 2x ball bearings. Limitált Limited Kenés nélkül: 1,524 m/s Kenéssel: 4,19 m/s Dry running: up to m/sec With lubrication: up to4.19 m/sec Frelon Gold: 1,25,127 mm / oldal,127 mm / side Kiváló szennyezett, nedves, száraz, és tisztaszoba alkalmazásokhoz. Excels in contaminated, wet, dry, and clean room applications. Golyós / Ball Korlátozott a pontszerű érintkezés miatt. Limited due to point-to-point contact of balls to shaft. Közepesen jó Moderate to good Csak kenéssel: 3 m/s Always lubrication: 3 m/s,5 Előfeszíthető Can be preloaded Korrodálodhat és rosszúl tűri a szennyeződéseket. Will corrode and fail in contamination

46 TECHNIKAI INFORMÁCIÓK TECHNICAL INFORMATIONS Futási pontosság Running clearance A Simplicity csapágyak két osztályba sorolhatók a radiális játék szerint. Precíziós FM / FMT : előfeszített golyóscsapágyként viselkedik legszűkebb radiális játék kb..25mm nagy pontosságú alkalmazásokhoz ajánlott Simplicity bearings are available with two classes of running clearance. Precision FM / FMT : Performs like a preloaded ball bearing Tightest running clearance approximately.25mm Use in applications that require high precision Vigyázat: Nem ajánlott minden párhuzamos tengelyű alkalmazásokhoz. tt Két tengelyes rendszernél bármilyen párhuzamossági eltérés megszorulást okozhat. Ebben az esetben legalább az egyik oldalon kompenzált csapágy használata ajánlott FMC / FMTC. Caution: Not recommended for all parallel shaft applications. Any misalignment can cause binding on the shaft. See recommended FMC / FMTC. Kompenzált FMC / FMTC : hagyományos golyós csapágyként viselkedik lazább belső tűréssel rendelkezik (minden egyéb méretekben megegyezik a precíziós csapágyakkal) Ideális a párhuzamos tengely alkalmazásoknál Compensated FMC / FMTC : Performs like a standard ball bearing Additional clearance built into the I.D. (all other dimensions are the same as the precision bearings) Ideally suited for parallel shaft applications Sebesség karakterisztika Az alábbi sebességek túllépése extra súrlódási hőt termel, és ez gyorsítja csúszófelület kopását. Speed characteristics Exceeding these speeds causes frictional heat and accelerates liner wear. Anyag Material Folyamatos mozgás Continous motion Kenés nélkül No lubrication Szakaszos mozgás Intermittent motion Kenéssel With lubrication* Frelon GOLD 1,524 m/s 4,19 m/s 4,19 m/s Frelon J / Frelon W,711 m/s 2,3 m/s 2,3 m/s * - A kenés, terhelés, mozgás intenzitása függvényében a megengedett sebesség eltérhet a megadottól. * -Depending on the lubrication used, loads, and frequency of continuous or intermittent motion, speeds can be in excess of the numbers shown 22

47 LINEÁRIS TENGELY ÉS CSAPÁGY LINEAR SHAFT AND BALL BUSHING Önkenés kialakulása a csapágy és a tengely között A csapágy belső bevonata a Frelon és a tengely anyaga közötti kölcsönhatás létrehoz egy természetes, mikroszkopikus Frelon futó felületet. Ez a vékony film réteg rárakódik a tengelyre, és a mikroszkopikus résekbe diffundál. Ez a réteg megteremti az önkenést. Ez a folyamat több kritérium szerint változhat: 1. A tengely előkészítése beépítés előtt - a legjobb, ha egy 3 az 1-ben típusú olajjal tisztítja le a tengelyt. Ez biztosítja, hogy létrejöjjön a tengelyen a filmréteg. 2. Az alkalmazás sebessége, terhelése, és lökethossza - folyamatos működés esetén jellemzően a folyamat körülbelül 5-1 löket alatt megy végbe. A csapágy futási pontosságát növeli átlagosan,51-,127mm-rel, az érték függ a lökethossztól és a felülettől. 3. Milyen gyakran tisztítják a tengelyt - ha rendszeresen tisztítják, akkor fokozott kopás lesz látható a csapágyon. Ez annak köszönhető, hogy a csapágyból a diffundáció újra és újra végbe fog menni. Transfer process of linear to shaft The interaction of the Frelon material and the shafting creates a natural, microscopic transfer of the Frelon to the running surface. A thin film is deposited on the shaft, and the valleys in the surface finish are filled in with Frelon material during the initial break-in period. This transfer creates the self-lubricating condition of Frelon riding on Frelon. This break-in period will vary depending on several criteria: 1. Preparation of the shafting prior to installation - it is best to clean the shafting with a 3-in-1 type oil before installing the bearings. This ensures that the surface will receive a full transfer of material. 2. Speed, load, and length of stroke specific to the application - typically the initial transfer process will take approximately 5-1 strokes of continuous operation. The running clearance on the bearing will increase an average of.2 to.5, depending on the length of the stroke and surface requiring the transfer. 3. How often the shafting is cleaned - if the shafting is cleaned regularly, increased wear will be seen in the bearings. This is due to the transfer process being performed over and over again

48 Kenés 5%-kal csökkenti a súrlódást Minimalizálja a kopást Csökkenti a felmelegedést, lehetővé teszi a nagyobb sebességet. Az elérhető tényleges sebesség függ a kenőanyagtól és a kenés gyakoriságától. A tengely tisztítása elősegíti a diffundációs folyamatot. Minimális kenőanyag használata erősen ajánlott. Javasolt egy olajos ruhával áttörölni az előzőleg letisztított tengelyt. Lubrication Reduce friction up to 5%. Minimize wear of linear. Reduce heat buildup allowing greater speeds. Actual speeds achieved are dependent on type of lubricant and frequency of application. Aid in cleaning the shafting for a proper transfer process. A minimum of initial lubrication of Simplicity bearings is strongly recommended. It suggested an oily cloth to wipe the previously cleaned shaft. Konzolos terhelhetőség Maximum 2:1 arány 1x - azonos tengelyen lévő csapágyak közötti távolság 2x a terhelés távolsága a tengelytől Cantilevered loads Maximum 2:1 ratio 1x = bearing separation on same shaft 2x = distance from shaft to load or force Példa: ha a 2x távolsága 254mm, akkor a csapágyak távolságának 1x minimum 127 mm kell lennie Example: If 2x equals 1 then 1x must be at least

49 LINEÁRIS TENGELY ÉS CSAPÁGY LINEAR SHAFT AND BALL BUSHING Hőmérséklet A Simplicity csapágyak széles hőmérséklet tartományban képesek üzemelni (-24 C /+24 C). A tartomány a ház anyagától és a csapágy mérettől függ. A vékony bevonat lehetővé teszi a hő elvezetését a csapágyházon keresztül Hőtágulás A szabványos csapágy belső átmérőjét a legtöbb ipari alkalmazásban történő felhasználásra tervezték. A C alatti hőmérséklet mellett a standard belső átmérő ajánlott. (FM / FMT sorozat) Az extrém magas hőmérséklet mellett, a kompenzált belső átmérőjű csapágy ajánlott (FMC / FMTC). Temperature Simplicity bearings can operate in a wide range of temperatures (-24 C /+24 C). Temperature dependent on materials housed in pillow block and size of bearing. The thin liner allows heat to dissipate through the bearing shell Thermal expansion The standard bearing ID options are designed for use in most industrial applications. For temperatures below F, the standard I.D. is recommended. (FL series) For extreme high temperatures, the Compensated I.D. bearing is recommended (FLC) for the increased running clearance. Forgó alkalmazások A Simplicity csapágyak nagyon jól működnek a forgó alkalmazásokban, ha megfelelően alkalmazzák őket. Helyhez kötött forgó alkalmazások nem teszik lehetővé a hő eloszlását, a csapágy felületén. Ez a hő terhelés megmarad a csapágy belső magjában, mely korlátozza a fordulatszámot és a terhelést. MAX forgási sebesség (kenés nélkül / folyamatos mozgás) 12,2 m / min standard precíziós belső átmérő (FM / FMT sorozat) (42,6 m / min.) kompenzált belső átmérő (FMC / FMTC sorozat) V (m/min) =,262 x d x RPM d = tengelyátmérő (mm) RPM = 1/min A megfelelő karbantartás és kenés drasztikusan növelheti a sebességet. Rotary applications Simplicity bearings will operate very well in rotary applications if applied properly. Stationary rotary applications do not allow the heat to be spread over an extended area. It is retained in the I.D. of the bearing limiting speed and load. MAX Rotary Speed (No lubrication/continuous motion) 12.2 m/min. for standard precision ID clearances 42.6 m/min. for compensated ID clearances V (m/min) =,262 x d x V d = shaft diameter (mm) RPM = 1/min Properly maintained lubrication can increase these speeds dramatically

50 CCM TÍPUS CCM TYPE CCM 6 5,992 6 Min D Max (mm) L Max. hossz Max. length CCM 8 7,991 8, CCM 1 9,991 1, CCM 12 11,989 12, CCM 16 15,989 16, CCM 2 19,987 2, CCM 25 24,987 25, CCM 3 29,987 3,92 A tengely anyaga: alumínium, kerámia bevonattal Shaft material: aluminium with ceramic coating (kg/m),

51 LINEÁRIS TENGELY ÉS CSAPÁGY LINEAR SHAFT AND BALL BUSHING FMT / FMTC TÍPUS FMT / FMTC TYPE Névl. Ø Nom. Ø A B C Koncentrikusság min max min max min max Concentricity H HA HB (mm) (N) (g) FMT - precíziós sorozat / precision series FMT 6 6 6,1 6,28 11, ,746 22, FMT 8 8 8,13 8,35 14, ,746 24, , FMT 1 1 1,13 1,35 16, ,746 26, , FMT ,16 12,43 18, ,746 28, , FMT ,16 14,43 2, ,746 28, , FMT ,16 16,43 23, ,746 3, , FMT 2 2 2,2 2,53 27, ,746 3, , FMT ,2 25,53 34, ,746 4, ,2 3, FMT 3 3 3,2 3,53 39, ,746 3, ,2 35, FMT 4 4 4,25 4,64 51, ,746 6, ,1 46, FMT 5 5 5,25 5,64 61, ,746 7, ,1 56, FMTC - kompenzált sorozat / compensated series FMTC 6 6 6,6 6,78 11, ,746 22, FMTC 8 8 8,63 8,85 14, ,746 24, , FMTC 1 1 1,63 1,85 16, ,746 26, , FMTC ,66 12,93 18, ,746 28, , FMTC ,66 14,93 2, ,746 28, , FMTC ,66 16,93 23, ,746 3, , FMTC 2 2 2,96 2,129 27, ,746 3, , FMTC ,96 25,129 34, ,746 4, ,2 3, FMTC 3 3 3,96 3,129 39, ,746 3, ,2 35, FMTC 4 4 4,127 4,166 51, ,746 6, ,1 46, FMTC 5 5 5,127 5,166 61, ,746 7, ,1 56, Anyaga: eloxált alumínium Belső bevonata: Frelon Gold Material: anodized aluminium Internal coating: Frelon Gold 225

52 FM / FMC TÍPUS FM / FMC TYPE Névl. Ø Nom. Ø A B C Koncentrikusság min max min max min max Concentricity H HA HB (mm) (N) (g) FM - precíziós sorozat / precision series FM 5 5 5,1 5,28 11, ,619 22, ,14 11, FM 8 8 8,13 8,35 15, ,619 25, ,14 15, FM 1 1 1,13 1,35 18, ,619 29,254 19,4 1, FM ,16 12,43 21, ,619 32, , FM ,16 16,43 25, ,619 36, ,32 24, FM 2 2 2,2 2,53 31, ,619 45, ,63 3, FM ,2 25,53 39, ,619 58, ,9 37, FM 3 3 3,2 3,53 46, ,619 68, ,9 44, FM 4 4 4,25 4,64 61, ,619 8, , FM 5 5 5,25 5,64 74, ,619 1, , FMC - kompenzált sorozat / compensated series FMC 5 5 5,6 5,78 11, ,619 22, ,14 11, FMC 8 8 8,63 8,85 15, ,619 25, ,14 15, FMC 1 1 1,63 1,85 18, ,619 29,254 19,4 1, FMC ,66 12,93 21, ,619 32, , FMC ,66 16,93 25, ,619 36, ,32 24, FMC 2 2 2,96 2,129 31, ,619 45, ,63 3, FMC ,96 25,129 39, ,619 58, ,9 37, FMC 3 3 3,96 3,129 46, ,619 68, ,9 44, FMC 4 4 4,127 4,166 61, ,619 8, , FMC 5 5 5,127 5,166 74, ,619 1, , Anyaga: eloxált alumínium Belső bevonata: Frelon Gold Material: anodized aluminium Internal coating: Frelon Gold 226

53 LINEÁRIS TENGELY ÉS CSAPÁGY LINEAR SHAFT AND BALL BUSHING SFPM / SFPMC TÍPUS SFPM / SFPMC TYPE A B h7 C DF DP K T X Y Z min max C SFPM - precíziós sorozat / precision series (mm) (N) (g) SFPM 8 8,13 8, ,5 6 3, SFPM 12 12,16 12, ,5 7,5 4, SFPM 16 16,16 16, ,5 7,5 4, SFPM 2 2,2 2, ,5 9 5, SFPM 25 25,2 25, ,5 9 5, SFPM 3 3,2 3, ,6 11 6, SFPM 4 4,25 4, , SFPM 5 55,25 5, , SFPM 6 6,3 6, , SFPM C - kompenzált sorozat / compensated series SFPM 8C 8,63 8, ,5 6 3, SFPM 12C 12,66 12, ,5 7,5 4, SFPM 16C 16,66 16, ,5 7,5 4, SFPM 2C 2,96 2, ,5 9 5, SFPM 25C 25,96 25, ,5 9 5, SFPM 3C 3,96 3, ,6 11 6, SFPM 4C 4,127 4, , SFPM 5C 5,127 5, , SFPM 6C 6,182 6, , Anyaga: eloxált alumínium Belső bevonata: Frelon Gold Material: anodized aluminium Internal coating: Frelon Gold 227

54 DFPM / DFPMC TÍPUS DFPM / DFPMC TYPE A B h7 C DF DP K F T X Y Z min max C DFPM - precíziós sorozat / precision series (mm) (N) (g) DFPM 8 8,13 8, ,1 8 3,5 6 3, DFPM 12 12,16 12, ,4 9 4,5 7,5 4, DFPM 16 16,16 16, ,4 9 4,5 7,5 4, DFPM 2 2,2 2, ,1 11 5,5 9 5, DFPM 25 25,2 25, ,1 11 5,5 9 5, DFPM 3 3,2 3, ,6 11 6, DFPM 4 4,25 4, , DFPM 5 55,25 5, , , DFPM 6 6,3 6, , DFPM C - kompenzált sorozat / compensated series DFPM 8C 8,63 8, ,1 8 3,5 6 3, DFPM 12C 12,66 12, ,4 9 4,5 7,5 4, DFPM 16C 16,66 16, ,4 9 4,5 7,5 4, DFPM 2C 2,96 2, ,1 11 5,5 9 5, DFPM 25C 25,96 25, ,1 11 5,5 9 5, DFPM 3C 3,96 3, ,6 11 6, DFPM 4C 4,127 4, , DFPM 5C 5,127 5, , , DFPM 6C 6,182 6, , Anyaga: eloxált alumínium Belső bevonata: Frelon Gold Material: anodized aluminium Internal coating: Frelon Gold 228

55 LINEÁRIS TENGELY ÉS CSAPÁGY LINEAR SHAFT AND BALL BUSHING CFPM / CFPMC TÍPUS CFPM / CFPMC TYPE A C B h7 DF DP K T X Y Z min max min max C (mm) (N) (g) CFPM - precíziós sorozat / precision series CFPM 8 8,13 8, ,7 46, ,5 6 3, CFPM 12 12,16 12, ,7 61, ,5 7,5 4, CFPM 16 16,16 16, ,7 68, ,5 7,5 4, CFPM 2 2,2 2, ,7 8, ,5 9 5, CFPM 25 25,2 25, ,7 112, ,5 9 5, CFPM 3 3,2 3, ,7 123, ,6 11 6, CFPM 4 4,25 4, ,7 151, , CFPM 5 5,25 5, ,7 192, , CFPM 6 6,3 6, ,7 29, , CFPM C - kompenzált sorozat / compensated series CFPM 8C 8,63 8, ,7 46, ,5 6 3, CFPM 12C 12,66 12, ,7 61, ,5 7,5 4, CFPM 16C 16,66 16, ,7 68, ,5 7,5 4, CFPM 2C 2,96 2, ,7 8, ,5 9 5, CFPM 25C 25,96 25, ,7 112, ,5 9 5, CFPM 3C 3,96 3, ,7 123, ,6 11 6, CFPM 4C 4,127 4, ,7 151, , CFPM 5C 5,127 5, ,7 192, , CFPM 6C 6,182 6, ,7 29, , Anyaga: eloxált alumínium Belső bevonata: Frelon Gold Material: anodized aluminium Internal coating: Frelon Gold 229

56 PM / PMC TÍPUS PM / PMC TYPE D H H1 A A1 L N N2 N3 N4 N5 S S2 S3 (mm) (N) (kg) PM - precíziós sorozat / precision series PM ,5 3 2 M4x,7 25, , ,69 2, PM , , ,95 M5x, PM , ,15 32,15 16, , PM ,5 43 M6x1 26,15 4, , PM , M8x1,25 32,15 45, , PM ,15 6, ,655 M1x1, PM , ,15 68, , PM M12x1,75 58,15 86, , PM M16x2 5,2 18, ,169 PMC - kompenzált sorozat / compensated series PM 8C ,5 3 2 M4x,7 25, , ,69 2, PM 1C , , ,95 M5x, PM 12C , ,15 32,15 16, , PM 16C ,5 43 M6x1 26,15 4, , PM 2C , M8x1,25 32,15 45, , PM 25C ,15 6, ,655 M1x1, PM 3C , ,15 68, , PM 4C M12x1,75 58,15 86, , PM 5C M16x2 5,2 18, ,

57 LINEÁRIS TENGELY ÉS CSAPÁGY LINEAR SHAFT AND BALL BUSHING FMN / FMNC TÍPUS FMN / FMNC TYPE Névl. Ø Nom. Ø A B C min max min max min max FMN 5 5 5,1 5,28 11, , D E Koncentrikusság Concentricity H HA HB X Y YZ (mm) (N) (g) FMN - precíziós sorozat / precision series, ,14 11,5 2, FMN 8 8 8,13 8,35 15, , , ,14 15, , , FMN 1 1 1,13 1,35 18, , ,254 19,4 1, , FMN ,16 12,43 21, , , , , FMN ,16 16,43 25, , , ,32 24, ,3 2, FMN 2 2 2,2 2,53 31, , , ,63 3, , FMN ,2 25,53 39, , , ,9 37,5 1, , FMN 3 3 3,2 3,53 46, , , ,9 44, FMN 4 4 4,25 4,64 61, , , ,2 59 1, , FMN 5 5 5,25 5,64 74, , , , , , FMNC 5 5 5,6 5,78 11, , FMNC - kompenzált sorozat / compensated series, ,14 11,5 2, FMNC 8 8 8,63 8,85 15, , , ,14 15, , , FMNC 1 1 1,63 1,85 18, , ,254 19,4 1, , FMNC ,66 12,93 21, , , , , FMNC ,66 16,93 25, , , ,32 24, ,3 2, FMNC 2 2 2,96 2,129 31, , , ,63 3, , FMNC ,96 25,129 39, , , ,9 37,5 1, , FMNC 3 3 3,96 3,129 46, , , ,9 44, FMNC 4 4 4,127 4,166 61, , , ,2 59 1, , FMNC 5 5 5,127 5,166 74, , , , , ,2 Anyaga: eloxált alumínium Belső bevonata: Frelon Gold Material: anodized aluminium Internal coating: Frelon Gold 231

58 PMN / PMNC TÍPUS PMN / PMNC TYPE D H H1 A A1 L N N2 N3 N4 N5 S S2 S3 a (mm) (N) (kg) PMN - precíziós sorozat / precision series PMN ,5 39 M5x,8 23,15 32, , , PMN ,5 43 M6x1 26,15 4, , PMN M8x1,25 32,15 45, , PMN ,15 6, ,536 M1x1, PMN , ,15 68, , PMN M12x1,75 58,15 86, , PMN M16x2 5,2 18, ,539 PMNC - kompenzált sorozat / compensated series PMN 12C ,5 39 M5x,8 23,15 32, , , PMN 16C ,5 43 M6x1 26,15 4, , PMN 2C M8x1,25 32,15 45, , PMN 25C ,15 6, ,536 M1x1, PMN 3C , ,15 68, , PMN 4C M12x1,75 58,15 86, , PMN 5C M16x2 5,2 18, ,