garzon.hu IRODA OFFICE

Átírás

1 grzon.hu IRODA OFFICE

2 2 3 K Ü L D E T É S U N S E R Z I E L O U R M I S S I O N M r d n d ó é r t é k e t l kot n i, kö z é p p o n t h e ly e z n i p r t n e r e i n k e t é s M u n k tá r s i n k t e z j e l e n t i M i n d z t, M i é r t f e l e l ő s s é g e t vá l l lu n k n p M i n t n p. ildung einer lngjährigen p r t n e r s C h f t, u n s e r kunde und ds projektziel sollim Mit telpunkt stehen - e i n e v e r n t W o r t u n g d i e W i r tä g l i C h Ü e r n e h M e n. Ngy Aljos Generldirektor generl mnger A Grzon Bútor Cégsoport Grzon Bútor Zrt. és Grzon Bútor Kereskedelmi Kft. együtt mû ködésével hté - kony és komplett útoripri szolgálttást nyújt Megren delôi szá már.... tôkeerôs, 4 milliárdot megh l dó éves árevételû, ngy gyártói múlttl rendelkezô, ISO minôség i rányítási és környezetirányítási rendszert mû ködtetô, fô vál llkozói, kereskedelmi és gyártói tevé kenységet folyttó társság.... menedzsmentje számár legfontos, hogy Megren delôi igé nyeit GARZON-tól megszokott MEGBÍZ HATÓ SÁG-gl, MINÔSÉG-en és VERSENYKÉPES ÁR-on elégítse ki.... meghtározó z irodútor értékesítésen, de igzán négy fô str tégii terüle ten végez elsôépí té szeti kivitelezést, útorozást: irod (számtln közintézmény, minisztériumok, hivtlok, irodházk, íróságok, ügyészségek, nkok, iztosítók, ügyfélterek) kórház (tö, mint 35 hzi kórházn és egészségügyi, szoiális in téz mé nyen) okttás (iskolákn, felsôokttási intézményeken, kollégiumokn) szállod (hoteleken, pnziókn).... minôségi eszállítói kpsoltrendszerét megerôsítve - folymtos ngy volumenû eszerzéseinek köszönhetôen - megrendeléseket VERSENYKÉPES ÁRON tudj teljesíteni.... nyitott z ktulitásokr, rendkívüli, speiális egyedi igényekre. Kretív és z újdonságokr fogékony tervezôi és kivitelezôi spttl rendelkezik.... évtizedes múltú irodútor eszállító központosított közeszer zésen.... Budpesten exkluzív, modern, nívós útorstúdión, országszerte számos Márkképviseleten keresztül felkészült szkemerekkel kínálj termékeit és várj z új kihívást jelentô feldtokt. Grzon Bútor Firmengruppe... Die Firmengruppe ist im hundertprozentigen ungrishen Eigentum, die gewährleistet wirksme und komplette Leistung in Zusmmenreit von Grzon Bútor Zrt. und Grzon Bútor Kereskedelmi Kft. Unsere Firmengruppe ist eine Gesellshft, die Huptunternehmer, und Hndels-, und Herstellungtätigkeit mht. Unsere Finnzlge ist stilisiert, kpitlintensiv, unsere Einnhme ist mehr ls 3 Millirden pro Jhr, wir hen grosse Herstellungs vergngenheit. Die Kpitlkrft ist die Siherung dfur, dss wir störungsfrei die grossflähigen Ausfuhrungen mhen können. Wir etätigen zwishen den Ersten in Ungrn und immer erneuern wir ds Qulitäts-und Umweltmngement-System vom ISO 9001 und ISO Ds ist die wihtigste fur uns, die Bedurfnisse der Besteller mit von uns gewöhnlihen Zuverlässigkeit wettewersfähigen Preis, in gewunshte Qulität zu sihern. Unsere jhrzentelnge Vergngenheit ist estimmt im Verkuf des Buromöels, er wir mhen wirklih uf dem vier strtegishen Geiet innenrhitekturishe Asufuhrung, Möilieserung: vielen öffentlihen Instituten (Ministerium, Amt, Burohus, Geriht, Anwlt, Bnk, Siheirheits), mehr ls 35 ungrishen Krnkenhusen, snitär-, und sozile Institut. Hohshulildung, Shulen, Hotels, Pension. Zwishen unseren Referenzreiten sind viele Aufträge von Huptunternehmen, die fhlihe Forderungen sind. to C r e t e e v e r l s t i n g v lu e, M k e C l i e n t i n to t h e f o C u s e n d o u r e M p loy e e s n d i t M e n s l l t h t W e r e r e s p o n s i l e f o r e v e r y d y The Grzon Furniture Corportion.. the Grzon Furniture Compny (Grzon Bútor Zrt.) nd Grzon Furniture Commeril Compny (Grzon Bútor Kereskedelmi Kft.) work together to provide full nd effiient servie to our vlued ustomers.... is ompny with strong pitl se, nnul revenue of over 4 illion Hungrin forints, long history of qulity prodution, ISO qulity ssurne nd environmentl mngement stndrds, nd opertions in min ontrtor, ommeril nd mnufturing tivities.... for the orportion mngement, the most importnt tsk is meeting the demnds of our ustomers, gurnteeing the high levels of RELIABILITY, QUALITY nd PRICE-COMPETITIVENESS tht they hve ome to expet from Grzon.... supplying offie furniture is our min fous, ut we rry out interior design nd furnishing in four strtegi res: offie (numerous puli institutes, ministries, government offies, offie omplexes, ourthouses, lw offies, nks, insurne ompnies, nd ustomer res) hospitl (more thn 35 Hungrin hospitls nd helth nd soil welfre institutes) edution (shools, higher edution institutes nd student residenes) hotel (hotels nd guest houses).... y strengthening our network of qulity suppliers thnks to ontinuous lrge volumes of purhsing we re le to fulfil our orders t COMPETITIVE PRICES.... is open to urrent trends nd to extrordinry, speil individul demnds. Our tem of designers nd ontrtors is retive nd innovtive.... hs dedes of experiene in supplying offie furniture for entrlised puli prourement.... offers wide rnge of produts through its dedited professionls working in the exlusive, modern nd elegnt furniture studio in Budpest, s well s numerous offiil distriutors throughout Hungry, nd looks forwrd to new hllenges.

3 4 GARZON BÚTOR ZRT. Grzon Furniture CoMPnY A GARZON BÚTOR KERESKEDELMI ZRT. Grzon Furniture CoMMerCiL CoMPnY 5 Gyártás teljesen utomtizált lpszász-géppel, páros élmegmunkálókkl, CnC megmunkáló-éllezáró központokkl, speiális íves és hjlított felületek megmunkálásár szolgáló gé pe k kel rendelkezünk töek között. Gépeink utomtizáltsági fok z iprágon elül igen mgs, kulsgépeink tösége CnC vezérlésû és Ce normávl rendelkezik. tökéletes megmunkálási minôség izto sí tás éljáól kizárólg gyémánt élû és ke mény fémlpkás szerszámokkl dolgozunk. gyár tást folyttó ég felépítése (gyártó te rü let ngyság, gépek szám és teljesítmé nye, létszám ngyság) leginká ngysoro ztú gyártás esetén leghtékony, de erendezéseink lehetôvé teszik egyedi tervezésû gyártmányok kis soroztn történô kivite le zését is. Mnufturing mong our equipment re fully-utomted sheet- utting mhines, twin-edge utting mhines, CnC proessing nd edgending entres, nd mhines for proessing speil rhed nd ent surfes. the level of utomtion of our mhines is high, within the industry, nd the mjority of our min mhines re CnC ontrolled nd onform to Ce norms. to gurntee the perfet qulity of our work, we use only the est dimond-edged hrdmetl tools. the onstrution of our mnufturing plnt (lrge prodution re, high numer nd pity of mhines, high qulity stff ) mens tht we re extremely effetive t produing lrge quntities, ut our filities lso llow us to undertke smll-sle prodution of individully-designed units. Fôválllkozás és kereskedelem Főválllkozóként irodházk, közin téz mé - nyek, műemlék jellegű épületek, egészség-ügyi és szoiális intéz mé nyek, kórházk, szállodák, közösségi terek első komplex kilkításán szereztünk tpsztltot. szkipri kivite le zési munkáltokt, vl-mint speiális erendezések, felszere lé sek szállítását megíz htó szállítói hátterünknek köszönhetően igen m - gs minő-ségen és versenyképes áron tudjuk megoldni. Megrendelőink elképzelése szerinti exkluzív elsőterek tervezéséen ne ves elsőépí té szek és tervező mér nö kök állnk rendelkezésünkre. Megvlósuló projetjeinket ngy t psz - tlttl rendelkező, felsőfokú szk irányú végzett ségű projet mnger gárdánk koordinálj és felügyeli. Szoftver-támogtottságunk kiváló, leg-mo derne tervezőprog rmok kl, vál-llt irá nyí tá si rendszerrel dol gozunk (nemetshek, nvision, Mik ro Sttion, Pro/engineer, uto Cd). megvlósításhoz kpsolódó gyár táselő ké szítéssel fogllkozó kollé gáink tösége nyugt-mgyr országi egyetem Fipri Mér nöki Krán végzett műszki szkemer. Kereskedelmi tevékenységünket szé - kesfehérvári kereskedelmi közpon - tunkn, ud pesti emuttó ter münken és ország-szerte márkké p viseleteinken keresztül folyttjuk. Megrendelőink részére 17 sját tervezésű útorsládunkon kívül minden olyn termék kínáltávl állunk rendelkezésre, mely z irodi mun kát segíti. Logisztiki hátterünk megízhtó és stil. tárolási, rktározási dott sá g ink és lehető ségeink megnyugttó lpját dják nnk, hogy legyártott erendezések tárolás szksze rűen, iztonságosn történjen. Min Contrtor nd Commeril Ativities s generl ontrtor, we rry out ll professionl tsks regrding interior design in omplete offie omplexes, puli institutes, histori monuments, helth nd soil welfre institutes, hospitls, hotels nd ommunity res, s well s delivery of speil fittings, essories nd equipment. We hieve this y using our relile delivery kground nd our wide se of onnetions, ll to the highest stndrds of qulity nd t ompetitive rtes. in order to stisfy the high interior design demnds of our ustomers, we rely on network of experiened interior rhitets nd design engineers. our projets re oordinted nd supervised y our experiened nd highly qulified projet mngement tem. We hve n exellent level of softwre support, working with the ltest design progrms nd enterprise mngement systems (nemetshek, nvision, Mikro - Sttion, Pro/engineer, utocd). the mjority of the prodution plnning tem memers for our projets is tehnology grdutes of the Fulty of Wood Sienes of the university of West Hungry. our ommeril tivities re sed in our Commeril Centre in the ity of Székesfehérvár supported y our show - room in Budpest nd ntionl network of distriutors. in ddition to our 17 produt lines of furniture, we offer our ustomers full rnge of produts to help with work in the offie. our relile logisti kground nd stle storge nd wrehousing filities gurntee tht our furniture nd equipment re stored in seure nd professionl wy.

4 I R O D A BÜRO OFFICE

5 8 UOMO elegni igényesség profizmus Az UOMO elegáns és exkluzív részletmegoldásokkl súsvezetôknek és meghtározó egyéniségeknek tiszt, áttekinthetô formákkl, professzionális kivitelen, extr nyg hsz nálttl. Az egyszerû vonlveze-tés, letisztult és szigorú form htározott-ságot közvetít, de emellett minôség és z pró részleteken rejlô finomságok iránti igényt is tükrözi. Az UOMO modern formvilág mellett tökéletes kényelmet iztosít hsználójánk. A szekrényjtók push open és távirányíthtó zárrendszerrel mûködnek. Elegnz Feinheit Professionlität Die UOMO Möelserie ist elegnt und exklusiv zugleih, mit detilreihen Lösungen für Top- MngerInnen und Führungspersönlihkeiten. Die qulittiv hohe Mterilwhl - kominiert mit klren Formen und professioneller Ausführung - strhlt Zielstreigkeit und Erfolg us und wird von vielen Feinheiten egleitet, die die hohen Ansprühe widerspiegeln. Neen der modernen Formenwelt grntiert UOMO perfekten Komfort für die KundInnen. Ds krftvoll kominierte Design wird durh innovtive Tehnologien ergänzt: die Shrnktüren funktionieren mittels push-open- sowie mit einem Fern edienungsmehnismus. Asztl-szekrény komináiók Tish-Shrnk Komintionen Desk, upord omintions AK AK AK AK AK AK AK AK AK AK AK AK Tishgröße Tishgröße Tishgröße Tishgröße Írósztlok / Shreitishe / Desks Rendelhetô színek Verfügre Aville Fren olours AA AA AA Tárgylósztlok / Besprehungstishe / Meeting tles vignon dió /Nussum / Olive Sevill / Avignon / Seville olive / vignon wlnut elegne refinement professionlism UOMO is n elegnt nd exlusive line, designed for top professionls who insist on the most luxurint mterils, the most innovtive ides, nd the highest levels of rftsmnship. The pure, len lines nd strongly-defined forms express deisiveness, while the high levels of detil nd qulity reflet demnding tste in refinement. Besides the stteof-the-rt solutions, UOMO gurntees perfet omfort. The push-open upord doors n e loked using remote ontrol. AT AT AT Szekrények / Shränke / Cupords SK SK SK SK SK SK SK SK SK SK SK SK SK SK SK Szekrények / Shränke / Cupords SK SK SK SK SK SK SK SK SK SK SK

6 10 G - MANAGER 11 Láztvriáiók Vritionen der Tisheinen Vritions of desklegs Exkluzivitás és különleges elegni G-Mnger I. lázt G-Mnger I. Tishein G-Mnger I. desklegs 35 mm 3 60 mm A letisztult formák, ngy gonddl kivitelezett rész le - tek,z új nygok és mgsfényû krómozás együt - tesen rfináltn elegáns megjelenést köl sö nöznek GARZON MANAGER vezetôi útornk. Innovtív design és nyg tekintetéen, kollekiót legkifinomult menedzseri ízlés kielégítésére jánl juk, ô mg z új life style. Írósztlok / Shreitishe / Desks ôrorítás / lederezug / lether overing AA16LJ AA AA AA AA AA AA16LB Exklusivität und spezielle Elegnz Tárgylósztlok / Besprehungstishe / Meeting tles Toldlékok / Telle Erweiterungen / Tle extensions Konténer / Pedestls / Continer G-Mnger II. lázt G-Mnger II. Tishein G-Mnger II. desklegs 30 mm 60 mm 6 Entworfen mit klren Linien und viel Liee zum Detil, ufgeut mit den neuesten Mterilen und gefertigt us hohglnzpoliertem Chrom, ist die GARZON MANAGER Möelserie. Sie estiht durh hohwertige Verreit - ung und innovtive Mterilwhl, sodss sie den höhsten Bedürfnissen des feinen Geshmks gereht wird - diese Serie stellt den neuen Lifestyle in punkto Büroeinrihtungen dr. AT AT AT AA AH KG54M Szekrények / Shränke / Cupords Exlusive nd extrordinrily elegnt Designed with pure lines nd speil ttention to detil, uilt with the ltest mterils nd finished with highly po - lished hrome, the GARZON MANAGER rnge of furniture is remrkly elegnt nd refined. Innovtive in oth design nd mterils, this olletion represents the new wy of living, nd will stisfy the most demnding mngeril tstes. SP SP SK SK SP SK Rendelhetô színek Verfügre Fren vignon dió / nussum / wenge / zingn / vignon wlnut wenge zingn Aville olours

7 12 13 MAGNUM Írósztl Írósztl los Írósztl joos Számítógép sztl los Számítógép sztl joos Tárgylósztl Sroksztl Shreitish Shreitish links Shreitish rehts Computertish links Computertish rehts Besprehungstish Ektish montierr montierr montierr montierr Desk Desk with LH leg Desk with RH leg Computer desk with LH leg Computer desk with RH leg Free-stnding tle Corner tle AA AA218B AA218J AL128B AL128J AT DC AA AA238B AA238J AT AT Tárgylósztl Tárgylóvégek Kiegészítô sztlok Besprehungstish Beistelltishe Anupltte Free-stnding tle End tles Add-on tles DK DC278B DL DL DP158B EH216B EH146B DC278J DP158J EH216J EH146J Számítógépes konténer kiegészítô sztlhoz Konténerfej Klvitúr trtó Számítógép trtó Konténerek Computerontiner unter Anupltte Verindungselemente Tstturlge Computerwgen Continer Computer pedestl for dd-on tle Pedestl pillr Keyord rk Computer trolley Pedestls design és trdíió KP5B KP5J KP7B GK RV-VK RV-SG EKKG54M EKKG53M KP7J Szekrények / Shränke / Cupords Az ívelt élek és fém felületek krkteres, egyéni formát kölsönöznek útornk. A MAGNUM klsszikus és modern egyen, mé retei vezetôi egyéniséget erô - sítik, dominniát és stilitást sugllják. MASP071J MASP072J MASG071J MASF MASP MASP MASK MASP071B MASP07B MASG071B Trdition und Design Die kurvenreihen und zugleih kntigen metllenen Oerflähen verleihen den Möeln eine einzigrtige Formführung. Die MAGNUM Möelserie ist klssish und modern zugleih, durh die Whl der Propor tionen wird die Führungsposition verstärkt, indem sie Dominnz und Stilität usstrhlen. Szekrények / Shränke / Cupords MASK MASP MASK MASK MASP MASK MASK Szekrények / Shränke / Cupords design nd trdition Gentle urves nd metl inserts give the MAGNUM rnge its individul hrter. Timeless styling nd powerful dimensions enhne its imposing nd enduring presene. MASK MASK MASK MASK MASP MASB Jvsolt összeállítások / Vorgeshlgene Komintionen / Comintion suggestions Vezetôi munkhely 1. Vezetôi munkhely 2. Vezetôi munkhely 3. Vezetôi munkhely + tárgyló 4. Chef-Areitspltz Chef-Areitspltz Chef-Areitspltz Chef-Areitspltz + Besprehungstish Mnger's work sttion Mnger's work sttion Mnger's work sttion Mnger's work sttion+onferene tle Befoglló méret / Physiklishe Größe / Spe required: Befoglló méret / Physiklishe Größe / Spe required: Befoglló méret / Physiklishe Größe / Befoglló méret / Physiklishe Größe / 3070x1200x x2200x720 Spe required: 2720x1790x720 Spe required: 2740x3190x A tárgyló és kiegészítô sztlokhoz LL680 támsztólá és LK03 kpsolóelem külön rendelendô. Für die Besprehungstishe und Anuplätte werden ds LL680 Bein und ds LK03 Verindungselement getrennt estellt werden. LL680 leg nd LK03 onnetor ordered seprtely for meeting nd dd-on tles. Rendelhetô színek: Wenge, Európi juhr, Olsz lm, Világos seresznye Verfügre Fren: Wenge, Europäisher Ahorn, Itlienisher Apfel, Light herry Aville olours: Wenge, Europen mple, Itlin pple, Light herry

8 14 TREND NOVA trdiió igényes kivitel krkteres egyéni form 15 A TREND NOVA mgs eszté tiki tulj don sá gok kl rendel kezô, igényes kivitelû, exkluzív vezetôi útor. Az ívelt élek és lp felületek k rkteres egyéni formát köl sö nöznek ennek útornk. Asztli te lilások és rejtett ká elstornávl el lá tot tk. Írósztl Tárgylósztl Dohányzósztl Kiegészítô sztlok Shreitish Besprehungstishe Kffeetish Anupltte Desk Meeting tle Coffee tle Add-on tles AA AT AD DC158K DC274K DL1100K AA AT AD Kiegészítô sztlok / Anupltte / Add-on tles Konténerek / Continer / Pedestls BH178BK BH189BK KA KA KG KG BH178JK BH189JK Szekrények / Shränke / Cupords Aksztós szekrény / Grderoenshränke / Wrdroe Szekrények / Shränke / Cupords Trdition Anspruhsvolle Ausführung Individuelle Form SF SP086B SA SA SB176B SA SK SK SP086J SB176J trdition refinement hrter TREND NOVA is n exeutive rnge of offie furniture tht offers n unprlleled level of estheti refinement nd individulity. The desks ome with pnel legs nd hidden le routing, nd the gently urved edges nd pnels give this exlusive rnge of furniture its distinguished hrter. Die exklusive TREND NOVA Serie zeihnet sih durh Individulität und ästhetishen Chrkter us. Die gekrümmten Areitsoerflähen dieser exklusiven und nspruhsvollen Serie, die Pneeleine der Tishe und die rffiniert verstekte Kelführung grntiert eine individuelle Formenwelt der Möel. SA088D SA128D SA158D SA178D Pol* / Regloden* / Shelf Klvitúrtrtó / Tstturlge / Keyord rk Számítógéptrtó / Computerwg / Computer trolley TA RV-VK RV-SG Jvsolt összeállítások / Empfohlene Assemlies / Comintion suggestions Vezetôi munkhely / Chef-Areitspltz / Mnger's work sttion Vezetôi munkhely / Chef-Areitspltz / Mnger's work sttion Vezetôi munkhely / Chef-Areitspltz / Mnger's work sttion Befoglló méret / Physiklishe Größe / Spe required: 2090x900x750 Befoglló méret / Physiklishe Größe / Spe required: 2090x3160x750 Befoglló méret / Physiklishe Größe / Spe required: 3400x2420x Szekrényösszeállítás / Shrnkkomintion / Cupord omintion Vezetôi munkhely / Chef-Areitspltz / Mnger's work sttion Vezetôi munkhely / Chef-Areitspltz / Mnger's work sttion Befoglló méret / Physiklishe Größe / Spe required: 4000x440x880/1752 Befoglló méret / Physiklishe Größe / Spe required: 2740x1910x750 Befoglló méret / Physiklishe Größe / Spe required: 2890x1800x750 Rendelhetô színek/ Verfügre Fren / Aville olours: Olsz lm, Világos seresznye, Gyökér, Redwood, Európi juhr / Itlienisher Apfel, Light herry, Wurzel, Redwood, Europäisher Ahorn / Itlin pple, Light herry, Roots, Redwood, Europen mple TA108 pol külön rendelendô, z SA088, SA128, SA178 szekrényekhez. / *Ds TA 108 Regl knn für die SA088, SA128, SA178 Shränke estellt werden. / *Shelf TA108 n e ordered seprtely for upords SA088, SA128 nd SA178. A BH178B/J és BH189B/J kiegészítô sztlokhoz LL725 támsztólá és LK03 kpsolóelem külön rendelendô. / Für die BH178B/J és BH189B/J Anuplätte werden ds LL725 Bein und ds LK03 Verindungselement getrennt estellt werden. / LL725 leg nd LK03 onnetor ordered seprtely for dd-on tles BH178B/J nd BH189B/J.

9 16 CLASSIC rfinált vonlvezetés merész ívek exkluzív megjelenés A CLASSIC? Egyszerûen gyönyörû! Dinmikus, mint egy spnyol tános! Lendületes vonli, ívelt formvilág különlegesen elegáns megjelenést iztosít irodájánk. Az sztl íves, szoktln vitorllkú fém homloklpj ôrevonttl is készülhet. Een vezetôi útorkollekión dizájn és z ergonómi figyelemre méltó összhngj muttkozik meg. A CLASSIC z exkluzív megjelenést kedvelô vezetôk útor. Rffinierte Linienführung Gewgte Linien Exklusive Ersheinung Wie knn unser CLASSIC Progrmm eshrieen werden? Einfh wundershön! Dynmishe Linien und mutige Linienführung ieten einen elegnten Eindruk. Die einzigrtige segelförmige Tishfront ist sowohl in Metl- ls uh in Lederusführung erhältlih. Ds hrmonishe Zusmmenspiel der Ergonomie und des Designs trägt zur Verfeinerung der zeitgenössishen Elegnz ei und ist idel für jeden, der uf exklusives Ersheinen Wert legt. Asztlok / Tishe / Desks AS AS243R AS AS Tárgylók / Besprehungstishe / Meeting tles AT AT AT AT AT AT AT AT Szekrények / Shränke / Cupords nd shelf units SN SP SP076B SN SP SP106B SP076J SP106J Szekrények / Shränke / Cupords nd shelf units SU SN SP SP186B SP186J Szekrények / Shränke / Cupords nd shelf units Üvegjtók és üvegjtópárok / Glstüren und Glstüren-Gegenstük / Glss doors nd glss door pirs refined lines dring urves exlusive pperne Asztlösszeállítások / Tishkomintion / Comintion suggestions How to desrie our CLASSIC rnge? Simply eutiful! Dynmi lines nd old urves provide n elegnt impt. The unique flowing sil-shped tle metl top is lso ville oted in lether. This mngers' olletion ommnds respet, nd omines rtistry with ergonomis. A fvourite mong women mngers who demnd exlusivity. SB186B SK1863B RU074J RU RU104J RU SB186J SK1863J RU074B RU RU104B RU Üvegjtók és üvegjtópárok / Glstüren und Glstüren-Gegenstük / Glss doors nd glss door pirs RU076J RU106J RU076B RU106B VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT Shrnkwnd / Row of upords Befoglló méret / Physiklishe Größe / Spe required: 2400x400x1096 Rendelhetô színek Verfügre Fren Aville olours dunkel dió id dió olsz tölgy lssi szilv Nussum Nussum Itlienishe Pflume dunkel id Eihe lssi dunkel wlnut id wlnut itlin ok lssi plum

10 18 OFFISYS 19 reprezenttív krkteres OFFISYS modern vezetônek. Az OFFISYS sztlok krkterét sillg lkztú légies, mégis msszív, zuzmós felületû, ezüst színû, lumí nium öntvénylá dj meg. A szekrényei eltérnek szoká sostól: elegánsn ngy mé retûek és különleges kivitelû, (svmrtott üveg) és mûködtetésû jtókkl is rendelhetôk. Írósztlok Shreitishe Desks Sroksztlok Ektishe Corner desks Elôtét- és oldltárgylók Besprehungsnuten, vorne und seite Add-on tles Repräsenttiv Stilvoll Unverwehselr Der usgeprägte Chrkter der OFFISYS Tishe ergit sih us seinen leihten er rousten Beinen, ihrem sternförmigen us Aluminium gefertigten Design und us einem silerfrenen Flehteneffekt, ds die Oerflähe rundet. Die Shränke dieses Progrmms weihen vom Gewohnten. Sie sind groß und dennoh elegnt; die Türen können in ußergewöhnlihen Ausführungen (säuregeätztes Gls) und Funktionen estellt werden. dring stylish distintive The distintive hrter of OFFISYS desks omes from their light ut sturdy legs - mde of str-shped luminium, nd finished with silvery lihen effet. The desktop orners re rounded, nd the support ems hve een designed to hide ll your les. The mthing upords re lso extrordinry lrge ut elegnt, with optionl id glss doors with speil opening mehnism. This furniture rnge is ville in pnels of lminted ord or in deorted plywood, whih is espeilly resistnt to wer nd ter. AS AS AS AS AS AS AS AS AS AS AS Konténerek / Continer / Pedestls Elôtét- és oldltárgylók / Besprehungsnuten, vorne und seite / Add-on tles AS AS B: AS B: AS KG74M KG73M J: AS J: AS Szekrények / Shränke / Cupords SN SN SN SA ST ST SB SN SN SN SA ST ST SN SN SN SA ST Szekrényelsôk / Shrnkeinsätze / Cupord inserts Üveg tolójtó* / Gls-Shieentür* / Glss sliding door* Pol / Shelf Polkeresztek / Multiple shelves Rekeszetét / Pigeonhole Szekrény lázt / Cupord plinths Klvitúrtrtó / Tstturlge / Keyord rk Számítógéptrtó / Computerwgen / Computer trolley TA VR VR RU LL RV-VK RV-SG TA VR RU LL VR RU82K LL RU82B Jvsolt összeállítások / Vorgeshlgene Komintionen / Comintion suggestions *Tolójtósín eépítési méret függvényéen külön rendelendô. / *Die Shieetür-Shiene soll nh dem Einumß estellt werden. *Sliding door rils n e ordered seprtely depending on the required size. 1 fôs munkhely / 1-Person Areitspltz / 1 person work sttion 1 fôs munkhely / 1-Person Areitspltz / 1 person work sttion 4 fôs munkhely / 4-Person Areitspltz / 4 person work sttion Befoglló méret / Größenestimmung / Spe required: 1200x800x720 Befoglló méret / Größenestimmung / Spe required: 2330x2200x720 Befoglló méret / Größenestimmung / Spe required: 4000x4000x720 Gyökér Európi juhr Mhgóni Világosszürke Root europäishem Mhgoni Gru Ahorn Roots Eu. mpple Mhgony Light grey Rendelhetô színek erhältlih in den Fren Aville olours Vezetôi munkhely / Chef-Areitspltz / Mnger's work sttion Vezetôi munkhely / Chef-Areitspltz / Mnger's work sttion Befoglló méret / Größenestimmung / Spe required: Befoglló méret / Größenestimmung / Spe required: 3250x2830x x3000x720 Szekrénysor / Shrnkwnd / Row of upords Befoglló méret / Größenestimmung / Spe required: 2810x400x1114/2001

11 28 20 FORTE Írósztlok Shreitishe Desks Tárgylósztlok, festett Besprehungstishe, gemlt Meeting tles, pinted 21 Elôtéttárgyló, festett Anuelementen für Besprehungstish Add-on meeting tle, pinted AA AA088B AA088J DC AA188T ED AA AA128B AA128J AA AA148B AA148J AA AA168B AA168J AA AA188B AA188J Konténer Sroksztlok, festett Kpsolt tárgylók, festett Continer Ektishe, gemlt Anuelementen für Besprehungstish Pedestl Corner desks, pinted Add-on meeting tles, pinted KG54M DC DC098B DC098J DC EP Kpsolt tárgylók, festett / Anuelementen für Besprehungstish / Add-on meeting tles, pinted funkionlitás és stílus A FORTE z opertív termékek funkionlitásánk és menedzser útor igényességének méltó fúziój. EP148B EP138B EP1414B EP148J EP138J EP1414J Szekrények / Shränke / Cupords nd shelf units Funktionlität und Stil Ds FORTE Progrmm shfft eine idele Fusion von funktioneller Anwendrkeit und stilvoller Ausführung. SN SP SP076B SN SP SP106B SP076J SP106J Szekrények / Shränke / Cupords nd shelf units stylish nd prtil The FORTE rnge offers perfet fusion of funtio nl prtility nd stylish sophistition. SU SN SP SP186B SK SK SP186J Szekrények / Shränke / Cupords nd shelf units SK SB186B SK1863B SK1862B SK1861B SB186J SK1863J SK1862J SK1861J Vendégtetôk / Shrnkdäher / Cupord tops VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT Csk Gôzölt ükk színen rendelhetô. Aville only in Stemed eeh finish. Rendelhetô színekrôl tájékozódjon értékesítôhelyeinken. Die verfügre Fren können mit unsere Fhhändler eshprohen werden. Ask our distriutors for ville olours. 1 fôs munkhely / 1-Person Areitspltz / 1 person work sttion Befoglló méret / Größenestimmung / Spe required: 2750x1200x720 1 fôs munkhely / 1-Person Areitspltz / 1 person work sttion Befoglló méret / Größenestimmung / Spe required: 3430x1600x720 1 fôs munkhely / 1-Person Areitspltz / 1 person work sttion Befoglló méret / Größenestimmung / Spe required: 2200x1600x720 1Vezetôi munkhely / Chef-Areitspltz / Mnger's work sttion Befoglló méret / Größenestimmung / Spe required: 1400x1960x720 Szekrénysor / Shrnkwnd / Row of upords Befoglló méret / Größenestimmung / Spe required: 2400x440x1150 Szekrénysor / Shrnkwnd / Row of upords Befoglló méret / Größenestimmung / Spe required: 2200x440x737

12 22 METALO Írósztlok / Shreitishe / Desks 23 AA AA ED14L ED16L AA146S AA148S AA Tárglósztlok / Besprehungstishe / Meeting tles AH AH AA AA AA AA Sroksztlok / Ektishe / Corner desks könnyedség és elegni EA066S EA086B EA EA986B EA088S EA086J EA EA986J Az opertív METALO útorslád elleegtetett sztltetôvel könnyedséget és z elegniát jeleníti meg. Ez z újdonság modern designt, prktikus stílust kedvelô felhsználó útor. Leihtigkeit und Elegnz Ds METALO Mölesystem estiht durh Leihtigkeit und Elegnz mittels konstruktiver und selstewusster Verreitung von Aluminium. Diese Serie ist BenutzerInnen zu empfehlen, die uf Modernität und Funktionlität Wert legen. grefully elegnt With its greful slimline desktops, the METALO rnge is supremely modern nd elegnt, while still offering the highest level of funtionlity. Jvsolt összeállítások / Vorgeshlgene Komintionen / Comintion suggestions 2 fôs munkhely / 2-Person Areitspltz / 2 person work sttion Befoglló méret / Größenestimmung / Spe required: 3200x1600x745 Tárgyló összeállítás / Konferenzrum Komintion / Conferene grouping 4 fôs munkhely / 4-Person Areitspltz / 4 person work sttion Befoglló méret / Größenestimmung / Spe required: 3400x2800x745 Tárgyló összeállítás / Konferenzrum Komintion / Conferene grouping 2 fôs munkhely / 2-Person Areitspltz / 2 person work sttion 4 fôs munkhely / 4-Person Areitspltz / 4 person work sttion Befoglló méret / Größenestimmung / Spe required: Befoglló méret / Größenestimmung / Spe required: 3200x2200x x3200x745 Tárgyló összeállítás / Konferenzrum Komintion / Conferene grouping Befoglló méret / Größenestimmung / Spe required: 4600x4600x745 Rendelhetô színek: teljes színkínáltn rendelhetô. / Verfügre Fren: verfügr in llen Fren. / Aville in ll olours.

13 24 DELTA prktikusság trtósság vriálhtóság Benutzerfreundlihkeit Nhhltigkeit Veränderrkeit 25 A DELTA irod-útorslád munktársi terek tökéle tes erendezése. Végtelen vriáiós lehetô ségével minden térkilkítási igényt kielégít. Elemválsztékán prkti - kusság, nyghsznál tán trtósság jelle m zi. Az Irodi kie gészítô kisútorivl optimális helyki hsz nálást tesz le hetôvé, flr helyezhetô tárolók segítik z irodi rendszerezést. Ds DELTA-Büromöelsystem estiht durh seine einzigrtige Weise eine ngenehme Areitstmosphäre für die MitreiterInnen zu shffen. Mit einer grenzenlosen Vritionsmöglihkeit wird llen Rumgestltung - sedürfnissen entsprohen. Die Auswhl der Elemente ist enutzerfreundlih gestltet, die Verwendung der Mterilen üerzeugt durh Nhhltigkeit. Die zusätzlihen Elemente ermöglihen die optimle Auslstung der Areitsflähen. Írósztlok Shreitishe Desks Tárgylósztlok Besprehungstishe Meeting tles B: AS AS AS AS AS J: AS AS AS AS AS AS AS AS AS AS AS AS AS Kpsolt sztl Sroksztl Klvitúr trtó Számítógép trtó Shreitishnuten Ektish Tstturlge Computerwgen Add-on tle Corner element Keyord rk Computer trolley d d d AS B: AS B: AS AS AS AS RV-VK RV-SG AS J: AS J: AS AS AS AS B: AS B: AS AS AS J: AS J: AS B: AS B: AS J: AS J: AS Sroksztl Ektish Corner element e e e e e e d e e d e d d d e d e d d e d e AS AS AS AS AS AS AS AS AS AS AS AS AS AS AS Jvsolt összeállítások Vorgeshlgene Komintionen Comintion suggestions Rendelhetô színek: teljes színkínáltn rendelhetô. Verfügre Fren: verfügr in llen Fren Aville in ll olours. prtil enduring dptle The DELTA olletion is the perfet furniture for ny working environment. With infinite dptility nd enduring prtility, in lrge offies or smll, DELTA offers the right solution for your needs. Supplementry elements nd essories optimize the use of spe, nd wll-mounted storge units mke orgnizing your offie esier thn ever. 1 fôs munkhely 1 fôs munkhely 1 fôs munkhely 1-Person Areitspltz / 1 person work sttion 1. 1-Person Areitspltz / 1 person work sttion 2. 1-Person Areitspltz / 1 person work sttion 3. Befoglló méret Befoglló méret Befoglló méret Gesmte Größe / Spe required: 244x72x126 Gesmte Größe / Spe required: 220x72x220 Gesmte Größe / Spe required: 210x72x150 25

14 26 27 ERGONOM modern formvilág tökéletes kényelem trtós hsználti érték Az ERGONOM egy korszerû, szá mí tógépes irodtehnik minden igé nyét kielégítô opertív irodútor, de legfôképp ergonómikus. K rkterét mrkáns, mégis könnyed sôlák és zok légiesnek htó fel - fogtás dj meg. Az ERGONOM modern formvilág mellett tökéletes kényelmet iztosít hsználójánk. A útor formi kilkítás, méretei meg ízhtóságot, és trtós hszná lti értéket képviselnek. Az ERGONOM legjo válsztás z ügyfélszolgálti munkát végzô mun - ktársk részére. Változtos írósztl kínált és ttrktív prvánji révén ügyfélfogdó te rek és ll-enterek minden igényt kielégítô soportos munkhelyei l kít htók ki. Írósztlok Shreitishe Desks Sroksztlok Ektishe Corner tles Számítógépes sztlok Computertishe Computer desks AA AA AB AE714B AE725B AE645B EP AA AA AB AE714J AE725J AE645J AA AA AB AA AA Elôtét és oldltárgylók / Besprehungsnuten, vorne und seite / Add-on onferene elements d e d e d d AL AL DC EP EP AW DC AL AL DC EP EP AW DC AW AW Kpsolt sztlok Tárgylósztlok Shreitishnuten Besprehungstishe Add-on tles Conferene tles d d d d d d e d d DC DC DC276J DL DC AL AT AD DC276B DL DC AL AT Prvánok Prván oszlop Klvitúr trtó Számítógéptrtó Trennwände / Sreens Säule für Trennwnd Tstturlge Computerwgen Sreen support olumn Keyord rk Computer trolley Modernes Design Vollständiger Komfort Nhhltiger Nutzungswert ERGONOM ist ein zeitgenössishes Bürosystem, ds llen Bedürfnissen des Computerzeitlters entspriht. Der Chrkter wird durh mrknte, dennoh in rffinierter, leihter weise montierter Rohreine estimmt. Die Leihtig - keit des Tishes wird durh eine shweend wirkende Areitspltte erzeugt, ei der Ergonomie und Komfort keineswegs zu kurz kommen. Mit Formen und Dimensionen die duerhfte Zuverlässigkeit usdrüken, wird ERGONOM die idele Auswhl für MitreiterInnen im Areitsereih der Kundenetreuung. Tishpneele shffen ein persönlihes Areitsumfeld, orgnisieren den Areitsereih, shirmen visuell und kustish und ermöglihen konzentriertes und koopertives Areiten. modern styling omplete omfort long lifespn ERGONOM is rnge of ontemporry offie furniture designed to meet the needs of the omputer ge. The distintive iry pperne omes from its old yet greful legs. Besides the modern styling, ERGONOM lso offers omplete omfort. The forms nd dimensions of the furniture express long-lsting dependility, mking ERGONOM the idel hoie for people working fe to fe with ustomers. Whether your open-pln offie is ll entre or ustomer re, turn it into modern, ergonomi workple to suit every need, using the wide rnge of desks nd ttrtive sreens. PL PL PL LM RV-VK RV-SG PL PL PL LM PL PL PL PL PL Ósszeállítások / Komintionen / Comintions 2 fôs munkhely / 2-Person Areitspltz / 2 person work sttion 2 fôs munkhely / 2-Person Areitspltz / 2 person work sttion 4 fôs munkhely / 4-Person Areitspltz / 4 person work sttion AQ7121 AE714B - AE714J AQ7122 AE714B - AE714J AQ714 AE714B - AE714J AQ7221 AE725B - AE725J AQ7222 AE725B - AE725J AQ724 AE725B - AE725J AQ6421 AE645B - AE645J AQ6422 AE645B - AE645J AQ644 AE645B - AE645J fôs munkhely / 2-Person Areitspltz / 2 person work sttion 2 fôs munkhely / 2-Person Areitspltz / 2 person work sttion 4 fôs munkhely / 4-Person Areitspltz / 4 person work AQ7123 AE714B - AE714J AQ7124 AE714B - AE714J AQ714P AE714B - AE714J AQ7223 AE725B - AE725J AQ7224 AE725B - AE725J AQ724P E725B - AE725J AQ6423 AE645B - AE645J AQ6424 AE645B - AE645J AQ644P AE645B - AE645J Rendelhetô színek: teljes színkínáltn rendelhetô. Verfügre Fren: verfügr in llen Fren Aville in ll olours. 3 fôs munkhely / 3-Person Areitspltz / 3 person work sttio 3 fôs munkhely / 3-Person Areitspltz / 3 person work sttion EQ EQ

15 28 29 ALFA PLUSZ megízhtóság minôség hosszú élettrtm Az ALFA PLUSZ jól ötvözi hgyományos formákt korszerû funkiókkl és tehnikákkl. Opertív munkhelyek optimális válsztás. Krkterét krómozott vgy feketére porszórt D keresztmetszetû vékonyflú él lák dják meg. Az ALFA PLUSZ sztlokhoz z egységesített irodi szekrényekôl és konténerekôl lehet színen és funkión megfelelôt válsztni. Zuverlässigkeit Qulität Duerhfte Verwendrkeit Ds ALFA PLUSZ vereint trditionelle Formen mit moderner Tehnologie und prktishem Design. Sie ist die optimle Whl für den Areitspltz. Die D-förmigen, dünnwändigen Sthleine in gehromter Ausführung oder shwrzer Pulvereshihtung geen der Büroeinrihtung ein einzigrtiges Ersheinungsild. Aus unserem einheitlihen Büromöel- und Continersortiment können frlihe und funktionelle Ergänzungen usgewählt werden. trditionl prtil ALFA PLUSZ omines trditionl forms with the ltest in tehnology nd prtil design, providing n optimum hoie for opertor work sttions. The slim-wlled, D-shped steel legs, finished in polished hrome or lk powder ot, dd unique hrter. Cupords nd pedestls from our stndrd rnge n e seleted to mth your ALFA PLUSZ desks nd to fulfil the funtions you need. Írósztlok Gépírósztlok Számítógépsztlok Shreitishe Shreitishe Computertishe Desk Typing desk Computer desk Fekete fém lá Króm fém lá Fekete fém lá Króm fém lá Fekete fém lá Króm fém lá Fekete fém lá Króm fém lá shwrz Metllfuß Chrom Metllfuß shwrz Metllfuß Chrom Metllfuß shwrz Metllfuß Chrom Metllfuß shwrz Metllfuß Chrom Metllfuß Blk metl legs Chrome metl legs Blk metl legs Chrome metl legs Blk metl legs Chrome metl legs Blk metl legs Chrome metl legs AS AS AS AS AS AS AS AS AS AS AS AS Számítógépsztlok Printersztlok Tárgylósztlok Dohányzósztlok Computertishe / Computer desks Druktishe / Printer tles Beshprehungstishe / Meeting tles Kffeetish / Coffee tles Fekete fém lá Króm fém lá Fekete fém lá Króm fém lá Fekete fém lá Króm fém lá Fekete fém lá Króm fém lá shwrz Metllfuß Chrom Metllfuß shwrz Metllfuß Chrom Metllfuß shwrz Metllfuß Chrom Metllfuß shwrz Metllfuß Chrom Metllfuß Blk metl legs Chrome metl legs Blk metl legs Chrome metl legs Blk metl legs Chrome metl legs Blk metl legs Chrome metl legs AS AS AS AS AS AS AS AS Sroksztlok / Ektishe / Corner tles Kpsolt sztlok / Shreitishnuten / Add-on tles Fekete fém lá Króm fém lá Fekete fém lá Króm fém lá Fekete fém lá Króm fém lá Fekete fém lá Króm fém lá shwrz Metllfuß Chrom Metllfuß shwrz Metllfuß Chrom Metllfuß shwrz Metllfuß Chrom Metllfuß shwrz Metllfuß Chrom Metllfuß Blk metl legs Chrome metl legs Blk metl legs Chrome metl legs Blk metl legs Chrome metl legs Blk metl legs Chrome metl legs AS AS AS AS AS AS AS AS Virágtrtó Számítógéptrtó Függesztett konténer Függesztett konténer Regiszter konténer Lázt Tlpsvr Blumenständer Computerwgen Hängeregistrturontiner Hängeregistrturontiner Aktenontiner Fußleiste Fußshrue Flower stnd Computer trolley Suspended pedestl Suspended pedestl Filing pedestl Plinth Foot srews BV RV-SG VELKF KF KK LL LS Rátét pol Tish Reglwnd Desktop shelf unit Rátét pol Tish Reglwnd Desktop shelf unit Jvsolt összeállítások / Vorgeshlgene Komintionen / Comintion suggestions AR AR AR fôs munkhely / 1-Person Areitspltz / 1 person work sttion 1. 1 fôs munkhely / 1-Person Areitspltz / 1 person work sttion 2. Befoglló méret / gesmte Größe /Spe required: 2510x1120x752 Befoglló méret / gesmte Größe /Spe required: 2510x1120x752 Vezetôi munkhely / Chef-Areitspltz / Mnger's work sttion 3. 1 fôs munkhely / 1-Person Areitspltz / 1 person work sttion 4. Befoglló méret / gesmte Größe /Spe required: 1500x2550x752 Befoglló méret / gesmte Größe / Spe required: 1500x1500x752 Rendelhetô színek: teljes színkínáltn rendelhetô / Verfügre Fren: verfügr in llen Fren / Aville in ll olours.

16 30 31 MOBILITI fitlos lendület flexiilitás moilitás A MOBILITI moil irodútor töfunkiós irodtereke. H krom irod, h krom tárgyló, h krom elôdóterem, h krom A útorslád elemei kiválón lklmsk irodi, okttási, tárgyló, konfereni és egyé rendezvény (pl. álló fo g dás) funk iók erendezésére. Az átrendezés perek ltt, különöse erôfeszítés nélkül megoldhtó. Az átmenetileg feleslegessé váló elemeket z sztltárolón összesukv z eredeti méret töredékének megfelelô helyen lehet tárolni. A fiókos konténer és redônyös irtszekrény is moil, lehetôvé téve ezáltl z irodákn sk lklmilg trtózkodó munktársk (üzletkötôk, ügynökök) idôszkos munkvégzését. Írósztl Shreitish Desk jugendliher Shwung Flexiilität Moilität MOBILITI ist ein moiles Büromöelsystem für multifunktionle Areitsereihe. Ds Büro knn shnell und einfh in einen Konferenzrum und dieser in einen Shulungsrum umfunktioniert werden - die Möglihkeiten sind shier endlos! Die Elemente des Bürosystems sind für vielfältige Funktionen geeignet. Sie ermögliht die Erledigung von Büroreiten, die Orgnistion von Shulungen, Konferenzen und nderen Vernstltungen. Die Umgestltung knn in Minuten ohne Anstrengung gefertigt werden und die ungeruhten Elemente können mühelos zusmmengefltet und verstut werden. Asztl Tish Tle flexile moile dynmi AA147 AA167 AA148 AA Asztltároló / Desktop Storge MOBILITI is the idel offie furniture for multi-funtionl workples. You n quikly hnge your offie into onferene room, your onferene room into lssroom, the possiilities re endless! The omponents of this offie system re suitle for mny funtions - doing pperwork, tlking with prtners, tehing, holding stnding reeption, to nme just few! nd you n mke the hnge quikly nd smoothly. Any omponents tht you don t need n e folded up nd onveniently stored wy until you need them gin, thus sving spe. The drwer pedestls nd tmour door upords re ll moile, so ollegues who only ome into the offie osionlly (suh s gents nd sles reps) n effortlessly set up their own temporry work res Káelstorn Szekrény / Cupord Shrnk / Cupord Asztl Tish Tle AA AA AB Akszthtó pol / Hängeord / Suspended shelf Kelknäle Cle over LL67X LVF LA LA Konténer Continer Pedestl SR12B KG Prván polikronát etétes Stellwnd mit Polykront-Einstz Sreen with polyronte insert THP THP Pol redônyös szekrénye Regloden für Rollndenshrnk Shelf for upord TA Prván szövet etétes Stellwnd mit Gewee-Einstz Sreen with textile insert THS THS Jvsolt összeállítások / Vorgeshlgene Komintionen / Comintion suggestions Okttás 12 fô / Klssrum 12 Personen / 12 person lssroom Okttás 12 fô / Klssrum 8 Personen / 8 person lssroom 4-Person Areitspltz / 4 person work sttion Befoglló méret / gesmte Größe/ Spe required: 2400x1400x fôs tárgyló / Beshprehungstish für 10 Personen 10 person meeting room Befoglló méret / gesmte Größe/ Spe required: 3600x1600x720 Beshprehungstish für 14 Personen 14 fôs tárgyló / 14 person meeting room Befoglló méret / gesmte Größe / Spe required: 3600x3000x720 Rendelhetô színek: teljes színkínáltn rendelhetô. Verfügre Fren: verfügr in llen Fren. / Aville in ll olours. Irod 4 fô / Büro für 4 Personen / 4 person work sttion

17 32 ALFA III megízhtóság minôség hosszú élettrtm Az ALFA III irodútor él vázs, hgyományos form vi lágú író sz t lok - ól és kie gészítô ele mekôl, konté ne - rekôl és irttároló szek ré nyekôl álló komplett gyárt mány slád. Ügyintézôi mun k he lyekre jánljuk. Írósztlok Számítógép sztlok Tárgylósztlok Sroksztl Elôtét tárgyló Számítógéptrtó Shreitishe Computertishe Besprehungstish Ektish Besprehungsnuten, vorne Computerwgen Desks Computer desks Meeting tle Corner element Front extension Computer trolley AA AS /680 AS066K AT DC096K DC186K RV-SG AA AS /680 AT AA AA AA AA Dohányzósztl Virágtrtó Monitorállvány Flipol Függesztett konténer Görgôs konténer Konténer / ontiner / Kffeetish Blumenständer Monitor-Ständer Wndrett Hängeregistrturontiner Rollontiner Continer / Fixed pedestl Coffee tle Flower stnd Monitor stnd Wll-mounted shelf Suspensed pedestl Moile pedestl 33 AD AV RV-MA60TK TF KF KG KA Szekrények / Shränke / Cupords Zuverlässigkeit Qulität Lngleigkeit -SN SN SP SP SU SU ST Szekrények / Shränke / Cupords ALFA III ist ein us trditionellen Formen und ergänzenden Elementen estehendes komplettes Büromöelsystem, ds wir vor llem für die Erledigung dministrtiver Büroreit empfehlen. Die prktishen Shreitishe können mit Möelzuehör, pssenden Rollontinern und Shränken zu vielfältigen Areitspltzkonfigurtionen kominiert werden. reliility qulity durility Alf III is omplete rnge of offie furniture, re ommended espeilly for dministrtive work ples. The trditionlly styled steel-frmed desks n e expnded with oordinted essories, s well s mthing storge pedestls nd upords. -SN SN SP SP SU SU ST Szekrények / Shränke / Cupords -SN SN SB SP SP SB SK ST Jvsolt összeállítások / Vorgeshlgene Komintionen / Comintion suggestions 18 1 fôs munkhely / 1-Person Areitspltz / 1 person work sttion 1. Vezetôi munkhely / Chef-Areitspltz / Mnger's work sttion 2. 2 fôs munkhely / 2-Person Areitspltz / 2 person work sttion 3. Befoglló méret / gesmte Größe / Spe required: Befoglló méret / gesmte Größe / Spe required: Befoglló méret / gesmte Größe / Spe required: 1 850x1340x x2140x x1340x740 Rendelhetô színek: teljes színkínáltn rendelhetô. Verfügre Fren: verfügr in llen Fren Aville in ll olours. Szekrény összeállítás / Shrnkkomintion / Cupord omintion Befoglló méret / gesmte Größe / Spe required: Befoglló méret / gesmte Größe / Spe required: Befoglló méret /gesmte Größe / Spe required: 2709x400x864/1600/ x400x864/ x400x864/1600

18 34 SZIGMA tetszetôs igényes egyéni Írósztlok joos los joos los Önálló írósztlok Kpsolhtó írósztlok (los) joos mindkét oldlról Shreitish rehts montierr links montierr rehts montierr links montierr selstständige Shreitishe Kpsolhtó írósztlok (los) joos mindkét oldlról Desks RH LH RH LH Free-stnding desks Connetile desks LH RH LH+RH A SZIGMA írósztlok egyéni, meghtározó, más termékkel össze nem téveszthetô képét z sztllpot és lpláztot egyesítô porszórt vslt dj meg. A termék továi esztétiki és ergonómii értékét növelô tuljdonság, hogy z sztllpok minden más elemhez nem kpsolódó szd srk le - kerekített. A különözô változtos lkú elemekôl z sztlkonfiguráiók végtelen sor állíthtó össze. Az sztlokhoz z Egységes szekré nyek és konténerek sládól lehet színen és funkión megfelelôt válsztni. Ansprehend Individuell Anspruhsvoll Die pulvereshihtete Metllreit, die Tishpltte und Tisheine miteinnder verindet, verleiht SZIGMA einen einzigrtigen Chrkter. Die gerundeten Eken der Tishpltte etonen ihre elegnte und ergonomishe Eigenshft. Die Elemente git es in einer großen Auswhl n Formen und ermögliht ddurh grenzenlose Konfigurtionsmöglihkeit der SZIGMA Tishe. Unsere einheitlihen Shränke und Continer sind in vershiedenen Fren und vielfältigen Funktionen verfügr, so können uh individuelle Kundenedürfnisse erfüllt werden. ttrtive sophistited individul The distintive powder-oted metlwork tht onnets the desktop to the leg pnels mkes SZIGMA desks unmistkle. The elegnt nd ergonomi style is enhned y rounded orners. Components re ville in wide rnge of shpes, offering n infinite vriety of desk onfigurtions. Our stndrd upords nd pedestls ome in rnge of olours nd fittings, so you re sure to find style tht mthes your SZIGMA desks s well s your storge needs. AS AS AS AS AS AS AS AS AS AS AS AS AS AS AS AS AS AS AS AS AS AS AS AS AS AS AS AS AS AS AS AS AS AS AS AS AS AS Tárgylósztlok Sroksztlok Elôtét és oldltárgylók los 120 Besprehungstish Ektishe Besprehungsnuten, 180 links montierr 120 / LH Meeting tles 90 orner desktops vorne und seite 120 Front nd side extensions d d d d AS AS B: AS B: AS AS B: AS AS AS AS AS J: AS J: AS AS J: AS AS AS B: AS AS B: AS AS J: AS J: AS Elôtét és oldltárgylók 240 los / LH 270 Dohányzósztl Virágtrtó Klvitúr trtó Számítógép trtó Besprehungsnuten, links montierr / LH 270 Kffeetish Blumenständer Tstturlge Computerwgen vorne und seite, 120 Coffee tle Flower stnd Keyord rk Computer trolley Front nd side extensions d d d d AS B: AS AS AS AS AV RV-VK RV-SG AS J: AS AS AS B: AS AS J: AS Jvsolt összeállítások / Vorgeshlgene Komintionen / Comintion suggestions 3 fôs munkhely / 3-Person Areitspltz / 3 person work sttion 2 fôs munkhely / 2-Person Areitspltz / 2 person work sttion Befoglló méret / gesmte Größe / Spe required: 2800x2800x720 Befoglló méret / gesmte Größe / Spe required: 3210x2170x720 Rendelhetô színek: teljes színkínáltn rendelhetô. Verfügre Fren: verfügr in llen Fren. Aville in ll olours. 1 fôs munkhely / 1-Person Areitspltz / 1 person work sttion Befoglló méret / gesmte Größe / Spe required: 2400x1600x720 1 fôs munkhely / 1-Person Areitspltz / 1 person work sttion 2 fôs munkhely / 2-Person Areitspltz / 2person work sttion Befoglló méret / gesmte Größe / Spe required: 3210x2600x720 Befoglló méret / gesmte Größe / Spe required: 5700x2040x720

19 36 37 BÉTA trdiionális megoldások ruglms konfiguráiók optimális terület kihsználás A BÉTA tökéletes ár-érték rányú opertív útor. Lplás kivitelû, mely h gyo má nyos és msszív meg jelenést kölsönöz z írósztloknk. A különözô elôtét- és ol dltárgyló sztlok segítségével válto - ztos formájú és funkiójú munkhelyek l kíthtók ki. A Bét sztlokhoz z egy ségesített szekrényekôl és konténerekôl lehet színen és funkión megfelelô e le met válsztni. "L" lkú sztl "L" lkú sztl Írósztlok Tárgylósztlok L-Form Shreitish L-Form Shreitish Shreitish Besprehungstishe L-shped desk L-shped desk Desks Meeting tles trditionelle Lösungen eweglihe Konfigurtionen optimle Rumnutzung BÉTA ist ein Möelsystem für Areitsplätze, mit optimlem Preis-Leistungsverhältnis. Die trditionelle und mssive Ersheinung entsteht durh klssishe Pltteneine. Die ergänzenden Seiten- und Fronttishe ermöglihen vielfältige Areitspltzkonfigurtionen. Die BÉTA Shreitishe lssen sih nhnd vershiedener Elemente us dem einheitlihen Shrnk- und Continerkontingent erweitern. 4BEAS BEAS BEAS BEAS BEAS BEAS BEAS BEAS BEAS BEAS BEAS BEAS Sroksztl Tárgylóvég l jo Asszimmetrikus srkok Ektish / Corner desktop Beistelltish links montierr rehts montierr symmetrishe Beistellelemente End tle LH RH Asymmetri orner elements 4BEAS BEAS BEAS BEAS BEAS BEAS BEAS BEAS BEAS BEAS BEAS Virágtrtó Dohányzósztl Számítógéptrtó Klvitúr trtó Számítógép Asztl rátét Homloklp Blumenständer Kffeetish Computerehälter Klvitúr trtó Computerwgen Asztl rátét Sihtlende Flower stnd Coffee tle Computer holder Keyord rk Computer trolley Desktop shelves Front sreen trditionl solutions verstile onfigurtions optimum use of spe BÉTA is rnge of offie furniture tht offers exellent vlue for money. The pnel legs give the desks solid nd trditionl pperne. Different kinds of desks n e rrnged in vriety of wys to offer verstile nd multi-funtionl workple. Mthing upords nd pedestls to suit your every need re ville in the sme olours s Bét desks. 4BEAV BEAS VELA RV-VK RV-SG BEAR BETH BEAR BETH Jvsolt összeállítások / Vorgeshlgene Komintionen / Comintion suggestions 4BEAR fôs munkhely / 3-Person Areitspltz / 3 person work sttion Befoglló méret / gesmte Größe / Spe required: 4110x2440x720 Rendelhetô színek: teljes színkínáltn rendelhetô. Verfügre Fren: verfügr in llen Fren. Aville in ll olours. 1 fôs munkhely / 1-Person Areitspltz / 1 person work sttion Befoglló méret / gesmte Größe / Spe required: 2420x1780x925 1 fôs munkhely / 1-Person Areitspltz / 1 person work sttion Befoglló méret / gesmte Größe / Spe required: 2820x2210x720 Tárgyló összeállítás / Konferenzrum Komintion / Conferene tle Befoglló méret / gesmte Größe / Spe required: 3220x3220x720

20 38 OFFICE MODUL SZEKRÉNYEK Modulre Shränke / STORAGE UNITS prktikusság vriálhtóság modulrendszer Egységes rendszerû szekré nyeink önállón 1-5 rendezô mgsságúk, igény szerint szdon kominálhtók kár 5+2 vgy 5+3 rendezô mgs ságr is. A nyitott és zárt ki - vi telû tároló útorok minden eseten áttekinthetôvé és ren - de zetté teszik z irodát. A mo dulok szdon válszt h tók nyíló vgy tolójtós, üvegjtós, redônyös vgy fiókos homlokfelülettel, zárs vgy zárnélküli vriáión. Az el ox ált lumí ni umkeretes üvegjtó rendkí vül elegáns megjelenést iz to sít. Az intelligens elsô ki lkítású tárolóterek helytkré ko sk, hsz nál tuk kl átlát h tó vá vá lik z irodi munk. Töké le tes rendszerezési lehe tôséget iz to sítnk, s funk i ót töké le te sen egészíti ki de sign és z esztétikum. Nyitott szekrények offene Shränke Shelf units Telejtós szekrények Plttentürshränke Cupords 101AK AK K K AK AK AK AK AK AK FK FK K K FK FK FK FK FK FK AK AK K K ZAK ZAK AZK ZAK ZAK ZAK FK FK ZFK ZFK FZK ZFK ZFK FZK AK AK AK AK AK AK FK FK FK FK FK FK ZAK ZAK ZAK ZAK ZFK ZFK ZFK ZFK Telejtós szekrények / Plttentürshränke / Cupords Üvegjtós szekrények / Glstürshränke / Cupords with glss doors 39 STORAGE UNITS Unser einheitlihes Shrnk system ietet prktishe und vielfältige Lösungen. Die Elemente stehen von 1 is 5 Fähern zur Verfügung und ei Bedrf ist es uh möglih individuelle Zusmmensetzungen von 5+2 oder 5+3 Ordnerhöhen zu kominieren. Die Stuelemente sind mit oder ohne Tür verfügr und verhelfen zu mehr Üersihtlihkeit im Büro. Die Module git es whlweise in vershiedenen Türversionen, wie Flügel-, Shiee-, Glsflügel- oder Rolldenusführung. Die Lden shränke sind uh mit Shlossvorrihtung estellr. Die Sturäume sind ein wesentliher Beitrg zur effizienten Nutzung der Büroflähen und ermöglihen durh ihre intelligente Innenorgnistion ein optimiertes Büroreiten. module system, prtil verstile Our stndrd system of upords offers prtil nd verstile storge solution. Units rnge in height from 1 to 5 omprtment levels, nd omintions of 5+2 or even 5+3 levels re lso possile. The storge units ome with or without doors, nd will mke ny offie more orgnized nd more mngele. The units n e fitted with vriety of doors, inluding hinged, sliding, glss or tmour doors, while nodized luminiumfrmed glss doors provide prtiulrly elegnt touh. The units n lso ome fully-drwered, nd re ville with or without loks. The intelligently designed storge interiors re spe-sving nd invlule id to your offie work. They gurntee perfet storge system, where prtil funtionlity nd estheti design ome together in perfet hrmony. 123K K K K K K AK AK AK AK ZK ZK ZK BZK JZK ZK FK FK FK FK K K K K AK AK ZK ZK BZK JZK FK FK Üvegjtós szekrények / Glstürshränke /Cupords with glss doors 137K K AK AK K K K K K K K FK FK K K ZK ZK AK K K FK ZK ZK Üveges - telejtós szekrények / Shränke mit Gls- und Plttentür / Nyitott-telejtós szekrények / Offene- und Plttentür Shränke / Cupords with glss nd solid doors Cupords with open shelves 149K K K K K K K AK AK AK ZK ZK ZK ZK ZK ZK ZK FK FK FK K K K K ZAK ZAK ZAK ZK ZK ZK ZK ZFK ZFK ZFK AK AK FK FK ZAK ZAK ZFK ZFK A K jelû elemek kódj trtlmzz szintezô svrt és z M535 fekete színû fogntyút is. A K jelû elemek mgssági mérete z elemjegyzéken tlpsvr nélkül értendô. A tlpsvr mgsság: 25 mm. Die Elementen mit "K" Kod enthält den Fußteller und den Griff mit M535 Kod. Die Höhe der Elementen mit "K" Kod soll ohne dem Fußteller. Die Höhe des Fußtellers ist 25mm. Units with K in their ode inlude levelling foot srews nd M535 lk hndles. The heights of units with K in their ode do not inlude the height of the foot srews. The foot srews re 25 mm high. Bútorinkhoz kulsokt igény szerint Megrendelô logójávl ellátv szállítjuk. Es ist möglih die Shlüssel der Möeln mit dem Logo des Kundes zuliefern. We n lso put your ompny logo on your furniture keys. Ask our distriutors for detils. Üveges - telejtós szekrények Shränke mit Gls- und Plttentür Cupords with glss nd solid doors