JEGYZİKÖNYV. Tanácskozási joggal megjelent, a jegyzı megbízásából: dr. Nagy Tímea jogi és bizottsági referens, jegyzıkönyvvezetı.

Átírás

1 Iktatószám: IV /2014. JEGYZİKÖNYV Amely készült december 9-én (kedden) 15 órakor a Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselı-testületének az Ifjúsági Cserkészházban (Szekszárd, Hrabovszki u. 10.) megtartott rendes ülésérıl. Jelen vannak: Dr. Józan-Jilling Mihály elnök, Farkas Pál Györgyné elnökhelyettes, Töttıs Gábor és Heinek Ottó képviselı-testületi tag. Tanácskozási joggal megjelent, a jegyzı megbízásából: dr. Nagy Tímea jogi és bizottsági referens, jegyzıkönyvvezetı. Meghívott: Simon Attiláné, a Wunderland Óvoda vezetıje, Papné Dévai Éva, a Wunderland Óvoda gazdasági vezetıje, Tamás Lázárné költségvetési és pénzügyi ügyintézı, Scherer-Csabai Gyöngyi, Häfner Adél. A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat elnöke megállapítja, hogy a képviselı-testület 4 tagja közül 4 tag jelen van, a képviselı-testület határozatképes. A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat ülését 15 órakor megnyitja. Dr. Józan-Jilling Mihály elnök: Köszönti a megjelenteket. Elmondja, hogy a jegyzıkönyv-hitelesítı a képviselı-testület korábbi határozata alapján Farkas Pál Györgyné elnökhelyettes. Tamás Lázárné költségvetési és pénzügyi ügyintézı kéri, hogy vegye fel a Képviselı-testület napirendjére a Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat által beszerzett tárgyi eszközök átadása a Wunderland Óvoda részére napirendi pontot. Az elnök szavazásra teszi fel a napirendre vonatkozó javaslatot, amelyet a testület 4 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadott és az alábbi napirendet állapította meg: NAPIREND 1. napirendi pont: Az elmúlt idıszak eseményei (szóbeli elıterjesztés) 2. napirendi pont: Tájékoztató a képviselık vagyonnyilatkozat-tételi kötelezettségének teljesítésérıl, valamint a köztartozásmentes adózói adatbázisba történı felvételrıl (szóbeli elıterjesztés) 1

2 3. napirendi pont: A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Autonómia-koncepciója 4. napirendi pont: A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselı-testületének évi munkaterve Elıadó: dr. Nagy Tímea jogi és bizottsági referens 5. napirendi pont: Javaslat a Szekszárd Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat közötti együttmőködési megállapodás módosítására Elıadó: dr. Nagy Tímea jogi és bizottsági referens 6. napirendi pont: Beszámoló a Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat évi költségvetésének háromnegyed éves teljesítésérıl Elıadó: Tamás Lázárné költségvetési ügyintézı 7. napirendi pont: A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat évi költségvetésének módosítása Elıadó: Tamás Lázárné költségvetési ügyintézı Papné Dévai Éva gazdasági vezetı 8. napirendi pont: A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat évi költségvetési koncepciója Elıadó: Papné Dévai Éva gazdasági vezetı 9. napirendi pont: A Német Nemzetiségi Egyesület Felnıtt-, Ifjúsági- és Gyermek Programjai Elıadó: Papné Dévai Éva gazdasági vezetı 10. napirendi pont: Döntés a Wunderland Óvoda gyermekétkeztetési szolgáltatásának biztosításáról Elıadó: Papné Dévai Éva gazdasági vezetı 11. napirendi pont: Beszámoló a Wunderland Óvoda évi statisztikai jelentésérıl 2

3 Elıadó: Simon Attiláné, a Wunderland Óvoda vezetıje 12. napirendi pont: AWunderland Óvoda továbbképzési programja Elıadó: Simon Attiláné, a Wunderland Óvoda vezetıje 13. napirendi pont: A Szekszárdi Dienes Valéria Általános Iskola/Grundschule átvétele 14. napirendi pont: A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat honlapja Elıadó: Farkas Pál Györgyné elnökhelyettes 15. napirendi pont: A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat által beszerzett tárgyi eszközök átadása a Wunderland Óvoda részére Elıterjesztı: Tamás Lázárné költségvetési ügyintézı 1. napirendi pont: Az elmúlt idıszak eseményei (szóbeli elıterjesztés) Dr. Józan-Jilling Mihály elnök: Elmondja, hogy az óvodában dolgozott egy dolgozó március 1-tıl május 5. napjáig. Üzemorvoshoz kell menni munkába állás elıtt. Május hónapban megmőtötték a hölgyet, elhúzódott a gyógyulása, október 1. napján vissza szeretett volna állni munkába, mely elıtt többek között kötelezı tüdıszőrésre ment. Kiemelték, nem engedték vissza dolgozni. Az óvodavezetı értesítette ıt a történtekrıl, melyre tekintettel felhívta a figyelmet, hogy a hatóságot és az üzemorvost haladéktalanul értesíteni kell. Október 6-i héten történt a jelzés, az ÁNTSZ október 13-án helyszínre ment, jegyzıkönyvet készített. Október 16-án az ÁNTSZ tartott egy szülıi értekezletet, melyrıl jegyzıkönyv készült. Két csoport volt úgymond érintett, a 9-es és a 10-es csoport. Október 16-án a 10-es iskolába menı csoportnak, majd a 9-es csoportnak tartották meg a szülıit az ÁNTSZ épületében. Október 17-én a kontakt gyerekekre feltették a Mantoux próbát, hogy találkozott-e tuberkulózis bacilussal. Október 20-án lett leolvasva, 7 gyereknél volt eltérı a válasz, ekkor már a gyermek és tüdıgondozó foglalkozott velük. Vért vettek tılük, 5 gyermek bizonyult pozitívnak, mely nem jelenti, hogy megfertızıdtek, csupán azt, hogy találkoztak a kórokozóval. Innentıl az érvényes protokoll szerint mennek a dolgok. Egyik gyermekrıl sem lehet tudni, hogy tuberkulózis beteg. Azon dolgozókat, akiknek három hónapnál régebben voltak tüdıszőrésen, azok elküldésre kerültek ismét november 15-ig. Mind a 17 dolgozó negatív volt. Elmondja, hogy szülıirıl jött az ülésre, ahol az az 5 gyermek szülıje volt ott, akik valószínőleg találkoztak a kórokozóval. IMH kezelésben vesznek részt a gyerekek, mely egy 9 hónapos kúra. Ezek a gyerekek járhatnak óvodába, nem fertızı betegek. Kívánja a dadusnak, hogy mielıbb gyógyuljon meg. Táppénze alatt beköszönt a munkahelyére a csípı mőtétjét követıen, október óta azonban még a munkahelye környékére sem mehet. Megismételt választás történt, mely után felállt a közgyőlés, a hivatalos ünnepségen részt vett, ahol gratulált a polgármester úrnak, illetve a képviselıknek. 3

4 A képviselı-testület a beszámolót határozathozatal nélkül tudomásul vette. 2. napirendi pont: Tájékoztató a képviselık vagyonnyilatkozat-tételi kötelezettségének teljesítésérıl, valamint a köztartozásmentes adózói adatbázisba történı felvételrıl (szóbeli elıterjesztés) Dr. Józan-Jilling Mihály elnök: Valamennyi képviselı a jogszabályban elıírt kötelezettségének eleget tett. 50/2014. (XII. 9.) határozata Tájékoztató a képviselık vagyonnyilatkozat-tételi kötelezettségének teljesítésérıl, valamint a köztartozásmentes adózói adatbázisba történı felvételrıl A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselı-testülete a képviselık vagyonnyilatkozat-tételi kötelezettségének teljesítésérıl, valamint a köztartozásmentes adózói adatbázisba történı felvételrıl szóló tájékoztatót tudomásul veszi. 3. napirendi pont: A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Autonómia-koncepciója Elmondja, hogy a koncepció már korábban megküldésre került Soltész államtitkár úrnak. Heinek Ottó képviselı-testületi tag: Fontos, hogy megszületett ez a koncepció. Farkas Pál Györgyné elnökhelyettes: Idıszerő a koncepció. A Heinek Ottóék által elkészített kézikönyvet nagyon hasznosnak, lapozhatónak tartja, amely szintén érinti a köznevelést. Az oktatási és kulturális autonómiának a következı megvalósítási állomása az óvoda után az általános iskola, ahol ez a munka folytatódik. Dr. Józan-Jilling Mihály elnök: A koncepciót le kell fordíttatni német nyelvre, melyet a honlap elkészültet követıen azon közzétenni, illetve Szekszárd Megyei Jogú Város közgyőlését tájékoztatni kellene errıl valamely ülésén. Javasolja, hogy a határozati javaslat egészüljön ki azzal, két nyelven kerüljön fel a honlapra. 4

5 További kérdés, hozzászólás nem hangzott el. 51/2014. (XII. 9.) határozata A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Autonómiakoncepciója 1. A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselıtestülete elfogadja Autonómia-koncepcióját. 2. A Képviselı-testület megbízza elnökét, hogy gondoskodjon az Autonómia-koncepció nyilvánosságra hozataláról, illetıleg a Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat honlapjának elkészültét követıen azon két nyelven legyen elérhetı. 4. napirendi pont: A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselı-testületének évi munkaterve Elıadó: dr. Nagy Tímea jogi és bizottsági referens Heinek Ottó képviselı-testületi tag: Minden hónapba be lehetne építeni az intézmény átvételével kapcsolatos teendıket. Farkas Pál Györgyné elnökhelyettes: A felvételi körzetekrıl kell tudnunk, folyamatosan foglalkozni kell a dologgal. A tankerület részérıl volt egy javaslat a körzetek meghatározására, megváltoztatására. Nem tudja, hogyan áll ez a dolog. Az információkat a tankerület már bekérte az iskoláktól. Javasolja a munkaterv január hónapját kiegészíteni a Tankerülettel egyeztetni a beiskolázási körzetekrıl. További kérdés, hozzászólás nem hangzott el. Heinek Ottó képviselı-testületi tag elhagyta az ülést, jelen van 3 fı képviselı-testületi tag. Az elnök szavazásra teszi fel a megfogalmazott határozati javaslatot, amelyet a testület 3 igen 52/2014. (XII. 9.) határozata évi munkaterve A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselı-testülete elfogadja a határozat mellékletét képezı évi munkatervét azzal, hogy január hónap kiegészül Tankerülettel egyeztetni a beiskolázási körzetekrıl ponttal. 5

6 Heinek Ottó képviselı-testületi tag visszaérkezett az ülésre, jelen van 4 fı képviselı-testületi tag. 5. napirendi pont: Javaslat a Szekszárd Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat közötti együttmőködési megállapodás módosítására Elıadó: dr. Nagy Tímea jogi és bizottsági referens Javasolja, hogy a megállapodás költségvetési határozat elkészítésének rendje második bekezdésébıl az Önkormányzat és szavak törlésre kerüljenek. 53/2014. (XII. 9.) határozata Javaslat a Szekszárd Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat közötti együttmőködési megállapodás módosítására 1. A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselıtestülete Szekszárd Megyei Jogú Város Önkormányzatával megkötött együttmőködési megállapodás módosítását az elıterjesztés melléklete szerint jóváhagyja azzal, hogy a költségvetési határozat elkészítésének rendje második bekezdésébıl az Önkormányzat és kerül törlésre. 2. A Képviselı-testület felhatalmazza az elnököt az együttmőködési megállapodás aláírására. Határidı: december napirendi pont: Beszámoló a Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat évi költségvetésének háromnegyed éves teljesítésérıl Elıadó: Tamás Lázárné költségvetési ügyintézı 6

7 54/2014. (XII. 9.) határozata Beszámoló a Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat évi költségvetésének háromnegyed éves teljesítésérıl A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselı-testülete a Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat évi költségvetésének háromnegyed éves teljesítésérıl szóló beszámolót elfogadja. 7. napirendi pont: A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat évi költségvetésének módosítása Elıadó: Tamás Lázárné költségvetési ügyintézı Papné Dévai Éva gazdasági vezetı 55/2014. (XII. 9.) határozata A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat évi költségvetésének módosítása A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselı-testülete a évi III. számú elıirányzat módosítását az elıterjesztés mellékletét képezı tartalommal elfogadja. 8. napirendi pont: A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat évi költségvetési koncepciója Elıadó: Papné Dévai Éva gazdasági vezetı 7

8 56/2014. (XII. 9.) határozata A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat évi költségvetési koncepciója A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat a határozat melléklete szerint fogadja el a évi koncepcióját. 9. napirendi pont: A Német Nemzetiségi Egyesület Felnıtt-, Ifjúsági- és Gyermek Programjai Elıadó: Papné Dévai Éva gazdasági vezetı 57/2014. (XII. 9.) határozata A Német Nemzetiségi Egyesület Felnıtt-, Ifjúsági- és Gyermek Programjai A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselı-testülete a Wunderland Óvoda részére ,- Ft támogatást biztosít az elıterjesztésben ismertetett Német nemzetiségi gyermek ifjúsági és felnıtt programok támogatására a Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat évi költségvetésének a Német nemzetiségi gyermek, ifjúsági és felnıtt programok támogatása elıirányzata terhére. 10. napirendi pont: Döntés a Wunderland Óvoda gyermekétkeztetési szolgáltatásának biztosításáról Elıadó: Papné Dévai Éva gazdasági vezetı 8

9 58/2014. (XII. 9.) határozata Döntés a Wunderland Óvoda gyermekétkeztetési szolgáltatásának biztosításáról 1. A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselıtestülete megtárgyalta Wunderland Kindergarten a Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Óvodája a gyermekétkeztetési szolgáltatásáról szóló elıterjesztést. A Wunderland Óvoda döntését - a Tolna Megyei Balassa János Kórház, mint gyermekétkeztetési szolgáltató kiválasztását - jóváhagyja. 2. Megbízza a Wunderland Óvoda vezetıjét, hogy a vállalkozói szerzıdést megkösse. Határidı: december 18. Simon Attiláné, a Wunderland Óvoda vezetıje 11. napirendi pont: Beszámoló a Wunderland Óvoda évi statisztikai jelentésérıl Elıadó: Simon Attiláné, a Wunderland Óvoda vezetıje 59/2014. (XII. 9.) határozata Beszámoló a Wunderland Óvoda évi statisztikai jelentésérıl A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselı-testülete elfogadja a Wunderland Óvoda évi statisztikai jelentésérıl szóló beszámolót. 12. napirendi pont: AWunderland Óvoda továbbképzési programja Elıadó: Simon Attiláné, a Wunderland Óvoda vezetıje 9

10 60/2014. (XII. 9.) határozata AWunderland Óvoda továbbképzési programja A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselı-testülete a nemzeti köznevelésrıl szóló évi CXC. törvény 83. (2) bekezdés g) pontja, továbbá a pedagógus-továbbképzésrıl, a pedagógus-szakvizsgáról, valamint a továbbképzésben résztvevık juttatásairól és kedvezményeirıl szóló 277/1997. (XII. 22.) Korm. rendelet 1. (2) bekezdése alapján jóváhagyja a Wunderland Óvoda évekre vonatkozó továbbképzési programját. 13. napirendi pont: A Szekszárdi Dienes Valéria Általános Iskola/Grundschule átvétele Elmondja, hogy minden érintett tud a Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat intézmény átvételi szándékáról és pozitívan állnak hozzá. Heinek Ottó képviselı-testületi tag: Egyetért a kifutó rendszerrel, aki most az iskolába jár, úgy végezze el, ahogyan elkezdte. Tamás Lázárné költségvetési ügyintézı: A finanszírozásnak utánanéztek? Dr. Józan-Jilling Mihály elnök: Természetesen. Vannak tapasztalatok, melyek igen pozitívak. Négy iskoláról tud, ahol ez végbement már. Március hónapra tudni lehet, hogy sikerül-e az átvétel. További kérdés, hozzászólás nem hangzott el. 61/2014. (XII. 9.) határozata A Szekszárdi Dienes Valéria Általános Iskola/Grundschule átvétele 1. A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselıtestülete bejelenti szándékát a Dienes Valéria Általános Iskola/Grundschule mőködtetési átvételére a 2015/16-os tanévtıl kezdıdıen. 10

11 2. A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat az átmeneti, vegyes tanrend szerinti oktatás idıszakában garanciát vállal arra, hogy az általános tantervő osztályokban tanulók változatlan feltételekkel fejezhetik be tanulmányaikat az iskolában. 3. A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat megbízza elnökét, hogy határozatáról értesítse az iskola jelenlegi fenntartóját, a Klebelsberg Intézményfenntartó Központot. 14. napirendi pont: A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat honlapja Elıadó: Farkas Pál Györgyné Farkas Pál Györgyné elnökhelyettes: Ismerteti az elıterjesztést. Fontosnak tartja, hogy megmutassa magát az Önkormányzat, hogy létezik, hogy dolgozik. Idıszerővé vált a honlap elkészítése. Hosszú távon nagy jelentıséggel bírna. Helyet kaphatnának egyesületek, csoportok, akik kapcsolatban állnak a Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzattal. Jó lenne, ha interaktív honlap készülne, úgy egy kattintással elérhetı lenne adott szervezet. Töttıs Gábor képviselı: Fontos a honlap. Hosszú távra tervez az Önkormányzat, mely látszik az intézmény átvételi szándékából is. Fontos, hogy legyen felelıse a honlapnak, de ne közösségi, hanem egyéni felelıse. Amennyiben az Önkormányzat által támogatott csoportok is megjelennének a honlapon, akkor jelöljenek ki ık is maguk közül honlap-felelıst, hogy folyamatosan frissítsék. Dr. Józan-Jilling Mihály elnök: Hangsúlyozza a honlap kétnyelvőségének fontosságát. Javasolja, hogy három ajánlatot szerezzenek be. További kérdés, hozzászólás nem hangzott el. 62/2014. (XII. 9.) határozata A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat honlapja 1. A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselıtestülete elfogadja a honlap megvalósításáról szóló javaslatot. 2. A Képviselı-testület felhatalmazza elnökét a honlap elindításával kapcsolatos intézkedések megtételére. 3. A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat a honlap vonatkozásában felmerülı költségeket költségvetése terhére biztosítja. Határidı: 1. pont tekintetében december 9. 11

12 2. pont tekintetében február napirendi pont: A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat által beszerzett tárgyi eszközök átadása a Wunderland Óvoda részére Elıterjesztı: Tamás Lázárné költségvetési ügyintézı Tamás Lázárné költségvetési ügyintézı: Ismerteti az elıterjesztést. 63/2014. (XII. 9.) határozata A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat által beszerzett tárgyi eszközök átadása a Wunderland Óvoda részére A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselı-testülete hozzájárulását adja az általa beszerzett tárgyi eszközök könyvjóváírással december 10. napjával történı átadásához a Wunderland Óvoda részére bruttó ,- Ft értékben. Határidı: december 10. Dr. Józan-Jilling Mihály elnök: december 14-én 16 órakor a Garay János Gimnáziumban gála lesz, ahol a Schüler des Jahres díj kerül átadásra. További kérdés, hozzászólás nem lévén, az elnök a képviselı-testület ülését 17 órakor berekeszti. K. m. f. Jegyzıkönyv-hitelesítı: Farkas Pál Györgyné Elnökhelyettes Dr. Józan-Jilling Mihály Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Elnöke Készítette: dr. Nagy Tímea jogi és bizottsági referens Ellenjegyzem: Dr. Göttlinger István jegyzıt helyettesítı aljegyzı 12