BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS KÖZGYŰLÉSÉNEK MÁRCIUS ÉN TARTOTT ÜLÉSSZAKÁNAK MÁRCIUS 16-I ÜLÉSNAPJÁN KÉSZÜLT JEGYZŐKÖNYVI

Átírás

1 BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS KÖZGYŰLÉSÉNEK MÁRCIUS ÉN TARTOTT ÜLÉSSZAKÁNAK MÁRCIUS 16-I ÜLÉSNAPJÁN KÉSZÜLT JEGYZŐKÖNYVI Tárgy: Zárt ülés napirendjének elnapolása K I V O N A T A - A közgyűlés 23 igen egyhangú szavazattal az alábbi 51/1995. (III.16.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a zárt ülésre tervezett az "Egészségügyi Alapellátási Intézmény vezetőjének megbízása" és a "Javaslat "Békés megyéért" kitüntetés odaítélésére" tárgyú előterjesztéseket leveszi napirendjéről, azokat a következő közgyűlésen tárgyalja. Felelős: Határidő: Pap János polgármester következő közgyűlés Tárgy: Beszámoló az 1994.évi pénzügyi-gazdasági ellenőrzések teljesítéséről Az 1995.évi ellenőrzési feladatok ütemezése - A közgyűlés 23 igen egyhangú szavazattal az alábbi 52/1995. (III.16.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az évi pénzügyi-gazdasági ellenőrzésének tapasztalatairól szóló beszámolót tudomásul veszi. Az évi ellenőrzési ütemtervet a 2-4. sz. melléklet szerint jóváhagyja, egyben felkéri dr. Simon Mihály jegyzőt az évi XX. törvény ának (1) bekezdés e./ pontja alapján a feladat végrehajtására. Felelős: Dr. Simon Mihály jegyző Határidő: értelem szerint Tárgy: Beiskolázási előterjesztés tanévre - A közgyűlés 21 igen egyhangú szavazattal az alábbi 53/1995. (III.16.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az alábbiakban hagyja jóvá az általános iskolai első osztályosok beiskolázásának szervezését az 1995/96-os

2 - 2 - tanévre: 1./ A beiratás egyeztetett kitűzött időpontja: április Az intézményektől bekért tényleges beiratkozási adatok ismerete után ismét testületi döntés szükséges a végleges osztályok kialakításáról, esetleges átirányításokról. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése 20 fő tanuló létszám alatt nem engedélyez osztályindítást, kivéve: Szlovák Általános Iskola a Szent László Utcai Általános Iskola (Mezőmegyer) 9.Sz. Általános Iskola (tornaosztály) Gerlai Általános Iskola. 2./ Szervezhető osztályok: Áhcim L.András Általános Iskola 2.Sz.Általános Iskola 3.Sz.Általános Iskola Szent László U.Általános Iskola Mezőmegyer Madách U. Általános Iskola 9.Sz.Általános Iskola tornaosztály 10.Sz.Általános Iskola 11.Sz.Általános Iskola József A.Általános Iskola Szabó Pál téri Általános Iskola Belvárosi Általános Iskola és Gimn. Gerlai Általános Iskola Szlovák Általános Iskola Jókai U.Általános Iskola 3 osztály 3 osztály 2 osztály 2 osztály 1 osztály 3 osztály 2 osztály 1 osztály 3 osztály 2 osztály 3 osztály 3 osztály 2 osztály 1 osztály 1 osztály igény szerint Határidő: május 30. Tárgy: A 36/1994.(IX.1.) önkormányzati rendelet módosítása - A közgyűlés 20 igen szavazattal, 1 tartózkodással, ellenszavazat nélkül az alábbi 54/1995. (III.16.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta a térítési- és tandíj fizetési kötelezettség helyi szabályozásáról szóló 36/1994. (IX.1.) sz. rendelet módosításának tervezetét és azt lakossági vitára alkalmasnak találta. A rendelettervezetet a Heti Mérleg c. városi lapban közzéteszi.

3 - 3 - Felelős: Dr. Simon Mihály jegyző Határidő: március 25. Tárgy: 611.Sz. Villamosipari Szakközépiskola és Ipari Szakmunkásképző Intézet névváltoztatási kérelme - A közgyűlés 18 igen szavazattal, 4 tartózkodással, ellenszavazat nélkül az alábbi 55/1995. (III.16.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az évi LXXIX. törvény 102../2/ bekezdésében biztosított hatáskörében eljárva - intézményi kezdeményezésre - a 611.Sz. Villamosipari Szakközépiskola és Ipari Szakmunkásképző Intézet nevét az alábbiak szerint állapítja meg: Trefort Ágoston Villamos és Fémipari Szakképző Iskola és Kollégium Az intézmény alapító okiratát fentiek szerint módosítani kell. Határidő: jóváhagyás után (értesítésre) szeptember 1. (névhasználatra) Tárgy: Szervezeti és működési szabályzatok jóváhagyása - A közgyűlés 19 igen szavazattal, 1 tartózkodással, ellenszavazat nélkül az alábbi 56/1995. (III.16.) közgy. 1./ Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése jóváhagyja az alábbi intézmények szervezeti és működési szabályzatát: 10.Sz. Általános Iskola Belvárosi Általános Iskola és Gimnázium 611.Sz.Villamosipari Szakközépiskola és Ipari Szakmunkásképző Intézet (névváltoztatás után: Trefort Ágoston Villams és Fémipari Szakképző Iskola és Kollégium). 2./ A Madách Utcai Általános Iskola szervezeti és működési szabályzatát

4 - 4 - komplex előterjesztés részeként - a tizenkét osztályos modellkísérlet struktúrális vonzatának áttekintésével együtt tárgyalja. Felelős: Oktatási Bizottság Határidő: június 30. Tárgy: Bútoripari Szövetkezet ajánlata tanműhely vásárlására - A közgyűlés 18 igen szavazattal, 1 tartózkodással, 1 ellenszavazattal az alábbi 57/1995. (III.16.) közgy. 1./ Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése módosítja az 506/1994.(X.27.) sz. - a középfokú intézmények 1995/96. tanévi beiskolázására vonatkozó - közgyűlési határozatot és a 635.Sz.Ipari Szakmunkásképző Iskola számára - a létszámkeret változatlanul hagyása mellett - 1 osztály helyett 2 osztályban engedélyezi a 4 évfolyamos szakmunkásképzés indítását. Határidő: azonnal 2./ Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése felkéri a Gazdasági Bizottságot, vizsgálja meg és véleményezze a Bútoripari Szövetkezet ajánlatát, illetve tegyen javaslatot a városban lévő tanműhelyek hasznosításának figyelembevételével a bútorasztalos szakma gyakorlati oktatóhelyének kialakítására. Felelős: Határidő: Hanó Miklós tanácsnok, a Gazdasági Bizottság elnöke májusi közgyűlés Tárgy: A személyes gondoskodást nyújtó ellátásokról, valamint a fizetendő térítési díjakról szóló többszörösen módosított 35/1993.(VI.17.) sz. rendelet módosítása - A közgyűlés 19 igen egyhangú szavazattal az alábbi rendeletet alkotja meg:

5 - 5 - "Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének 10/1995.(III.16.) sz. önkormányzati rendelete a személyes gondoskodást nyújtó ellátásokról, valamint a fizetendő térítési díjakról szóló többszörösen módosított 35/1993. (VI.17.) sz. rendelet módosításáról 1.. A rendelet 6../1/ bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: /1/ A gyermekek napközbeni ellátásának intézményi térítési díját az 1.sz.melléklet I.számú táblázata tartalmazza. 2.. A rendelet 11. -a helyébe az alábbi rendelkezés lép: Az étkeztetés, a házi segítségnyújtás, az idősek klubja és az időskorúak gondozóháza igénybevételéért megállapított személyi térítési díj a 2.sz.melléklet 3./ pontja szerint csökkenthető, illetve elengedhető, ha azt a kötelezett jövedelmi és vagyoni viszonyai és egyéb körülményei (egészségi állapota, kora) ezt indokolttá teszik. 3.. A rendelet 1.sz. melléklete I.sz. táblázata, valamint a 2.sz. melléklete - annak 7. pontja kivételével - az alábbiak szerint módosul: I. sz. táblázat A gyermekek napközbeni ellátásának intézményi térítési díjai: Intézmény Intézményi térítési Ebből ebéd díj Ft/nap Ft/nap Bölcsőde 0-3 év 75,- Bentlakásos óvoda 136,- Napközis rendszerű óvoda 89,- Bentlakó ált.isk.korcsoport 183,- Napközis rendszerű ált.isk. 120,- 72,- Középiskolai kollégium 184,- 81,- Szakmunkás kollégium 206,- 81,- Vegyes kollégium 194,- 81,- Állami gondozott tanulók tízórai kiegészítése 35,- 1.sz.melléklet

6 - 6 - Intézményi térítési díjak ellátási formák szerint 1./ Étkeztetés 110,- Ft/adag 2./ Házi segítségnyújtás 110,- Ft/óra 2.sz. melléklet 3./ Az étkeztetés, a házi segítségnyújtás, az idősek klubja, valamint az időskorúak gondozóháza igénybevételéért fizetendő térítési díj elengedése, illetve csökkenése: Az ellátást igénybe vevő havi jövedelme Ft Az intézményi térítési díj csökkentésének mértéke % % % % % 4./ Idősek otthona "A" Idősek Otthona (Körgát sor ) "B" Idősek Otthona (Csaba u.3.) "C" Idősek Otthona (Bankó A.u.44.) "D" Idősek Otthona 5./ Idősek klubja Reggeli Ebéd Vacsora 6./ Időskorúak gondozóháza Ft/nap 256, ,- Ft 291, ,- Ft 274, ,- Ft 317, ,- Ft 49,- Ft 110,- Ft 82,- Ft Ft/nap Ft/hó Ft/hó Napi ellátás: 300,- Ft 9.000,- Ft 4.. Ez a rendelet április 1-jén lép hatályba. Békéscsaba, március 16.

7 - 7 - Pap János sk. polgármester Dr.Simon Mihály sk. jegyző" A közgyűlés utasítja a jegyzőt, gondoskodjon a rendelet kihirdetéséről. Felelős: Dr.Simon Mihály jegyző Határidő: március 25. Tárgy: Étkeztetési nyersanyagköltség megállapítása - A közgyűlés 18 igen szavazattal, 1 tartózkodással, ellenszavazat nélkül az alábbi 58/1995. (III.16.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése április 1-től a nyersanyagköltségeket a következők szerint állapítja meg: Ft/nap Ebből: ebéd Bentlakó óvodai korcsoport 121,- Napközis rendszerű óvodai ellátás 79,- Ált.Isk.Diákotthoni ellátás 163,- 64,- Napk.rendszerű ált.iskolás 106,- 64,- Középiskolai kollégium 164,- 72,- Szakmunkás Kollégium 183,- 72,- Vegyes Kollégium 173,- 72,- Állami gondozottak tízórai kieg. 31,- 60 éven felüli területi gondozottak 160,- 80,- Felelős: Pap János polgármester Határidő: értelem szerint Tárgy: A lakások és helyiségek bérletére vonatkozó szabályokról szóló módosított 1/1994.(I.20.) sz. önkormányzati rendelet módosítása

8 A közgyűlés 19 igen egyhangú szavazattal az alábbi rendeletet alkotja meg: "Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének 11/1995. (III.16.) sz. rendelete a lakások és helyiségek bérletére vonatkozó szabályokról szóló 1/1994. (I.20.) sz. önk. rendelet módosításáról 1.. Az 1/1994. (I.20.) sz. önkormányzati rendelet 33..-a hatályát veszti és helyébe az alábbi rendelkezés lép: 33.. (1) A határozott idejű bérleti jogviszony jogosultja bérleti jogát másra nem ruházhatja át. (2) A határozatlan időre szóló bérleti jogviszony esetén a bérlő a számára feleslegessé vált helyiséget ellenérték fejében köteles felajánlani a bérbeadó részére. (3) Ha a bérbeadó a helyiség felajánlását nem fogadja el, a bérlő a helyiség határozatlan idejű bérleti jogát átruházhatja az alábbi feltételekkel: a./ b./ A bérlőnek korábban megállapított igénybevételi díj, valamint bérleti díj tartozása nincs; A kikötött ellenérték nem alacsonyabb az önkormányzattól kért ellenérték összegénél; c./ d./ Az átruházásra vonatkozó megállapodásban a leendő bérlő vállalja, hogy az önkormányzat részére, annak hozzájárulása esetén megfizeti a b./ pontban meghatározott ellenérték 40 %-át; A leendő bérlő vállalja az önkormányzat által újonnan közölt bérleti díj megfizetését. 2.. Ez a rendelet március 16-án lép hatályba. Békéscsaba, március 16. Pap János polgármester Dr. Simon Mihály jegyző"

9 - 9 - A közgyűlés utasítja a jegyzőt, gondoskodjon a rendelet kihirdetéséről. Felelős: Dr.Simon Mihály jegyző Határidő: március 25. Tárgy: Pályázati felhívás - A közgyűlés 19 igen egyhangú szavazattal az alábbi 59/1995. (III.16.) közgy. 1./ Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése egyetért azzal, hogy a Közművelődési és Sportbizottság az önkormányzat évi költségvetésében jóváhagyott kulturális célú főösszeget ("közművelődési támogatás"-t) felhasználási keretekre felossza és jóváhagyásra a közgyűlés elé terjessze. Határidő: március / Az önkormányzat a mellékelt közművelődési pályázati felhívással és a Heti Mérlegben való közzétételével egyetért. Határidő: március 25. PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének Közművelődési és Sportbizottsága pályázatot hírdet az évi KÖZMŰVEL?DÉSI ÉS MŰVÉSZETI CÉLTÁMOGATÁS elnyerésére A pályázat célja: állampolgárok és művelődő közösségei tevékenységének támogatása; hozzájárulás a város közművelődési koncepciójában megfogalmazott célkitűzésekhez.

10 Pályázhat: - korosztályi megkötés nélkül - minden helyi közösség, csoport, egyesület, alapítvány, művelődési intézmény, valamint egyén. Pályázati keretösszeg: ,- Ft Támogatás kérhető az alábbi témakörökben: 1./ Az ifjúság körében végzett kulturális tevékenység. 2./ A település hagyományainak, közösségeinek értékmegőrzése. 3./ Peremkerületek kulturális tevékenysége. 4./ Művészeti csoportok, közösségek és egyéni alkotók tevékenysége. 5./ Kulturális céllal alakult alapítványok célkitűzéseinek megvalósítása. A céltámogatás elnyerésének módja és feltételei: Támogatást kaphatnak a közművelődési és művészeti szakterületek, kizárólagosan kulturális célokra. A pályázat elnyerésénél prioritást élveznek a városi közösségek tevékenységei. A pályázó fogalmazza meg a tervezett tevékenység célját, írja le miként vonja be azokat, akik érdekében pályázik. A támogatás időszaka után mik a terveik a tevékenység folytatásával kapcsolatban. A pályázathoz pályázati űrlapot kitölteni szükséges. Pályázati határidő: április 14. Elbírálás: május A pályázatokat a Közművelődési és Sportbizottság bírálja el. A döntésről a pályázók írásban értesítést kapnak. A bizottság a pályázatot a hibátlanul és hiánytalanul kitöltött adatlap és kiegészítő információk alapján tudja értékelni. (Támogatást az nyerhet, aki az önkormányzattól 1994-ben kapott közművelődési támogatással elszámolt.) Az 1995.évi támogatás felhasználásáról a tárgyév végéig kell elszámolni. A pályázatokat az alábbi címre kell beküldeni: Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Oktatási, Közművelődési és Sportiroda Közművelődési Csoportja (Békéscsaba, Szent István tér 7.) Pályázati űrlapok is itt igényelhetők. Tárgy: Jankay hagyaték - A közgyűlés 19 igen egyhangú szavazattal az alábbi

11 /1995. (III.16.) közgy. 1./ Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése úgy dönt, hogy a Jankay hagyaték hazaszállítása után a biztonságos raktározást - a végleges helyre való elszállításig - a Munkácsy Emlékház Árpád sori telephelyén kell megoldani. Az anyag várható hazaérkezése: május-június. Határidő: a Jankay hagyaték megérkezése 2./ A Jankay gyűjtemény végleges elhelyezésének, bemutatásának előkészítésére, a Kortárs Galéria működési lehetőségének feltárására ad hoc bizottságot kell létrehozni. (A bizottság összetétele: építész, vagyonkezelő, jogász, múzeológus, közművelődési és pénzügyi szakember). A bizottság személyi összetételére a Közművelődési és Sportbizottság tegyen javaslatot és a legközelebbi ülésen terjessze a közgyűlés elé. Határidő: április 6. 3./ Az ad hoc bizottság a közgyűlési határozat 2. pontjában meghatározott feladatának végrehajtásáról tájékoztassa a közgyűlést, illetve a Jankay hagyaték végleges elhelyezését, a Kortárs Galéria működését, a Jankay Tibor Múzeum megalapítását (intézményalapítás) döntésre készítse elő. Határidő: júniusi közgyűlés Tárgy: Költségvetés szavazásának eljárási kérdése - A közgyűlés 25 igen, egyhangú szavazattal az alábbi 61/1995.(III.16.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a költségvetés vitája során elsőként a hulladékkezelő mű és a közvilágítás korszerűsítése beruházásokról hoz döntést, ezt követően a döntés eredményeként fennmaradó fedezethiány kezelésével foglalkozik.

12 Tárgy: Hulladékkezelő mű beruházásával kapcsolatos döntés - A határozat 1./-3./ pontját 25 igen, egyhangú szavazattal, 2./ pontját 24 igen, egyhangú szavazattal az alábbiak szerint fogadta el: 62/1995.(III.16.) közgy. 1./ Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése elrendeli, hogy a hulladékkezelő mű építési munkálatai évben 115 Millió Ft biztosítható fedezet erejéig folytathatók. 2./ A közgyűlés utasítja Sisák Péter alpolgármestert, hogy a hulladékkezelő mű kivitelezőivel azonnal kezdje meg a szerződések módosítását a határozat 1./ pontjának megfelelően. Felelős: Határidő: Sisák Péter alpolgármester azonnal, illetve április 15-ig 3./ A közgyűlés utasítja az alpolgármestereket a beruházás folytatása érdekében további források feltárására, a finanszírozás feltételeinek megteremtésére. Javaslatukat június 29-én terjesszék a közgyűlés elé. Végh László alpolgármester Határidő: június 29. Tárgy: Közvilágítás korszerűsítésével kapcsolatos döntés - A közgyűlés 17 igen szavazattal, 5 ellenszavazattal, 3 tartózkodás mellett a következő 63/1995.(III.16.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a közvilágítás korszerűsítésének beruházását évben nem indítja el. Tárgy: Kisebbségi önkormányzatok költségvetésével kapcsolatos döntés - A közgyűlés a határozat 1./ pontját 16 igen szavazattal, 7 tartózkodással, 3

13 ellenszavazattal, 2./ pontját 23 igen szavazattal, 3 tartózkodással fogadta el, és az alábbi 64/1995.(III.16.) közgy. 1./ Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a cigány, román, szlovák kisebbségi önkormányzatok részére évben azonos összegű M Ft - támogatást biztosít, és 2 Millió Ft összeggel céltartalékot képez. 2./ A Közgyűlés a céltartalék felhasználásáról a három kisebbségi önkormányzat javaslata alapján május 4-i ülésén dönt. Kutyej Pál Kisebbségi- Érdekegyeztető és Külkapcsolati Bizottság elnöke Határidő: május 4. Tárgy: Költségvetési vitát érintő ügyrendi kérdés - A közgyűlés 22 igen szavazattal, 4 tartózkodással, ellenszavazat nélkül az alábbi 65/1995.(III.16.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a városüzemeltetési feladatok fedezetbiztosításával kapcsolatos előterjesztést a költségvetési vitában kiemelten nem tárgyalja. Tárgy: Költségvetési vitával kapcsolatos szavazás menete - A közgyűlés 23 igen szavazattal, 2 tartózkodással, ellenszavazat nélkül az alábbi 66/1995.(III.16.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a költségvetésről folytatott vita során először a Nevelési Tanácsadó Ft-os igényéről, majd az intézmények támogatás visszafogásáról és annak mértékéről hoz döntést. Tárgy: Költségvetési vita eljárási döntései - A közgyűlése a határozat 1./ pontját 15 igen szavazattal, 4 ellenszavazattal, 7

14 tartózkodással, 2./ pontját 17 igen szavazattal, 3 ellenszavazattal, 5 tartózkodással, 3./ pontját 16 igen szavazattal, 4 tartózkodással fogadta el: 67/1995.(III.16.) 1./ Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a költségvetési javaslatban feltüntetett teljes hiányt az intézményi hálózatra, illetve a központi kezelésű feladatokra kiterjesztett elvonással fedezi le. 2./ A közgyűlés az intézmények támogatási, a központi kezelésű feladatok kiadási előirányzatát egyenlő arányban, 5 %-os mértékben csökkenti, ezen belül 1,05 %-os intézményi céltartalékot képez, az elvonásból keletkező feszültségek kezelésére. 3./ Az intézmények 5 %-os támogatás csökkentése a kiadási oldalon fele részben a személyi juttatások, fele részben ennek társadalombiztosítási járulék vonzatának és egyéb dologi kiadások zárolásának felel meg. Felelős: Határidő: Sisák Péter alpolgármester folyamatos Tárgy: Beruházások kivitelezési szerződései - A közgyűlés 20 igen szavazattal, 1 tartózkodással, ellenszavazat nélkül az alábbi 68/1995.(III.16.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése elrendeli, hogy a közgyűlési határozattal elindított, de kivitelezési szerződéssel még nem biztosított beruházásoknál a kivitelezési szerződéseket újabb közgyűlési döntésig nem lehet megkötni. Felelős: Határidő: Sisák Péter alpolgármester értelem szerint Tárgy: Ismételt szavazás elrendelése - A közgyűlés 22 igen szavazattal, 2 tartózkodással, ellenszavazat nélkül az alábbi 69/1995.(III.16.) közgy.

15 Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése ismételt szavazást rendel el a Szlovák Általános Iskola tornaterem beruházásának ügyében. Tárgy: 554/1994.(XI.17.) sz. közgyűlési határozat visszavonása (Szlovák Általános Iskola tornaterem beruházása) - A közgyűlés a határozat 1./ pontját 16 igen szavazattal, 1 ellenszavazattal, 7 tartózkodással, 2./ pontját 24 igen szavazattal fogadta el: 70/1995.(III.16.) közgy. 1./ Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése visszavonja az 554/1994.(XI.17.) sz., a Szlovák Általános Iskola tornaterem beruházásáról hozott határozatát. 2./ A közgyűlés április 6-i ülésére tájékoztatót kér a Szlovák Általános Iskola tornaterem beruházásával kapcsolatos 554/1994.(XI.17.) sz. közgyűlési határozat visszavonásának következményeiről, valamint javaslatot az ebből adódó feladatok kezelésének eljárási rendjére, megoldási módjára. Határidő: április 6. Tárgy: Békéscsaba Megyei Jogú Város évi költségvetéséről szóló rendeletének megalkotása - A közgyűlés 20 igen szavazattal, 2 ellenszavazattal, 2 tartózkodással alkotta meg az alábbi rendeletét: "Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének 12/1995. (III.16.) sz. önkormányzati rendelete az évi költségvetésről A Magyar Köztársaság évi költségvetéséről szóló évi CIV tv., valamint az államháztartásról szóló évi XXXVIII. törvény 65. -ában foglaltak szerint Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az évi költségvetésről a következő rendeletet alkotja: 1. /1/ Az önkormányzat költségvetésének évi összes bevételét ezer forintban állapítja meg.

16 /2/ Az /1/ bekezdésben foglalt bevételi főösszeg forrásonkénti részletezését az 1. sz. melléklet tartalmazza. 2. /1/ Az önkormányzat költségvetésének évi összes kiadását ezer forintban állapítja meg. /2/ Az /1/ bekezdésben foglalt kiadási főösszeg felhasználási feladatonkénti részletezését az 1. sz. melléklet tartalmazza. 3. /1/ Az önkormányzati intézmények kiadási főöszegét ezer forintban állapítja meg. /2/ Az /1/ bekezdésben meghatározott kiadások teljesítéséhez ezer forint támogatást biztosít, saját bevételét ezer forintban állapítja meg a 2/a. sz. melléklet szerint. /3/ Az önkormányzati intézmények személyi juttatását ezer forintban, társadalombiztosítási járulékát ezer forintban állapítja meg, melynek részletezését a 2. sz. melléklet tartalmazza. /4/ A közgyűlés felhatalmazza az önálló gazdálkodási jogkörrel felruházott intézmények vezetőit, hogy többletbevételük terhére 200 ezer forint egyedi értékhatárig beruházást eszközölhessenek. 200 ezer forint egyedi értékhatár felett a beruházás megvalósításához a Pénzügyi- Költségvetési Bizottság előzetes hozzájárulása szükséges. A beruházásokról a közgyűlést december 31-ig tájékoztatni kell. 4. /1/ A Polgármesteri Hivatalhoz tartozó feladatok ellátásának működési kiadási előirányzatát ezer forintban állapítja meg. /2/ A Polgármesteri Hivatal személyi juttatását ezer forintban, társadalombiztosítási járulékát ezer forintban állapítja meg. /3/ Az /1/-/2/ bekezdésben foglalt kiadások főösszegének feladatonkénti részletezését a 3. sz. melléklet tartalmazza. /4/ A közgyűlés felhatalmazza a Polgármestert - a későbbiekben realizálódó bevételek átmeneti megelőlegezése miatt, a vállalt kötelezettségek határidőben történő kiegyenlítése érdekében - esetenként 150 millió forint összegű, éven belül visszafizetendő likviditási hitel felvételére. 5.

17 /1/ A közgyűlés a beruházások kiadási főösszegét ezer forintban állapítja meg, melynek részletezését a 4. sz. melléklet tartalmazza. 6. /1/ A önkormányzat tulajdonában lévő tárgyi eszközök felújítási előirányzatát ezer forintban állapítja meg az 5. sz. melléklet részletezése alapján. /2/ A felújítási előirányzat feladatonkénti bontását a Közgyűlés az 1995 április 6-i ülésén határozza meg. 7. /1/ A más szervek, jogi személyek támogatásának összegét ezer forintban állapítja meg, melyet a 3. sz. melléklet "támogatások" címszó részletez. 8. /1/ A közgyűlés az év során fennálló fejlesztési és működési hitelek és kötvények tőke és kamat törlesztésére ezer forint kifizetést hagy jóvá. 9. /1/ A közgyűlés az általános tartalék összegét ezer forintban, a céltartalék összegét ezer forintban állapítja meg. 10. /1/ Ezen rendelet a kihírdetés napján lép hatályba, rendelkezéseit azonban január 1. napjától kell alkalmazni. Békéscsaba, március 16. Pap János sk. polgármester Dr. Simon Mihály sk. jegyző" A közgyűlés utasítja a jegyzőt, gondoskodjon a rendelet kihirdetéséről. Felelős: Dr.Simon Mihály jegyző Határidő: március Jelen ülésszak második ülésnapján a Polgármesteri Hivatal szerkesztett formában a költségvetési rendelet teljes szövegét és 1.sz. mellékletét a közgyűlésnek bemutatja.

18 Tárgy: Munkanap berekesztése - A közgyűlés 18 igen szavazattal, 2 ellenszavazattal, 4 tartózkodással az alábbi 71/1995.(III.16.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése jelen ülésszakának első munkanapját berekeszti. K.m.f. Pap János sk. polgármester Dr.Simon Mihály sk. jegyző A kivonat hiteléül: