Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Deutsche Nationalitätenselbstverwaltung 7100 Szekszárd, Rákóczi str JEGYZİKÖNYV

Átírás

1 Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Deutsche Nationalitätenselbstverwaltung 7100 Szekszárd, Rákóczi str Ikt.szám: IV. 138/2014. JEGYZİKÖNYV amely készült február 11-én (kedden) 15 órakor a Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselı-testületének az Ifjúsági Cserkészházban (Szekszárd, Hrabovszki u. 10.) megtartott rendes ülésérıl. Jelen vannak: Távolmaradását jelezte: Dr. Józan-Jilling Mihály elnök, Hepp Ádám elnökhelyettes, és Heinek Ottó képviselı. Töttıs Gábor képviselı. Tanácskozási joggal megjelent: Pál József igazgatóság vezetı, Tamás Lázárné költségvetési ügyintézı, Simon Attiláné a Wunderland Óvoda vezetıje, Papné Dévai Éva a Wunderland Óvoda gazdasági vezetıje, Krémer György Magyarországi Németek Országos Önkormányzata Szekszárdi irodavezetıje, A jegyzı megbízásából: Kovácsné dr. Kubik Andrea jogi és bizottsági referens, jegyzıkönyvvezetı. Meghívott: Tircsi Richárd az EMMI Egyház, Nemzetiségi és Civil Társadalmi Kapcsolatokért Felelıs Államtitkárság Nemzetiségi Fıosztályának vezetıje. A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat elnöke megállapítja, hogy a képviselıtestület 4 tagja közül 3 tag jelen van, a képviselı-testület határozatképes. A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat ülését megnyitja. Dr. Józan-Jilling Mihály elnök: Köszönti a megjelenteket. Elmondja, hogy a jegyzıkönyvhitelesítı a képviselı-testület korábbi határozata alapján Hepp Ádám elnökhelyettes. Javasolja, hogy vegyék fel napirendre a Javaslat a Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat közötti idıszakra vonatkozó középtávú tervének elfogadására címő, az ülésen kiosztott írásbeli elıterjesztést. Javaslatot tesz a napirendi pontok sorrendjére. A napirendre vonatkozó további módosító javaslat nem hangzott el. Az elnök szavazásra teszi fel a napirendre vonatkozó javaslatot, amelyet a testület 3 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadott és az alábbi napirendet állapította meg: 1

2 NAPIREND 1. napirendi pont: Szekszárd Megyei Jogú Város Önkormányzata évi költségvetésének véleményezése Elıadó: Pál József igazgatóság vezetı 2. napirendi pont: A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat évi költségvetésének módosítása Elıadó: Tamás Lázárné költségvetési ügyintézı Pappné Dévai Éva gazdasági vezetı 3. napirendi pont: Német nemzetiségi gyermek- és ifjúsági programok támogatása 4. napirendi pont: A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat évi költségvetésének elfogadása Elıadó: Tamás Lázárné költségvetési ügyintézı Pappné Dévai Éva gazdasági vezetı 5. napirendi pont: Javaslat a Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat közötti idıszakra vonatkozó középtávú tervének elfogadására Elıadó: Tamás Lázárné költségvetési ügyintézı 6. napirendi pont: Szekszárd Megyei Jogú Város Önkormányzatával kötött együttmőködési megállapodás felülvizsgálata 7. napirendi pont: Beszámoló a Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat évi határozatainak végrehajtásáról 8. napirendi pont: Beszámoló az elmúlt idıszak eseményeirıl (szóbeli elıterjesztés) 2

3 9. napirendi pont: A Wunderland Óvoda nyári nyitva tartásának ütemterve 10. napirendi pont: A Wunderland Óvoda 2014/2015. nevelési évének elıkészítése 11. napirendi pont: Egyebek ZÁRT ÜLÉS: 12. napirendi pont: Felterjesztés miniszteri kitüntetésre 1. napirendi pont: Szekszárd Megyei Jogú Város Önkormányzata évi költségvetésének véleményezése Elıadó: Pál József igazgatóság vezetı Pál József igazgatóságvezetı: Röviden ismerteti az elıterjesztést. Kiegészítésként elmondja, hogy Szekszárd Megyei Jogú Város Önkormányzata által a Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat számára biztosított támogatás 4,2 millió Ft-ról 4,5 millió Ft-ra nıtt a évre vonatkozóan. Dr. Józan-Jilling Mihály elnök: Elmondja, hogy a Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat költségvetése Szekszárd Megyei Jogú Város Önkormányzatával a jogszabályi kötelezettségeknek megfelelıen egyeztetésre került. Az ı esetükben ez az egyeztetés különösen nagy jelentıséggel bír, mert a Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat fenntartásában van egy óvoda, ahol nagyon komoly munka zajlik. Elmondja, hogy a évben nagy terhet vettek le a városi önkormányzat válláról azzal, hogy az állami normatíva változásokra tekintettel a várostól 42 millió Ft helyett, csak 22 millió Ft-ot kértek az óvoda mőködtetésére. Javasolja, hogy a képviselı-testület javasolja elfogadásra a Közgyőlésnek Szekszárd Megyei Jogú Város Önkormányzatának évi költségvetésére vonatkozó elıterjesztést. További kérdés, hozzászólás nem hangzott el. 3

4 Az elnök szavazásra teszi fel a megfogalmazott határozati javaslatot, amelyet a testület 3 igen szavazattal, 1/2014. (II.11.) határozata Szekszárd Megyei Jogú Város Önkormányzata évi költségvetésének véleményezésérıl A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselı-testülete Szekszárd Megyei Jogú Város Önkormányzatának a évi költségvetésére vonatkozó elıterjesztést megtárgyalta, és a Közgyőlésnek elfogadásra javasolja. 2. napirendi pont: A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat évi költségvetésének módosítása Elıadó: Tamás Lázárné költségvetési ügyintézı Pappné Dévai Éva gazdasági vezetı Dr. Józan-Jilling Mihály elnök: Ismerteti a évi költségvetés módosításának okait. Javasolja, hogy a képviselı-testület fogadja el a évi költségvetés módosítását az elıterjesztés szerinti tartalommal. 2/2014. (II.11.) határozata A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat évi költségvetésének módosításáról A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselı-testülete a Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat évi költségvetését a határozat melléklete szerint módosítja. 4

5 3. napirendi pont: Német nemzetiségi gyermek- és ifjúsági programok támogatása Dr. Józan-Jilling Mihály elnök: Röviden ismerteti az elıterjesztést. Kiegészítésként elmondja, hogy felkereste ıt a Tolna Megyei Wosinsky Mór Megyei Múzeum igazgatója az óvoda részére egy programajánlattal. Úgy látja, hogy az elıterjesztésben nem szerepel múzeumi látogatás program. Kérdezi a Wunderland Óvoda vezetıjét, hogy ennek mi az oka? Simon Attiláné óvodavezetı: Mindig részt szoktak venni a múzeumi programokon, most ebbe a programsorozatba azért nem került bele, mert a napokban kapott csak a múzeumtól egy ilyen jellegő megkeresést. Ezen kívül az óvodások közül csak a nagycsoportosokat érdemes elvinni ilyen múzeumi programra, nekik pedig ingyenes a belépı. Az iskolásoknak pedig már úgy tudja, hogy kell belépıjegyet venni. Dr. Józan-Jilling Mihály elnök: Javasolja, hogy vegyék fel a kapcsolatot a múzeum igazgatóval, és szervezzenek egy múzeumi programot az iskolás korú gyermekek részére a német nemzetiségi gyermek- és ifjúsági programsorozat keretében. Ha szükséges, akkor az erre a célra szánt támogatás mértékének megemelésérıl is tudnak most dönteni. Heinek Ottó képviselı: Ha jól látja, akkor az elıterjesztésben erre a programsorozatra ,- Ft támogatást kérne az óvoda, de a Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat évi költségvetésébe a német nemzetiségi gyermek- és ifjúsági programokra ,- Ft van beállítva. Javasolja, hogy az óvodának ,- Ft támogatást biztosítsanak azzal, hogy kérjék fel az óvodavezetıt a múzeumi program megszervezésére. Dr. Józan-Jilling Mihály elnök: Egyetért a javaslattal, de ı azt javasolja, hogy a képviselıtestület ,- Ft-ot biztosítson a Wunderland Óvoda részére az elıterjesztésben ismertetett német nemzetiségi gyermek- és ifjúsági programok támogatására a Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat évi költségvetésének a Német nemzetiségi gyermek, ifjúsági és felnıtt programok támogatása elıirányzat terhére. Javasolja, hogy kérjék fel a Wunderland Óvoda vezetıjét, hogy a nemzetiségi gyermek- és ifjúsági programok keretében szervezzen meg egy múzeumi látogatást is az iskolás korú gyermekek számára. Javasolja, hogy kérjék fel a Polgármesteri Hivatalt a támogatási szerzıdés elkészítésére, és a támogatási összeg átutalására. További kérdés, hozzászólás nem hangzott el. 3/2014. (II.11.) határozata Német nemzetiségi gyermek- és ifjúsági programok támogatásáról 1. A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselı-testülete a Wunderland Óvoda részére ,- Ft támogatást biztosít az 5

6 elıterjesztésben ismertetett német nemzetiségi gyermek- és ifjúsági programok támogatására a Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat évi költségvetésének a Német nemzetiségi gyermek, ifjúsági és felnıtt programok támogatása elıirányzata terhére. 2. A Képviselı-testület felkéri a Wunderland Óvoda vezetıjét, hogy a nemzetiségi gyermek- és ifjúsági programok keretében szervezzen meg egy múzeumi látogatást is az iskolás korú gyermekek számára. 3. A Képviselı-testület felkéri a Polgármesteri Hivatalt a támogatási szerzıdés elkészítésére és a támogatási összeg átutalására. 2. pont tekintetében: február 28. Dr. Göttlinger István aljegyzı 4. napirendi pont: A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat évi költségvetésének elfogadása Elıadó: Tamás Lázárné költségvetési ügyintézı Pappné Dévai Éva gazdasági vezetı Dr. Józan-Jilling Mihály elnök: Röviden ismerteti a évi költségvetés fı számait. Az elıterjesztéshez képest javasolja, hogy a német nemzetiségi gyermek- és ifjúsági programok támogatására beállított ,- Ft-ot emeljék meg ,- Ft-ra. Ezen kívül javasolja, hogy az ülésterem bérleti díját emeljék meg 2,5 millió Ft-ra. Javasolja, hogy ezzel a módosítással együtt fogadja el a képviselı-testület a évi költségvetést. 4/2014. (II.11.) határozata A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat évi költségvetésének elfogadásáról A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselı-testülete az államháztartásról szóló évi CXCV. törvény 26. (1) bekezdése alapján elfogadja a Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat évi költségvetését az elıterjesztés melléklete szerinti tartalommal. 6

7 Dr. Józan-Jilling Mihály elnök: Javasolja, hogy kérjék fel a Polgármesteri Hivatalt a Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat és a Szekszárdi Német Nemzetiségi Egyesület között kötendı bérleti terembérleti szerzıdés elıkészítésére azzal, hogy a bérleti díjat a évi költségvetésnek megfelelıen 2,5 millió Ft-ban határozzák meg. Javasolja továbbá, hogy a képviselı-testület hatalmazza fel az elnökét a bérleti szerzıdés aláírására. Az elnök szavazásra teszi fel a megfogalmazott határozati javaslatot, amelyet a testület 3 igen szavazattal, 5/2014. (II.11.) határozata A Szekszárdi Német Nemzetiségi Egyesülettel kötendı terembérleti szerzıdésrıl 1. A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselı-testülete felkéri a Polgármesteri Hivatalt, hogy készítse elı a Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat és a Szekszárdi Német Nemzetiségi Egyesület között kötendı terembérleti szerzıdést azzal, hogy a bérleti díjat a évi költségvetésnek megfelelıen 2,5 millió Ft-ban határozza meg. 2. A Képviselı-testület felhatalmazza elnökét a bérleti szerzıdés aláírására. Dr. Göttlinger István aljegyzı Dr. Józan-Jilling Mihály elnök: Javasolja, hogy a képviselı-testület kérje fel a Polgármesteri Hivatalt, hogy gondoskodjon a Tolna Megyei Német Kisebbségi Önkormányzatok Szövetsége tagdíjának (azaz ,-Ft) átutalásáról a évi költségvetésének a Dologi kiadások és egyéb folyó kiadások elıirányzata terhére. Az elnök szavazásra teszi fel a megfogalmazott határozati javaslatot, amelyet a testület 3 igen szavazattal, 6/2014. (II.11.) határozata A Tolna Megyei Német Kisebbségi Önkormányzatok Szövetsége tagdíjának átutalásáról A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselı-testülete felkéri a Polgármesteri Hivatalt, hogy gondoskodjon a Tolna Megyei Német Kisebbségi Önkormányzatok Szövetsége tagdíjának (azaz ,- Ft) átutalásáról a

8 évi költségvetésének Dologi kiadások és egyéb folyó kiadások elıirányzata terhére. Dr. Göttlinger István aljegyzı 5. napirendi pont: Javaslat a Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat közötti idıszakra vonatkozó középtávú tervének elfogadására Elıadó: Tamás Lázárné költségvetési ügyintézı Tamás Lázárné költségvetési ügyintézı: Röviden elmondja, hogy miért van szükség a között idıszakra vonatkozóan középtávú terv elfogadására. Dr. Józan-Jilling Mihály elnök: Javasolja, hogy a képviselı-testület fogadja el az elıterjesztésben megfogalmazott határozati javaslatot. 7/2014. (II.11.) határozata A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat közötti idıszakra vonatkozó középtávú tervének elfogadásáról A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselı-testülete az államháztartásról szóló évi CXCV. törvény 29/A. bekezdése alapján a Magyarország gazdasági stabilitásáról szóló évi CXCIV. törvény (Stabilitási törvény) 45. (1) bekezdés a) pontjában kapott felhatalmazás alapján kiadott jogszabályban meghatározottak szerinti saját bevételeinek, valamint a Stabilitási tv. 3. (1) bekezdése szerinti adósságot keletkeztetı ügyleteibıl eredı fizetési kötelezettségeinek várható összegét a közötti idıszakban jelen határozat mellékletében foglaltak szerint fogadja el. 6. napirendi pont: Szekszárd Megyei Jogú Város Önkormányzatával kötött együttmőködési megállapodás felülvizsgálata Dr. Józan-Jilling Mihály elnök: Röviden ismerteti az elıterjesztést. Javasolja, hogy a képviselı-testület fogadja el az elıterjesztésben megfogalmazott határozati javaslatot. 8

9 8/2014. (II.11.) határozata Szekszárd Megyei Jogú Város Önkormányzatával kötött együttmőködési megállapodás felülvizsgálatáról 1. A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselı-testülete a nemzetiségek jogairól szóló évi CLXXIX. törvény 80. (2) bekezdésében foglalt kötelezettségének eleget téve Szekszárd Megyei Jogú Város Önkormányzatával szeptember 30-án kötött együttmőködési megállapodást felülvizsgálta, és az alábbiak szerit módosítja: - Az Általános rendelkezések 1. pontjában szereplı az államháztartás szervezetei beszámolási és könyvvezetési kötelezettségének sajátosságairól szóló 249/2000.(XII.24.) Korm. rendelet szövegrész helyébe az államháztartás számvitelérıl szóló 4/2013.(I.11.) Korm. rendelet szövegrész lép. 2. A Képviselı-testület felhatalmazza elnökét az elıterjesztés mellékletét képezı együttmőködési megállapodás módosítás, valamint az egységes szerkezető megállapodás aláírására. 2. pont: február napirendi pont: Beszámoló a Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat évi határozatainak végrehajtásáról Dr. Józan-Jilling Mihály elnök: Javasolja, hogy a képviselı-testület fogadja el a évi határozatainak végrehajtásáról szóló beszámolót. Az elnök szavazásra teszi fel a határozati javaslatot, amelyet a testület 3 igen szavazattal egyhangúlag elfogadott, és az alábbi határozatot hozta: 9

10 9/2014. (II.11.) határozata A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat évi határozatainak végrehajtásáról szóló beszámolóról A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselı-testülete elfogadja a évi határozatok végrehajtásáról szóló beszámolót. 8. napirendi pont: Beszámoló az elmúlt idıszak eseményeirıl (szóbeli elıterjesztés) Dr. Józan-Jilling Mihály elnök: Tájékoztatja a képviselı-testületet, hogy az utolsó december 3-i rendes ülés óta a következı fontosabb események történtek: Elmondja, hogy költségvetési egyeztetı tárgyalásokat folytatott le Ács Rezsı Alpolgármester Úrral. Ezen kívül a választásokkal kapcsolatos elıkészületekkel foglalkoztak az elmúlt idıszakban. Január 11-én Pécsett a Magyarországi Németek Országos Önkormányzatának Gáláján vett részt, január 19-én pedig Budaörsön emlékmő avatáson, és koszorúzáson vett részt. A képviselı-testület 3 igen szavazattal, határozat hozatal nélkül elfogadta a beszámolót. 9. napirendi pont: A Wunderland Óvoda nyári nyitva tartásának ütemterve Simon Attiláné óvodavezetı: Röviden ismerteti az elıterjesztést. Dr. Józan-Jilling Mihály elnök: Javasolja, hogy a képviselı-testület fogadja el az elıterjesztésben megfogalmazott határozati javaslatot. 10/2014. (II.11.) határozata A Wunderland Óvoda nyári nyitvatartási rendjérıl 1. A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselı-testülete a nemzeti köznevelésrıl szóló évi CXC. törvény 83. (2) bekezdés 10

11 b) pontja alapján a Wunderland Óvoda tervezett nyári zárva tartásának idejét július 7. napjától július 25. napjáig jóváhagyja. 2. A Képviselı-testület felkéri a Wunderland Óvoda vezetıjét a nyári nyitva tartási rend közzétételére, illetve az óvodaépületek zárva tartása idején felmerülı ellátási igény elızetes felmérésére. 10. napirendi pont: A Wunderland Óvoda 2014/2015. nevelési évének elıkészítése Simon Attiláné óvodavezetı: Röviden ismerteti az elıterjesztést. Dr. Józan-Jilling Mihály elnök: Javasolja, hogy a képviselı-testület fogadja el az elıterjesztésben megfogalmazott határozati javaslatot. 11/2014. (II.11.) határozata A Wunderland Óvoda 2014/2015. nevelési évének elıkészítésérıl A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselı-testülete, mint a Wunderland Óvoda fenntartója a 2014/2015. nevelési évben az óvoda felvételi keretlétszámát az alábbiak szerint engedélyezi: 1. A Wunderland Óvoda gyermeklétszámát az alapító okiratban foglalt gyermeklétszámmal, 249 fıvel tervezi. 2. A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat a 2014/2015. nevelési évben a Wunderland Óvoda felvehetı gyermeklétszámát 80 fı számban engedélyezi. 11. napirendi pont: Egyebek Az Egyebek napirendi pont keretében kérdés, hozzászólás nem hangzott el. 11

12 További kérdés, hozzászólás nem lévén, az elnök a képviselı-testület nyilvános ülését 16 óra 24 perckor berekeszti. A képviselı-testület zárt üléssel folytatja munkáját. K. m. f. Jegyzıkönyv-hitelesítı: Dr. Józan-Jilling Mihály Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Elnöke Hepp Ádám elnökhelyettes Készítette: Kovácsné dr. Kubik Andrea jogi és bizottsági referens, jegyzıkönyvvezetı Ellenjegyzem: Amreinné dr. Gál Klaudia jegyzı távollétében: Dr. Göttlinger István jegyzıt helyettesítı aljegyzı 12