CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI. Tv-műsor jún. 26- júl.2. A tiszaújlaki óvodában. 4. oldal. 5. oldalkevesebb anyaországi

Átírás

1 2. oldal évf. 25. szám Ára: 1 hrivnya CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI HETILAP Nem lesz narancssárga koalíció? 4. oldal Svédországi magyarok között 4. oldal Tv-műsor jún. 26- júl.2. A tiszaújlaki óvodában támogatás oldalkevesebb anyaországi Hirdessen nálunk ingyen, olvassa hirdetéseinket! oldal 5. oldal Színészpalánták nevelése AJÁNLÓ Író-olvasótalálkozó a Bereg Könyvesboltban Falunap Nagyberegen Az elmúlt hét péntek délutánján a Bereg Könyvesboltban irodalmárok és irodalomkedvelők gyűltek össze szép számban. Az itt megrendezett író-olvasótalálkozón az elmúlt hónapok könyvtermése került bemutatásra. Ritka az a fél esztendő, amikor a vidékünkön alkotó szerzők és az itt működő kiadók jóvoltából több mint fél tucat magyar nyelvű kiadvány között válogathat az olvasó. Örvendetes dolog, hogy most ez történik. Folytatás a 3. oldalon Népmesemondó vetélkedő Sárosorosziban Az I. Beregi Szőttesfesztivál résztvevői a színpadot díszítő híres beregi szőtteseket is megcsodálhatták Részletek a 3. oldalon Oly csodálatos a mese világa! Gyermekkorunk legszebb élményeit adja a meseolvasás, a mesehallgatás. Miközben szárnyalhat a fantáziánk, megismerjük az élet nagy igazságait. Ebből a csodálatos mesevilágból kaphatjuk az első bölcs tanácsokat. Elképzeljük magunkat szép és kedves királylányként, szívünkbe zárjuk a szófogadó, engedelmes árva kislányt, a bátor királyfi vagy parasztlegény bőrébe bújhatunk, akik kiállnak minden próbát Folytatás az 3. oldalon Színészpalánták nevelése Részletek az 5. oldalon Újraavatták a beregszászi magyar katonatemetőt AII. világháború idején 92 magyar honvéd vesztette életét Beregszászban, kiknek sírja a Vérke-parti város temetőkertjében található. Június 19-én került sor a magyar katonatemető újraavatására. Az ünnepségen beszédet mondott Gajdos István polgármester, aki arról beszélt, hogy még húsz évvel ezelőtt sem reméltük, hogy egyszer szabadon fogunk magyar katonatemetőt újraavatni ezen a vidéken. A 2004-es ungvári temetőavatással elindult ez a folyamat, s ma Beregszászban is méltó helyen nyughatnak hőseink. A katonatemető fölött a Beregszászi Magyar Gimnázium diákjai vállaltak védnökséget. Egy nemzet érettségét jelzi, miként tud a múltjával szembenézni, miként tud emlékezni, hangsúlyozta az avatóünnepség vezérszónoka, dr. Holló József altábornagy, a Hadtörténeti Intézet és Múzeum főigazgatója. Nagy előrelépés, hogy honvédjeink méltó sírhelyet kapnak. A sírban már nincsenek győztesek és vesztesek, ott hősi halottak nyugszanak, akik a hazájukért harcoltak. A szónok beszélt azoknak a családoknak az érzéseiről is, kiknek szerettei itt leltek végső nyughelyet. A beregszászi magyar katonatemető újraavatása ökumenikus istentisztelettel ért véget. -kovács-

2 2 RÖVID HÍREK Anarchiához vezet a hatalom hiánya Jurij Lucenko megbízott belügyminiszter meggyőződését fejezte ki, hogy a parlamenti koalíció hiánya ideális talajt biztosít a bűnügyi leszámolásokhoz. A folyamat már beindult: vállalkozókat ölnek meg és erőszakkal foglalnak el vállalatokat. A Korrespondent internetes kiadvány szerint Jurij Lucenko elmondta, hogy az ország már 2,5 hónapja nem rendelkezik látható központosított hatalommal, éppen ezért megkezdődtek az üzleti bűnügyi leszámolások. A megbízott miniszter aggodalmát fejezte ki amiatt, hogy a politikusok határo- Regisztrálási szám: ZT 301 Kelt: Lapalapító-fõszerkesztõ: Szoboszlai István Felelõs szerkesztõ: Kovács Erzsébet Fõmunkatárs: Kovács Elemér Tördelõszerkesztõ: Turóczy Erzsébet és Szoboszlai Ildikó Cím : Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./fax: , tel.: Készült a Beregszászi Járási Nyomdában Beregszász, II. Rákóczi Ferenc tér 1. Rendelésszám. Példányszám 7300 Lapunk az Illyés Közalapítvány támogatásával jelenik meg. zatlansága destabilizálja Ukrajna életét. Lucenko kijelentette, hogy kész újra belügyminiszter lenni a következő kormányban, amennyiben valamelyik narancssárga vezető kerül a miniszterelnöki tisztségbe. Ezzel együtt kijelentette, hogy a belügyminisztériumnak nem szabad politizálódnia, nem lehet a politikai manipulációk eszköze. Jurij Lucenko a narancssárga forradalom óta foglalja el a belügyminiszteri posztot Ukrajnában. A Timosenko-kabinet menesztése után is a tisztségében maradhatott. NU-PR koalícióra számítanak az elemzők A politikai elemzők többsége úgy véli, hogy a Mi Ukrajnánk (NU) és a Régiók Pártja (PR) létre tudnák hozni a parlamenti koalíciót, majd kormányt tudnának alakítani derült ki egy felmérésből, amelyet az elemzők körében végeztek. A Korrespondent internetes kiadvány szerint a Politikai Értékek Kutatási Központja által készített felmérésből kiderül: az elemzők többsége lehetségesnek tart egy Mi Ukrajnánk Régiók Pártja koalíciót. Nem szabad figyelmen kívül hagyni Roman Bezszmertnij, az NU egyik vezetőjének azon korábbi kijelentését, miszerint pártja a választáson győzelmet szerzett összes politikai erővel tárgyalásba kezdene. Vadim Karaszjev elemző szerint teljes mértékben lehetséges lenne egy ilyen koalíció létrejötte, ebben az esetben Jurij Jehanurov lehetne a kormányfő, Viktor Janukovics pedig a házelnök. Más elemzők szerint létrejön a koalíció, ugyanakkor Viktor Juscsenko államfő és pártja, a Mi Ukrajnánk nem aggódik majd azért, hogy legnagyobb politikai ellenfelével szövetkezik, hiszen mindezt a stabilitás érdekében fogják tenni. Változatlan marad az orosz gáz ára Ivan Placskov megbízott ukrán tüzelőanyag és energetikai miniszter bejelentette, hogy az Oroszország által Ukrajnának exportált földgáz ára öt évre szerződésben meg van határozva, így nem lát okot arra, hogy az év második felétől megemeljék azt. A Korrespondent internetes kiadvány szerint Ivan Placskov elmondta, hogy a szerződésekben egyedül az exportált földgáz mennyiségét pontosították, ugyanis ez nagyon sok tényezőtől függ, sokszor még az időjárási viszonyoktól is. Ugyanakkor a gáz- és a tranzitdíjak nem változnak, sem Ukrajna, sem Nyugat-Európa számára. A megbízott miniszter elmondta, hogy az orosz Gazprom monopolvállalat korábbi bejelentéseit, miszerint emelkedni fog az Ukrajnának szállított földgáz ára, nem tudja kommentálni, hivatalos bejelentés erről pedig nem érkezett. A Gazprom július elsejétől 95 dollárról ra emelné a földgáz árát 1000 köbméterenként. A reklámokban és a cikkekben közöltekért a hirdetõé, illetve a szerzõé a felelõsség. info@karpatinfo.org.ua Çàñíîâíèê-ðåäàêòîð: Ñàáîñëàé Ñòåïàí Êàðëîâè Àäðåñà : ïë. Êîøóòà 4. ì. Áåðåãîâî, Çàêàðïàòñüêî îáë., Óêðà íà Òåë Heti körkép Nem lesz narancssárga koalíció? Érvényesülhet a választópolgárok akarata Június 15-re mindenki számára világossá vált, hogy a narancssárga koalíció az eredetileg elképzelt formájában nem fog létrejönni. Néhány napig ultimátumharc folyt a felek között, majd amikor Olekszandr Moroz szocialista elnök bejelentette, hogy kész visszalépni a házelnöki tisztség megszerzésétől, a Régiók Pártja (PR) egyik vezetője kijelentette: Mi Ukrajnánk Régiók Pártja koalíció esetén Viktor Janukovicsnak miniszterelnöki vagy házelnöki tisztség jár. A Mi Ukrajnánk (NU), a Julija Timosenko Blokkja (BJUT) és az Ukrán Szocialista Párt (SZPU) két és fél hónapon keresztül nem tudtak megegyezni a tisztségek szétosztásában. Egyes szakértők szerint az NU a Janukovics vezette PR-ral erre pár nap alatt képes lesz. A nagy kérdés már csak az, hogy a két ellentétes elveket valló politikai erő meddig tudja majd fenntartani az egységet? És valóban sikerült-e ilyen módon egyesíteni a sok szempontból megosztott országot? Rácz Béla Tekintsük át az előzményeket. Június 14-én a parlament harmadszor is összeült a márciusi választás óta, hogy valamilyen eredményt mutasson fel, de sajnos ez most sem sikerült. A kommunista Adam Martinyuk vezetése alatt működő Legfelsőbb Tanács áthelyezte a további teendőit június 20-ra. Ennek legfőbb oka az volt, hogy a Mi Ukrajnánk és a Régiók Pártja közösen ellene szavazott a Julija Timosenko Blokkja és a szocialisták által kidolgozott parlamenti bizottságokról szóló törvénytervezetnek. A kísérlet sikertelen volt, Martinyuk az ülés lezárása után kijelentette, hogy már látszik, milyen erők között jön majd létre a többség. Igaz, a narancssárga trió széthúzása már több nappal korábban is látható volt. Főleg akkor, amikor az NU bejelentette, hogy nem lát perspektívákat a koalíciós tárgyalásokban. Ez a kijelentés akkor született meg, amikor a szocialisták vezetőjüket akar- Oroszország elszántan próbálkozik, hogy komolyan vegyék, amikor el kell látnia a G8 elitcsoport soros elnöki tisztségét. Az állam- és kormányfők júliusi csúcstalálkozójára Vlagyimir Putyin elnök talán a rendezvény rangjának emelése végett becsvágyó napirendet állított össze. Azt tervezi, hogy a kollégáit emelt társalgásba viszi olyan tárgykörökről, mint az oktatás, a fertőző betegségek és az energiaellátás biztonsága. A Bushkormányzat Dick Cheney alelnökkel az élen (főnökének kifejezett támogatásával) nemrég azzal vádolta meg Oroszországot, hogy visszatéved a korábbi sátáni birodalom státusának útvesztőibe. Putyin azzal vágott vissza, hogy az Egyesült Államokat farkas elvtársnak nevezte, amely azonnal lecsap arra az országra, amely önmagát védtelenül hagyja. Oroszország a nagyok klubjába vágyik Európa gyanakvó, miután belekeveredett az Oroszország és Ukrajna közötti gázárvitába, amelynek folytán a vezetékek néhány napra kiürültek az év elején. Azóta is az energiaellátás biztonságáról vitatkozik Oroszországgal. Ha valaki nagyon tapintatlan akarna lenni, akkor rámutatna annak abszurditására, hogy Oroszország olyan elitklub tagja, amelyben olyan gazdasági óriások vannak, mint az USA, Németország, ták a házelnöki székbe ültetni. Később hiába vonták ezt vissza, egyre több jel utalt arra, hogy beteljesedik az elemzők által korábban már hangoztatott elképzelés: a parlamenti többséget az ország politikai mágnesének két ellentétes pólusa hozza majd létre. 13-án újabb lépést tettek a narancssárgák a békülésre, de a Mi Ukrajnánk irodájában folytatott tárgyalásokon nem sikerült kiegyezni. Az NU ezután közölte, hogy készek koalíciót alakítani bármelyik politikai erővel, amelyik bejutott a parlamentbe. A Mi Ukrajnánk képviselői ezután többféleképpen jósolták meg a létrejövő koalíciót: Anatolij Matvienko NU-PR-BJUT koalíciót képzelt el, Jurij Jehanurov pedig egy negyedik pártot is bevenne a többségbe a szocialistákat. Ugyanakkor Julija Timosenko, a BJUT vezetője egyértelműen és már sokadszor kijelentette, hogy semmi esetre sem lép egyességre Viktor Janukoviccsal. A politikusasszony feltételezi, hogy az eddigi narancssárga egyeztetések teljesen feleslegesek voltak és csak azt a célt szolgálták, a Mi Ukrajnánk eltakarja valódi érdekeit és terveit. Putyin népszerűbb, mint valaha A G8 országok vezetőinek találkozója már majdnem két hete véget ért, és ahogy az lenni szokott, zavargásokkal, letartóztatásokkal, tüntetésekkel zajlott. A Szentpéterváron lezajlott találkozó legfőbb célja a világ energiabiztonsági kérdéseinek megvitatása volt. Oroszország számára az egyik legfontosabb mozzanat az lehetett, hogy az amerikai gazdasági miniszter pozitívan beszélt a Világkereskedelmi Szervezethez (WTO) való csatlakozásáról. Moszkva azért nem válhat a G8 teljes jogú tagjává, mert nem tagja a WTO-nak. A közeljövőben talán a csatlakozásra is sor kerülhet, sőt, elképzelhető, hogy ez hamarabb fog megtörténni, mint Ukrajna esetében. Kijevnek az utóbbi napokban több országgal is sikerült megegyeznie, így egyre közelebb kerül a szervezethez. Japán, Nagy-Britannia, Franciaország és Kanada. Miért nem adták Putyin székét Hu Csin-taónak, akinek országa (világpiaci árakon számítva) a világ má- BEREG Viktor Janukovics és csapata megelégedéssel fogadta a Viktor Juscsenko által vezetett párt döntését. Kijelentették, hogy készen állnak a parlament és a Miniszteri Kabinet vezető szerveinek létrehozására, amelyek azonnali hatállyal életbe léptetik a gazdasági fejlődést előreirányozó krízisellenes programjukat. A PRnál nem is titkolták, hogy már hosszú ideje tárgyalnak az NU-val. Borisz Kolesznyikov, a Régiók egyik vezetője közölte, hogy Mikola Azarov és csapata már a választás után egy nappal a Mi Ukrajnánk képviselőivel tárgyalt. Elmondása szerint ugyan eddig még nem esett szó a tisztségek szétosztásáról, de a kormányfői poszt mindenképp Janukovicsé lesz. A hatalom az utóbbi hetekben két nagyobb háborút is elveszített, amelyeket a Régiók Pártja szervezett meg. Először a nyelvháborúban győztek a kék-fehérek azzal, hogy több ukrán nagyvárosban regionális státuszt adtak az orosz nyelvnek, majd a Krím-félszigeten megakadályozták a Sea Breeze-2006 nemzetközi hadgyakorlat lebonyolítását. Az amerikai katonák már el is hagyták Ukrajnát. Ez a két nagyszabású esemény bebizonyította, hogy Viktor Janukovics igazi nagy támogatói háttérrel rendelkezik, és az általa vezetett ellenzék képes ellenállni a hatalomnak. Feltehetőleg ennek köszönhető, hogy a Mi Ukrajnánk éppen a Régiókkal szeretne koalícióra lépni. sodik legnagyobb gazdaságát adja? Ezzel szemben az orosz nemzeti jövedelem a mai egeket ostromló olajárszinttel is csak akkora, mint a Los Angelesé. Putyinnak talán mindenekelőtt meg kellene szabadulnia az őt érő szüntelen kritikáktól, és offenzívába kellene kezdenie. Rámutathatna például az öntelt, demokratikus ellenlábasai előtt arra, hogy ő Oroszországban népszerűbb, mint bármelyikük a saját hazájában. Egy holnap megtartandó tisztességes választást például meg tudna nyerni, amit a többiek aligha állíthatnának nyílt tekintettel. Putyin látványos sikereket ért el az utóbbi években a szabad sajtónak akár csak a látszatát adó megnyilvánulások elfojtásában, és ha egy volt KGB-s elnémítja a szabad sajtót, akkor az nem csak képletesen van mondva. Mindennek óriási szerepe volt abban, hogy a nyílt ellenzék visszafogottabbá vált. Az orosz államfő mindezek mellett szemlátomást népszerű azon közvélemény előtt, amely olyan vezetőre vágyik, aki le tudja horgonyozni az ország hajóját az elsüllyesztés veszélye nélkül. Putyin azzal is érvelhetne, hogy Oroszország fiskális pozíciója sokkal erősebb, mint más G8-tagállamé. Ebben azonban segíti az, hogy egész Szibéria egy hatalmas olajkútnak bizonyult, és a pénz nagy részét a kormány teszi zsebre. Ha azonban korrektek akarunk lenni, akkor ki kell mondani, hogy a történet nem csak az olajról szól. A legtöbb közgazdász azt ajánlja a gazdag országoknak, hogy a bonyolult és elavult adórendszerüket helyettesítsék egy egyszerű, egykulcsos adóval, és sokan méltatlankodnak, hogy ezt miért próbálták ki olyan kevés államban. Ezzel szemben Putyin néhány éve tényleg bevezetett ilyen adórendszert, és az eredmény nem maradt el a valóságos csodától rb

3 BEREG Falunap Nagyberegen Beregi Szőttesfesztivál néven tartottak nagysikerű falunapot Nagyberegen. A futballpályán összesereglett több száz résztvevőt Oroszné Nagy Márta polgármester, Braun Béla, a Beregszászi Járási Tanács elnökének helyettese és Győri András, Nagybereg testvértelepülésének, a magyarországi Szakolynak címzetes jegyzője köszöntötte. Mindegyik szónok beszédében a hagyományőrzés fontosságát, a közösség összefogását emelte ki. A vállalkozó kedvűek kispályás labdarúgótornán ezt ifiknek és felnőttek számára egyaránt megrendezték, kődobó Elejét lásd az 1. oldalon versenyen mérhették össze erejüket. A kicsik szórakozására ott volt a körhinta és a légvár, szép számban felvonultak a játékárusok, fogyott a vattacukor. A közönség legnagyobb része az alkalmi színpad köré csoportosult, hisz a szervezők gazdag és változatos kulturális műsorról gondoskodtak. A délután folyamán Író-olvasótalálkozó a Bereg Könyvesboltban Gazdag az idei könyvtermés Néhány héttel ezelőtt már beszámoltunk róla, hogy megjelent Popovics Béla Munkács kultúrtörténete c. reprezentatív könyve, melyben a szerző a korabeli sajtóban megjelent publikációk segítségével azt a gazdag és sokágú művelődési és kulturális életet mutatja be, amely a XIX. század közepétől kezdődően egészen a szovjet csapatok bejöveteléig jellemezte a Latorca-parti város magyarságának életét. Azzal, hogy feltárjuk és megismertetjük a nagyközönséggel ezt a gazdag kincsesbányát, legalább a lelkekben helyére tesszük a dolgokat ha már az utóbbi hatvan esztendő óriási pusztításai nem hozhatók helyre, vallotta a szerző. S. Benedek András Mese, mese, mátka Népmesemondó vetélkedő Sárosorosziban Elejét lásd az 1. oldalon irodalomtörténész ezeket a at folytatva jellemezte a két világháború között Munkácson megjelenő lapoés végül elnyerik méltó jutalmukat. A mesében találkozik a gyermek először a rosszal, a gonosszal, s látja, hogy ha becsületesen, igaz emberként él, akkor ha hosszú és nehéz utat is kell végigjárnia megbirkózhat minden nehézséggel, legyőzhet minden akadályt. Meghatározó élményként marad meg a gyermekekben a szülő, a nagyszülő mesélése is, amit nem pótolhat a tévében, a számítógépen nézett, sokszor inkább káros hatással bíró történetek, melyek már az igazi mesétől úgy eltávolodtak, hogy inkább akciófilmeknek nevezhetnénk azokat. Amikor a Sárosorosziban immáron negyedik alkalommal megrendezésre kerülő mesemondó versenyre indultam, azon töprengtem: vajon kell-e még a XXI. század komputeres világában felnőtt gyermekeknek a mese? Egyáltalán tudnak-e még mesélni? Nos, az itt látottak, hallottak azt bizonyítják, hogy igencsak jártasak a mese világában. Nem csupán tudnak mesét mondani, de a csillogó szemek arról is tanúskodtak, hogy élvezik azt. A mese örök műfaj, fogalmazott P. Punykó Mária, az Irka főszerkesztője. Kultúránk mélységei tárulnak fel benne. A meséből, a mesemondásból tanulunk meg ízesen beszélni, szabadon megfogalmazni gondolatainkat. A meseolvasás gazdagít. Éppen ezért nem 3 Heti körkép fellépett az Atasz, a Natali, a Reverans tánccsoport, örökzöld slágerekkel szórakoztatta a közönséget Szabova Adriana és Fuscsics Tánya (valamennyien Beregszászból érkeztek). Színes, változatos műsorral rukkoltak elő a nagyberegi kultúrház, a derceni Gyöngyösbokréta és a Kisbégányi Általános Iskola műkedvelői. A késő estig tartó szórakoztató program műsorvezetője Pitkin, az ismert mókamester volt. Estére az Integrál együttes adott nagysikerű koncertet, majd a Bózsár zenekar húzta a talpalávalót. Nagy érdeklődéssel várta a közönség a tombolasorsolást, melynek során számos értékes ajándék mellett kisorsolásra került a fődíj, egy nagyszerű túrakerékpár is. Eszenyi Gábor kat és beszélt a KIKMAKról, a Kárpátaljáról Magyarországra áttelepült irodalmárok és művészek szervezetéről, annak sokoldalú tevékenységéről. Ezt követően Dupka György számolt be az Intermix Kiadó idei gazdag könyvterméséről. Bemutatva Lengyel János, Bagu Balázs, Bartha Gusztáv, Mester Magdolna legújabb kötetét. Nagy Zoltán Mihály, a kötetek gondozója röviden jellemezte az új könyvvel jelentkező alkotók munkásságát és szólt legújabb regényéről, A teremtés legnehezebb napjáról. Tudni kell, hogy a most megjelent kötet A sátán fattya és a Tölgyek alkonya trilógia harmadik része. E három kötetből egy család, egy faluközösség életén keresztül pontosan megismerhető vidékünk XX. századi vérzivataros történelme. Kovács Elemér szabad, hogy kiszorítsa életünkből a digitalizált világ, mondta a zsűri elnöke. Bakancsos László, a KMKSZ Beregszászi Járási Szervezetének elnöke a szervezők nevében annak a reményének adott hangot, hogy a Sárosorosziban rendezett járási mesemondó vetélkedő hamarosan megyeivé növi ki magát. Nos, ezúttal is igen sok szép és élvezetes előadást hallhattunk. A osztályosok között idén is a beregdédai Simon Dániel aratta a legnagyobb sikert. Második helyen Mónus Dóra végzett, a harmadik pedig Berecki Henrietta lett. Mindketten Mezőváriból érkeztek. Ebben a kategóriában az oroszi Molnár Julianna előadását a zsűri különdíjjal jutalmazta. A évesek között Orosz Bettina (Sárosoroszi) bizonyult a legjobb mesemondónak. Őt követte a szintén oroszi Borsós Bettina és a dédai Sándor Kata. Harsányi Klaudia (Sárosoroszi) különdíjban részesült. -ardai- RÖVID HÍREK Megfizetethetetlenek az AIDS-esek gyógyszerei Levelet intéztek Viktor Juscsenko államfőhöz az Ukrajnában élő AIDS-esek egyik érdekvédelmi szervezetének vezetői. Az üzenetben arra panaszkodnak a betegek, hogy az egészségügyi minisztérium (MOZU) alaptalanul emelte fel a gyógyszerek árát. A PRIMA-News internetes kiadvány szerint a szervezet vezetői aggodalmukat fejezték ki amiatt, hogy a Világbank visszautasította az AIDS-ellenes ukrajnai program finanszírozását. A Világbank leállította a támogatás folyósítását, mivel véleménye szerint Ukrajna nem veszi figyelembe az Viktor Juscsenko államfő cáfolja azokat a bejelentéseket, miszerint Ukrajnában jelentősen romlott a gazdaság helyzete a koalíciós tárgalások elhúzódása miatt. A gazdasági krízisről szóló információkat spekulációnak nevezte az államfő. A Korrespondent internetes kiadvány szerint Viktor Juscsenko elmondta, hogy az utóbbi időben egyes politikusok azon spekulálnak, hogy az országban krízishelyzet alakult ki a gazdasági szektorban, éppen ezért krízisellenes tanácsot egészségügy demokratikus alapelveit. Korábban egy másik szervezet azzal vádolta meg a MOZU-t, hogy alaptalanul emelte meg az AIDS-ellenes gyógyszerek árát, méghozzá 27-szeresére. A Világbank úgy véli, hogy Ukrajnában rendszeressé vált az árszabások elveinek megsértése és a betegek nem megfelelő gondozása. A szervezet aktivistái arra érik Viktor Juscsenkót, hogy teremtsen rendet az egészségügyben, változtassa meg az egészségügyi minisztérium politikáját az AIDS-esekkel szemben, hiszen az országban 416 ezer ilyen beteg él. Juscsenko: nincs probléma a gazdasággal Ukrajna állampolgárainak többsége úgy véli, hogy a korrupció a nemzeti kultúra részévé vált közölte Szerhij Holovatij megbízott igazságügyi miniszter Kijevben egy sajtókonferencián. A Novij Region internetes kiadvány szerint Szerhij Holovatij az ENSZ fejlesztési programjának keretein belül folytatott felmérés eredményeit kommentálta a konferencián. Elmondta, hogy a megkérdezett állam- kell felállítani. Én arra kérek mindenkit, hogy legyünk realisták közölte Juscsenko. Az államfő felsorolta az utóbbi öt hónap gazdasági mutatóit, szólt többek között a GDP növekedéséről és felszólította a politikusokat a felelősségtudatra, továbbá arra, hogy teljesítsék kötelességüket a koalíciós tárgyalásokban. Korábban Olekszandr Moroz szocialista pártelnök kijelentette, hogy gazdasági krízis van az országban, a kormány által hangoztatott statisztikai adatok nem felelnek meg az igazságnak. Korrupció a nemzeti kultúra része? Az Ukrán Miniszteri Kabinet rendeletet adott ki, amellyel korlátozni fogják az Ukrajnába behozott külföldi könyvek mennyiségét. A rendelet egyértelműen az orosz könyvek túlsúlyát szeretné megszüntetni az ukrán piacon. A PRIMA-News internetes kiadvány szerint az elmúlt egy év alatt 54 millió példányban adtak ki ukrán nyelvű könyveket az országban, míg ugyanazon idő alatt több mint 70 millió most előfizethet rá minden postahivatalban! polgárok 86 százaléka úgy véli, hogy Ukrajnában a korrupció a kultúra részévé vált. A válaszadók 63 százaléka beismerte, hogy amennyiben szükség lenne rá, maga is kész lenne kenőpénzt adni valakinek. Az ország lakosai szerint a leginkább korrupt intézeteknek a rendvédelmi szervezetek és a bíróságok. A felmérés során több mint 3000 állampolgárt kérdeztek meg, közöttük 2047 jogászt. Korlátozzák az orosz könyvimportot orosz nyelvű könyv érkezett be Ukrajnába. Az ukrán Proszvita társaság igazságosnak és megalapozottnak tartja a kormány döntését az idegen nyelvű irodalom kiszorításáról, továbbá aggodalommal beszéltek arról, hogy több ukrajnai nagyvárosban regionális szintre emelték az orosz nyelvet. Az orosz kissebség negatívan fogadta a Miniszteri Kabinet rendeletét, úgy fogalmaztak, hogy ezzel egy másik kultúra ellen követnek el merényletet. Ha eddig nem olvasta rendszeresen a Kárpátinfót, havonta 4 hr. 10 kop. Index: rmáció: /8-2-41/

4 4 Közélet BEREG Vesd le a gyászruhád! Gyászomat örömre fordítottad, leoldoztad gyászruhámat, és örömbe öltöztettél. Ezért szüntelen zeng Neked a szívem, Örökké magasztallak, Uram, Istenem! (Zsoltár 30:12-13) Hála Istennek, az utóbbi években nem halt meg senki közelebbi rokonom, hozzátartozóm. Ezért nem kellett gyászolnom. Voltak nehéz évek életemben, amikor nagyon közeli időben, egymás után haltak meg szeretteim. Fájt a veszteség, az elválás, de tudtam, hogy csak a testük van a temetőben. A lelkük él, nem semmisültek meg! Mert szerették Istent, hittek és követték Őt. Most az Ő országában élnek tovább. Gyászoltam őket, de lelkemben teljes békességet kaptam felőlük. A gyászhoz nem kell a koporsó! Vannak élethelyzetek, lelkiállapotok, események, veszteségek, amikor lelkileg gyászolunk. Bánatunk, fájdalmunk van. Nehéz elfogadni a veszteséget, sikertelenséget, megalázást, megfosztást, elhagyást. Fáj és szenvedünk a gonoszság láttán. Sokszor reménykedve várunk valamilyen eseményre, sorsfordulásra, megértésre, kárpótlásra és nem történik meg Az érettségiző diák retteg a jó osztályzatokért. S ha valamiből mégis rosszat kap, netán megbuktatják, nemcsak szégyelli magát társai előtt, de gyászol is, benn a szíve mélyén. Ha egy házaspár képtelen kibírni egymást, szenvednek egymástól és ezért elválnak a válás után egyik vagy másik félben ott marad egy mély szomorúság, gyászérzés. Nem boldogabbak attól, hogy megszűnt a mindennapi veszekedés. A válás, az elszakadás, az együvé tartozás megszűnése is gyászt von maga után. A szerelmes fiatal, ha csalódik vagy elhagyottá lesz, mit érez? Halálos szomorúságot, gyászt, s talán évekig, vagy egy életen át szenved, gyászolja szerelmét. Jól ismerik ezt a gyászállapotot a nőgyógyászok is. Néhány nappal ezelőtt egy anya jött hozzám siránkozni, tanácsot kérni, mert a lánya el akarja vetetni magzatát S amikor beszéltem az abortuszról, mint emberölés bűnéről, és ennek az anyára vonatkozó későbbi következményeiről, a nagymamajelölt ezzel védekezett: Az orvos már előjegyeztette terápiára a lányomat, azért, hogy könnyebben átvészelje az abortusz utáni gyászállapotot! Igen, legtöbb esetben a gyász érzése és önvádolás követi az abortuszt. Ezért beindítanak egy gépesített kelkigondozást. Ez a terápia soha nem fogja örömmé változtatni a megtervezett abortusz emlékét, élményét! Ha elbukok, ha vétkezem, ha nem tudom rendezni, jóvátenni a bűnömet, annak ellenére, hogy fáj, megbántam, mégis a lelkemben mély, szomorú gyász van. Képtelen vagyok örülni, felszabadultan tennivenni napi dolgaimat. Mindaddig, ameddig nem találkozom a kereszt alatt Isten megbocsátó kegyelmével. Amíg nem írtam egy bocsánatkérő levelet, vagy szóban nem rendeztem le, ha megbántottam valakit. Erről a lelkiállapotról szól a 30. zsoltár: Míg jó dolgom volt, azt gondoltam: nem tántorodom meg soha. Míg jól megy dolgunk, nincs okunk a félelemre, bánkódásra, nincs okunk a belső gyászra Amint az ellenség támadásba lendül ellenünk, megsebez, fölénk kerekedik, diadalt ül felettünk, vagy testi nyomorúság, fájdalom gyötör, elsötétedik köröttünk a világ Meddig szenvedsz, kedves olvasóm? Mikor engeded, hogy Isten levegye rólad gyászruhádat? Dávid pontosan úgy érzett, mint te: Hozzád kiáltok, Uram! Így esedezem az Úrhoz: Mit használ neked a vérem, ha leszállok a sírgödörbe? Hálát ad-e neked, aki porrá lett, hirdeti-e hűségedet? Hallgass, Uram, kegyelmesen, légy segítségemre, Uram! Ne a koporsóra, ne a halálmegoldásra, ne a takarásra és rejtőzködésre gondolj! Fogadd el, és gondolj Isten végtelen szeretetére, hozzád hajló, felkínált kegyelmére. Ő feloldozást, szabadulást, belső lelki örömöt kínál. Az Ő Fia meghalt minden bűnösért: érted és értem! Isten minden embert szeret!.. Ne okoskodj, lépj! A keresztnél van szabadulásod. Jézus most akarja levenni a kifakult, elnyúzott gyászruhádat! Szeretné örömmel, békességgel betölteni életedet, szívedet. Új éneket akar a szádra adni, a keserűség, harag, lázadás, bánkódás helyett. Hosszú idő óta fáj sebzett szíved, most legyen már ebből elég! Van lehetőség a lelki öltözködésre. Isten maga kínálja a cserét, az új ruhát, a tisztát, a ragyogót, a másat. Jézus vére megtisztít, megmos, és újjá tesz. Neked csak el kell fogadni Isten felkínált kegyelmét, a bűnbocsánatot. Jézus hív, kér. Ne gyászolj, fogadd el az Ő felkínált szeretetét! Fogadd el a menyasszonyságot az új, menyegzői ruhát, az örömnek, vidámságnak ruháját. Légy szabad a tegnapi bűnök terhétől, gyászától. Végre örülj szabadon, és magasztald Istent. Mennyei édes Atyám, köszönöm, hogy vársz rám, hazahívsz és visszafogadsz. Bocsásd meg rejtőzködésemet, takargatásomat, hamis életemet, halált vágyó gondolataimat, bűneimet. Itt a szívem, átadom, mossál meg, tisztíts meg, Úr Jézus. Kérlek, bocsásd meg bűneimet, tégy szabaddá. Vedd el gyászruhámat, öltöztess örömbe. Segíts magasztalni, dicsőíteni nevedet. Adj új éneket ajkamra, a hála és öröm énekét. Ámen Dr. Tapolyainé Bartha Gizella Svédországi magyarok között Talán nincs még egy olyan nemzet, mint a magyar, amelyik ennyire szétszórtan él a világban. Már az is unikum, hogy egy ország saját magával legyen határos. Nos, Magyarország, Trianonnak köszönhetően, ezzel is dicsekedhet. Meg azzal, hogy a szocialista-kommunista érában, 56 után, az idegen elnyomás miatt küzdők sokasága hagyta el hazáját. Mert egy embertelen rendszer ülödözöttjeivé váltak. És Nyugaton vagy éppen Északon - kerestek menedéket az elszakított nemzetrész magyarjai is, akik hallatni merték hangjukat, akik egyenlőséget és testvériséget hirdettek. Persze sokan választottak új hazát a jobb megélhetés reményében is A közelmúltban Pocsai Vince református lelkipásztor és felesége, Ibolya asszony az Észtországban, Svédországban, Finnországban élő magyarok között hirdette Istennek igéjét. Egy hónap alatt valamennyire sikerült betekintést nyerniük az ottaniak életébe. Hogyan látják, miként boldogulnak nemzettársaink idegen környezetben, egy más kultúrában? Mennyire tudnak megmaradni magyarnak? Ez utóbbi kérdés megválaszolásával kezdeném mondja Pocsai Vince. Mert nem is annyira az a kérdés, hogy mennyire tudnak, hanem az, hogy mennyire akarnak? A családok többségében már nem beszélik a magyar nyelvet. Pontosabban még tudják, de már nem használják. Mert a munkahelyen az észt, a svéd vagy a finn nyelvvel boldogulhatnak, a gyerek is észt, finn vagy svéd iskolába jár. Aztán majd ottani lányt vesz feleségül, vagy fiatalemberhez megy férjhez, s az unokák már meg sem tanulják szüleik, vagy nagyszüleik nyelvét. Ilyen egyszerű lemondani az anyanyelvről? Azt tapasztaltam, hogy igen. De ehhez mindenképpen arra van szükség, hogy egy jóléti társadalomban éljenek. Nos, úgy tapasztaltam, hogy Svédországban minden anyagi megvan. Talán még túlságosan is nagy a jólét. Mintha ez egy kicsit vagy inkább túlságosan is kényelmessé tenné az ottaniakat. Szomorúan ugyan, de azt kell megállapítanom, hogy ily módon mi, magyarok pusztítjuk önmagunkat. A Nyugaton élők következő nemzedéke már elveszíti magyarságát, identitását. S ez fáj. Hogyan került Ön az északon élő magyarokhoz? Nos, Molnár Veress Pál, ottani protestáns lelkész meghívásának tettünk eleget. Lényegében őt helyettesítettem ez idő A tiszaújlaki óvodában Ha nincs pénz Isten útjai kifürkészhetetlenek ezt bizonyítja a velem történt eset is, amikor a minap Tiszaújlakon jártam. Konkrét célból kerestem fel a települést, dolgom végeztével indultam volna haza, amikor megálltam vásárolni. Beszédbe elegyedtem egy szimpatikus hölggyel, és a kíváncsiságomat valóban felkeltette az a párbeszéd, amit vele folytattam egy olyan intézmény sorsa felől, mely régóta természetes részét alkotja a társadalomnak. Az intézmény neve: óvoda, a hölgyé pedig aki mellesleg az igazgató Benkő Szilvia. Szó szót követett és csakhamar az újlaki óvodában találtam magamat egy csapatnyi kíváncsi gyermekkel körülvéve. Éppen ebédeltek a 3-6 éves csöppségek. Minden tiszteletem és elismerésem az óvodapedagógusoké és a munkatársaké a kitartásért, hogy nehéz körülmények között is remekül boldogulnak. Ne értsék félre! Benkő Szilvia egyáltalán nem panaszkodott, sőt büszkén vezetett végig az intézményben, megmutatta a foglalkoztató szobát, a hálót, az irodáját és a konyhába is beinvitált. Megemlítette, hogy a polgármesteri hivatal s annak vezetője, Kilb József segítsége, támogatása nélkül nehezen sikerülne talpon maradni, lévén, hogy kevesen éreznek közösséget e nevelőintézménnyel. Egyik felekezet sem vállalt magára némi felelősséget a közös alatt a szolgálatban. A Magyar Kultúra Lovagjaként a nemzettörzstől elszakadt magyarok megmentését tűztem ki célul, feladatul. Iidáig azzal a szándékkal utaztam a távol idegenbe szakadt magyarokhoz, hogy a magyar kultúrát terjesszem, hogy erősítsem az idegen környezetben élők magyarságtudatát, istenhitét. Most úgy éreztem, hogy azért kell tenni, hogy a jó anyagi létben ne hagyjuk önként pusztulni nemzetünket. Lehet, hogy azokat, akik ez úton haladnak, már nem fordíthatjuk vissza, de az itthon maradottakkal kell megérttetni: minden elköltöző helyére más nemzetiségű települ. Az erdélyiek házát románok, a kárpátaljaiakét ukránok, a felvidékiekét szlovákok, a délvidékiekét szerbek, a magyarországiakét kínaiak stb. lakják majd. Egyre kevesebb lesz a magyar ott, ahol a hazája van. Aki pedig elmegy, lassan feladja magyarságát. Két emberöltőnyi időnek sem kell eltelnie ahhoz, hogy idegen földön a többségi nemzetbe beolvadjon a magyar Azért mégiscsak van Svédországban is magyar közösség Még van Hol hirdették az Igét? A tallini magyarokkal találkoztunk először. Igen sok kárpátaljaival hozott össze a sors az észt fővárosban. Közülük so- óvodával kapcsolatban. Egy olyan közösségről beszélünk, ahol 30 gyermeket nevelnek a legnagyobb szeretetben és mély hitben, két nyelven magyarul és ukránul. Ez azt jelenti, hogy ezek a gyerekek korán megtanulják az államnyelvet, és kitűnően érvényesülhetnek a jövőben. Nézze csak meg ezeket a gyerekeket, milyen ügyesek! hívta fel figyelmemet egy rögtönzött gyermekműsor megtekintésére. Mutassátok csak be a koszorújátékot! szólt kedvesen a gyermekekhez és azok nevelőjéhez, Szemere Andreához fordulva. Énekeljétek el, gyerekek, amit utoljára az óvodában tanultatok! biztatja tovább őket. S elénekelik a kicsi katicabogárról szóló dalocskát is: Kicsi katicabogár, honnan van a lábad? Téged Isten teremtett, ezért hálát mondj neki! Szemere Vanda és Dankovics Istvánka anyák napi verset szaval nagy átéléssel, és Horváth Márk is lelkesen csatlakozik az előtte szólókhoz. Észreveszem, hogy a helységben már sokan kan hazajárnak látogatóba, és igen érdekelte őket minden hazai esemény. Finnországban viszont már azt sem tudták, hol van Kárpátalja. S hogy ott egyáltalán élnek magyarok Svédországban egyébként kb. harmincötezer magyar él. Legtöbbjük Magyarországról érkezett 56 után, illetve a rendszerváltás idejében Romániából települt át, csekély részük a jugoszláviai harcok idején menekült ide. Viszont a székely himnuszt itt minden találkozó alkalmával éneklik. Ez valamiféle kapaszkodót, mintegy utolsó szalmaszálat jelent számukra Az északon élő magyarok egy része protestáns gyülekezetbe tömörül, 18 ilyen gyülekezetük van, ezek egymástól km-re találhatók. S ezen gyülekezetek mozgatórugója Molnár Veress Pál lelkipásztor: konfirmációra készíti a gyerekeket, hittanórákat tart, igét hirdet, esket, temet, úrvacsorát oszt Van saját folyóiratuk is, az Új kéve az Északi Magyar Protestáns Gyülekezetek lapja. Mi is eljutottunk minden egyes gyülekezetbe. Az istentiszteleteket evangélikus vagy katolikus templomokban, vagy éppen a Magyar Házban tartják. Mert minden közösségnek van Magyar Háza, ahol a kulturális rendezvényeiket, találkozóikat rendezik. Istentiszteletre egy-egy közösségben a nagy távolság miatt is általában havonta egyszer kerül sor. Így aztán nem rohan hazafelé senki: minden egyes istentisztelet után szeretetvendégség van. Az emberek nyugodtak, kiegyensúlyozottak, mint egy valóban jóléti államban. Egyébként el kell mondani, hogy nagy-nagy szeretettel fogadtak mindenütt bennünket. Csodálatos élményekkel gazdagodva térhettünk haza. De jó volt hazajönni Kovács Erzsébet vagyunk: egymás után bukkannak fel az óvoda dolgozói, figyelnek csendben, a háttérben maradva. Ám Benkő Szilvia asszony, lelkiismeretes főnökként mindenkit bemutat, nem hagyva ki az ételt az asztalra tevő és elkészítő konyhai személyzetet sem. Tervek, vágyak Szeretnénk további csoportokat kis-, középés nagy csoportot megnyitni, ukránt és magyart is egyaránt. Nálunk a gyermekek a két nyelvet egyformán jól beszélik, fontosnak tartjuk, hogy a magyar anyanyelvű gyermekeket se érje hátrány az államnyelv ismeretének hiánya miatt. Mire lenne jelenleg leginkább szükségük? érdeklődöm. Játékokra vágja rá gondolkodás nélkül az igazgatónő. Sajnos, nem áll annyi játszóeszköz a rendelkezésünkre, amennyi egy óvodában 30 gyermeknek elegendő lenne. De reménykedünk benne, hogy majd megoldódik ez a problémánk is mondja optimistán. Én pedig sok szerencsét kívánva további működésükhöz elbúcsúzom abban a reményben, hogy jótét lelkeknek köszönhetően hamarosan itt is lesz elég játék, és a körülmények is javulnak majd. -szm-

5 BEREG Műveltség nélkül nincs felemelkedés Eötvös József fent idézett mondatával nyitotta meg Katona Tamás a Kárpátaljai Szövetség beregszászi kihelyezett ülését, amelyre a református egyház diakóniai szolgálata székházának tanácskozó termében került sor a múlt szombaton. Az ülésen elsősorban a kárpátaljai magyarság oktatási, művelődési problémáiról esett szó. Katona Tamás, a Kárpátaljai Szövetség elnöke a múlt év egyik legfontosabb eseményének nevezte a Kárpátaljai Írók, Képzőművészek Alkotó Közösségének (KIKMAK) megalakulását, amely a Kárpátaljáról elszármazott alkotókat hivatott egyesíteni és tevékenységüket a szülőföld művelődésének szolgálatába állítani. A Kárpátaljai Szövetség nagyon szűk anyagi lehetőségekkel rendelkezik, ennek ellenére igyekszik támogatni a kárpátaljai magyarság megmaradásának érdekeit. Fontosnak tartja a Kárpátalján sikeresen működő két magyar érdekvédelmi szervezet (UMDSZ és KMKSZ) egységének megteremtését, kész minden rendelkezésére álló eszközzel közreműködni ebben. A szövetség örvendetesnek és példamutatónak tartja a Kárpátaljai Magyar Tanárképző Főiskola eredményeit, amely a fiatal szakemberek képzésén túlmenően egyre inkább betölti a kárpátaljai magyarság művelődési központjának feladatát is. Az előadó a magyar-ukrán A Beregszászi Illyés Gyula Magyar Nemzeti Színház Gyermekstúdiója igen sok örömteli pillanatot szerzett már hazai és magyarországi közönségnek egyaránt. Egy-egy versenyen, gyermekszínjátszók találkozóján viszont éppen tehetségük miatt kerülnek hátrányba. Olykor csupán versenyen kívül indulhatnak. Merthogy, mondják, ez a csapat nem mérettetheti meg magát az amatőr iskolai színjátszókkal. Ezzel azért vitába szállhatnánk, hisz ugyanolyan gyermekek játszanak itt, mint a legtöbb iskolai gyermekszínjátszó csoportban. Az, hogy többet próbálnak, hogy a muzsalyi gyerekeknek olyan elszánt és elhivatott vezetőjük van, mint Vidnyánszky Éva, ez nem büntetendő, inkább követendő Komoly műhelymunkát végeznek a kis Illyésesek, ami igazi közösségformáló erővel bír. A beregszászi Nemzetinek méltó utánpótlás-nevelése folyik itt. Színészeink közül jónéhányan nem véletlenül kerültek ki éppen a stúdióból! Legutóbb a Beregszászi 6. Számú Általános Iskola gyermeknapi buliján találkoztunk a színészpalántákkal. Ezúttal a legkisebbek Színészpalánták nevelése Úgy érzem, érdemes küzdeni kapcsolatok ápolását, elmélyítését, a magyar anyanyelvi oktatás fejlesztését, az ehhez szükséges anyagi háttér biztosítását szorgalmazta. Gajdos István, Beregszász polgármestere, az UMDSZ elnöke hozzászólásában elmondta, hogy mindkét magyar érdekvédelmi szervezet sikeresen szerepelt a választásokon, a kárpátaljai magyarság létszámának megfelelő számú képviselőt juttatott az önkormányzatokba. A vidék problémáinak megoldásában azonban csak akkor játszhatnának kellő súlyú szerepet, ha felszámolnák a szembenállást, döntő kérdésekben egységesen lépnének fel. Sajnos a most távozott parlament elé terjesztett kisebbségi törvénytervezet elfogadására belátható időn belül nincs lehetőség, az Ukrán Alkotmány nem teszi lehetővé a kettős állampolgárság bevezetését, az úgynevezett Tisza-menti járás megalakítására irányuló törekvések nem nevezhetők reálisaknak. Mindez azt jelenti, hogy egyelőre azokkal a lehetőségekkel kell élnünk a kárpátaljai magyarság megmaradására irányuló tevékenységünkben, amelyek jelenleg rendelkezésünkre állnak. A hozzászólók többsége a magyar anyanyelvi oktatás és művelődés kérdéseit taglalta. Riskó Márta, KMPSz alelnöke hangsúlyozta, hogy elsősorban a KMKSZ erőfeszítéseinek köszönhetően sikerült egységes rendszerbe összefogni az oktatást és a nevelést az óvodától kezdve a főiskoláig. A tanintézetek gyenge anyagi bázisa azonban sajnos nagyon megnehezíti a még eredményesebb munkát. Csökken az oktatás anyaországi támogatása, már alig jutnak költségek a szórványprogramokra, a diákok nyári üdültetésére. Az Ukrajnában bevezetésre kerülő új érettségiztetési rendszer megnehezíti a magyar nyelven tanuló diákok érvényesülését, a vizsgaközpontok csak ukrán adtak elő igen nagy sikerrel egy nagyszerű mesejátékot. Hogyan telik a nyaruk? kérdeztük Vidnyánszky Éva rendezőt. Hála Istennek, azt kell mondanom, hogy zsúfolt program elé nézünk. Ami természetesen a munka mellett sok-sok örömet, kikapcsolódást és utazást is jelent. Június 2-án Budapesten az Országos Weöres Sándor Gyermekszínjátszó Találkozón az Emberke tragédiájával léptünk fel, egy hét múlva pedig a Tiszamenti Színjátszók Nemzetközi Találkozóján adtuk elő ugyanezt a darabot. Ez utóbbi találkozót kétévente rendezik meg Lakiteleken, s mi immáron rendszeres résztvevői vagyunk. Júliusban Békéscsaba közelében egy hagyományőrző táborban veszünk részt, ahol Nagymuzsaly történetével ismertetjük meg a résztvevőket. A legnehezebb és leggazdagabb program a Nyugat-Dunántúlon Vasvár és környéke vár bennünket. Itt az ottani gyerekekkel közösen a Pál utcai fiúkat viszszük színre. Az előadást kint az erdőben, a római kapunál mutatjuk be, majd a környéken tájolunk vele. Augusztusban a Mesztegnyői Nemzetközi Hagyományőrző Ifjúsági Találkozón a gyermekstúdió nagycsoportjával, illetve az egykori stúdiósokkal 56- os műsorral mutatkozunk be. És idehaza? Nos, mi nagy szeretettel fogadunk minden hazai meghívást. Igyekszünk is minden felkérésnek eleget tenni, mert úgy érezzük, hogy kötelességünk örömet szerezni másoknak, éppen a mi gyerekeinknek bemutatni azokat a darabokat, amit elkészítünk. Ezért is fogadtuk nagy örömmel a hatos iskola felkérését. De bemutatkozunk a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség Nyári Kölcsey Akadémiájának Közélet nyelven vizsgáztatnak, ugyanakkor az ukrán nyelvnek a kisebbségi iskolákban való elsajátításához hiányoznak az elemi feltételek, nincsenek megfelelő tankönyvek, szemléltető eszközök, szótárak, sőt, a magyar iskolákban tanítani képes ukrán nyelv- és irodalomtanárok sem. Szabó Árpád, a Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnázium igazgatója hozzáfűzte, hogy a tanintézetben csak a számítástechnikai ismeretek elsajátításához vannak meg a feltételek, nem épül a tanintézet új szárnya, amelyre pedig nagyon nagy szükség volna. Zubánics László az egyházi alapítású tanintézetek helyzetéről tájékoztatta az ülés résztvevőit, felajánlotta az érettségi tesztek magyar nyelvre történő lefordítását, ami iránt azonban az illetékes oktatási szervek elég közömbös magatartást tanúsítanak. Mindez oda vezet, hogy sok magyar szülő ukrán tannyelvű iskolába adja gyermekeit, nem bízik abban, hogy a magyar iskolák végzősei érvényesülni tudnak majd az életben. Több fontos problémát vetett fel felszólalásában Gortvay Erzsébet irodalomtörténész, Kádár Rozália, a beregszászi járási oktatásügyi főosztály képviselője, Kutlán András festőművész és mások. A szövetség, szögezték le a felszólalók, a jövőben is minden rendelkezésére álló eszközzel támogatni fogja a kárpátaljai magyarság érdekeit, rangos rendezvényekkel fogja segíti ezt a nemes ügyet. Cs.Gy. résztvevői előtt is, ahol Mezei Katalin Lyukak az osztálykönyvben c. ifjúsági regényének dramatizált változatát mutatjuk be. És ott leszünk a Péterfalvai Kézműves, Néptánc és Népzenei Táborban is. Mennyire elégedett Vidnyánszky Éva az eddig elért eredményekkel? Ezt a munkát nem lehet anyagiakban mérni. És még a megannyi elismerés, díj sem tükrözi az igazi értékeket. Mert szerintem az a legnagyobb eredmény, hogy ezek a gyerekek, akik félszegen, sok-sok gátlással küszködve lépnek be először a próbaterembe, néhány hónap alatt teljesen megváltoznak: bátor, határozott fellépés, széleskörű tájékozottság jellemzi őket. S erre a mai világban mindenkinek nagy szüksége van. És ezt tapasztalva, bár érnek pofonok, fájdalmak ezeken igyekszem minél hamarabb túltenni magam, s erre tanítom növendékeimet is, azt mondom: elégedett vagyok. Mert tudom, hogy hasznos munkát végzek. Mert látom: boldog gyermekek vesznek körül. Akik az itt szerzett tudásnak, tapasztalatnak, jártasságnak a továbbiakban is hasznát veszik. Büszke vagyok azokra a színészekre, akik a stúdióból nőtték ki magukat. Meg azokra, akik ezután válnak Thália papjaivá -marton- Amiről beszélnek Ez a kérdés sokat foglalkoztatta a Kárpátaljai Szövetség napokban megtartott beregszászi kiszállásos ülésének résztvevőit. Nagy teret szentel ennek a problémának az utóbbi napokban a magyar sajtó is. Hogyan viszonyul a régi-új magyar kormány a külföldön élő magyarokhoz? Milyen mértékben fogja támogatni a kárpátaljai magyar intézményeket, oktatást, művelődést, a magyar nyelvű sajtót, könyvkiadást? Sajnos ezekre a kérdésekre nem kapunk kielégítő választ, az előjelek azonban egyáltalán nem biztatóak. A Gyurcsány-kormány szigorú takarékossági intézkedéseket készül bevezetni. Csökkentették a minisztériumok számát, karcsúsítják az önkormányzati hivatalokat, növelik az adókat, az ÁFÁ-t. Egyelőre nem tudjuk, mennyire érintik majd ezek a takarékossági intézkedések a külföldön élő magyar intézmények, a sajtó támogatását, többek között az Illyés Közalapítvány rendelkezésére bocsátott költségeket. De sok jóra sajnos nem számíthatunk. A múlt héten röppent fel a hír, hogy megszüntetik a Határon Túli Magyarok Hivatalát (HTMH). Bár hivatalosan ezt még nem erősítették meg, elképzelhető, hogy ezt a határokon túl élő magyarok ügyeivel kiemelten foglalkozó intézményt a Miniszterelnöki Hivatal főigazgatóságává alakítják át Komlós Attila, a hivatal jelenlegi elnöke vezetésével. Németh Zsolt, az Országgyűlés külügyi és határon túli kérdésekkel foglalkozó bizottságának elnöke nem ért ezzel egyet, az ügy leértékelésének véli ezt a döntést. Véleménye szerint a HTMH leépítése a hivatal önállóságának megszüntetését jelentené, ami jogos aggodalommal töltene el mindenkit, aki felelősséget érez a határokon túl élő magyarok sorsáért. Fontos intézmény volt korábban a Magyar Állandó Értekezlet (MÁÉRT). Gyurcsány Ferenc magyar miniszterelnök azonban kompromisszumképtelen és konkrét megállapodásokat felmutatni képtelen intézménynek nevezte a testületet, ezért úgy döntött, hogy a közeljövőben nem hívja azt össze, illetve erre csak akkor kerít sort, ha meggyőződik arról, hogy esély van a MÁÉRT előtt álló problémák megoldására. Minderről szó esett azon a találkozón is, amelyen a sajtóértesülések szerint részt vett Bugár Béla Szlovákiából, Markó Béla Romániából. Kasza József és Ágoston András Szerbiából, Kovács Miklós és Gajdos István Kárpátaljáról, Pasza Árpád Horvátországból. Bővebbet azonban erről a számunkra nagy ér- 5 Kevesebb anyaországi támogatásra számíthatnak a kárpátaljai magyar intézmények deklődésre számító kérdésről nem közöltek. Egyelőre bizonytalannak tűnő álláspontot képvisel ebben a kérdésben Göncz Kinga, új magyar külügyminiszter is. Az Országgyűlés külügyi bizottságán való meghallgatása során a Magyar Állandó Értekezletet firtató kérdésre azt válaszolta, hogy véleménye szerint a MÁÉRT fontos történelmi testület, de nem biztos abban, hogy ez az egyetlen lehetséges együttműködési fórum a határon túl élő magyarokkal. Eörsi Mátyás szabad demokrata képviselő pedig még ettől is tovább ment, azt mondta, ha tőle függne, soha többé nem hívná össze a MÁÉRT-et. Senki nem tudja még megmondani, milyen költségekkel fog rendelkezni az Illyés Közalapítvány és egyáltalán kap-e majd valamit a külföldön élő magyar intézmények támogatására. Más kérdés viszont, hogy az anyaországi támogatások elosztását a jövőben átláthatóbbá, igazságosabbá kellene tenni. Véget kellene vetni annak az állapotnak, hogy azok felett egy szűk csoport rendelkezzen. A kárpátaljai magyarság egyik legfőbb érdeke a Beregszászi Magyar Tanárképző Főiskola támogatása, fenntartása, épülete tatarozásának befejezése. Mivel alapítványi főiskoláról van szó, az ukrán állam részéről nem részesül támogatásban. Tehát kizárólag anyaországi segítségre számíthat. Évek óta tart az Illyés Gyula Magyar Nemzeti Színház épületének javítása, rekonstrukciója, színészei rendkívül nehéz körülmények között dolgoznak. Szükség van a Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnázium új szárnyának felépítésére, a tanintézet oktatási bázisának fejlesztésére. Több támogatást érdemelne a kárpátaljai magyar sajtó. Elképesztő, hogy a gyerekek körében rendkívül népszerű Irka mindössze annyi anyagi támogatást kapott, ami egy szám megjelenéséhez is csak nagyon szűkösen elegendő. Tavaly a Szülőföld Alapítványtól egy fillért sem juttattak a Kárpátalja hetilapnak, a fekete Kárpáti Igaz Szónak, és a mi lapunknak sem. Ugyanakkor a kedvezményezettek között olyan intézmények, szervezetek is szerepelnek, akikről senki még nem is hallott. Ha már az anyaországi támogatással való takarékoskodásról van szó, elsősorban talán ezeket a kivételezéseket kellene megszüntetni. Ne a politikai hovatartozás legyen a döntő ennek a kérdésnek a megoldásában! -i-gy

6 6 Tükör BEREG Ünnepeltek a dédai gyerekek június 11-én a beregdédai kultúrház előtti parkban szabadtéri gyermeknapi ünnepséget rendeztünk. Nagyon sok gyerek jött el erre a kedves ünnepségre. A rendezvény gyermekrajz- és asztali tenisz versennyel kezdődött. Ezúttal is sok gyerek hozta el rajzait a kultúrházba, ahol kiállítottuk azokat a könyvtárvezető, Balogh Andrea segítségével. Az 1-5. osztályosok között Miskó Szlávka lett az első helyezett, a másik csoportban pedig Náskó Gábor rajzai nyerték el a zsűri tetszését. Ajándékokkal jutalmaztuk az asztalitenisz-verseny győzteseit is. Délután megkezdődött a gazdag kulturális program. Előtte Déda polgármestere, Egressy István köszöntötte a gyerekeket és nagyon jó pihenést és szórakozást kívánt nemcsak nekik, de a szülőknek is, akik elkísérték őket erre az ünnepségre. Nagy népszerűségnek örvendett a légvár is, amin szívesen hancúroztak a gyerekek. A több mint háromórás műsorban felléptek a Beregszászból érkezett vendégek az ATASZ és a NATALI tánccsoportok, s természetesen fellépett a dédai BEMBI tánccsoport és a kultúrház műkedvelő csoportja is. Nagyon tetszett az előadás midenkinek. Nagy tapssal jutalmazták Hires Jolika (Déda) és a beregszászi Aljona és Olika dalait, ugyanúgy mint a sok-sok színes és színvonalas táncot. A műsor után sor került az ajándékok átadására és a tombolasorsolásra. Minden jelenlévő gyermek nyert ezen a napon, hiszen nagyon sok játékot kaptunk a Kelet-Európai Missziótól. Ezúttal szeretnénk hálásan megköszönni, hogy ennyi gyereknek szereztek örömet Dédában. Szeretnénk továbbá köszönetünket kifejezni Iván Gyula, Kozák István és Illés Barna vállalkozóknak a segítségért, akik járműveikkel hozták és vitték haza a fellépő vendégeket. Reméljük, hogy minden évben meg tudjuk tartani a gyereknapi ünnepséget, és mindig találunk segítő embereket, akik időt és pénzt nem sajnálva támogatnak bennünket az ilyen és ehhez hasonló ünnepségek megszervezésében. Balogh Gizella klubvezető Kárpátalja magyarsága a népszámlálások tükrében (6.) Megmaradásunk esélyei Nemrég a beregszászi főiskola két tanárának, Molnár Józsefnek, és Molnár D. Istvánnak a tollából igen fontos könyv látott napvilágot (Kárpátalja népessége és magyarsága a népszámlálási és népmozgalmi adatok tükrében). A kötet alapmű a Kárpátalján élő magyarok számára. Benne a 2001-es összukrajnai népszámlálás kapcsán a szerzők végigkísérik, hogy az utóbbi 120 esztendőben miként alakultak vidékünk lakosságának legfőbb demográfiai mutatói, hogy a XX. század világégései, hatalom- és rendszerváltásai miként hatottak az itteni magyarok lélekszámának alakulására. A szerzőpáros kimondva kimondatlanul megpróbál választ adni a legfontosabb kérdésre is: napjainkban mi szükséges ahhoz, hogy a kárpátaljai magyarság közösségként továbbra is fennmaradjon Soroztunk eddig tárgyalt részeiben a kárpátaljai magyarságnak mint közösségnek a megmaradási esélyeit latolgatva két fontos, a megmaradásunk esélyeit növelő mozzanatra hívtuk fel a figyelmet. Az egyik: vidékünk magyarsága főként azokon a településeken él, amelyek az anyaországgal határos km-es sávban találhatók. Ez pedig földrajzilag megkönnyíti az anyanemzettel való kapcsolattartást. A jövőben remélhetően mindinkább felgyorsuló integrációs folyamatok az anyanyelv és a kultúra megőrzése mellett elősegíti a gazdasági felemelkedést is. Ez a forgatókönyv természetesen csak akkor valósul meg, ha a kapcsolattartást zavaró mozzanatokat sikerül mindig idejében elhárítani. Ma még ez koránt sincs így, Schengen árnyéka továbbra is ránk vetül, lásd a legutóbbi fejleményeket: az egy év helyett fél évre kiadott vízumokat. A megmaradás esélyeit növelő másik tényező pedig a következő: a kárpátaljai magyarok több, mint a fele olyan településeken él, amelyekben csaknem kizárólag magyarok laknak, illetve jelentős magyar többséggel bírnak. Ezek a települések többnyire rendelkeznek nemzetiségi intézményekkel, például magyar iskolával. Gyorsan tegyük hozzá, hogy az államilag biztosított nemzetiségi intézmények megléte nem elegendő a fennmaradáshoz. A jövőben erősödnie kell a civil szférának, az egyházaknak, szorgalmazni kell a különböző gazdasági társulások, gazdaszövetkezetek létrejöttét, megfelelő számú munkahelyek létesítését. Hisz fiataljainkat csak akkor tarthatjuk meg a szülőföldükön, ha itt élhető életet biztosítunk számukra. Az említett könyv szerzői számos olyan tényezőre is rámutatnak, amelyek rontják vidékünk magyarsága megmaradásának esélyeit. Több felmérés is bizonyítja, hogy a Kárpát-medence országaiban kisebbségi létbe kényszerített magyarok közül a kárpátaljaiak beszélik legkevesebben a többségi nemzet nyelvét. Tegyük hozzá gyorsan: Kelet-Közép-Európában a rendszerváltások után sehol másutt nem kellett nyelvet is váltaniuk az ott élő magyaroknak. Nálunk az 1991-ig államilag favorizált orosz nyelv után egyszerre az ukrán nyelv elsajátítása vált mindinkább sürgető feladattá. Hogy miért is? Ha nem beszéljük a többség nyelvét, akkor bevallva bevallatlanul romlanak érvényesülési esélyeink, egyesek ezért nem érzik otthon magukat a szülőföldjükön. Mostanság gyakran szembesülünk vele, hogy ukránul nem beszélő friss diplomás fiataljaink nem kívánnak másodrendű állampolgárok lenni, inkább a határ túloldalán próbálnak szerencsét. Ott ahol jobbak a kereseti lehetőségek és nem merülnek fel nyelvi akadályok. Nos, mennyi tehát az annyi? A 2001-es népszámlálás adatai szerint a szovjet éra évtizedeiben vidékünk magyarjainak a 30,5 %-a sajátította el népeink akkori érintkezési nyelvét, az orosz nyelvet. Ezzel szemben ukránul jóval többen tudnak, a magyar lakosság 46,7%-a. Akár örülhetnénk is ennek az első látásra imponálóan magas mutatónak (melyet a mindennapok tapasztalata nem nagyon igazol), hisz a felmérés idején az ukrán nyelv oktatása a magyar iskolákban alig egy évtizedes múltra tekintett vissza. Mint a korábbiakban szó volt róla, a kárpátaljai magyarok többsége nyelvileg egynemű településen él. Ebben a környezetben kevés olyan hatás éri, amely az ukrán nyelv elsajátítására inspirálná. S lám, a kép is árnyaltabb Ott, ahol egy tömbben élnek a magyarok például a beregszászi járás falvaiban már csak minden negyedik magyar (a magyar lakosok 24,9%-a beszéli az ukrán nyelvet). Tehát a 46,7%- os megyei átlag annak köszönhető, hogy az Ungváron, Munkácson, Técsőn stb. és a vegyes lakosságú falvak ( pl. Beregrákos) magyarjainak döntő hányada beszéli az ukrán nyelvet. Ami a magyar nyelv presztízsét illeti: a magyarul beszélő nem magyar anyanyelvűek aránya Beregszászban és a járás falvaiban megközelíti a 30%- ot, tehát minden harmadik-negyedik honfitársunk tud kommunikálni velünk. Kovács Elemér Kárpátaljaiak a csíksomlyói búcsún Nagyon sok szépet hallottunk már korábban is a csíksomlyói pünkösdi búcsúról, de eddig még nem vehettünk részt azon. Német Sándor atya szervezésének köszönhetően Leo és László atya vezetésével idén aztán részesei lehettünk ennek a felemelően szép ünnepségnek. A kárpátaljai csoporttal Beregdédából hatan utaztunk: a Zupák házaspár, Popovics Ferenc, Kozákné Miskolci Júlia, Kocsis Jolán és jómagam. A búcsú mottója: Szent Fiadat, Boldogassszony, kérd e népért. Bár pénteken egész nap esett az eső, szombat reggelre kisütött a nap. Ekkor indultunk szálláshelyünkről, Csíkszeredáról Csíksomlyóra. Gyalogos zarándoklatunk során persze többször is leültünk az itteni vásárban beszerzett székünkre, hisz csoportunk zöme is nyugdíjas korú volt, akik többet mondhatnak magukénak hátra, mint előre. Mellettünk elhaladtak a népviseletbe öltözött fiúk és lányok, a világi és egyházi méltóságok. Igencsak megdobbant a szívünk, amikor közöttük ismerősöket véltünk felfedezni: Majnek Antal püspök urat és László atyát. Nagyon sok zarándokúton vettem részt, de ott azt mondtam: életemben ilyen boldog még nem voltam. Csodálatos érzés volt annyi magyarral együtt énekelni a Boldogasszony anyánkat, ott hallgatni Majnek Antalt. A szentmise résztvevői a legnagyobb áhítattal, átéléssel kapcsolódtak be a közös istentiszteletbe. Vasárnap Csíkszeredán a Szent Kereszt Templomban vettünk részt a pünkösdi szentmisén, majd Kolozsváron megtekintettük Mátyás király lovas szobrát, a Szent Mihály plébániatemplomot. Hazafelé is sokat imádkoztunk, énekeltünk, de nem maradt el a móka, a kacagás sem. Úgy vettünk búcsút a huszti, técsői, szőlősi, munkácsi, ungvári járásból érkezett csoporttársainktól, mint régi barátoktól. Kértük a Magyarok Nagyasszonyát, aki egyben a Világ Győzedelmes Királynője, legyen számunkra és valamennyiünk részére a lelki megújulás bőven áradó forrása a Boldogságos Szűz csíksomlyói trónja előtti tisztelgésünk. Feketéné Egressy Margit Szakképzett vendégfogadók várják a turistákat Kárpátalja gazdasági fellendítését sokan a turizmusban látják. Ahhoz viszont, hogy igazi turistaparadicsommá váljon ez a vidék, az infrastruktúra kiépítése mellett elsősorban jól felkészült vendégfogadókra van szükség. Akik a színvonalas programok mellé kényelmes és tiszta szálláshelyet biztosítanak, s akik tájjellegű ételeikkel, meleg vendégszeretetükkel is azt szolgálják, hogy a vendég felejthetetlen élményekkel térjen haza, s visszavágyjon ide. Az UMDSZ gazdasági szakbizottsága és a Kárpátaljai Vállalkozásfejlesztési Központ közös pályázatának köszönhetően immár másodízben került sor falusi turizmusban részt vevő vendéglátók képzésére vidékünkön. A Csetfalván megtartott többhónapos tanfolyamon dr. Hanusz Árpád, a Nyíregyházi Főiskola tanárának koordinálásával hazai és magyarországi szakemberek adták át a hallgatóknak a falusi turizmussal kapcsolatos szakmai ismereteket. A résztvevők február 24-én vizsgáztak, az elmúlt szombaton pedig átvehették az erről szóló bizonyítványukat is a beregvidéki vendégfogadók. sz.i.

7 BEREG Termesszünk fóliás uborkát! (6/1.) (Folytatás) Helyes koncentrációt! Sajnos, nagyon sok gazdának mai napig a permetszerek mértékegysége a decis pohár, valamint az evőkanál. A jelenlegi vegyszerárak mellett ez nagy luxus. Nem is beszélve arról, hogyha a permetlébe nem teszünk elegendő vegyszert, akkor hatástalan lesz, ha többet teszünk, akkor pedig perzselhet. A két mennyiség között gyakran nagyon kicsi az eltérés. Az a hrivnya, amibe egy kis műanyag vegyszermérleg kerül, nagyon hamar megtérül. Ajánlom mindenkinek, ha még nincs, sürgősen szerezze be! Ha már van mivel mérni, elkezdhetünk a grammokról beszélni, azaz mennyi permetszert kell tenni 10 liter vízbe. Sajnos, a cégek nagy része vagy helytelenül tünteti fel ezt a mennyiséget, vagy fel sem tünteti. Ezért ezt magunknak kell kiszámolni. Például, ha egy szerből az ajánlott hektárdózis 2,5 kg, s ezt liter vízzel kell kijuttatni, akkor könnyen kiszámítható, hogy átlagosan minden 5 liter vízhez 2,5 dkg permetszert kell tenni. Ez azt jelenti, hogy 10 literhez 5 dkg-ot. A vegyszerek csomagolásán többnyire a szükséges koncentrációnak éppen a fele van feltüntetve. De volt már olyan eset is, hogy csak egytizede! Tehát feltétlenül érdemes átszámolni. Elegendő permetlevet! A levélzet megfelelő lefedettségéhez, bármennyire is takarékos a gépünk, egy minimális lémennyiségre feltétlenül szükség van. Ennek meghatározására nem a fóliasátor alapterülete a meghatározó, hanem a lombfal területe. Tapasztalatom szerint egy 2 méter magas, 100 méter hosszú uborkasor lombozatának a lepermetezésére kb. 10 liter permetlé szükséges. Ez a lémennyiség nem csak az egyenletes lefedettséghez szükséges, de a felszívódó (szisztematikus) hatóanyagok dózisa is erre a lémennyiségre van kiszámolva. Tehát minél nagyobb a lombozat, annál több permetlé kijuttatására van szükség, mivel a szisztematikus szereknek a lombozat tömegével kell, hogy arányban legyenek. Éppen úgy, mint a malacoknak is a testsúlyuknak megfelelően Tel.: adjuk az antibiotikumot. De míg a malacok esetében ezt természetesnek vesszük, az uborkánál erről elfelejtkezünk. Csodaszerek pedig nincsenek! Megpróbáltuk az Interneten utána nézni, hogy mely szerek hatásosak a peronoszpórával szemben. Eléggé meglepő információkhoz jutottunk. Például az egyik amerikai felmérésben több csodaszernek kikiáltott vegyszernél is nagyobb volt a fertőzöttség, mint a teljesen kezeletlen állományban. (No, erre varrjon valaki gombot!) Ebben a kísérletben a vidékünkön is ismert szerek közül a Tanosz + Dithane, Curzate + Bravo valamint a Previcur + Bravo szerkombinációk váltak be a legjobban. Itt azonban nagy szerepet játszott az is, hogy az időjárás nagyon hűvös volt, amikor a cymaxanil hatóanyag jól működik. A saját tapasztalatom szerint azoknál a gazdáknál okozott kevesebb gondot a peronoszpóra, akik rendszeresen és alaposan végezték a permetezést. A felhasznált szerek nevének meglepően kicsi volt a jelentősége. Mégis van csodaszer? Hollandiában, ahol nagyon szigorúan ellenőrzik a vegyszer-maradványokat, igyekeznek minimálisra csökkenteni a permetezések számát. Ott azon az elven vannak, hogy a megfelelő klímaszabályozással kell megelőzni a fertőzést. Ehhez azt használják ki, hogy a peronoszpóra befertőzéséhez legalább 4 órányi nedves lombfelület szükséges. Ha a vegetációs fűtéssel és szellőztetéssel folyamatosan szárazon tartják a lombozatot, akkor ez nem tud megtörténni. Ennek eléréséhez meglepően kicsi hőenergia szükséges, hisz csak 3-4 o C ráfűtés szükséges. Így gyakorlatilag a gombás megbetegedések nagy részét megelőzik, ami óriási vegyszerköltségmegtakarítást eredményez. A magasabb termésátlag, amit a magasabb éjszakai hőmérséklet eredményez, pedig többszörösen fedezi a fűtési költséget. E módszer alkalmazására már vidékünkön is vannak próbálkozások, nagyon ígéretes eredményekkel. Gál István szaktanácsadó, Terra Dei Kárpátaljai hírforrás Gazdaoldal Idejében szólunk A virágos kertek királynője Lassan virágba borulnak a rózsabokrok, de foglalkozni kell velük, ha azt kívánjuk, hogy egész nyáron gyönyörködhessünk bennük. A bokrokat megtámadják a levéltetvek, s a kórokozók sem kímélik őket. Levéltetvek ellen jól bevált permetezőszer a BI-58. Ha a leveleket, a bimbókat szür- Újabban a körtefák egyik legnehezebben leküzdhető kártevője lett a körtelevélbolha. Ez a rovar roppant gyorsan és tömegesen szaporodik el a körtefákon, és nagy mennyiségű mézharmatot választ ki. Ezen a váladékon nemcsak a hangyák lakmároznak, hanem megtelepszik rajta a korompenész nevű gombabetegség is, amely sötétszínű lepedékkel vonja be a fejlődő körtéket és a leveleket is, akadályozza az élet-tevékenységüket. A gyümölcsök héja ennek következtében nem tud növekedni, megrepedezik, ezen keresztül a gyümölcs húsába hatol a penészedést és rothadást okozó gombaspórák sokasága. Ezért a körtelevélbolha ellen idejében kell védekezni. A korábban használt rovarölő szerek hatástalannak bizonyultak a bolhák ellen. Most azonban kereskedelmi forgalomban kapható két szer, amelyek nagyon hatékonyak, ezek: a Dimilin és a Nomolt. Mindkettő környezetbarát késfehér lepedék vonja be, akkor a lisztharmat károsít. Gyakran okozza a levelek sárgulását, hullását a rózsarozsda nevű gombabetegség is. Az előbbi ellen Dithane vagy Rubigan használata kívánatos, az utóbbi ellen Orthocid vagy Zineb kipermetezésével vehetjük fel a küzdelmet. A körtefák védelme szer, mert hatásukat a rovarok kitinvázának felbontása útján fejtik ki. A kártevők és betegségek némelyike ilyenkor, nyár elején gyorsan és tömegesen szaporodik el. Ha tavaly nem volt sikeres a védekezés, az idén is sok gond van a levéltetvekkel, amelyek ellen most rendszeresen permetezni kell, és lehetőleg a megjelenésük után azonnal, mert a besodródott levelekből később már nehéz lesz kipusztítani őket. A sokféle, forgalomban levő rovarölőszer közül a Pirimor, az Unifosz, a Chinetrin és a Fendona ajánlható. A gombabetegségek közül most azok jelentenek veszélyt, amelyek párás körülmények között szaporodnak. Ezért különös figyelmet kell fordítani a szőlőperonoszpóra és a gyümölcsfák monília elleni védelmére. A kapható gombaölő szerek közül jó eredménnyel használható többek között a Rézoxiklorid, az Orthocid, a Sandofan és a Mikal. Muzsalyban érik legkorábban a cseresznye Egyes tápanyagok hatása igen látványos: gyorsan hatnak a növekedésre, amíg mások hiánytünetei igen jellegzetesek és szembetűnőek. Vannak olyan tápelemek, amelyek hiánya nem látványos, jelzéseket nem mutatnak, de a növény lassan növekszik, rosszul köt, más tápelemek is csak mérsékelten fejtik ki a hatásukat. Ezekről a kedvezőtlen hatásokról, noha tudunk, mégis gyakran megfeledkezünk, és csak akkor kezdünk velük foglalkozni, amikor esetleg már késő, a hiányuk visszafordíthatatlan kárt okoz. Ilyen elem a foszfor, melynek viselkedése és hatása eléggé sajátságos. A három fő makroelem közül foszforból halmoz fel a legkevesebbet a növény a leveleiben és a termésében, nagyságrenddel kisebb mennyiséget, mint a nitrogénből vagy a káliumból. Főleg a tenyészidő kezdetén vesz fel többet a növény, tömegéhez képest kétszerháromszor annyit, mint kifejlett állapotban. Hatására a gyökerek lendületesebben fejlődnek, főleg a tápanyagfelvételben meghatározó szerepet játszó hajszálgyökerek száma és elágazása lesz több a foszforban jól ellátott talajon. A talajban is jellegzetesen viselkedik. Tápelemek közül a leginkább a foszfor felvételére van hatással a talajhőmérséklet, hideg talajon a felvehetősége nagymértékben korlátozott. Sajnos még mindig gyakori, hogy a palántanevelés során csak a légtér hőmérsékletét figyelik, a talajét vagy a tápkockáét nem. Az uborka esetében 21-22, a paprikánál 20, a paradicsomnál pedig C-on működik a legjobban a gyökérrendszer, akkor a legjobb a tápanyagok felvétele, a foszfor növénybe jutása zavartalan és gyors. Nyereményjáték 7 A foszfor, mint egyik legfontosabb tápelem A zöldségtermesztők tudják, hogy a növények közel húsz tápelemből épülnek fel. Igaz, nem azonos mennyiségben hasznosulnak, de mindegyiknek fontos, meghatározó szerepe van a növekedésben és a fejlődésben. A foszfor erősen kötődik a talajrészecskék felületéhez, mozgása még kellően nedves talajban is minimális. Nem képes megkeresni a gyökérzetet, ezért ha túl mélyre vagy túl sekélyen helyezzük el, akkor vagy a fejlődés kezdetén kell hiányával számolnunk, vagy a tenyészidő végén nem jutnak hozzá a növények. Ngyobb részét (70-80 %-át) ősszel a talajforgatással mélyebbre adagoljuk, a maradékot pedig vetéskor vagy ültetéskor indítótrágyaként a palánták vagy a kelő csíranövény gyökerei közelébe. Ennek ellentmondani látszik a nitrogén és kálium esetében gyakran emlegetett szabály, hogy a közvetlen műtrágyázás zavarja a csírázást. A foszfor azonban nem sóképző, ezért a magvak csírázására nincs káros hatással. A foszforhiányt leggyakrabban a palántaneveléskor, és újabban a vödrös termesztés során figyelhetjük meg, ugyanis az ott gyakran használt tőzeg olyan erősen megköti, hogy a növények nem tudják hasznosítani. Ezért három-négyszer annyi foszforműtrágyát használjunk a tőzegek esetében, hogy a jellegzetes hiánytünet, az idősebb levelek fonáki oldalán mutatkozó vöröses elszíneződés, vagy később, a rossz termékenyülés, ne forduljon elő. A foszfor hiányát szuperfoszfáttal, a már említett okok miatt csak lassan és nehezen pótolhatjuk. E helyett kritikus esetben végezzünk többszöri lombtrágyázást, vagy magas foszfortartalmú karbamid-foszfát hatóanyagú tápoldatozó műtrágyákal juttassunk ki. Szabó Tibor szaktanácsadó Terra Dei E heti kérdésünk: A peronoszpóra befertőződéséhez minimum hány óráig kell a lombfelületnek nedvesnek lennie? 1. 2 órán át 2. 3 órán át 3. 4 órán át A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: július 2. A Kárpát számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Mielőtt visszacsípnénk a szőlőt, a fürd felett legalább 4-5 levelet hagyunk meg. (3. válasz) Nyertesünk: Pál Mihály (Karácsfalva, Béke út 8. ). A nyeremény: növényvédő vegyszerek.

8 8 Hétfő, mtv m1 09:00 56-os napló 09:05 Marco és Gina (rajzfilm sor. - 6.) 09:30 Kutya legyek... (sor. - 20/6.) 10:00 Bohócságok 11:00 Parlamenti Napló 11:45 A sokszínű vallás 13:00 Roma Magazin 13:30 Domovina 14:00 Max, a zsaru (portugál kalandfilmsor. - 84/21.) 15:00 Szerelmek Saint Tropez-ban (fr. filmsor.) 15:57 Mozi zongorára - mikrokozmosz 16:00 Normandiától Berlinig (angol dok.-film - 1.) 17:00 Életképek (sor ) 17:35 A Nagy vita (talk show) 18:10 Híradó 18:14 Körzeti híradók 18:20 56-os napló 18:25 Esti mese 18:50 Szomszédok (magyar filmsor.) 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek -jelentés 20:05 Csillagjegyek (fr. filmsor. - 2.) 21:05 Kékfény 22:00 Az este - Hétfő 22:35 Kultúrház 23:00 Híradó 23:10 Sporthírek 23:14 56-os napló 23:15 A kanyaron túl (magyar játékfilm) 01:05 Kárpáti krónika Szerda, mtv m1 09:00 56-os napló 09:05 Marco és Gina (sor. - 8.) 09:30 Kutya legyek... (sor. - 8.) 10:00 Kölyökidő 11:00 Pláza (olasz sor ) 13:00 Hrvatska kronika 13:30 Ecranul nostru 13:55 Max, a zsaru (portugál kalandfilmsor. - 84/23.) 14:55 Kormányváró 15:22 Mozi zongorára 15:25 Szerelmek Saint Tropez-ban (fr. filmsor.) 16:20 Református ifjúsági műsor 16:30 Az utódok reménysége 17:00 Életképek (sor ) 17:35 A Nagy vita (talk show) 18:10 Híradó 18:14 Körzeti híradók 18:20 56-os napló 18:25 Esti mese 18:50 Szomszédok (magyar filmsor.) 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 20:05 Mese a 12 találatról (magyar játékfilm) 21:45 Az este - Szerda 22:15 Kultúrház 22:45 Híradó 22:45 Sporthírek 22:50 56-os napló 23:00 Zuhanás (am. rom. dráma) 01:10 Kárpáti krónika K L U B K L U B RTL KLUB RTL KLUB tv2 tv2 Heti mûsor Kedd, június 26. Köszöntjük János, Pál nevű olvasóinkat! június :00 MegaMan (japán anim. sor.) 06:30 Reggeli - Süss fel nap! Ébresztőshow 09:00 Recept Klub 09:10 Top Shop 10:15 Delelő - Fényes nap 11:35 Recept Klub 11: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! Híradó - Déli kiadás 13:20 Az emberkereskedő 15:05 Disneyrajzfilmsor.: 15:35 Csacska angyal (arg. sor ) 16: FIFA Nyolcaddöntő 19:00 Híradó 19:30 Fókusz 20:00 Barátok közt (magyar sor.) 20: FIFA Nyolcaddöntő 23: FIFA 23:45 Reflektor Sztármagazin 00:00 itthon Belföldi utazási magazin 00:20 Így készült Poseidon (am. werkfilm) 00:50 Bogaras a családom 02:25 Éjjeli randevú 03:00 Papás-mamás (am. vígjátéksor.) 03:25 itthon 03:45 AutóMánia mtv m1 Csütörtök, mtv m1 K L U B június 28. Köszöntjük Irén nevű olvasóinkat! június :00 Disneyrajzfilmsor.: 06:30 Reggeli - Süss fel nap! Ébresztőshow 09:00 Recept Klub 09:10 Top Shop 10:15 Delelő - Fényes nap Vidám magazinműsor 11:35 Recept Klub 11: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 12:00 Híradó - Déli kiadás 13:20 Az év újonca (am. családi vígjáték) 15:05 Disneyrajzfilmsor.: 15:35 Csacska angyal (arg. sor ) 16:30 Sue Thomas - FBI (sor. - 7.) 17:30 Döglött akták (am. sor. - 1.) 18:30 Híradó 19:00 Fókusz 19:45 Barátok közt (magyar tévéfilmsor.) 20:20 Különben dühbe jövünk (sp.-olasz akció-vígjáték) 22:25 Csőre töltve 00:10 Reflektor Sztármagazin 00:30 Haláli buli 02:00 Éjjeli randevú 02:45 A Földlakók nemi élete (am. sci-fi vígjáték) 06:00 Magellán Tudományos utazás a Föld körül 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka Reggeli magazin Utána: Koffeinmentes Mokka 09:10 Szóda 10:10 Teleshop 11:30 Hajrá skacok! (mex. sor ) 12:00 Észbontó Telefonos vetélkedő 13:00 Nicsak, ki telefonál? (német vígjáték) 15:00 Anita, a bűbájos bajkeverő (kolumbiai-am. tévéfilmsor ) 15:30 Jóbarátok (am. sor ) 16:00 Pacific Blue (am. sor ) 17:00 Lisa csak egy van (német sor ) 17:30 Hetedik mennyország (am. sor ) 18:30 Tények 19:00 Jóban Rosszban (sor ) 19:30 Aktív 20:10 Gyilkos számok (am. krimisor. - 4.) 21:15 12 majom (am. fantasztikus kalandfilm) Közben: Kenósorsolás 23:50 Vírusbosszú (angol-am.- német katasztrófa film) 01:35 Tények Este 02:05 Vadnyugati bűnvadászok (kanadai-am. kalandfilmsor. - 2.) 02:55 Aktív 06:00 TotalCar Autós magazin 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka Reggeli magazin Utána: Koffeinmentes Mokka 09:10 Szóda 10:10 Teleshop 11:30 Hajrá skacok! (mex. sor ) 12:15 Észbontó Telefonos vetélkedő 13:15 Manitu bocskora (német westernvígjáték) 15:00 Anita, a bűbájos bajkeverő (kolumbiai-am. sor ) 15:30 Jóbarátok (am. sor ) 16:00 Pacific Blue (am. sor ) 17:00 Lisa csak egy van (sor ) 17:30 Hetedik mennyország (am. sor ) 18:30 Tények Skandinávlottó sorsolás 19:00 Jóban Rosszban (sor ) 19:30 Aktív 20:10 Columbo: Összeesküvők (am. krimi) 22:15 Doktor House (am. sor ) Közben: Kenósorsolás 23: : Veszélyes őrjárat (am. krimisor. - 3.) 00:10 Tények Este 00:45 Veszélyes fegyenc (ausztrál vígjáték) 02:50 Aktív M1 20:05 Csillagjegyek (fr. filmsor. - 2.) A Saint-André család feje bejelenti a famíliának, hogy van egy huszonhét éves leánya, a szépséges Esther, akiről csak annyit tudnak: ő mentette meg a kis Quentin életét. Mindenki a gyilkos után kutat. Keller nyomozónak esküdt ellensége a család, így a Saint- Andrék mindent megtesznek, hogy elvetessék tőle az ügyet RTL KLUB 00:50 Bogaras a családom Az Amazonas erdő sűrű homályában valami rettenetes készülődik. Egy ismeretlen rovarfajta piszkosul berágott a féktelen fakitermelés miatt, és semmi sem állhat már az útjukba. Ügynökeik emberi alakot öltve egy átlagos amerikai családnak álcázzák magukat... Tv2 21:15 12 majom (am. fantasztikus kalandfilm) Akik túlélték az 1997-ben a Föld népességének 99 százalékát kipusztító járványt, egy lassan halódó földalatti világban élnek. Egyetlen reményük, ha sikerül a megfelelő információk birtokában korrigálniuk a gyilkos vírus által fémjelzett múltat M1 20:05 Mese a 12 találatról (magyar játékfilm) Bartha doktorék lakása beázik, a kerületi ingatlankezelő vállalat nem hárítja el a bajt, a doktorék a válás küszöbére kerülnek. Géza, a fiatal tanár feleségül venné kolléganőjét, Katót, de édesanyja beteg, a lakás kicsi, pénz meg nincs... RTL KLUB 20:20 Különben dühbe jövünk (sp.-olasz akció-vígj.) Kid és Ben sivatagi autóversenyre készülnek, de valaki mindenképp meg akarja akadályozni győzelmüket. Míg ők sör-virsli versenyen bizonygatják rátermettségüket, egy helyi bűnbanda tönkreteszi kocsijukat. A filmtörténet legviccesebb bunyósai nem hagyják bosszú nélkül a történteket, sőt a járművüket is pótolni kell. Tv2 23: : Veszélyes őrjárat (am. krimisor. - 3.) Rico-hoz látogatóba érkezik az apja Brooklyn-ból, akivel enyhén szólva sem túl kellemes viszonyt ápolnak. A papi - ahogy őt Rico családja nevezi - ugyanis nehéz természetű és kemény ember, akivel szinte senki nem tud kijönni. A napok múlásával Rico pedig egyre idegesebben keresi arra a magyarázatot, hogy vajon mi az oka édesapja különös látogatásának. 09:00 56-os napló 09:05 Marco és Gina (rajzfilm sor. - 7.) 09:30 Kutya legyek... (sor. - 20/7.) 10:00 Operatőrmesék 10:25 Oscar Junior Varázsfuvola 10:45 Cimbora 11:05 Pláza (olasz filmsor ) 13:00 Srpski Ekran 13:30 Unser Bildschirm 14:00 Max, a zsaru (portugál kalandfilmsor. - 84/22.) 15:00 Szerelmek Saint Tropez-ban (fr. filmsor.) 15:58 Mozi zongorára 16:00 Szeretet és a tudás útján 16:20 Maradj velünk! 16:25 Katolikus krónika 17:00 Életképek (sor ) 17:35 A Nagy vita (talk show) 18:10 Híradó 18:14 Körzeti híradók 18:20 56-os napló 18:25 Esti mese 18:50 Szomszédok (magyar filmsor.) 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 20:05 Önök kérték! 21:05 Kedd 21 22:00 Az este - Kedd 22:35 Kultúrház 23:00 Híradó. 23:05 Sporthírek 23:10 56-os napló 23:15 Trainspotting (skót filmdráma) 00:50 Kárpáti krónika 09:00 56-os napló 09:05 Marco és Gina (sor. - 9.) 09:30 Kutya legyek... (sor. - 9.) 09:55 Heltai Gáspár mesél 10:05 Csörgősipka Hát te ki vagy? 10:15 Múlt-kor 10:45 Hétszínvilág 11:00 Pláza 13:00 Slovenski Utrinki 13:30 Együtt 14:05 Max, a zsaru (ism ) 15:00 Szerelmek Saint Tropez-ban (fr. filmsor.) 15:57 Mozi zongorára 16:00 Határtalan szellem (2.) 17:00 Életképek (sor ) 17:35 A Nagy vita (talk show) 18:10 Híradó 18:14 Körzeti híradók 18:20 56-os napló 18:25 Esti mese 18:50 Szomszédok (magyar filmsor.) 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 20:05 Krém 21:05 Nő fehérben (fr. filmsor.) 22:00 Az este - Csütörtök 22:35 Kultúrház 23:00 Híradó 23:10 Sporthírek 23:15 56-os napló 23:20 Dob+basszus 00:10 Existenz - Az élet játék (kanadai-angol sci-fi) 01:45 Kárpáti krónika K L U B RTL KLUB 06:00 Disneyrajzfilmsor.: 06:30 Reggeli - Süss fel nap! Ébresztőshow 09:00 Recept Klub 09:10 Top Shop 10:15 Delelő - Fényes nap Vidám magazinműsor 11:35 Recept Klub 11: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 12:00 Híradó - Déli kiadás 13:20 Már ez is probléma? (fr. vígjáték) 15:05 Disneyrajzfilmsor.: 15:35 Csacska angyal (arg. sor ) 16: FIFA 19:00 Híradó 19:30 Fókusz 20:00 Barátok közt (magyar tévéfilmsor.) 20: FIFA Nyolcaddöntő 23: FIFA 23:45 Reflektor Sztármagazin 00:00 A nemzet színe-java (fr.-angol-németam.-japán vígj.) 02:45 Éjjeli randevú 03:20 Hegylakó - A holló (am.-fr.- kanadai filmsor.) RTL KLUB 06:00 Disneyrajzfilmsor.: 06:30 Reggeli - Süss fel nap! Ébresztőshow 09:00 Recept Klub 09:10 Top Shop 10:15 Delelő - Fényes nap Vidám magazinműsor 11:35 Recept Klub 11: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 12:00 Híradó - Déli kiadás 13:45 Drágám, most mi mentünk össze! (am. vígjáték) 15:05 Disneyrajzfilmsor.: 15:25 Csacska angyal (arg. sor ) 16:30 Sue Thomas - FBI (sor. - 8.) 17:30 Döglött akták (am. krimisor. - 2.) 18:30 Híradó 19:00 Fókusz 19:45 Barátok közt (magyar filmsor.) 20:20 Esti Showder Fábry Sándorral 22:10 Dokiakadémia 00:05 Street Time - Harcos utcák (kanadai-am. akciófilm-sor.) 01:10 Reflektor Sztármagazin 01:25 mánia Multimédia mag. 01:55 Éjjeli randevú 02:35 Papás-mamás (am. vígjátéksor.) 03:00 Street Time - Harcos utcák 03:50 A GEO bemutatja (ism.-terjesztő film) Köszöntjük László nevű olvasóinkat! tv2 06:00 Laktérítő Otthonteremtő magazinműsor 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka Reggeli magazin Utána: Koffeinmentes Mokka 09:00 Szóda 10:00 Teleshop 11:20 Hajrá skacok! (mex. sor ) 11:45 Észbontó Telefonos vetélkedő 12:45 Emil és a detektívek (német családi film) 15:00 Anita, a bűbájos bajkeverő (kolumbiai-am. tévéfilmsor ) 15:30 Jóbarátok (am. sor ) 16:00 Pacific Blue (am. sor ) 17:00 Lisa csak egy van (német sor ) 17:30 Hetedik mennyország (am. sor ) 18:30 Tények 19:00 Jóban Rosszban (sor ) 19:30 Aktív 20:10 Irigy Hónaljmirigy - Volt egyszer egy Paszulyfalva 21:15 Önkéntesek Közben: Kenósorsolás 23:30 Hack - Mindörökké zsaru (am. krimisor ) 00:20 Az Ügy 00:50 Tények Este 01:20 Ördögi nyomozó (am. krimisor. - 8.) 02:10 Arccal a földnek (magyar film) 03:30 Aktív tv2 BEREG Köszöntjük Péter, Pál nevű olvasóinkat! 06:00 Propaganda Kulturális mag. 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka Reggeli magazin Utána: Koffeinmentes Mokka 09:10 Szóda 10:10 Teleshop 11:30 Hajrá skacok! (mex. sor ) 12:10 Észbontó Telefonos vetélkedő 13:10 Danielle Steel: A gyűrű (am. rom. film - 1.) 15:00 Anita, a bűbájos bajkeverő (kolumbiai-am. sor ) 15:30 Jóbarátok (am. sor ) 16:00 Pacific Blue (am. sor ) 17:00 Lisa csak egy van (német filmsor ) 17:30 Hetedik mennyország (am. sor ) 18:30 Tények 19:00 Jóban Rosszban (sor ) 19:30 Aktív 20:10 Szüleidre ütök (német vígjáték) 22:10 Tökös csajok (német vígjátéksor. - 3.) Közben: Kenósorsolás 22: es gyilkosság (am. akcióthriller) 00:25 Strucc 01:00 Tények Este 01:30 Sose halok meg 03:10 Aktív M1 23:15 Trainspotting (skót filmdráma) A kultikus történet Mark Renton-ról szól és az ő barátairól, akik lázongók, tévelygők, tolvajok és narkósok...sehogy sem tudnak beilleszkedni az őket körülvevő társadalomba. Az igazat megvallva, nem is igyekeznek túlságosan. Megvetik, sőt elvetik minden formáját RTL KLUB 00:00 A nemzet színe-java (fr.-angol-németam.-japán vígjáték) Amerika egy újabb elnökválasztás küszöbén áll. Az egyik jelölt Jack Stanton szenátor, aki hűséges felesége teljes támogatását is élvezi. Mint minden politikai csatározásban, ebben is váratlanul napvilágra kerülnek azok a piszkos kis részletek a múltból! Tv2 21:15 Önkéntesek A gazdag egyetemista Lawrence Bourne szenvedélyes szerencsejátékos. Amikor azonban az adóssága már 28 ezer dollárra rúg, az apja elhatározza, hogy ezennel nem húzza ki őt a bajból. Lawrence-nek így két választása marad: vagy elverik és elveszik mindenét, vagy beáll a Thaiföldre induló békemisszióba. M1 00:10 Existenz - Az élet játék (kanadai-angol sci-fi) A film a jövőben játszódik, amikor az emberek többsége játékfüggőségben él. Az új találmány átlép minden korábbi korlátot: nincs szükség monitorra vagy sisakra, ugyanis a játék csatlakozóját az emberi szervezetbe ültetik be. Az existenz a központi idegrendszeren keresztül kelti a tökéletes valóság illúzióját RTL KLUB 22:10 Dokiakadémia Jeff Marx már a születése pillanatától tudja, hogy orvos lesz. Ha akarja, ha nem. Minden őse orvos volt, nincs joga hát a hagyományt megszakítani. Apja a cél érdekében Új- Mexikó egy istenverte porfészkébe küldi, ahol döbbenetes iskola és még döbbenetesebb szabályok fogadják Tv2 20:10 Szüleidre ütök (német vígjáték) Lars és Anett nem túl régóta ismerik egymást, ám mégis, kölcsönösen érzik a másikról, hogy igen, ő az igazi! Elhatározzák hát, hogy összeházasodnak és ezt személyesen is be akarják jelenteni a szüleiknek. Úgy alakul, hogy a hétvégét egy fedél alatt kell tölteniük valamennyiüknek. És persze csak bonyodalom bonyodalmat követ.

9 BEREG Heti mûsor 9 Péntek, mtv m1 09:00 56-os napló 09:05 Marco és Gina (sor ) 09:30 Kutya legyek... (sor ) 10:00 Na végre, itt a nyár! (magyar ifj.vígjáték - 3.) 10:25 Kamasz Kávéház 11:00 Pláza (olasz filmsor ) 13:00 Regi óra 14:00 Max, a zsaru (portugál kalandfilmsor. - 84/25.) 15:00 Szerelmek Saint Tropez-ban (fr. filmsor.) 15:56 Mozi zongorára 16:00 Afrika vadonjaiban (dél-afrikai természetfilm - 4.) 17:00 Életképek (magyar tévéfilmsor ) 17:35 A Nagy vita (talk show) 18:10 Híradó 18:14 Körzeti híradók 18:20 56-os napló 18:25 Esti mese 18:50 Szomszédok (magyar filmsor.) 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 20:05 Gondolj apádra! 21:05 Nő fehérben (fr. filmsor.) 22:00 Az este - Péntek 22:35 Kultúrház 23:00 Híradó 23:10 Sporthírek 23:14 56-os napló 23:15 Leszakad az ég (am.-angol-ír krimi) 01:00 Kárpáti krónika július 2. Köszöntjük Ottó nevű olvasóinkat! Szerda, december 4. Köszöntjük Anita nevű olvasóinakt m1 K L U B tv2 Vasárnap, mtv 09:00 Főtér 09:50 Századunk (magyar dok.- film sor.) 10:15 Néprajzi értékeink 10:25 Kapaszkodó (2.) 10:55 Így szól az Úr! 11:05 Literatúra 12:01 Híradó 12:05 Telesport 13:05 Hawaii üzenetek (am. kalandfilmsor. - 8.) 13:55 Jégbe fagyott álmok 14:30 Csellengők 14:50 Örömhír 15:25 Telesport 17:10 Panoráma 17:45 Szívek szállodája (am. tévéfilmsor.) 18:30 Normandiától Berlinig (angol dok.- film - 2.) 19:30 Híradó este Sporthírek 19:55 Szuperbuli (szórakoztató műsor) 21:00 A szólás szabadsága 22:05 Szépséges fiatalság (olasz filmdráma - 4.) 23:45 Híradó 23:50 Sporthírek 00:00 Telesport Motorsport 00:25 Telesport 01:20 Héthatár 02:00 Kárpáti krónika K L U B RTL KLUB RTL KLUB tv2 Szombat, június 30. Köszöntjük Pál nevű olvasóinkat! július 1. 06:00 Disneyrajzfilmsor.: 06:30 Reggeli - Süss fel nap! Ébresztőshow 09:00 Recept Klub 09:10 Top Shop 10:15 Delelő - Fényes nap Vidám magazinműsor 11:35 Recept Klub 11: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 12:00 Híradó - Déli kiadás 13:20 A suttyók visszavágnak 3.: Sutty-utódok 15:05 Disneyrajzfilmsor.: 15:35 Csacska angyal (arg. sor ) 16: FIFA 19:00 Híradó 19:30 Fókusz 20:00 Barátok közt (magyar sor.) 20: FIFA 23: FIFA 23:45 Reflektor Sztármagazin 00:00 Agyilag zokni 01:35 Papás-mamás (am. vígjátéksor.) 02:05 Éjjeli randevú 02:45 A szellemváros rejtélye (am. thriller) 06:00 Slayers, a kis boszorkány (japán anim. sor.) 06:25 Kölyökklub Digimonok, Spiderman, Bjorn mackó kalandjai, Felix cica és barátai, Kaleido Star, Winx Klub, Pokemon, A tini nindzsa, teknőcök új kalandjai, Godzilla, TeveClub 09:20 Recept Klub 09: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 10:45 Isteni sugallat (am. filmsor.) 11:45 Pasadena (am. filmsor.) 12:45 Karibi vakáció 14:20 Seven Days - Az időkapu (am. film-sor.) 15:15 Trópusi nyomozók (am. sor. - 1.) Hatoslottósorsolás 16:20 Eltűntnek nyilvánítva (am.-kanadai akciófilm-sor.) 17:15 Tru Calling - Az őrangyal (am. film-sor.) 18:15 Forma 1 18:30 Híradó 18:55 Forma 1 20:55 Jackie Chan: Új csapás (am. akció-vígjáték) 22:55 Keleti harc (am. akciófilm) 00:35 Fókusz Portré 01:10 A jégszívű (am. thriller) 02:50 Éjjeli randevú 03:15 Karantén (am. katasztrófa film) 06:00 Strucc 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka Reggeli magazin Utána: Koffeinmentes Mokka 09:10 Szóda 10:10 Teleshop 11:30 Hajrá skacok! (mex. sor ) 12:10 Észbontó Telefonos vetélkedő 13:10 Danielle Steel: A gyűrű (am. romantikus film - 2.) 15:00 Anita, a bűbájos bajkeverő (kolumbiai-am. sor ) 15:30 Jóbarátok (am. sor ) 16:00 Pacific Blue (am. sor ) 17:00 Lisa csak egy van (német filmsor ) 17:30 Hetedik mennyország (am. sor ) 18:30 Tények 19:00 Jóban Rosszban (sor ) 19:30 Aktív 20:10 Széttört szívek háza (németszingapúri romantikus film) Közben: Kenósorsolás 23:45 Tények Este 00:10 Harmadik típusú emberrablások (am. sci-fi sor. - 3.) 01:50 Chris Isaak Show (am.-kanadai vígjátéksor ) 02:45 Aktív 05:45 Reggeli 06:15 Mókás mechanika (am. sor ) 06:45 Tv2 matiné 09:55 JETIX Walter Melon, szuperhős rendelésre 10:25 Dilizsaruk (angol vígjátéksor. - 14/4.) 10:55 Két TestŐr Életmódmagazin 11:25 Stahl konyhája 12:00 Sliders (am. sor ) 12:55 Knight Rider (am. sor. - 1.) 13:50 Monk - Flúgos nyomozó (am. krimisor ) 14:45 Smallville (am. akciófilmsor ) 15:45 Baywatch (német-am. filmsor ) 16:35 NCIS - Tengerészeti helyszínelők (am. krimisor. - 7.) 17:30 Walker, a texasi kopó (am. akciófilm-sor ) 18:30 Tények 19:00 Napló Mérlegen a valóság 20:00 D Artagnan és a három testőr (angol-fr. vígjáték) 22:00 A halászkirály legendája 00:50 O (Othello) (am. romantikus dráma) 02:25 Napló Mérlegen a valóság M1 23:15 Leszakad az ég (am.-angol-ír krimi) Veronica Guttin ír újságírónő tragikusan végződő igaz történetét dolgozza fel a megrázó film. A főszereplőt itt Sineadnek hívják, a dublini heroin-csempészet magját veszélyezteti tényfeltáró riportjaival... RTL KLUB 00:00 Agyilag zokni Marlon Browne érettségi előtt áll és egyetemre készül, ám ennél sokkal fontosabb számára, hogy a csodaszép és okos Jessicát végre meghódítsa. Egyetlen esélyt lát a sikerre: be kell jutnia a Ramseyre, arra az egyetemre, ahova a lány is jelentkezett. Csakhogy a Ramseyre a legjobbakat veszik fel, Marlon pedig a matekteszteken rendre elbukik Tv2 20:10 Széttört szívek háza (német-szingapúri romantikus film) Meiling, a csodálatosan szép fiatal nő egy, a háborúban megsebesült amerikai katonát ápol. Amikor a férfi végre magához tér, szinte azonnal egymásba szeretnek és tiltott kapcsolatba kezdenek. Richard-nak egy nap azonban maga mögött kell hagynia Szingapúrt és vissza kell utaznia Amerikába, hiszen ott várja őt a családja M1 22:05 Szépséges fiatalság (olasz dráma - 4.) Matteo halála óta tíz év telt el. A terror hulláma elült, de a maffia még mindig szedi áldozatait. Giulia börtönben van, és Nicola minden kísérlete ellenére semmilyen kapcsolatot nem akar fenntartani sem vele, sem a lányával... RTL KLUB 20:55 Jackie Chan: Új csapás (am. akció-vígjáték) Mitől vadul meg a nyugat? Természetesen Jackie Chan ezúttal új csapáson jár: a birodalmi testőrség egyszerű harcosát alakítja, aki egy elrabolt hercegnő nyomán eljut a Vadnyugatra. És ha életben akar maradni, kénytelen megtanulni egy-két új fogást Tv2 22:00 A halászkirály legendája Jack Lucas, a cinikus disc-jockey az egyik kijelentésével egy előre nem látható lavinát indít el. A rádióműsorában felelőtlen ítéletet mond a gazdag elit szórakozóhelyéről és gőgös világáról. Nem is számol azzal, hogy a telefonálója egy beteg lelkű fiatalember és még aznap este valóra váltja szavait mtv m1 09:00 Hurrá, vidékre költözünk! (angol ifjúsági filmsor. - 2.) 09:30 Sandokan (rajzfilm sor. - 9.) 10:00 Felfedezők 10:30 Momentán 11:00 Izomláz 12:01 Híradó 12:10 Autóvízió 12:45 Tejben-vajban 13:10 Hawaii üzenetek (am. sor. - 7.) 14:00 Kell 1 pasi! 14:55 Abszolút Kulturális portréműsor 15:25 Feszti körkép Fesztiváljáró kulturális mag. 15:50 Magyar évszázadok (magyar dok.- film sor. - 2.) 16:15 Telesport 18:05 Rádió Humorfesztivál Döntő 1. 19:00 Luxor-show (magyar szórakoztató műsor) 19:30 Híradó este 19:53 Sporthírek 20:05 Ötöslottó sorsolás 20:15 Fürkész felügyelő (fr. vígjáték, 1980) 22:05 Örömzene 23:00 Híradó 23:05 Sporthírek 23:15 Szökés (magyar történelmi dráma) 00:50 Kárpáti krónika Befér vagy nem?! K L U B RTL KLUB 06:00 A GEO bemutatja (ism.terjesztő film) 07:00 Kölyökklub Felix cica és barátai, Kaleido Star, Winx Club, Pokemon, A tini nindzsa teknőcök új kalandjai, TeveClub 08:50 Disneyrajzfilmek 10:05 Recept Klub 10: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 11:25 Ötletház Szórakoztató otthonteremtő magazin 12:00 Híradó 12:10 AutóMánia Autósmagazin 12:50 Egy rém rendes család (am. vígjátéksor.) 13:45 Odüsszeia (am. sor.) 14:45 Tuti gimi (am. filmsor.) 15:45 M, mint muskétás (am. sor.) 16: FIFA 19:00 Híradó 19:30 Rejtélyek városa (am. sor.) 20: FIFA 23:00 Forma 1 00: FIFA 01:05 Vészhelyzet (am. filmsor.) 02:00 Éjjeli randevú 02:45 Papás-mamás (am. vígjátéksor.) 03:05 Nautilus (am. sci-fi akciófilm) Figyelemfelkeltő női divat. A napi tejadagért meg kell dolgozni. Köszöntjük Tihamér, Annamária nevű olvasóinkat! tv2 06:00 Tv2 matiné 10:15 JETIX Walter Melon, szuperhős rendelésre 10:45 Kalandos szafari (sor ) 11:10 Mókás állatvilág (angol természetfilm sor.) 11:45 Laktérítő Otthonteremtő magazinműsor 12:15 TotalCar Autós magazin 12:45 Tremors - Ahová lépek ott mindig szörny terem (am. akciófilmsor. - 5.) 13:45 Karen Sisco - Mint a kámfor (am. sor. - 1.) 14:35 A láthatatlan ember (am. tévéfilmsor ) 15:35 Bűbájos boszorkák (am. sor ) 16:30 Csillagkapu (am. sor ) 17:30 Rex felügyelő (osztrák-német krimisor ) 18:30 Tények 19:00 Magellán Tudományos utazás a Föld körül 19:30 Activity show 20:10 Két apának mennyi a fele? (fr. akció-vígjáték) 22:20 Bizánci tűz (am. akció-vígjáték) 23:55 A holló 3. - A megváltás (am. akcióthriller) 01:45 FBI ügynökök bevetésen (am. filmsor. - 7.) 02:35 A láthatatlan ember 03:25 Magellán M1 20:15 Fürkész felügyelő (fr. vígjáték, 1980) A frissen végzett nyomozó, aki apja érdemeinek köszönheti a képesítését, mulatságos furgonjával inkább kalamajkákat okoz, mint bűnözőket fog el. Derűs és naiv alkat, édesanyja szemefénye. Szinte észre sem veszi, hogy barátai nem éppen jó házból való fiúk RTL KLUB 19:30 Rejtélyek városa (am. kalandfilmsor.) Russell minden tőle telhetőt megtesz, hogy meggyőzze a polgármestert, aki nem hajlandó elhinni, hogy a vihar Homesteadre fog lecsapni. Kira elkeseredésében Jesse-t hibáztatja Sirk állapotáért, akit alaposan megvernek... Tv2 20:10 Két apának mennyi a fele? (fr. akció-vígjáték) A Borsalino 1970 óta először, ismét együtt a francia mozi két ikonja, Jean-Paul Belmondo és Alain Delon. A fiatal és gyönyörű Alice Thomaso kiszabadul a börtönből, ahova luxusautók lopásáért került. A lánynak egy hónappal korábban meghalt az anyja, aki egy magnószalagról tudatja vele, hogy évekkel korábban két férfit szeretett egyszerre Egy kis humor Kocsmai konfliktus Medve bemegy a kocsmába, ahol nyuszika vidáman énekel: - Szállj el, kismadár... A medve odamegy, befogja a fülét és így szól: - Nyuszika, ha nem hagyod abba, leütlek! De nyuszika csak nem hagyja abba az éneklést. Medve morcosan közeledik hozzá és újra elmondja: - Nyuszika, ha nem hagyod abba, leütlek! A nyuszika csak nem hagyja abba. A medve belevágja nyuszika fejét az asztalba. Nyuszika sápadtan felemeli a fejét és vékony halk hangon rákezdi: - Csillagok, csillagok... Uzsonna Egy utas felfigyel, hogy egy hölgy leszállás előtt a széke mellett felejt egy kis csomagot: - Asszonyom, a csomagot itt felejtette. - Direkt hagytam ott. Ez a férjem uzsonnája, és ő a BKV-nál dolgozik a talált tárgyak osztályán Analízis A pszichiáter így szól a betegéhez: - Abban az esetben lesz pontos a diagnózis, ha egészen az elejétől kezdi - Igen, doktor Úr! Tehát kezdetben megteremtettem az eget és a földet. Orvosnál - Magának egyértelműen tífusza van! - Nem lehet, hogy téved? Hallottam már olyanról, hogy valakit tífusszal kezeltek és mégis másban halt meg. - Nézze, ha én valakit tífusszal kezelek, az abban is fog meghalni! Aki keres, az talál Pistike piszkos kézzel ül le az ebédhez. A tanár észreveszi és meg akarja szégyeníteni a többiek előtt. Felemeli a kezét, a többieknek mutatja és így szól: - Ha találsz még egy ilyen piszkos kezet a teremben, akkor nem büntetlek meg! Pistike felemeli a másik kezét és így szól: - Tessék, itt van!

10 10 Heti mûsor BEREG Hétfő, június 26. Kedd, június 27. Szerda, június 28. Csütörtök, június 29. M2 09:00 Válaszd a tudást! 09:01 A Nagy Könyv (11.) 09:30 A papiros története 3. 09:45 Homokzene mesék Fellegi Ádámmal Debussy 09:55 MC Hatvanas évek - IBUSZ 10:00 A családfa 10:20 Közjáték ZEN történetek 10:25 MC Liszt 10:30 Mesélő cégtáblák (magyar dok.- film sor.) 10:55 MC Berlioz Pesten 11:00 Taljánok Csizmaországban 11:25 MC Rákóczi 11:30 Háborús évek 13:00 Közvetítés a Parlament üléséről 16:30 Nap-nyugta 18:00 Kalandos nyár (fr. vígj.sor ) 18:50 Sandokan (rajzfilm sor ) 19:15 Esti mese 19:45 Membrán 20:05 Híradó este 20:25 Sporthírek 20:35 Kultúrház Kultúra, szórakozás, szabadidő napról napra 21:00 Dalok a konyhából (norvég filmszatíra) 22:35 Drogfüggők Filmidő TELEVÍZIÓ M2 TV M2 TELEVÍZIÓ TV M2 TELEVÍZIÓ TV Péntek, június 30. Szombat, július 1. Vasárnap, július 2. M2 09:00 Válaszd a tudást! 09:01 A Nagy Könyv (4.) 09:30 A papiros története 09:45 Homokzene mesék Fellegi Ádámmal 09:55 MC Holográf 10:00 Családfa 10:20 Közjáték 10:25 MC Kalandozások 10:30 Mesélő cégtáblák 11:00 Taljánok Csizmaországban 11:27 Háborús évek 13:00 Virágzó Magyarország (magyar ismeretterjesztő filmsor.) 13:25 Földközelben 13:50 Kívül-belül 13:55 Slovenski Utrinki 14:25 Együtt 14:55 Kívül-belül Falfirka 15:00 Heti tükör 15:25 Nap-nyugta 18:00 Kalandos nyár (fr. vígj.sor ) 18:50 Sandokan (rajzfilm sor ) 19:15 Esti mese 19:45 Membrán 20:05 Híradó este 20:25 Sporthírek 20:35 Kultúrház 21:00 MIÉRT? 22:25 Gabi és Pujesz (magyar dok.-film) 23:15 Senki nem tér vissza (magyarolasz sor. - 4/4.) 00:45 Mozi zongorára - mikrokozmosz (ism ) 00:50 Bűvölet (olasz sor ) 05:25 Kárpáti Híradó 05:35 Gazdakör 06:00 Reggel 08:00 Kikötő 08:25 Négyzetméter 09:00 Szünidei Matiné 09:01 Tweeniék 09:20 Skippy kalandjai (au. sor. - 6.) 09:45 Az elnök emberei (am. filmsor ) 10:30 A Wildfell-ház lakója 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:01 Vers 14:00 Halld Izrael! 14:25 Magyar elsők 14:45 Sorompók 15:15 Nagy Sándor nyomában 16:05 Heuréka! Megtaláltam! 16:35 Charly, majom a családban (német sor. - 1.) 18:00 Híradó 18:30 Váltó 18:45 Mese 19:00 Derrick (német krimisor.) 20:00 Duna Sportaréna 21:00 Vörös fejezetek (sor. - 3.) 21:25 Híradó. Sporthírek 21:45 Kikötő 21:55 Közbeszéd 22:15 Ismeretlenek (magyar dok.-film) 23:30 Kint és bent (magyar dok.-film) 00:25 3. Idill Jazznapok Baja :50 Vers TELEVÍZIÓ M2 TV 05:35 Gazdakör 06:00 Reggel 08:00 Heuréka! Megtaláltam! 08:25 Szünidei Matiné 08:26 Tweeniék (angol sor ) 08:45 Félix levelei 09:00 Pingu 09:05 Skippy kalandjai (au. sor ) 09:30 Charly, majom a családban (ism. - 4.) 10:20 Mindentudás Egyeteme 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó. 12:01 Vers 14:00 Mit tett értünk az ipari forradalom? 14:30 Magyar elsők 14:50 Genetikai utazás az őshazába 16:20 Bioritmus (2006) 16:35 Talpalatnyi zöld 17:10 Charly, majom a családban 18:00 Híradó Sporthírek 18:30 Váltó 18:45 Mese 19:00 Az én Silas bácsikám (angol sor. - 4.) 19:25 6:3 avagy, játszd újra Tutti (magyar vígjáték) 20:55 Századunk 21:25 Híradó 21:50 Kikötő 21:55 Közbeszéd 22:20 A kiskirály (orosz-fr.-német filmdráma) 00:25 3. Idill Jazznapok Baja (magyar koncertfilm - 2.) 05:30 Kárpáti krónika 09:00 Közvetítés a Parlament üléséről 16:00 Nap-nyugta 18:00 Kalandos nyár (fr. vígjátéksor ) 18:50 Sandokan (olasz rajzfilm sor ) 19:15 Esti mese 19:45 Membrán 20:05 Híradó este 20:25 Sporthírek 20:35 Kultúrház Kultúra, szórakozás, szabadidő napról napra 21:00 Szeretők és titkok (olasz minisor. - 6.) 22:45 A drog és a Fura Osztag (kanadai dok.-film) Filmidő 09:00 Válaszd a tudást! 09:01 A Nagy Könyv (9.) 09:26 A papiros története 09:45 Kína titkai: A kínai buddhizmus bölcsője 09:50 MC Baradla barlang 09:55 Közjáték Nietzsche 10:00 Családfa 10:20 Mesélő cégtáblák 10:45 Egy elsüllyedt világ képei: Esterházy kincstár 11:00 Taljánok Csizmaországban 11:27 Háborús évek 12:02 Mindentudás Egyeteme Klub 12:55 Natúra 13:20 Jelfák 13:30 Kvartett 14:05 Roma Magazin 14:30 Unser Bildschirm 15:00 Példabeszéd 15:25 Nap-nyugta 18:00 Minden, ami nyár... 19:00 Klipperek 19:25 Esti mese 19:55 Verssor az utcazajban 20:00 Híradó este 20:25 Sporthírek 20:30 Kultúrház 21:00 Étel, ital, férfi, nő (tajvani-am. vígjáték) 23:00 A Németh Gábor project koncertje 23:25 Önfeláldozás (svéd dok.-film) 00:25 Bűvölet (olasz sor ) 06:00 Reggel 08:00 Isten kezében 08:25 Hol vagyon a földnek közepe? 08:55 Szünidei Matiné 08:56 Tweeniék 09:15 Félix levelei 09:30 Skippy kalandjai 09:55 Charly, majom a családban 11:10 Szükséghelyzet 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:01 Vers 14:00 Talpalatnyi zöld 14:25 Magyar elsők 14:45 Elsodort falvak (sor. - 1.) 15:10 Az utolsó előtti út 15:45 Modern művészet - Gyakorlat és vita 16:10 A XXI. század spanyol városai 16:45 Szövetségben a fákkal 17:10 Charly, majom a családban (német sor. - 2.) 18:00 Híradó Sporthírek 18:30 Váltó 18:45 Mese 19:00 Bűvölet (olasz sor ) 20:00 Nyár a hegyen 21:45 Híradó 22:05 Közbeszéd 22:25 Kikötő 23:20 Az elnök emberei (am.sor ) 00:05 A nagy sírás - A Ndebele törzs története (angol dok.-film) M2 TELEVÍZIÓ TV 06:00 A fizika világa 06:30 Vannak vidékek 07:30 Hol volt, hol nem volt... 07:45 Egér-úti kalandok 08:10 Albert felfedező úton 08:25 Machu Picchu titkos kincse (am. mesefilm) 09:10 Cimbora 09:45 Kicsik és vadócok (sor. - 2.) 10:10 Masszázs-varázs 10:20 Magyar történelmi arcképcsarnok 10:50 Madarat tolláról (sor. - 4.) 11:15 Színház az egész utca (sor. - 4.) 11:45 Híradó 12:01 Vers 12:05 Isten kezében 12:30 Magyarország kincsei - Templomok 12:45 Élő népzene 13:10 A holdjáró - Moonwalker (am. zenés film) 14:45 Equator Klub 15:10 Állat - barát 15:45 Emberek fehérben 16:35 Emberek fehérben 17:05 Egy lépés előre (sp. sor ) 18:00 Híradó 18:30 Mese 19:00 Szombat esti RIVALDA 20:30 Superman (angol-am. sci-fi kalandfilm) 22:50 Dunasport Sportösszefoglaló 23:05 Tetthely - Jó barátok (német krimi) 00:35 Az emberiség öröksége 00:50 Vers 09:00 Válaszd a tudást! 09:01 A Nagy Könyv (2.) 09:26 A papiros története 09:45 Homokzene mesék Fellegi Ádámmal 09:55 MC Bújdosó magyarok 10:00 A családfa 10:22 Közjáték ZEN történetek 10:25 MC Jókai kódex 10:30 Mesélő cégtáblák 11:00 Taljánok Csizmaországban 11:30 Háborús évek 13:00 Héthatár 13:45 Kívül-belül 13:45 Domovina 14:15 Srpski Ekran 14:45 Világvédett lehetne 14:55 Kívül-belül Falfirka 15:00 Határtalan emberek 15:25 Nap-nyugta 18:00 Kalandos nyár (fr. vígj.sor ) 18:50 Sandokan ( sor ) 19:15 Esti mese 19:45 Membrán 20:05 Híradó este 20:25 Sporthírek 20:35 Kultúrház 21:00 Egy kapcsolat vége (am.-angol romantikus dráma) 22:45 Drogzarándok (magyar dok.-film) 09:00 Így szól az Úr! 09:05 Örömhír 09:30 A sokszínű vallás 09:45 Szeretet és a tudás útján (magyar portréfilm) 10:00 Maradj velünk! 10:10 Katolikus krónika 10:35 Református ifjúsági műsor 10:45 Az utódok reménysége 11:15 Remekművek 12:02 Aranyfüst avagy: Mit üzen a múlt? 12:50 Néprajzi érékeink 13:00 Átjáró 13:25 Jobbulást! 13:55 Magyar Ház Palackposta 14:35 Iskolapélda - Haver 15:25 Nap-nyugta 18:00 Prémium Vasárnap 18:02 Kramer kontra Kramer (am. filmdráma) 19:45 Da Vinci-kód 19:55 Esti mese 20:05 Híradó este 20:30 MIÉRT? 21:55 Larry Flynt, a provokátor (am. filmdráma) 00:00 A szólás szabadsága 01:05 Bűvölet (olasz sor ) 06:00 Reggel 08:00 Talpalatnyi zöld 08:25 Szünidei Matiné 08:26 Tweeniék 08:45 Kippi kutyus kalandjai 08:55 Magyar népmesék 09:05 Félix levelei Félix Londonban 09:15 Mulattató múzeum (fr. anim. sor.) 09:20 Skippy kalandjai (sor. - 8.) 09:45 Charly, majom a családban 10:35 Bűvölet (ism..) 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:01 Vers 14:00 Kikötő 14:55 Jókai Komároma 15:25 Modern művészet - Gyakorlat és vita 15:50 Magyarország kincsei - Tanösvények 16:00 A harmadik bolygó (sor. - 6.) 16:25 Masszázs-varázs 16:35 Négyzetméter 17:05 Charly, majom a családban (német sor. - 3.) 18:00 Híradó 18:30 Váltó 18:45 Mese 19:00 Bűvölet (sor ) 20:00 Am. nagybácsi (olasz sor. - 3.) 21:45 Híradó 22:00 Kikötő 22:05 Közbeszéd 22:25 Véresen komolytalan (fr.-belga-sp.- svájci filmdráma) 00:35 Az emberiség öröksége 00:50 Vers TELEVÍZIÓ TV 06:55 Cimbora 07:20 Tweeniék 07:45 Cimborák - Nádi szélben 09:00 Moomin Levegőváltozás 09:25 Troll mesék (sor. - 5.) 09:50 Holly csapata (aus. sor ) 10:15 A Jönsson banda (svéd ifjúsági kalandfilm) 11:45 Híradó 12:01 Vers 12:05 Élő egyház 12:30 Élő népzene 13:00 Csellengők 13:20 A vén gazember (magyar-német filmdráma, 1932) 14:55 Magyar elsők 15:10 Delfin, a tökéletes hős 16:00 A világ múzeumai 16:30 Századunk 17:00 Heti Hírmondó 18:00 Híradó 18:30 Mese 19:00 Miskolci Nemzetközi Operafesztivál :20 Superman 2. (angol-am. fantasztikus kalandfilm) 22:25 Dunasport 22:45 Charlotte Gray (angol-ausztrálnémet háborús filmdráma) 00:45 A világörökség kincsei (német ismeretterjesztő filmsor.) A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja! 09:00 Válaszd a tudást! 09:01 A Nagy Könyv (7.) 09:30 A papiros története 09:45 Homokzene mesék Fellegi Ádámmal 09:55 MC Hőmérős levél 10:00 A családfa 10:15 Közjáték ZEN történetek 10:20 MC A telefonhírmondó 10:25 Mesélő cégtáblák 10:45 Közjáték ZEN történetek 10:50 RÉS Tetoválás 11:00 Taljánok Csizmaországban 11:30 Háborús évek 13:00 Határátkelő 13:55 Kívül-belül 14:00 Hrvatska kronika 14:25 Ecranul nostru 14:55 Kívül-belül 15:00 Sorstársak 15:25 Nap-nyugta 18:00 Kalandos nyár (fr. vígj.sor ) 18:50 Sandokan (rajzfilm sor ) 19:15 Esti mese 19:45 Membrán 20:05 Híradó este 20:25 Sporthírek 20:35 Kultúrház 21:00 Jég hátán (am. filmdráma) 23:05 Iskolapélda - Emberbarát Alapítvány 23:55 Záróra TELEVÍZIÓ TV 05:35 Gazdakör 06:00 Reggel 08:00 Élő egyház 08:25 Szünidei Matiné 08:26 Tweeniék 08:45 Magyar népmesék 08:55 Kippi kutyus kalandjai Malac pulóvere 09:05 Félix levelei Félix Olaszországban 09:20 Skippy kalandjai (au. sor. - 9.) 09:45 Charly, majom a családban (ism. - 3.) 10:30 Bűvölet 11:25 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:01 Vers 14:00 Panek Kati színésznő 14:25 A férfi, aki túl sokat tudott (angol thriller) 15:45 Ezerarcú Balaton 15:50 A növények csodálatos világa (sor. - 4.) 16:20 Aranykorona 16:35 Prizma - Fájdalom nélkül élni 17:10 Charly, majom a családban (német sor. - 4.) 18:00 Híradó 18:30 Váltó 18:45 Mese 19:00 Derrick (német krimisor.) 20:00 South Kensington (angol-olasz-fr. rom. vígjáték) 21:50 Híradó 22:15 Kikötő 22:20 Közbeszéd 22:45 Dél (arg.-fr. filmdráma) 00:45 Chopin: A-moll keringő Vicc - vicc - vicc Kérdezz-felelek A cowboy odamegy az indiánhoz, aki épp birkát legeltet: Cowboy: - Szia, Indián! Beszélhetek a kutyáddal? Indián: - Kutya nem beszélni. Cowboy: - Szia, Kutyus, mizujs? Kutya: - Semmi különös. (Indián ledöbbent arccal néz.) Cowboy: - Ez az indián a gazdád? Kutya: - Jaja. Cowboy: - És jól bánik veled? Kutya: - Nagyon jól. Kétszer megsétáltat, jó kajákat ad és heti egyszer elvisz a tóhoz játszani. (Indián teljes hitetlen arccal néz...) Cowboy: - Indián, beszélhetek a lovaddal? Indián: - Ló nem beszélni. Cowboy: - Helló, Ló, hogy vagy? Ló: - Királyul. (Indián teljes sokkban...) Cowboy: - Ez az indián a gazdád? Ló: - Ja. Cowboy: - És hogy bánik veled? Ló: - Egész jól, lovagol velem, lecsutakol és istállóban tart, amikor rossz az idő. (Az indián teljesen elképed.) Cowboy: - Indián, beszélhetek a birkáddal? Indián: - Birka hazudni... Elbocsátás Török vendégmunkás kubikol Németországban. Odamegy a főnökéhez. - Gond van főnök! Nyikorog a talicska! - Mi? - Hát mikor tolom, folyton azt hallani, hogy nyik...nyik...nyik...nyik. - Török, ki vagy rúgva! - Azért mert nyikorog? - Nem! Azért, ahogy nyikorog. Úgy kellene neki, hogy nyiknyiknyiknyiknyik.

11 BEREG Fókusz 11 Édesítőszerek és diéta Ételeid édesítésére használhatsz természetes édesítőket, mint a méz, a kristálycukor vagy a szőlőcukor, de kedvenc meggyes piskótádat édesítőszerrel is megízesítheted. Írásunkban a mesterséges édesítőszerekről és más édesítő anyagokról olvashatsz. Természetes édesítők A leginkább ismert természetes édesítőink, a répacukor (kristálycukor), a barna cukor, a nádcukor és a szőlőcukor. Ezek közös jellemzője, hogy gyorsan felszívódó szénhidrátokat tartalmaznak, édes ízűek és szilárd halmazállapotú anyagok, melyek sajnos, igen gyorsan tudnak (szükségleti igény hiányában) zsírrá is alakulni. A természetes édesítők folyékony állagú csoportjába a méz, a juharszirup, a csicsóka és egyéb növényi édesítő sűrítmények (pl. búzából, rizsből) tartoznak. Jellemző, hogy a származó növénytől függő ízük, aromájuk és illatuk van. Már kisebb mennyiségben is egyedivé, választékosabbá varázsolhatják minden napi étkezésünket. Alkalom adtán kóstolják Vicc - vicc - vicc Határozatlanság - A pszichológiai kezelésem előtt meg voltam győződve róla, hogy határozatlan típus vagyok. Nagymama Mórickát kérdezi az apja: - Kit vennél el legszívesebben feleségül, ha nagy lennél? - A nagymamát! - Te nagyokos, az anyámat nem veheted el! meg, próbálják ki ezeket a változatokat, és bátran használják kis adagban! Ne felejtsétek el, hogy ezek a természetes édesítők magas kalóriájúak, így szinte azonnal adnak energiát. Ha nem használódik fel ez az energiatöbblet, akkor zsírpárnácskákat, úszógumikat növeszthetünk és belső szerveink körüli zsírszövetet növelve, ronthatunkk azok hatékony munkáján. Mesterséges édesítőszerek, cukorhelyettesítő készítmények A legfontosabb információ, hogy csak abban az esetben emelik a tumor rák - kockázatát, ha az alapanyagból (mely a tabletta és folyadék formátumban is több százszorosan van hígítva!), naponta jelentős mennyiséget fogyasztotok el. Ez pedig csak akkor lenne lehetséges, ha a tömény alapanyagból minden nap 1 2 dekát kanalaznátok be. Ha valaki 100 db tablettányi (100 db kockacukornak megfelelő mennyiségű) mesterséges édesítőt eszik meg, az a hígítási anyaggal együtt is csak 2 dekányi mennyiséget jelent! Azaz fizikailag majdnem lehetetlen azt az adagot teljesíteni, kivéve, ha valaki akarattal eszik a tömény édesítőből 1 kávéskanálnyit. Ember legyen a talpán, aki le tudja nyelni! - Miért? Te is elvetted az enyémet! Csók Két kisgyerek néz egy csókolózó párt. Megkérdi az egyik: - Te, ezek meg mit csinálnak? - A fiú megpróbálja elvenni a lány rágóját, de a lány nem adja neki. A fiú azonban még nem adta fel! Táblánál - Képzeld papa, ma a tanár néni kihívott a táblához! - dicsekszik Pistike otthon - Na látod, kisfiam, nem A mesterséges édesítőszerek, cukorhelyettesítők közös tulajdonsága, hogy igen erős az édesítőerejük, ezért igen minimális adagokat szükséges csak belőlük használni. Többségük magas hő hatására kisebb nagyobb mértékben bomlik és veszít édesítő erejéből. Ezeknek is van kalóriatartalma, de mivel csak mikrogrammnyi mennyiség kerül belőlük a szervezetbe, nem képeznek jelentős energiaforrást! Néhány számadat A szacharin szor, a ciklamát szer, az aszpartam szor, a K-aceszulfám szor édesebb, mint a répacukor. Magyarországon engedélyezett termékekről van szó, melyek a megengedett koncentrációban messze alatta maradnak a napi megengedhető mennyiségnek. Mivel az intenzív édes íz mellékízekkel is rendelkezik, célszerű ezeket a mesterséges édesítőszereket keverékként a cukoralkoholokkal vagy gyümölcscukorral alkalmazni, azok tulajdonságait is figyelembe véve! igaz, hogy nem ad esélyt neked a bizonyításra! És ügyes voltál? - Persze, papa! Egy táblát még álmomból felébresztve is le tudnék törölni! Történelem órán - Mikor halt meg Könyves Kálmán? - kérdi a tanár Pistikét. - Tanár úr kérem, én azt sem tudtam, hogy beteg volt! Az alvás fontos Pistikét berendelik az igazgatóhoz, mert nem elég aktív az órákon. Az igazgató látja, hogy majd elalszik, ezért megkérdi: A cukoralkoholok, más polidextrózok (szorbit Glukagonon, mannit maltodextrin, xilóz xilit, stb.) egyes egyszerű szénhidrátokból kémiai úton redukált termékek. A fruktóz vagy más néven gyümölcscukor ugyan kémiailag cukornak számít, de a vércukorszintet csak lassan emeli, ezért ide soroljuk (bár igen gyorsan megy a zsírdepóba, miután egyszerű cukorrá bomlott)! Mivel kalóriatartalmuk megegyezik a cukrokéval, energiacsökkentés szempontjából szóba sem jöhetnek. Édesítő erejük azonban kisebb, mint a répacukoré, ezért egyes esetekben akár kétszeres mennyiség is szükséges belőlük, ugyanakkora édes íz eléréséhez! A szervezetben ezek is cukorrá bomlanak le, de hosszú idő alatt, ezért csak kis mértékben emelik meg a vércukor szintet! Nem elhanyagolható tényező az sem, hogy a bélrendszert alaposan próbára teszik, így előfordulhat az is, ha valaki túl sokat eszik ezekből, vagy az ezzel készült édességekből ételekből, akkor hasmenést kap. Sajnos a bélflóra ilyenkor károsodhat, tovább fokozódhat a hasmenés, a termékeket élvezőnek pedig fogalma sincs, hogy mi történik vele! Hazánkban sajnos egyre több, ismeretlen (ráadásul üzleti titokként kezelt!) receptúrájú termék jelenik meg, ezek mind külföldről beérkező cukorpótlók. Ezekről korrekt véleményt mondani nem lehet, hiszen többé kevésbé ismeretlen anyagról is szó lehet. Egy biztos: mivel hatásuk az emberi szervezetre hosszú távon még nem ismert és nagyon-nagyon drágák (legutóbbi hasonló termékből 165 gr! kb forintba kerül és négy teáskanálnyi szükséges belőle 1 teáskanálnyi cukor édesítő erejének eléréséhez) nem is ajánljuk őket jó szívvel! - Te hány órát alszol, Pistike? - Ötöt vagy hatot, igazgató úr. - Az kevés! És legalább nyugodtan alszol, nem ébredsz fel közben? - De sajnos, minden kicsöngetésnél. Sportorvosnál A sportoló elmegy orvoshoz, mert rosszul érzi magát. A doktor megméri a lázát: fok - Az magas doktor úr? - Elég magas, igen. - És ebben mennyi a világrekord most? Kos (III. 21.-IV. 20.) Ezen a héten egy fontos döntést kell meghoznia. Családja ugyan erős befolyással van Önre, de a végső ítélkezésben Ön kell hogy a döntnök legyen! Valószínűleg a kockázatosabb, de nagyobb izgalmat hozó utat választja, nem törődve a nehézségekkel. Amennyiben felkészült arra, hogy alkotó módon oldja meg a tornyosuló akadályokat, sikerrel járhat a merész vállalkozás ellenére is. A héten egy előre nem látott lehetőséget megragadva egy kis plusz bevételhez juthat. Bika (IV. 21.-V. 20.) Ezen a héten egészségére, házasságára és anyagi helyzetére egyaránt veszélyes napokat kell átélnie. Olyan sugallatokra cselekszik, melyek finoman fogalmazva nem a legokosabbak, túlságosan sokat költekezik, és csalódást okozhat azoknak, akik szeretik Önt. Szerelmi élete hullámzó, néha figyelembe veszi a realitásokat, máskor a valóságtól teljesen elrugaszkodik. Úgy érzi, hogy el kell szakadnia a jelenlegi életétől, és ezzel veszélybe sodorja mind magánéletét, mind pedig a munkahelyét! A héten lehetősége nyílik az dinamikus előrelépésre. Tegye meg bátran! Ha most belelendül, olyan pozícióba kerülhet, melyről már régóta álmodozott. Valaki felemeli a hangját becsvágya láttán, de valószínűleg csak az irigység beszél belőle. Ne is törődjön vele! Pontosan azt kell tennie, amit eddig sohasem tett meg: átgázolni a problémákon, nehézségeken! Családjában a fiatalabb rokonokkal kapcsolatban magához kell ragadnia a kezdeményezést. Maradjon türelmes, és igazságos! Szűz(VIII.24.-IX.22.) Ezen a héten valaki elhalmozza telefonhívásokkal, és ez kissé nyugtalanítja Önt. Nem túlzottan toleráns, és nem sok kedve van segíteni az embereken, annak ellenére, hogy környezetében elég sokan rászorulnak erre. Úgy érzi, hogy saját magával kell leginkább foglalkoznia. Főleg akkor segíthet magán, ha türelmes és gondos! Ne sajnálja azt az időt, melyet a plusz óvintézkedésekre áldoz! Viselkedése túlságosan anyagias és nyers. Mindent üzleti szemszögből vizsgál, és ezzel hozzájárul ahhoz, hogy a világ még kegyetlenebbnek és még ridegebbnek látszódjon. Mérleg (IX.23.-X.23.) Ezen a héten olyan híreket kap, melyek meglepik, de ugyanakkor kellemesen érintik, és amelyek romantikus töltetűek. Azonban nem tud szabadulni az érzéstől, hogy valami nincs rendjén. Emellett egy szeretett személytől olyan körülmények tartják távol, melyek ellen egyikük sem képes hatékonyan küzdeni. Ne engedje, hogy ez tönkretegye hangulatát! Munkahelyén embert próbáló feladatok elé állítják, így minden erejére szüksége van, hogy meg tudjon felelni a követelményeknek. Skorpió (X.24.-XI.22.) Olyan félelmek közt él, melyek nem méltók sem bátorságához, sem hitéhez. Ezeket a környezetében élő személyek magatartásából meríti, természetesen teljesen alaptalanul. Oktalanság mások viselkedését a szívére venni! Inkább találja meg újra optimizmusát, és próbáljon a jövőjén munkálkodni. Így legyőzheti az érzelmi stressz nagy részét, és rájöhet, hogy határozott fellépéssel sok álmát valóra válthatja. Ikrek (V.21.-VI.21.) Nyilas (XI.23.-XII. 21.) Ezen a héten úgy érzi romantikus Tudja, hogyan kezelje a kapcsolatának minden rázós szituációkat, mert többségü- másodpercét ki kell élvezni, és sokat ket már tapasztalatból ismeri. Így a tevékenykedik a dolog fenntar- hét napjai viszonylagosan gördüléket tásán és jobbá tételén. Sajnos azonban kenyen telnek, az esetleges nehéz- a szerelem tünékeny dolog, és ségek ellenére is. Leselkedik Önre kapcsolata is könnyen összeomolhat. némi veszély, de képes felfigyelni Próbáljon egy lábbal mindig a rá, és időben kivédeni azt. Ne ha- földön maradni, hogy ne érje villámcsapásként bozzon ellentmondást nem tűrő ez a dolog, ha be- megoldásokhoz folyamodni, következik! Ha jelenleg nincsen amennyiben szükségesnek érzi! párja, de valaki érdeklődik Ön iránt, Legyen óvatos a rokonok kérelmeivel ne számítson új kapcsolatra. Az kapcsolatban. A legjobb, ha nem érzések ugyanis folyton változnak, ad kölcsön nagyobb összeget a héten, és valószínűleg az Ön érdeklődése mivel nagy az esély, hogy egy- is csak egy hirtelen fellángolás. általán nem látja viszont pénzét. Rák (VI VII. 22.) Bak (XII. 22.-I. 20.) A héten folyamatos, de A héten komoly a veszélye meglepetésére nyugodt tempójú annak, hogy valakinek a hatása munkavégzéssel rengeteg problémát és befolyása alá kerül! Nem minrődik megoldhat. Nem nagyon tödig válik hasznára, ha olyasmit a nagyvilággal, és úgy érzi, tesz, amit mások helyesnek gondolnak! az élet szinte minden területén jól A legjobb, ha egyáltalán mennek dolgai. Sokat szórakozik, nem fejezi ki véleményét személyes és hódol a gasztronómiai élvezeteknek. ügyekben, mert ezt riválisai Ám vigyázzon, ne egyen könnyen kihasználhatják és Ön túlságosan sokat, bármilyen íncsiklandó ellen fordíthatják. A napokban ki- is az étel! Ha ugyanis túl tartó és céltudatos oldala kereke- bőségesen étkezik, hamar kínzó dik felül. A legjobb, ha hagyja ezt diétára kényszerül. Ha úgy érzi az oldalt érvényesülni! Egészen már sok a fölösleg, kiadós sétával biztos, hogy munkálkodása egy dolgozza le a plusz súlyt! ígéretes jövő felé vezeti majd. Oroszlán (VII.23.-VIII.23.) Vízöntő (I II.20.) Inkább vállaljon kevesebbet a héten, de annak maradéktalanul feleljen meg! Barátai igen követelőzők a héten, esténként számítson sűrű telefoncsörgésre! Próbálja pihentetni az idegeit, és semmiképp se legyen durva, vagy bántó a feszültség miatt. A legjobb, amit tehet, hogy lelassít, így nem gázol bele mások lelkivilágába, és saját terheltségét is csökkentheti. A hét végén egy társadalmi kihívásnak is meg kell felelnie, akár tetszik Önnek a dolog, akár nem. Halak (II III. 20.) A héten felfedezi, hogy egy bizonyos régóta jól ismert személlyel sokkal több közös vonása van, mint eddig gondolta volna. Sajnos újból beleütközik bizonyos gátló körülményekbe. A hét rengeteg türelmet kíván, így próbálja meg nem elsietni a teendőket! Elégedetlen hangulatban van, túl sokat vizsgálja a múltat, és túl sok hibát és túl kevés eredményt talál. Próbálja magát lefoglalni a munkával, tegyen valamit, ami a családot jobb kedvre deríti, vagy segítse erkölcsileg és anyagilag a fiatalabb rokonokat!

12 12 BEREG Hirdetések Ingatlan Beregszászban eladó egy háromszobás lakás (saját fűtés, víz) a Széchenyi úton (Méhes ház). Irányár f.e. Tel.: Benében, Ifjúsági u. 15. szám alatt családi ház eladó. Eladó egy kétszobás 5. emeleti összkomfortos lakás (csere is érdekel) a Lónyai u. 17/19. szám alatt. Tel.: Mob.: Nyírmadán 3 szobás (+folyosó, konyha, WC, fürdőszoba, spájz) összkomfortos ház, gáz- és vegyestűzelésű kazánnal, teljes alagsorral, fűtött garázzsal, ipari árammal, 440 négyszögöl telekkel, teljes közművesítéssel, aszfaltozott úton, a főúttól 200 méterre eladó. Irányár: ft. Érdeklődni: Szigeti Elek, Nyírmada, Ady E. u. 53. Tel.: 30/ Beregszászban az Arany János u. 203/1. szám alatt bérbe kiadó egy gazdasági terület épületekkel. Tel.: Beregszászban bérbe kiadó egy helyiség (65 m 2 ) a Kossuth téren irodának vagy üzletnek. Mob.: Beregszászban a Munkácsi u szám alatt családi ház eladó. Tel.: Szép környezetben, privatizált, jó állapotban lévő összkomfortos 2 szobás lakás eladó. Érdeklődni Beregszászban, Szuvorov u. 11a/56. (Csigaszug) szám alatt vasárnap. Mob.: Macsolán eladó egy családi ház (4 szoba, konyha, garázs, melléképületek, fürdőszoba, gáz). Tel.: Mob.: Beregszászban a Bem József (Borkanyuk) u. 12. szám alatt eladó egy felújítás alatt lévő háromszobás családi ház. Víz, gáz és garázs van. Tel.: Mob.: Beregszászban a Bem József (Borkanyuk) u. 14. szám alatt sürgősen eladó egy háromszobás (konyha, ebédlő, fürdőszoba, spájz, két kis előszoba) összkomfortos családi ház felújítás után. Víz, gáz és telefon van. Tel.: Mob.: Beregszászban a Mihók u. 15. szám alatt 4 szoba összkomfortos családi ház + 2 melléképület és garázs eladó. Tel.: Beregszászban a Kiserdő u. 84. szám alatt családi ház eladó. Tel.: (napközben). Beregszászban az Illés Béla (Csigaszúg) utcában privatizált telek eladó. Mob.: Beregszászban a Muzsalyi u. 103/14. szám alatt háromszobás összkomfortos lakás eladó a 4. emeleten. Mob.: Beregszászban a piac mellett eladó egy romos ház jutányos áron. Mob.: Vásárosnamény, Árpád út 17. szám alatt 4 szobás, összkomfortos lakás, garázzsal és melléképülettel, valamint telepített gyümölcsös kerttel ELADÓ. Irányár: 14 millió Ft. Érdeklődni a következő telefonszámokon: 06/70/ , 06/45/ Nyíregyháza, Kossuth u. 51. szám alatt 1,5 szobás, 49 m 2 összkomfortos lakás műanyag nyílászárókkal ELADÓ. Irányár: 8,2 millió Ft. Érdeklődni a következő telefonszámokon: 06/ 70/ , 06/70/ Kígyóson a Petőfi út 25. szám alatt családi ház eladó gyümölcsössel, nagy kerttel. Érdeklődni a as telefonszámon helyi idő szerint 17:00 után. Beregszászban a Tamás Mihály u. 6. szám alatt kertes családi ház eladó privatizált telekkel. Tel.: Mob.: Kétszobás felújítás alatt álló lakás saját fűtéssel és kanalizációval, garázzsal, kis kerttel Beregszászban a Stefanik u. 71/4. szám alatt eladó. Tel.: Mob.: Beregszászban a Gyár utca 36/ 2. szám alatt (4 emeletes házak) kétszobás lakás az 1. emeleten eladó. Tel.: Mob.: Háromszobás összkomfortos lakás eladó Beregszászban a Leszja Ukrainka u. 7/2. szám alatt. Üzlethelyiségnek is megfelel. Tel.: Eladó egy kétszobás lakás Beregszászban a Munkácsi útköz 6a/56. szám alatt, vagy elcserélhető egy egyszobás lakásra. Érdeklődni 4 óra után. Tiszaújlakon, a Móricz Zsigmond u. 7. szám alatt (régi Kombin gyár út) sürgősen eladó egy összkomfortos családi ház. Tel.: Mob.: Beregszászban, a Muzsalyi úton eladó egy egyszobás és egy kétszobás lakás az 5. emeleten vagy elcserélnénk egy kis családi kertes házra. Mob.: Tel.: (4 óra után). Borzsován félkész ház eladó építőanyagokkal együtt, az utcában van gázvezeték, a kert privatizált. Cím: Borzsova, Arany János u. 4., Homoki János. Tel.: Beregszászban a kórház mellett eladó egy 5. emeleti háromszobás lakás. Tel.: Mob.: Beregszászban a B. Hmelnickij u. 135/b. szám alatt eladó egy családi kertes ház (2 szoba, konyha, előszoba, nagy telek). Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy új kétszintes családi ház 70 %-os befejezettséggel privatizált telken Beregszászban a Kutuzov út közelében, gáz a kertben, 3 fázisos villanyáram, vízpumpa. Tel.: Beregszászban a Csigaszúgban (Illés Béla u. 47.) 3 szintes félkész ház eladó. Tel.: , Beregszászban, Rozsoskert u. 46/1. szám alatt (nem messze a piactól) összkomfortos ház (két szoba. konyha, fürdőszoba, spájz, előszoba) eladó kicsi kerttel. Tel.: (délután 15 órától). Mob.: Háromszobás lakás eladó Beregszászban a Muzsalyi út 113. szám alatt, jó állapotban, az 5. emeleten. Folyamatosan van víz, bevezetve a kábel TV, internet és telefon. Tel.: Beregszászban a Kinizsi u. 46. szám alatt ház eladó. Tel.: Mob.: Beregszászban a Bakó Gábor u szám alatt összkomfortos családi ház eladó. Mob.: , Beregszászban a Csajkovszkij u. 29. szám alatt eladó egy családi ház (100 m 2, 2 szoba, konyha, előszoba, spájz, 2 nyári konyha, kert. Mob.: Beregszászban a Muzsalyi u. 119/64. szám alatt kétszobás összkomfortos lakás eladó az 5. emeleten. Tel.: (este 6 után). Beregszászban, Munkácsi út 36a/10. szám alatt eladó egy egyszobás lakás a 4. emeleten. Tel.: Beregszászban a Győri Dezső (Lokota) u. 5. szám alatt családi ház eladó. Tel.: Családi ház eladó Tasnádon a Csernisevszkij u. 7. szám alatt. Mob.: Balazséron családi ház eladó. Tel.: Beregszász központjában (B. Hmelnickij u. 29/2.) családi ház (szoba, konyha, fürdőszoba, spájz, előszoba, garázs) eladó. Tel.: (17 óra után, h.i.sz.). Mob.: , Beregszász központjában nagy udvarral, garázzsal összkomfortos házrész eladó. Tel.: (este 19 után). Beregszászban a Muzsalyi u. 103/ 51. szám alatt kétszobás lakás eladó a 4. emeleten. Tel.: Beregszászban a Munkácsi útközben három szobás lakás sürgősen eladó. Mob.: Nagykállóban kétszintes, tetőteres, többgenerációs vagy vállalkozásra is alkalmas családi ház zöld övezetben családi okok miatt áron alul eladó. Minden megoldás érdekel. Mob.: Beregszászban olcsón eladó egy kétszobás lakás a Munkácsi u. 22. szám alatt. Mob.: Beregszászban a V. Huci u. 50/ 44. szám alatt a 3. emeleten egyszobás összkomfortos lakás eladó. Tel.: Albérlet kiadó Kétszobás lakás kiadó Beregszászban akár hosszabb távra is. Mob.: Hangszer Új Almaz tangóharmonika eladó. Tel.: Cím: Beregszász, Füzesi u. 44. (volt Korolenko). Ismerkedés Társát keresi egy sportos fiatalos középkorú, jó egzisztenciával rendelkező magyarországi férfi egy csinos, karcsú, helyes, még gyermektelen hölgy személyében. Fényképes levelet várok. Fábián Attila, 4200 Hajdúszoboszló, Major u fabian9@fibermail.hu éves, csinos, még gyermektelen, társát keresi egy jól szituált családcentrikus magyarországi férfi. Fényképes levelet várok. Nagy Nándor, 4200 Hajdúszoboszló, Móricz Zs. u nandor11@fre .hu. Jármű és tartozékok Eladó 2 db 6 V-os Jawa 35-es. Mob.: , Jó állapotban lévő 1987-es Latvija, narancsszínben, 12 személyes, személyszállításra vagy áruszállításra is alkalmas mikroautobusz eladó. Tel.: Mob.: Audi 100-as (benzines, 1985) sürgősen eladó. Mob.: Dercenben eladó egy 123-as Mercedes gépkocsi (1984). Cím: Dercen, Kert u. 26. Jó állapotban lévő 1988-as W Passat, fehér színben, 1.8-as injektoros személygépkocsi eladó. Cím: Beregszász, Liszenko u. 3. Tel.: Peugeut 206 és ehhez hasonló frissen behozott kocsik eladók. Mob.: Eladó egy 123-as Mercedes bontott állapotban. Minden alkatrésze megvásárolható. Mob.: Eladó egy 1993-ban gyártott Volkswagen Passat személygépkocsi, 1900 cm 3 dízel motorral. Cím: Beregszász, Újvilág u. 11. (a 8. számú iskolánál). Mob.: Beregszászban eladó egy Luaz Voliny terepjáró kocsi. 4x4, üzemképes, nem drágán. Mob.: Mezőgazdasági gépek Mezőgecsében (beregszászi járás) eladó egy nagykabinú JuMZ traktor, két utánfutó, egy háromkorpuszos eke, hatsoros tengerivetőgép, kapálógép. Ár megegyezés szerint. Tel.: Mob.: Dercenben eladó 2 darab JuMZ -6L típusú traktor. Cím: Dercen, Kert u. 26. Nagykabinú JuMZ traktor (1996 évjárat, egy utánfutó, egy eke, tárcsa) eladó. Ár megegyezés szerint. Salánk, Petőfi u. 25. Fazekas Ferenc. Munkát kínál Magyarországi éjszakai szórakozóhely csinos női munkatársakat keres 35 éves korig. Szállás, étkezés megoldott. Kiemelt bérezés! Vízumügyintézés. Tel.: , Amerikai cég magyarországi leányvállalata szakképzett cső- és villanyszerelőket kazahsztáni (Tengiz) munkára keres. Biztosít: szállást. étkezést, munkaruhát, munkavállalási engedélyt, vízumot. Tel.: (Beregszász). Mob.: Szakképzett varrónőket keresünk magyarországi munkahelyre (határ melletti varrodába), női konfekció termékek, szalagrendszerű gyártásához, teljesítmény arányos bérezéssel. Szállást biztosítunk. Érdeklődni az alábbi telefonszámon lehet: Weblap-készítő tanfolyam indul a Bereginfo Teleházban. A tanfolyam témái: HTML, MS FrontPage, Photoshop alapok, CSS (weboldal-stílusok). Magyarországra vasbetonszerelőket keresek folyamatos munkára. Munkavállalási engedélyt, szállást biztosítok. Órabér 400 ft. minimum. Mob.: Régiség Gyűjtő keres: veterán motorkerékpárt, német-magyar katonai ruházatot, felszerelést, kitüntetéseket, jelvényeket, régi könyvet, képeslapot, fizetőeszközt, háztartási réztárgyakat. Helyszíni készpénzfizetés! Tel.: Szolgáltatás Asztalosmunkákat (ajtó, ablak, bútor, lambéria, hajópadló) vállalunk. Mob.: Edénykölcsönzés! Érdeklődni az Astra üzletház második emeletének bal szárnyán 9-től 18 óráig Csizsova M.O.-nál (esküvői osztály), vagy 18 óra után Beregszász, Arany J. (Gercen) u. 32. Tel: Ugyanitt menyasszonyiruhakölcsönzés és eladás. Technika Pentium III (Celeron 933 Mhz, 256 SDRam, 32 Mb VGA TV out, 20 Gb HDD, DVD-CD-RW Combo, egér, billentyű, audio) + 17 digitális monitor +új Microtech scanner, +fekete-fehér lézer nyomtató (NEC). Ár: 1785 hrivnya (eladó külön-külön is). Tel.: Eladó: Bosch (6 éves) mosógép hrivnya/db., Singer varrógép. Mob.: Új TV-k többféle méretben és típusban, DVD lejátszók, házimozirendszerek, Music centerek, mozgásérzékelő reflektorok, ALAPFOKÚ SZÁMÍTÓGÉPES tanfolyam indul UKRÁN NYELVEN. Érdeklődni: Beregszász, Muzsalyi u. 54/38. Tel.: flexek és egyébb elektronikai cikkek kaphatóak, rendelhetőek napi legjobb áron. Tel.: Sürgősen eladó P4 számítógép monitorral (2.2 Ghz processzor, 256 RAM, 64 Mb video, 5.1 hang, 40 Gb HDD, combo, 17 monitor) 11 hónap garanciával. Irányár 370 f.e. Tel.: Eladó P-III számítógép 270 dollár, játékokkal, filmekkel (1200 Mhz, 80gb winchester, DVD olvasó, CD-író, 15 monitor, 256 Mb ram, alaplap, 32 Mb videokártya). Mobiltelefon Eladó egy Pentium III-as számítógép (500 Mhz, 8.4 Gb winchester, 120 Mb RAM, 32 Mb videokartya, CD-Rom). Mob.: , számú búvárszivattyú eladó. Tel.: (reggel és este). Eladó P-IV számítógép 350 dollár, játékokkal, filmekkel ( 2200 Mhz, 80gb winchester, DVD olvasó, CD-író, 17 colos monitor, 256 Mb ram, alaplap, 64 Mb videokártya). Mobiltelefon Kétoldalú kötőgép eladó. Tel.: Cím: Beregszász, Muzsalyi u. 54/38., vagy Kossuth tér 4., a Kárpátinfo szerkesztősége. Tel.: , munkaidőben. Jelentkezni folyamatosan lehet! Évi 1-5 % kamat egyes modellekre a készlet erejéig A Bosch szervíz tavaszi új autó akciója Beregszász, Munkácsi u ( ) Megrendelésre bármilyen modell! Vegyes Carte Maximum cseréjéhez keresek társat. Cserébe magyar bélyeget, CM-t és FDC-t adnék. Döbrössy József, 2330, Dunaharaszti, Szt. István u. 33/a. Magyarország. Beregszászban cserépkályha és csempe tűzhely olcsón eladó. Tel.: , Asztalos gyalupad eladó: komplett felszereltség, háromkéses gyalutengely, 40 cm átmérő, 4.5 kw-os villanymotorral, újszerű állapotban. Ár megegyezés szerint. Tel.: , , Állatok Holstein fajbikák eladók (2 db. 5 mázsás). Tel.: Mob.: Kölyök tacskót vagy törpespanielt vennék. Tel: , vagy este , Egy jól tejelő szelíd vemhes tehén és egy 10 hónapos tarka üsző eladó. Tel.: (reggel és este). Cím: Bene, Rákóczi u. 83. Jól tejelő, 7 éves tehén eladó. A jószág 3 hónapos vemhes, jelenleg napi 20 liter tejet ad. Cím: Badaló, Mártírok u. 70. Tel.: (69) Eladó egy kecske, tejhozam 3 liter. Tel.: (Nagybereg). Építőanyag Vásárolnék jó állapotban lévő használt téglát és fundamentumhoz beton blokkokat. Mob.: Hazai és külföldi csempék nagy választékban kaphatóak a Praktik üzletben. Cím: Beregszász. B. Hmelnickij u Tel.: m 2 kőrisfaparketta eladó. Tel.: (reggel és este). Eladó: két ablak üveggel (210x 155x21) 200 hrivnya/db., két darab alumínium cső (d=150 mm, hossza 5 m). Mob.: Kisbégányban zsalukő eladó (40x50x20, 25x50x20, 15x20x 50). Ugyanitt oszlop, kerítéselem (50x30x20, 20x50x20). Tel.: Meghoszszabbítva HITEL 0 % kezdőbefizetéssel Felvételihirdetés A Beregszászi 6-os Számú Általános Iskola felvételt hirdet az iskola első osztályába a 2006/2007-es tanévre. Érdeklődni lehet a es telefonszámon, vagy személyesen Beregszász, Sevcsenko u. 25 sz. alatt 8:00-13:00-ig. Az iskola igazgatósága

13 BEREG Hirdetések Gazdabolt nyílt Benében Széles választékban növényvédőszerek és starter típúsú műtrágyák kaphatók. Cím: Beregszászi járás, Bene, Szaktanácsadás Rákóczi u Mob.: helyben! Nyíregyházán június 23-án ünnepli 2-ik születésnapját Csikos Patrik. Vidám, boldog gyermekkort, jó egészséget kíván Beregszászból két nagymamája, két dédi mama és keresztapu. Egy júniusi napon kegyes volt hozzánk a sors, mert adott nekünk egy drága kincset, ki nap, mint nap boldoggá tesz minket. Bátyúban június 25-én ünnepli születésnapját Baraté Ferenc. Tiszta szívből köszöntik szerettei. Születésed napján áldjon meg az Isten, fénylő nap sugara ezer fénnyel hintsen. Mosolyogj minden nap, tudj szívből szeretni, aki téged szeret, soha nem fog feledni. Öröm legyen életed minden egyes napja, ezt kívánja Néked a családod minden tagja! Nagybaktán június 25-én ünnepli 10-ik születésnapját Sebestyén Sanyika. Ebből az alkalomból köszönti őt nagymamája. Kék ég alatt, ahol utad vezet, szerencse, boldogság kísérje léptedet. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, Istentől sok számos születésnapot kívánok. ABO MIX termékek HATÉKONYSÁG ÉS REÁLIS ÁR 13 A Zelenij-R-Szvit, a Beregszászon megnyílt gazdabolt a következő termékeket ajánlja a mezőgazdasági termelők figyelmébe: mikroelemekkel dúsított komplex műtrágyákat. tápoldatokhoz szükséges műtrágyákat uborka-, paradicsomés virágtermesztőknek; gyomirtó szerek, rovar- és gombaölő szerek, valamint csávázószerek nagy választékát; hagyományos háti és motoros permetezőgépeket, fűnyírókat; Garantáltan eredeti vegyszerek kis- és nagy kiszerelésben A piacinál is alacsonyabb árak! KÖZVETLENÜL A GYÁRTÓTÓL. Címünk: Beregszász, Bethlen Gábor u. 5. (a bíróság épülete mellett) Telefon: 8-241/ Mob.: , A beregszászi kórház szülészeti osztályának kollektívája őszinte részvétét fejezi ki, kolléganőjüknek Simon Katalinnak édesanyja elhunyta miatt. Érettségi találkozó 40 éves érettségi találkozót szerveznek a Nagyszőlősi 3. Számú Középiskola 1966-ban 10. osztályt végzett, A, B, V osztály diákjai! Érdeklődni Meisels Katalinnál lehet a (Beregszász), vagy a telefonszámon. Álláshirdetés A Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség pályázatot hirdet a szórványvidék iskoláiban a következő állások betöltésére: óvónő, tanító, magyar nyelv és irodalom, angol nyelv, történelem, földrajz, biológia szakos tanár. Jelentkezési határidő: augusztus 1. A jelentkezés helye: Beregszász, Olga Kobiljanszka u. 17. Érettségi találkozó 40 éves érettségi találkozót szerveznek a Beregszászi 4. Számú Kossuth Lajos Középiskola 1966-ban végzett diákjai! Osztályfőnök: Borbély Ibolya. Érdeklődi lehet Szőke Katalinnál a , vagy Panulin Lászlónál as telefonszámon. Orosziban június 21-én ünnepli 9-ik születésnapját Lenyó Orsolya. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére Barbara, mami és Böbe. Mosolygó szemed sose lásson könnyet, amerre jársz ezer virág borítsa a földet. Teljesüljön minden vágyd, minden reményed. Hosszú, boldog élettel áldjon meg az Isten téged. A Jánosi óvoda kollektíváját szeretnénk köszönteni abból az alkalomból, hogy négy évig fáradságos munkával nevelt, tanított és most felkészített bennünket az iskolára. Az Isten adjon erőt, egészséget nekik, hogy több csoportot tudjanak még felkészíteni. A 11 végzős óvodás. Tápok és takarmánykoncentrátumok Tápok és takarmánykoncentrátumok A sikeres jószágtartás összetevői: magas hozamú, produktív fajták, kellő színvonalú állategészségügyi ellátás, korszerű tartástechnológia, átgondolt munkaszervezés, megfelelő takarmányozás. Földművesek, állattartó gazdák figyelmébe Mi kell ahhoz, hogy a rendelkezésre álló takarmánygabonából jó minőségű, teljes értékű tápot nyerjünk? Semmi más, minthogy a ledarált terményhez megfelelő arányban hozzákeverjük az ABO MIX által gyártott koncentrátumot. Az alábbi táblázatból megtudhatjuk, hogy 25 kg megfelelő koncentrátum felhasználásával miként nyerhető 100 kg-nyi, haszonállataink számára éppen szükséges táp. Hasas Szoptató koca táp1 táp2 lőtáp sertéstáp Malac- Malac- Neve- Befejező kocatáp Búza (kg) Árpa (kg) Kukorica (kg) Korpa (kg) Napraforgó pogácsa (kg) 15 Koncentrátum (kg) ABO MIX termékek vásárolhatók a következő településeken: Balazsér (központi telep, Sevcsenko u. 94/a. Tel.: 8-241/ Mob.: ), Muzsaly, Bene, Borzsova, Harangláb, Kaszony, Bótrágy, Som, Papi, Hetyen, Csepe, Újlak, Munkács (piac), Szernye, Dercen, Zaluzs, Sztrabicsó. Felhasználók és viszonteladók Nagybereznán, Rahón, Técsőn, Kőrösmezőn, Nagybocskón. Az ABO MIX kárpátaljai terjesztői hálózatának kialakítása folyamatban van, ezért további viszonteladók és felhasználók jelentkezését várjuk. Jánosiban június 21-én ünnepli születésnapját Papp Szergej. Ezen a szép napon azt kívánjuk néked, betegség és bánat kerüljön el téged. A szerencse galambja mindig feléd szálljon, te légy a legboldogabb ezen a világon. Beregszászból a Garay család. Június 25-én ünnepli 56-ik születésnapját Nagybaktán Erdős Margit. Ebből az alkalomból köszöntik őt unokái Zsoltika és Barbara. Örök tavasz viruljon, amerre életed útja visz. Ne tépje érző szívedet az eldobott tövis. Még álmodba se gondolj arra, hogy a földön bánat is terem. Segíts meg őt örökkön-örökké, segíts meg őt édes Istenem. V.A. Rossz vicc volt, de nem jött be. Ajánlom az egész tréfát befejezni. Egy jóakaród. Helló, srácok! Vagány pasikat keresünk. Mi 15 éves csajok vagyunk barna a hajunk és kék a szemünk. Szeretünk bulizni. Ha felkeltettük érdeklődéseteket, írjatok a Kendy Shop jeligére. Két 18 éves fiú szeretne megismerkedni éves csajokkal, akik Beregszászhoz közel laknak. Jókedvűek előnyben! Smile: és Clown: Hívjatok! Sziasztok fiúk! Én egy 17 éves szőke, kék szemű lány vagyok és szeretnék megismerkedni jóképű bulizós srácokkal. Írjatok Oxi jeligére.

14 14 KRIMINÁLIS Túlságosan enyhe bírósági ítéletek A bíróság feladata az elkövetett bűntény súlyosságával arányos büntetéssel sújtani annak elkövetőjét. Az ítéleteknek igazságosaknak, de ugyanakkor elrettentő hatásúaknak kellene lenni. Sajnos Kárpátalján egyes esetekben a bíróságok túlságosan enyhe büntetést szabnak ki. Ez történt a két alábbi esetben is. Lapunk múlt heti számában írtunk arról, hogy Munkácson késsel leszúrtak egy fiatalembert ( A taxis magára hagyta magatehetetlen utasát ). A gyilkost a rendőrség letartóztatta, az illető beismerte tettét, a bíróság azonban váltságdíj fejében szabadlábra helyezte. Az áldozat édesanyja panasszal fordult a rendőrséghez, amelyben annak a félelmének adott kifejezést, hogy a gyilkos bosszút állhat családján, elsősorban 17 éves leányán. Jurij Rahivszkij, a megyei rendőr-főkapi- A Vinnyicából érkezett 38 diák négy felnőtt kíséretében a Hoverla meghódítására indult. A csoport vezetői azonban, durván megszegve az érvényben lévő szabályokat, nem jelentették a csoport szándékát a hegyi mentőszolgálatnak. A csoport sikeresen feljutott a hegy csúcsára, a visszavezető úton azonban két diák lemaradt társaitól. Az időjárás rosszabbra for- tányság vezetője az ügyben fellebbezéssel élt a munkácsi városi-járási bíróság döntése ellen, követelte a gyilkos őrizetbe vételét. Ilosván két férfi fekete álarcban behatolt egy 44 éves asszony lakásába, a ház gazdasszonyát megkötözték, ékszereit, háztartási gépeit, fényképezőgépét elrabolták, gépkocsiját elhajtották. A rendőrség bravúros nyomozásának köszönhetően a tetteseket letartóztatták. Annak ellenére, hogy a két rabló beismerte tettét, az ilosvai járási bíróság nagyon enyhe ítéletet hozott. A tetteseket öt-ötévi börtönre ítélte ugyan, de büntetésük letöltését háromévi próbaidőre felfüggesztette. Ami annyit jelent, hogy ha ez alatt az idő alatt nem követnek el bűntényt, tettükért tulajdonképpen a hajuk szála sem görbül meg! Mindkét rablót szabadlábra helyezték. Nem kétséges, hogy az ilyen alaptalanul enyhe ítéleteknek nincs elrettentő hatása. Egész éjszaka keresték a hegyekben eltévedt diákokat Bár a választások után már több mint két és fél hónap telt el, az ügyészség egyre újabb visszaélésekre derít fényt. Alsóvereckén a szavazatszámláló bizottság elnöke, helyettese és titkára, meghamisítva a bizottság tagjainak aláírásait, 3300 hrivnyát sikkasztott el a szavazás lebonyolítására kiutalt költségből. Csapon a Kijev-Bratiszlava nemzetközi vonaton a határőrtök gyanúsnak találták két magát spanyol állampolgárnak kiadó hölgy úti okmányait. Útleveleik tüzetes megvizsgálása során kiderült, hogy személyi adatokat tartalmazó oldalaikat meghamisították. Kihallgatásuk során beismerték, hogy hamis útlevéllel próbálták át- Visszaéltek tisztségükkel dult, köd ereszkedett le, esni kezdett az eső. A csoport vezetői először önállóan próbálták megtalálni az eltévedt diákokat, amikor azonban ez nem sikerült, végül is kénytelenek voltak segítségül hívni a hegyi mentőket. Éjszaka négy Celsius fokra süllyedt a hőmérséklet, újra eleredt az eső, sűrű köd borította a hegyoldalakat. A diákokat csak másnap délelőtt sikerült megtalálni. Az szolyvai járásbeli Hársfalván (Nelipine) és Szarvaskúton (Olenyevo) a bizottságok elnökei senkivel nem voltak hajlandók osztozkodni, egyszerűen elsikkasztották a szavazás lebonyolítására kiutalt teljes összeget. Az ügyészség mindkét esetben bírósági eljárást kezdeményezett az enyves kezű tisztviselők ellen. Hamis útlevelekkel akarták átlépni a határt A rahói járásbeli Nyilason (Rosztokán) egy 48 éves özvegyasszony unokája reggel nem találta nagyanyját. A község éppen arra járó felcsernője felfigyelt a gyerek sírására, vele együtt keresni kezdte az asszonyt. A szobákban nem találták, végül is az udvar távolabbi sarkában bukkantak rá már kihűlt tetemére. Az asszony nyakán fojtogatásra utaló nyomok voltak. A rahói járási rendőrkapitányság nagy erőket mozgósított a gyilkos kézre kerítésére. A bírósági orvos szakértő megállapította, hogy az asszonyt megfojtották, mégpedig háziköpenye övével. A gyilkosság éjszaka 1 és 2 óra között történt. A szomszédok kihallgatása során kiderült, hogy az áldozat néha italt árult házában, a gyilkosságot megelőző napon is többen fordultak meg otthonában. De mindannyiuk cáfolhatatlan alibivel rendelkezett. Később azonban egy 20 éves Nyilason élő férfira terelődött a gyanú, bizonyítást nyert, hogy az illető késő este járt az áldozat lakásán. A gyanúsított azonban tagadta ezt, azt állította, hogy a kérdéses idő- lépni a határt, nem spanyol, hanem dominikai állampolgárok. Néhány nap múlva ugyanezen a vonaton két moldovai hölgyet tartóztattak fel a határőrök, mindkettőjük útlevele hamisnak bizonyult. Egy hét alatt Csapon 11 illegális bevándorlót tartóztattak fel, főleg indiai, kínai, bangladesi, vietnami állampolgárokat. Háziköpenye övével fojtotta meg áldozatát Az ilosvai járásbeli Alsókaraszlón (Zaricsán) egy jómódú család úszómedencét épített udvarán. Bár a medence építését még nem fejezték be, feltöltötték vízzel. A család pontban máshol tartózkodott, amit azonban igazolni nem tudott. Végül is a kétségtelen bizonyítékok terhe alatt kénytelen volt beismerő vallomást tenni. A tettes szezonmunkákat vállalt Csehországban, ebből tartotta fel családját, két hónappal ezelőtt felesége gyermeket szült neki. Nem volt garázda természetű. Egyetlen hibája az volt, hogy néha sokat ivott. Az ital okozta a tragédiát is Ȧzon az estén egy társaságban nagyon leitta magát. Hazafelé tartva, elhatározta, hogy betér még egy pohár pálinkára Máriához. Az asszony késő éjszaka nem akarta beengedni házába, azzal fenyegetőzött, hogy feljelenti a rendőrségen. Ez feldühítette a fiatalembert, teljesen elvesztette önuralmát. Az asszonyra vetette magát, letépte házi köntösének övét és megfojtotta vele. A házkutatás során előkerült egy aznap estére érvényes vonatjegy. A tettes tehát meg akart szökni a faluból. Ha a nyomozók egy órával később keresik fel, bottal üthették volna a nyomát. A családi úszómedencébe fulladt egy kislány A közlekedési szabályok megszegése sajnos gyakran súlyos következményekkel jár. A múlt héten egy nap alatt két súlyos közlekedési baleset történt Kárpátalján. A Munkács-Ungvár gépkocsiúton Nagyláz közelében összeütközött két VAZ-2107, illetve Skoda-Octavia márkájú személygépkocsi. Az előbbi gépkocsi 58 éves Ungváron lakó vezetőjét és 56 éves utasát súlyos sérülésekkel kórházba szállították. kiskorú lánya, az udvaron játszva, megbotlott és beleesett a vízbe. Kétségbeesett segítséget kérő kiabálását senki nem hallotta meg. A gyerek belefúlt a medencébe. Két súlyos közúti baleset egy nap alatt Hasonló baleset történt a Kijev-Csap gépkocsiúton a szolyvai járásbeli Hársfalva (Nelipine) közelében. Egy VAZ-2105 márkájú gépkocsi 33 éves ivano-frankovszki vezetője elvesztette uralmát járműve felett, áttért a szemközti forgalmi sávba és összeütközött egy MAH márkájú teherautóval. A Zsiguli két utasa súlyos sérüléseket szenvedett, egyikük a kórházba szállítás közben életét vesztette. A Vidomosztyi Miliciji és a RIO című hetilapok anyagai nyomán Hétvége BEREG SPORT Eddig nemigen borult a papírforma Lassan a félidejéhez közeledik a Németországban zajló XXVIII. labdarúgó-világbajnokság küzdelemsorozata. Hétfői lapzártánkig a csoportmeccsek második fordulója finiselt. Ronaldinhoék biztosan jutottak a legjobb 16 közé Az A-csoportban minden eldőlt, az eddig hibátlan házigazdák és Ecuador már biztosan nyolcaddöntős. A vb eddigi talán legszínvonalasabb találkozóján a németek csak a ráadás perceiben elért találattal tudták két vállra fektetni a két veresége miatt nagy csalódásként búcsúzó lengyeleket, akik mellett Costa-Rica is kiesett. A B-csoportban az eddig még gólt sem kapó angolok már biztosították továbbjutásukat és az is kiderült, hogy a két vereséggel kezdő Paraguay semmiképpen sem juthat a legjobb 16 közé. Az utolsó játéknapon Anglia-Svédország csata lesz a csoportel- A tavalyi, nagy sikerű Lékó Adams páros meccs után az idén újra sakksztárokat fogadhat Miskolc. A még mindíg csak 26 esztendős Lékó Péter augusztus 30 és szeptember 3 között nyolcjátszmás rapidsakk-párosmérkőzést vív a Nemzeti Színházban az orosz Anatolij Karpovval. A városháza és még több szponzor hathatós támogatásának köszönhetően tudták megnyerni a sakk élő legendáját, a volt Az elmúlt esztendőhöz hasonlóan idén is megcsodálhatják a magyar sportbarátok a Forma-1-es pilótaválogatott futballtudását a Magyar Nagydíj előtt. Az augusztus 6-ra tervezett mérkőzésen újra a hazai hírességekkel csapnak össze Michael Schumacherék.,,Schumiék tavaly remekül érezték magukat nálunk, ezért már nagyon várják a mérkőzést, örülnek a meghívásnak mesél- Néhány sorban Avilág és Európa-bajnok Szerbia-Montenegro nyerte a vizilabda Világkupát, miután a vasárnapi margitszigeti döntőben hosszabbítás után 10-9-re legyőzte az olimpiai bajnok magyar válogatottat. Kemény Dénes együttese veretlenül jutott be a fináléba, ott azonban Benedekéknek megálljt parancsoltak az utóbbi időben nagy mumusnak számító szerbek. A harmadik helyet a spanyolok szerezték meg, miután a bronzmérkőzésen re legyőzték a horvátokat. A torna első négy helyezettje kvalifikációt szerzett a jövő évi világbajnokságra. A * * * magyar férfi kézilabda-válogatott az ide genben elért fölényes győzelmet követően a szombathelyi visszavágón is legyőzte Szlovákiát, így biztosan jutott a jövő évi világbajnokságra. A magyarok as sikere azt eredményezte, hogy összesítésben vel biztosították a vb-részvételt. Bár az ukrán válogatott Zaporizzsjában re alulmaradt Portugáliával szemben, de miután egy héttel korábban az ukránok idegenben sőségért, de szerencsés esetben még akár Trinidad és Tobago válogatottja is elcsípheti a második helyet. Az előzetesen halálcsoportnak aposztrofált C-csoport sem tartogat már igazi izgalmakat a zárófordulóban. Miután Argentina és Hollandia is legyőzte Szerbia-Montenegrót és Elefántcsontpartot, az 1978-as vb két finalistája egymás ellen dönti el a csoportelsőséget. Az argentinoktól 6-0 arányú vereséget szenvedő szerbek csalódást keltő szerepléssel lepték meg híveiket. A D-csoportban Portugália már biztosan, a 4 pontos Mexico pedig nagy valószínűség szerint bejut a legjobb 16 közé. Angola és Irán tanulni jött a vb-re. Az igazi halálcsoportnak végülis az E-jelű kvartett bizonyult, ahol a záróforduló előtt még a 4 pontos olaszoknak, az egyformán 3 ponttal álló Ghánának és Csehországnak, de még az 1 pontos Egyesült Államoknak is van esélye a továbbjutásra. Az F-csoportban Brazilia már páholyból várhatja a japánok elleni utolsó csoportmeccset, a második továbbjutó hely sorsa a Horvátország Ausztrália találkozón dől el. A G-csoportban egyelőre nagy csalódást jelent a franciák szereplése. Zidanék Svájc és Korea ellen is csak döntetlenre voltak képesek, így Togo ellen harcolni kell a továbbjutásért a korábbi világ- és Európa-bajnoknak. Az ukránok csoportjában, a H-jelzésű kvartettben számunkra egyszerű a képlet. Oleg Blohin csapatának Szaúd-Arábia és Tunézia ellen is kötelező nyerni a spanyolok elleni szégyenteljes vereség után ahhoz, hogy ne idő előtt utazhassanak haza. Lékó Karpovval mérkőzik Miskolcon orosz világbajnokot a mérkőzésre. A partikban perc gondolkodási időt, és lépésenként 5 másodperc bónuszidőt kapnak a felek. A találkozó főbírája Verőci Zsuzsa nemzetközi nagymester lesz. A szervezők Lékó Adams elleni találkozójához hasonló sikert várnak most is. Tavaly több százan szurkolták végíg a helyszínen a partikat, az interneten pedig 2,5 millióan követték nyomon az eseményeket. Újra Budapesten fociznak a pilóták te Baumgartner Zsolt, az első magyar Forma-1-es versenyző, aki a Monacói GP felvezetéseként együtt focizott a pilótákkal, amikoris a helyi sztárok ellen 6-4-re nyertek a száguldó cirkusz kiválóságai. Michael megígérte, hogy ferraris társával, Felipe Massával együtt stoplist húz, de Giancarlo Fisichella is pályára lép. Sőt, a Renault olasz kiválósága kijelentette, mesterhármast akar szerezni a Puskás stadionban. tudtak nyerni re, így Szerhij Kusnirjuk csapata is kivívta a vb- részvételt. A 2007-es világbajnokságnak januárban Németország ad otthont. N * * * agyon komoly diplomáciai sikert ért el a magyar jégkorongsport azzal, hogy immáron harmadszor is Székesfehérvár rendezheti a Kontinentális Kupa négyes döntőjét. A mezőny várhatóan nagyon erős lesz. A házigazda Alba- Volán Fevita mellett biztosan a Final Four résztvevője lesz az orosz milliárdos, Roman Abramovics hokicsapata, az Avangard Omszk, valamint a finn Ilves Tampere. Ezen három gárda mellé csatlakozik majd a kvalifikációs sorozat győztese. T * * * almácsi Gábor a nyolcadik lett a 125 köbcentiméteres géposztályban a gyorsasági motoros világbajnokság 7. futamán, a vasárnapi Katalán Nagydíjon, ahol a pontversenyben éllovas hazai közönség előtt versenyző Alvaro Bautista rajt-cél győzelmet aratott. Az összetettben is a spanyol versenyző áll az élen, Talmácsi a nyolcadik. Rovatvezető: Jakab Lajos

15 BEREG Túl sok a megválaszolatlan kérdés (17.) Civilizációromboló körülmények (2.) Hogy fogalmat alkothassunk magunknak egy árhullám pusztításáról, vessünk egy pillantást pontosan felmért és összehasonlítható adatokra ban a japán Honshu-szigetre katasztrofális árhullámok törtek. A legmagasabb az első kettő volt; időben egymástól 30 perc választotta el őket. Az ár helyenként több tucat kilométerre benyomult a sziget belsejébe, városokat és kikötőket döntött romba. Az áldozatok száma volt pedig ez csak kisebb katasztrófának számított. Víz alatti földrengések, dagályhullámok miatt 1570-ben Rotterdam és Amszterdam, 1755-ben Lisszabon, ben Algir, 1953-ban Genova élt át hasonló csapást. A legendák olyan megrázó jeleneteket mesélnek el, amiket a ma embere csak egy jól sikerült, színes-szélesvásznú tudományos-fantasztikus katasztrófafilm részeiként képes elképzelni. A hegyek csúcsain életben maradt maroknyi embercsoportok éhezve-fázva indultak új hazát keresni hisz a régi megsemmisült. Elpusztultak a vadászható állatok is, megsemmisült a növényzet, a fák termése. A Napot fekete felhők borították, a földet az árhullámok nyomai. Minden túlélő elindult valamerre, mert csak annyit tudott: ott, ahol túlélte a csapást, nincs már élet. Az iszonyú vándorlás rengeteg áldozatot szedett a kevés túlélő közül is. A toltékok, nahuák, quichék, maják, aztékok, olmékok, guaranik, cakchiquelek, polinézek, jorubák stb. ősei mind vándoroltak a csapás után. Némely esetben aránylag pontos krónikák is fennmaradtak ezekről az évekről; így tudjuk, hogy nemegyszer az út évtizedeken át tartott, hegyeken és folyókon, sőt kisebb tengereken is átkeltek (tutajokon); közben új nemzedékek születtek és lassan meghaltak azok, akik saját szemükkel látták a Csapást. Minden vallásos és nem vallásos jellegű, ókorból fennmaradt eposz és krónika említi a vízözönt. Ez is azt bizonyítja, hogy a dolog valóságon alapul és globális méretűnek kellett lennie, másképpen nem gyökerezett volna bele ennyire minden csoport emlékezetébe. Merezskovszkij szerint a vízözön az emberiség (a ma élő emberiség) első közös emléke, Az erről szóló mondák vaskos könyveket töltenek meg; a bennük fellelhető hasonlóságok néha igen meglepőek. Az amerikai indiánok szent könyveiben a vízözön leírása megrázó olvasmány. Hogy a túlélők milyen körülmények közé kerültek, arról a Kolumbusz előtti mexikói nép, a tlascalák úgy emlékeznek; a vízözön elől a hegycsúcsokra menekült emberek majmokká változ- tak. Ezt persze nem szó szerint kell értenünk; az előző életmódnál primitívebb körülmények közé került emberek kénytelenek voltak azzal táplálkozni, amit találtak (rovarok, hüllők, növények), szellemi fejlődésük visszaesett és csak lassan nyerték vissza egykori értelmüket, sőt beszédüket is. Ne feledjük el: a sarki jégtakarók (azok akkor nagyobb kiterjedésűek voltak, mint ma!) a Föld mágneses sarkai és az Egyenlítő eltolódása folytán elolvadtak. (A hirtelen hidegebb égöv alá került világrészeken viszont órák alatt befagytak az örökké meleg vizű folyók és tavak, sőt tengerek.) A tengerek vízszintje több mint 100 méterrel felemelkedett és ez az állapot tartóssá vált (részben mindmáig így van). Vagyis: az addig benépesedett területek az árhullámok elcsitulása után sem változtak ismét termékeny, használható területekké; ellenkezőleg, az emberiség évezredekre elveszítette őket. A hegyekből visszaérkező nomádok szeme elé mindenhol teljesen idegen, ismeretlen, azelőtt soha nem látott táj tárult. A közép-amerikai törzsek mondáiban visszatérő motívum a következő: a vízözön után egy-egy környéken sokszor csak egyetlen ember, esetleg néhány család maradt életben. Ezek későbbi vándorlásaik során találkoztak más, hasonlóan kóborló túlélőkkel, ilyenkor vagy harcok törtek ki köztük a szűkös élelmiszerekért és eszközökért, vagy egyik csoport megtanította a másikat arra, amit tudott. Például a különféle mesterségek, esetleg a földművelés, halászat, vadászat, házépítés, eszközkészítés terén cserélhettek tapasztalatokat. Feltételezhető az is, hogy a Csapás után a korabeli világ értelmi-civilizációs színvonala azért is zuhant mélypontjára, mert az árhullámok csak a magas hegyekben élő csoportokban tettek kisebb kárt. Márpedig ott inkább egyszerű pásztorok élhettek. Az akkori civilizáció élharcosainak számító tengerparti települések lakói javarészt elpusztultok. (folyt. köv.) Nemere István nyomán -rb- Turmix Vállalkozásszervezési tanfolyam fiatal, kezdő és leendő vállalkozók számára! Résztvevők számára az alábbi ismereteket kívánjuk átadni: 1. Vállalkozás alapítás-szervezés. 2. Jogi és gazdasági alapismeretek. 3. rmatika vállalkozóknak. 4. Legfontosabb pályázati ismeretek. 5. Marketing, online marketing sajátossága. 6. e-kereskedelem. A tanfolyamon való részvétel feltételei: A tanfolyam nyelve magyar. Diplomás vagy érettségizett, Kárpátalján lakó jelentkezők számára ingyenes! Jelentkezni csak az erre a célra rendszeresített jelentkezési lapon lehet, mely a Máltai Szeretetszolgálat Beregszászi Járási Szervezetének irodájában igényelhető (Beregszász II Rákóczi F. tér 6.) ig További információ a számon kérhető. Felhívás Az Ukrán-Magyar Területfejlesztési Iroda és a Budapesti Gazdasági Főiskola OKJ vizsgához kötött szakképzést indít Turisztikai szakemberképzés a Kárpát-medencében elnevezéssel. Helyszín: Jánosi, Beregszászi járás Megnyitó időpontja: június 24. (szombat) Mit nyújt maga a program?! Képzést-oktatást. Az oktatott szakterületek: falusi vendéglátási ismeretek, marketing és menedzsment ismeretek, üzlettervezés, adózás, vállalkozói számvitel, piacés adatelemzés, összesen 120 órában elméleti és 72 órában gyakorlati képzést nyújt.! Személyre szóló tanácsadást, konzultációs lehetőséget, minősítési, minőségbiztosítási kérdések témákban, a főiskolai oktatók, hallgatók és külső szakértők bevonásával.! rmációszolgáltatást, az iroda, a főiskola és az országos és megyei szakmai szervezet adatbázisának rendelkezésre bocsátásával.! Mentori tevékenységet, igény szerint a falusi vendégházak működtetésével, komfortfokozatának javításával, újraminősítésével összefüggő konzultációt a vendégház meglátogatásával. Amennyiben Ön részt szeretne venni a képzésben, kérem jelezze felénk faxon, -en, telefonon vagy postai úton az alábbi elérhetőségek valamelyikén. Ukrán-Magyar Területfejlesztési Iroda Ungvár, Narodna tér terem Fax/tel.: ; mobil: office@umti.org Felhívás A Kárpátaljai Megyei Állami Közigazgatás és a Szabolcs-Szatmár-Bereg-Megyei Közgyűlés az Ukrán-Magyar Területfejlesztési Iroda és Tarpa község szervezésében Magyar ukrán határmenti konferenciát szervez 2006.június 24-én Tarpa községben (Magyarország). A rendezvény keretében kerül aláírásra a magyar-ukrán határmenti egyezmény, mely a két térség közös fejlesztési lehetőségeit tartalmazza. A témával kapcsolatban szakmai előadások hangzanak el a nap folyamán. A konferencián történő részvétel ingyenes. A résztvevők számára autóbuszt biztosítanak a szervezők. Amennyiben Ön részt szeretne venni a rendezvényen, kérem jelezze felénk faxon, -en, telefonon vagy postai úton az alábbi elérhetőségek valamelyikén. Ukrán-Magyar Területfejlesztési Iroda Ungvár, Narodna tér terem Fax/tel.: ; office@umti.org Hirdessen lapunkban! 1 oldal hrivnya 1/2 oldal hrivnya 1/3 oldal hrivnya 1/4 oldal hrivnya 1 cm 2 ára 1.50 hrivnya ÁFÁ-val Címünk: 90200, Beregszász, Kossuth tér 4. Web: Tel.: info@karpatinfo.org.ua Számoljon! Velünk csak NYERHET! Közvetve a globális felmelegedés okolható azért, hogy az északi-sarkvidéki jegesmedvék egyre nagyobb mértékben falják egymást. Az ugyan már előfordult, hogy a hímek a nőstényekért vívott csaták során megölték és esetleg meg is ették ellenfelüket, arra azonban még nem volt példa, hogy több állat tudatosan üldözött volna egy másikat. Az alaszkai és kanadai medvéket immár negyven éve kutató tudósok éppen ezért megdöbbenve fedezték fel a kannibál vadászatok és lakomák nyomait. A jó alvás nemcsak kiegyensúlyozottabbá és aktívabbá tehet, hanem az elhízástól is megvédhet minket állítja egy új tanulmány. Az Ohio Egyetem munkacsoportja közel 70 ezer nőt vizsgált 16 éven keresztül, annak érdekében, hogy összefüggést keressenek az alvással töltött órák száma és a súlygyarapodás mértéke között. Azon nők között, akik keveset aludtak kb. 5 órát, vagy ennél kevesebbet 32%-kal gyakrabban fordult elő 15kg-os, vagy ennél nagyobb mértékű súlygyarapodás, illetve 15%-kal több volt közöttük az elhízott páciens is. (Elhízás alatt itt a minimum 30-as testtömegindex értéket értették). A megfigyelést először azzal próbálták magyarázni, hogy akik keveset alszanak, azok a kialvatlanság miatt éhesebbek lesznek, így többet is esznek. Ez az állítás azonban nem állja meg a helyét, mert kiderült, hogy a keveset alvók keveset is esznek. A kutatás vezetője, Dr. Sanjay Patel szerint azoknál, akik keveset alszanak, megváltozik az alvás 15 Kannibál jegesmedvék Munkalehetőség A jegesmedvék az utóbbi években szemmel láthatóan lefogytak, hiszen a partvidéken egyre kevesebb a fóka. Valójában maga a partvidék is megfogyatkozott, a globális felmelegedés következtében ugyanis jelentős mennyiségű jéghegy olvadt el az utóbbi években. Mivel az Északi-Sarkvidék kétszer olyan gyorsan melegszik, mint a bolygó többi része, 2100-ra az összes sarki jég elolvadhat. A jegesmedvék számát jelenleg és közé teszik. MTI A Kárpátinfo hetilap REKLÁMSZERVEZŐKET keres Kárpát szerkesztősége, Beregszász, Kossuth tér 4. Telefon: binfo@bereg.net.ua Az alvás és az elhízás kapcsolata alatt elégetett kalória menynyisége, ugyanis felborul az agyagcserét szabályozó hormonok egyensúlya. A hatáshoz ezen kívül hozzáadódik a kialvatlanság okozta stressz, illetve a stresszhormonok termelése is, amely szintén befolyásolja az anyagcserét. Egyes kutatók szerint figyelemreméltó az a tény is, hogy azok, akik nem aluszszák ki magukat éjszaka, nappal kevésbé aktívak, így kevesebb kalóriát égetnek el, mint kipihent társaik.,,ha el akarjuk kerülni az elhízást, nem elég a megfelelő étrend és az aktív életmód, hanem éjszakánként ki is kell magunkat aludni mondta Patel. Az eredmények alapján akár még arra is lehet következtetni, hogy a sok alvás a titka a diéta nélküli fogyásnak, vagy legalábbis annak, hogy elkerüljük az elhízást. [origo] egészség

16 16 Keresztrejtvény Készítette: Balázsi Csaba FLUOR GOETHE- IDÉZET HIDROGÉN GRAFFITI HELYE MÉTER HALKAN MAGÁBAN TAMÁSKODÓ FÉL VOLT! LÉTEZHET KÉN VIRÁG- KELYHES S.Y.Ö. Rejtvények Beküldési határidő: július 2. MÁKSZEM! KERESZTÜL- GÁZOLT MŰSZAKI TUDOMÁNY EGYNEMŰ SAVÓ! BELGA AUTÓJEL HÍM ÁLLAT KELVIN BEJ DZSÁMIJA - SIKLÓSI ÉPÍTMÉNY OXIGÉN- MÓDOSULAT 1 D LITER HŐT JÓL VEZETŐ ANYAG ÉTKEZÉS- KOR HASZNÁLT SZÖVET FÁS, BOKROS TERÜLET FÜLKÖZÉP! A MÉLYBE ÍRÁSJEGY BÓR 2 A NAFTALIN IS EZ VILÁGÁT - HENYÉL RAGADOZÓ HAL, BALIN GYŐRI SPORTKLUB BECÉZETT ILONA BELÜL SÜLŐ! A TÜDŐ RÉSZE MÁZOLJA NÉMET ÍRÓ RÓMAI 1000 BECÉZETT ERZSÉBET MAI KÖSZÖNÉS CSEH- ORSZÁGBAN ÉLŐ NÉP A NAGY- TAVAK EGYIKE KÁVÉ- MARADÉK ALKOTÁS ÜRES HAS! BANDZSIT, NÉPIESEN TRÓNOL TOVA- PÁROLOG FÉNYES ÉPÜLET NEM LÁT VEGAS - VÁROS A PINCÉBE ÁZSIAI NÉP PÁR- HUZAMOS ANGLIA, DÁNIA ÉS NORVÉGIA KIRÁLYA FINN TÓ GÖRÖG BETŰ LITER RÁDIUM SIEMENS BELÜL FESLIK! LÉLEGZIK NUDISTA BEREG Nyerteseink: Kétszemélyes vacsora a Kastély Sörözőben: Malovány Márta (Beregszász, Kijevi u. 10.). Egy óra internetezés Bereginfo Teleházban: Háda Margit (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.), Mondik Flórián (Kígyós, II. Rákóczi u. 34.), Kovács Albert (Nagymuzsaly, Kárpát u. 3.). INFO előfizetés: Baraté Ferenc (Bátyú, Petőfi u. 31.), Botos Renáta (Tivadarfalva, Nyekraszov u. 2.), Balogh Attila (Bátyú, Vasút u. 27.), Kertész Katalin (Bátyú, Kossuth u. 89.). Naplopó szórakoztató magazin: Joó Orsolya (Szernye, Kirov u. 17.), Frink Sándor (Beregszász, Kossuth tér 7/a.), Tyutyunik Viktor (Csap, Sport u. 1/53.), Ruszkovics Erika (Tiszaásvány, Arany János u. 39.), Horváth István (Beregszász, Nap u. 19.), Kuzma Anita (Beregszász, Duhnovics u. 2.), Kocsis László (Nagymuzsaly, Csipi u. 22.), Biró Zsanett (Nagypalád, Kossuth u. 203.), Gerzsenyi Margit (Som, Béke u. 4.), ifj. Nagy Zsolt (Nagybakta, Kert u. 12/2.), Zelenák Boglárka (Jánosi, Sevcsenko u. 17.), Erdős Margit (Nagybakta, Kert u. 12/2.), Hires Lajos (Déda, Árpád u. 87.), Csákai Alexandra (Tivadarfalva, Rákóczi u. 136.), Csákai Ibolya (Forgolány, Béke u. 166.), Orbán Zsófia (Nagybereg, Nagyszer u. 2.), Pufler Szilvia (Nagypalád, Béke u. 13.), Puskás Tünde (Nagymuzsaly, Lenin u. 11.), Lőrincz Ilona (Oroszi, Fő u. 110.), Szabó Katalin (Beregszász, Szőlőhegy u. 49.), Antalóci Jolán (Nagymuzsaly, Hétéves terv u. 42.). 23. szám megfejtése: Neked tetsző dolgot hallasz valakiről, akit nem kedvelsz. Plusz egy vicc: Hosszú ideig dirigál, aztán meghajol, és gyorsan elmegy. Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat kettő kivételével az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A két megmarad szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Találós kérdés: Mit mond a tapasztalt tengerész, ha ízlik neki az ebédre felszolgált rántott hús???? (A meglepő választ, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) Kétbetűsek: DO, ÉZ, GY, IZ, JÓ, LŐ, LR, NÓ, ÖK, ŐT, RB, RÉ, UK, VU. Hárombetűsek: AEK, ALA, ALK, AZO, ÁGI, BOG, CÁR, EVE, HÁZ, KRT, LOS, LTD, NÁS, ODA, SOK, SZI, UNA, ZÁP. Négybetűsek: ANYÓ, AZAZ, ÁSÓZ, DARA, DECI, ELEM, ESTI, ÉRIK, IRKA, JÁNY, KILO, LANT, LÁMA, LEÍR, NÁLA, ONTÓ, RÉTI, RITA, ZENE. Ötbetűsek: ARANY, ESENG, ÉRZET, INTER, IRÁNT, KÁ- RÁL, KOMOR, LANKA, PEREM, PILÁF, RETUS, SZILA, SZÖRP, TALÁR, ZENIT. Hatbetűsek: ALUKÁL, FAHAMU, FELOLD, HÁNTÁS, KI- ÁZIK, KUPACS, LAKBÉR, LÁGYUL, MASZEK, MOZAIK, ÓRAADÓ, RUGÓZÓ, SZELET, UNICUM, VIZEZŐ, ZENÉLŐ, ZÓNÁZÓ, ZSALUS, ZSÁKOL. Hétbetűsek: BIZALOM, BÓLOGAT, EKEKAPA, FORGÁSI, KARIKÁS, KIIKTAT, KLUBNAP, KŐRISFA, LAKÓHÁZ, ROVÁTKA, TORZIÓS, USZÍTÁS. Kilencbetűsek: AUTÓMOTOR, KIFEJLETT, NÉPURALOM. Tizenegy betűsek: ALÁRENDELÉS, ATOMKORSZAK, BAL- LONKABÁT. L A N T A nyereményeket csak a terjesztőinktől, illetve szerkesztőségünkben vehetik át! A Borsostokány pásztortarhonyával Hozzávalók: 50 dkg csíkokra vágott sertéslapocka, 3 fej vöröshagyma, 2 gerezd fokhagyma, 5-10 dkg füstöltszalonna, 5 dkg paradicsompüré, 2-2 db zöld paprika és paradicsom, 1 dl fehérbor, 25 dkg tarhonya, 2 db közepes burgonya, 1 kiskanál pirospaprika, só, bors. Elkészítése: A sertéshúst félujjnyi csíkokra vágjuk, szintúgy a szalonnát is, amit lepirítunk. A félkarikára vágott hagymával összepirítjuk, és a húst rátéve többször a zsírjára pirítva megpároljuk, hozzátesszük a fűszereket. Amikor a ragunk félig megfőtt, akkor tesszük hozzá a paradicsompürét. heti ajánlata Figyeljünk, hogy a fehérbort csak akkor öntsük bele, amikor elkészült. A körethez a hagymát és a szalonnát apró kockára vágjuk, a szalonnát kissé lepirítjuk. Utána együtt pirítjuk tovább a hagymával és a tarhonyával, végül, mielőtt felengedjük a vízzel, beletesszük a paprikát, a paradicsomot, valamint a fűszerpaprikát is. Fedő alatt megpároljuk, ízlésesen tálaljuk. Ízes sertés kenyérrel tálalva Hozzávalók: 1 kg csontos sertéskaraj, 5 dkg paradicsompüré, 2 gerezd fokhagyma, 5 dkg liszt, 2 evőkanál mustár, 50 dkg burgonya, 2 dl olaj, só, bors, petrezselyemzöld, 12 szelet kenyér, lilahagyma. Elkészítése: A húsos karajcsontból kivágjuk a húsdarabokat, sóval, borssal fűszerezzük. Jó példa ez a recept arra, hogy amit amúgy lehet, hogy nem használnák fel a konyhában, mégis megtehetjük: kiváló eredménnyel! A húsdarabokat kevés olajon megsütjük. Az ecetes uborkát lereszeljük, finomra vágott, lepirított hagymával, fokhagymával, paradicsompürével, kevés sóval, cukorral, petrezselyemzölddel összeforraljuk, végül pedig a sült húsokkal összepörgetjük. Mi azt javasoljuk, hogy köretnek kenyeret adjunk egyszerű, mégis csodálatos harapnivalónk lesz. Pulykacomb egészben sütve, csípős, paradicsomos babraguval, sült burgonyával Hozzávalók: 60dkg felső pulykacomb fűszerezve (só, bors, rozmaring, petrezselyem), dkg sárga és zöldhüvelyűbab, 5 dkg bacon szalonna, 1 fej lilahagyma, 3 db paradicsom, 2 gerezd fokhagyma, 1dl fehér bor, 1 kávéskanál paprikakrém, cayanne bors. Elkészítés: A petrezselymet és a rozmaringot együtt összevágjuk, beletesszük egy kisebb tálkába, megborsozzuk. A combot sózzuk, borsozzuk, majd az imént elkészített fűszerkeverékben megforgatjuk. Sütőben, kevés vizet aláöntve kb perc alatt megsütjük. Amíg sül, elegendő időnk marad elkészíteni a ragut. Először is bacon szalonnát csíkokra vágunk, lilahagymával lepirítjuk. Hozzáteszzük az előfőzött babokat (figyelem: ha konzervet használnak, nem kell előfőzni), a kockára vágott paradicsomot, a fűszereket, beleértve a fokhagymát is, a bort, a pulyka levét, végül az egészet összeforraljuk. Köretnek sült burgonyát kínálunk: a héjába főtt burgonyát tetszés szerint daraboljuk, majd bő zsírban megsütjük. A burgonyát egyébként a húsunk mellett a sütőben is elkészthetjük. Csirkebecsinált laska-gombával, paprikás tésztával Hozzávalók: 1 db egész csirke nyolcadolva, 2 fej vöröshagyma, 20 dkg laskagomba, 10 dkg vaj, 1gerezd fokhagyma, 3 dl tejföl, só, bors, tárkony, petrezselyemzöld, fél citrom leve, ecet. A tésztához: 30 dkg bármilyen tészta, 1-1db piros, zöld és sárga húsú paprika. Elkészítése: Az egész csirkét nyolcfelé vágjuk, a vöröshagymát, valamint egy kevés fokhagymát vajon megfuttatunk. Hozzátesszük a csirkét és a fűszereket (vagyis: sót, borsot, friss tárkonyt), majd megpároljuk a fedő alatt. A laskagombát a végén tesszük bele, majd a tejföllel behabarva összeforraljuk, és savanyítjuk citromlével, ecettel. A körethez megfőzzük a tésztát, és összekeverjük a vajon lepirított csíkokra vágott paprikával.