General Terms and Conditions Valid from Általános Szerződési Feltételek Hatályos től. 1. A Szolgáltató. 1. The Service Provider

Átírás

1 Általános Szerződési Feltételek Hatályos től. 1. A Szolgáltató A honlap, (továbbiakban Honlap) üzemeltetője: Név: ERFARET Nonprofit Kft. székhely: 9400 Sopron, Bajcsy-Zsilinszky u. 4. Adószám: EU Adószám: HU Cégjegyzékszám: Bank: CIB Bank, SWIFT kód: CIBHHUHB IBAN: HU (Pénznem: HUF) IBAN: HU (Pénznem: EUR) a továbbiakban Szolgáltató. A Szolgáltató Magyarországon bejegyzett gazdasági társaság. Ahol a jelen ÁSZF vagy az adatvédelmi nyilatkozat Szolgáltatót említ, ott adott esetben a Szolgáltató tagját, képviselőjét vagy munkavállalóját is érteni kell. Felhasználó a magyar törvények hatálya alá tartozó gazdálkodó szervezet. Ahol a jelen ÁSZF és az adatvédelmi nyilatkozat Felhasználót említ, ott adott esetben a Felhasználó tagját, képviselőjét, munkavállalóját, illetve a nevében az általa megrendelt szolgáltatásokhoz hozzáférő természetes személyt is érteni kell. A szolgáltatás használatához szükséges regisztrációval a felhasználó elfogadja és magára nézve kötelezőnek ismeri el az alábbi jogi nyilatkozat, valamint az annak szerves részét képező adatvédelmi nyilatkozat tartalmát, az abban foglalt feltételeket. 2. A szolgáltatás tartalma 2.1. A Honlapon a Szolgáltató a Konferencia, kereskedelmi bemutató szervezése (TEÁOR ), Könyvkiadás (TEÁOR 5811'08), Folyóirat, időszaki kiadvány kiadása (TEÁOR 5814'08) közhasznú minősítésű tevékenységei keretében, és a közhasznúsági célokkal összhangban a kereskedelmi típusú ügyletek kizárásával szolgáltatásokat kínál a felhasználók részére (továbbiakban Szolgáltatás) A Szolgáltató azon szolgáltatások igénybevételére ad lehetőséget, amelyeket az árral együtt a Honlapon közzétesz. General Terms and Conditions Valid from The Service Provider The operator of the website (hereinafter Website): Name: ERFARET Non-profit Ltd seat: H-9400 Sopron Bajcsy-Zsilinszky 4, Hungary Tax number: EU VAT number: HU Company registration number: Bank: CIB Bank, SWIFT code: CIBHHUHB IBAN: HU (Currency: HUF) IBAN: HU (Currency: EUR) hereinafter Service Provider The Service Provider is a business association incorporated in Hungary. When this GTC or the Data Protection Policy uses the term Service Provider, such term will include the Service Provider s members, representatives and employees. The User is a business operating under Hungarian law. When this GTC or the Privacy Policy uses the term User, such term will include the Service Provider s members, representatives and employees and also any natural person accessing the ordered services on behalf of the User. By registering (as required for using the service), the User will be deemed to have accepted the following legal statement and its integral part, the data protection policy, and the terms of both documents. 2. Content of the service 2.1. The Service Provider offers services (hereinafter Services) for the users on the Website in frame of its public benefit businesses such as the Organization of conventions and trade shows (NACE N ), Book publishing (NACE J58.1.1) and Publishing of journals and periodicals (NACE J58.1.4) in accordance with its public benefit aims excluding commercial businesses Only Services published on the Website along with their price are allowed to use. 1

2 2.3. A Felhasználó a Honlapon történő regisztrációt követően a 3. bekezdés szerint veheti igénybe a szolgáltatásokat. 3. Általános felhasználási feltételek 3.1. A Felhasználó regisztrálja a számlázáshoz és kapcsolattartáshoz feltétlenül szükséges adatokat, valamint megadhat opcionális adatokat. (A megadott adatokat a Szolgáltató az Adatvédelmi nyilatkozat szerint kezeli.) 3.2. A Felhasználó kiválaszthatja, megrendelheti és kifizetheti az online fizetési rendszer használatával a szolgáltatásokat A Weboldalon feltüntetett árak tartalmazzák a magyar adójogszabályoknak megfelelő Általános Forgalmi Adót (ÁFA) A kifizetett szolgáltatások ára megegyezik a Weboldalon feltüntetett árral és a magyar adójogszabályoknak megfelelő Áfát tartalmazzák A Szolgáltatónak nem áll módjában automatikusan ellenőrizni a Felhasználó adószámának (EU adószámának) érvényességét, így a Honlapon működő automatikus számlázó rendszer 0% Áfa tartalmú számla kiállítását nem teszi lehetővé. A Felhasználók, akik az EU tagállamok tagjai, és jogosultak ÁFA visszaigénylésre, a saját nemzetük adószabályai alapján jogosultak saját országukban a Magyarországon megfizetett Általános Forgalmi Adót visszaigényelni A Felhasználó a kifizetést bankkártyával, online módon tudja elvégezni. Az online fizetési rendszert a Szolgáltató szerződéses partnere, a CIB Bank biztosítja. Az online bankkártyás fizetésre vonatkozó szabályokat a Vevői információ Customer Information tartalmazza A Felhasználó a kifizetett szolgáltatásokról a kiválasztott szolgáltatás pénznemének megfelelően azonnal számlát kap, mely HUF esetén magyar nyelvű, EUR esetén angol+magyar nyelvű. A számla gépi előállítású, aláírás és bélyegző nélkül hiteles. A számlát a Felhasználó kinyomtatást követően számviteli bizonylatként felhasználhatja A Szolgáltató az EUR és HUF pénznemek közötti átváltásra a megrendelés során és a számlázáskor a Magyar Nemzeti Bank által közzétett legutolsó 2.3. Services may only be used after User registration on the Website according to article General terms of use 3.1. User has to disclose data necessary for invoicing and correspondence during the registration and may share optional data. (The Service Provider shall handle the data specified according to the Privacy Policy.) 3.2. User may select, order and pay for the services using the online payment system Prices disclosed on the Website include the value added tax (VAT) according to the Hungarian Rules of Taxation The price of the services charged corresponds with the price published on the Website and includes the value added tax (VAT) according to the Hungarian Rules of Taxation Service Provider has not the opportunity to verify automatically the validity of the User s tax number (or EU tax number), therefore, the automated invoicing system of the Website cannot fill in invoices with 0% VAT. Users, who are EU members and eligible for VAT refund, are eligible for refund the Value Added Tax paid in Hungary in their own country according to the rules of taxation of their own country The payment can be performed by the User online with credit card. This online payment system is powered by the CIB Bank, a contractual partner of the Service Provider. Rules of the online credit card payment are included in the Customer Information User will immediately receive an invoice of the paid services according to the currency of the selected service, which will be in Hungarian if the currency is HUF and English & Hungarian if the currency is EUR. The invoice is printed automatically thus it is valid without stamp and signature. The invoice may be used as an accounting warrant after printing out by the User The applied rate for EUR and HUF currency exchanges during order and invoicing is the latest available daily exchange rate published by the Central Bank of Hungary. The Service Provider is not responsible for any deviation originating from the exchange rate differences applied by the User s bank 2

3 érvényes napi deviza átváltási árfolyamot használja. A Szolgáltató nem felel a Felhasználó bankja által alkalmazott átváltási árfolyam különbözetből eredő eltérésekért valamint a felhasználói bankkártyaszerződésből eredő díjlevonásért, melyet esetlegesen Felhasználó Bankja terhel a Felhasználóra A Szolgáltató a megrendelt térítéses szolgáltatások közül csak azokat tekinti véglegesnek és elfogadottnak, amelyeket a Felhasználó kifizetett az online fizetési rendszerben A Szolgáltató a Felhasználó számára 100%-ban visszatéríti a már kifizetett szolgáltatás összegét, amennyiben a szolgáltatás nyújtása a Szolgáltató hibájából meghiúsul. Amennyiben a Felhasználó kérésére, vagy hibájából hiúsul meg a szolgáltatás nyújtása, úgy a Szolgáltató jogosult a kifizetett díj előre meghatározott hányadát a felmerült költségek fedezésére visszatartani. A Szolgáltató a nyújtott szolgáltatáshoz kapcsolódóan előre meghatározza az alkalmazott visszatérítési szabályokat és azt a Honlapon közzéteszi Szolgáltatás lemondási feltételek vagy Cancellation Policy címmel. 4. A regisztráció és a szolgáltatások igénybevételének feltétele 4.1. A regisztráció és szolgáltatások igénybevételének feltétele a Felhasználó önálló cselekvőképessége A regisztráció és szolgáltatások igénybevételének feltétele továbbá az ÁSZF és az Adatvédelmi Nyilatkozat elolvasása, valamint elfogadása. Az Elfogadom az Általános Szerződési Feltételeket és az Adatvédelmi Nyilatkozat felirat mellett található jelölőnégyzet bejelölésével, majd a Sign up nyomógombra történt kattintással Felhasználó kijelenti, hogy a szerződést elolvasta, tartalmát megértette, azt érvényesnek fogadja el, és az általa megadott adatainak kezeléséhez kifejezetten hozzájárul Felhasználó regisztrációjának törlését a Szolgáltatónak írt üzenetben, vagy postai levélben kérheti, az Adatvédelmi Nyilatkozatban megfogalmazott rend szerint. 5. A felhasználói tartalom 5.1 Tartalom alatt értjük a felhasználók által az a Honlapra felvitt összes adatot. nor for any extra fees demanded by the User s bank related to their credit card contract The order of services with fees shall be considered as final and approved only after the payment in the online payment system is performed by the User Service Provider shall pay back 100% of the already settled amount of the ordered service if the performance of the service fails due to causes imputable for the Service Provider. If the service fails at the request of or due to the failure of the User, Service Provider is eligible to retain a fixed rate of the service fees paid to cover the emerged costs. The Service Provider shall define the reimbursement rules related to the services provided in advance and shall publish them on the Website under Cancellation Policy. 4. Conditions of registration and use of services 4.1. Only User with independent capacity may register and use the services Further terms of the registration and the use of the services is the reading and acceptance of the GTC and the Privacy Policy. Checking the boxes next to the tags I agree with the General Terms and Conditions and Privacy Policy Statement followed by the pressing of the Sign up button the User shall state that they red and understood the contract and accept as effective, moreover, expressly contribute to the handling of their data disclosed during the registration The User may request the cancellation of their registration via or postal letter sent to the Service Provider according to the rules described in the Privacy Policy. 5. User content 5.1 User content is defined as all the data added to the Website by the Users. 3

4 5.2 Az alkalmazásokba csak olyan tartalmak tölthetők fel, amik nem sértik harmadik személy személyiségi vagy szerzői jogait, illetve egyéb szellemi tulajdont. Tilos rasszista, gyűlöletkeltő, mások vallását, nemzeti, nemzetiségi, szexuális vagy politikai és világnézeti hovatartozását gyalázó, sértő anyagot feltenni, publikálni. Tilos továbbá a nyilvánvalóan hatályos törvényekbe ütköző tartalom közzététele, vagy ilyen tartalmú oldalakra mutató link elhelyezése, bűncselekmény megvalósítása vagy bűncselekmény elkövetésére való felhívás, közerkölcsöt sértő, vagy kiskorúak szellemi, erkölcsi vagy fizikai fejlődését hátrányosan befolyásoló (így különösen pornográf vagy erőszakos) tartalom vagy link közzététele, vírusok és egyéb kártékony kódok elhelyezése, valamely tartalom automatizált eszközökkel történő megosztása. 5.3 Szolgáltató fenntartja magának a jogot, hogy az 5.2- es bekezdés tilalmaiba ütköző tartalmakról vagy bármely a felhasználó által tanúsított jogellenes magatartásról való tudomásszerzés esetén az E.ker.tv ban foglaltakkal összhangban a tartalmat haladéktalanul eltávolítsa vagy a hozzáférést felfüggessze, illetve a létrehozó Felhasználó számára a szolgáltatást felfüggessze. Felhasználó a szolgáltatás jelen pont szerinti felfüggesztése esetén semmilyen díjvisszatérítésre, kártérítésre nem tarthat igényt. 6. A szolgáltatás felfüggesztése, korlátozása, megszüntetése A jelen dokumentum egyben Általános Szerződési Feltételrendszernek is minősül, a benne foglalt felhasználói kötelezettségeknek a Felhasználó által történő megsértése a szolgáltatás azonnali felfüggesztését vonhatja maga után. A szolgáltatás felfüggesztéséről és annak okáról a Szolgáltató haladéktalanul tájékoztatja a Felhasználót, és egyben felhívja a szerződésszerű állapot helyreállításához szükséges intézkedések megtételére. Amennyiben a Felhasználó ezen intézkedéseket a felhívástól számított ésszerű időn belül nem hozza meg, úgy Szolgáltató jogosult a regisztrációját törölni. 5.2 Only such content may be added to the applications that do not violate the privacy rights, copyright or other intellectual property of a third party. It is forbidden to publish or post any material that is racist, hateful or abuses the religion, nationality, minority status, sexual orientation, political opinion or ideology of others. It is also forbidden to publish content that clearly violates effective law or place links leading to sites with such content. It is not allowed to commit a crime, to invite another person to commit a crime, to publish content or a link that violates public morality or that may have an adverse effect on the mental, moral or physical development of minors (and in particular pornographic or violent content), to upload viruses or other malicious codes, to share content by automated applications. 5.3 The Service Provider reserves the right to remove the content immediately, suspend access or suspend the service for the User creating the content under Section 10 of the e-commerce Act if any content violates the prohibition specified in Section 5.2 above or if it notices any illegal conduct by the User. If the service is suspended under this section, the User will not have the right to claim any fee refund or compensation. 6. Suspension, restriction and cancellation of the service This document also qualifies as a document describing the General Terms of Contract; any failure by the User to comply with the obligations specified in this document may result in a suspension of the service with immediate effect. The Service Provider will notify the User of the suspension and the reason of the suspension without delay and will require the User to take the measures necessary for remedying the breach. If the User fails to take these measures within a reasonable period following the delivery of the Service Provider s request, the Service Provider will be entitled to cancel the User s registration. 7. Felelősségvállalás, vis maior 7.1 Felhasználó beleegyezik abba, hogy az Szolgáltató szolgáltatásait kizárólag a saját kockázatára használja, és elfogadja, hogy a Szolgáltató a szándékos, illetve a súlyos gondatlanságból vagy bűncselekményből eredő 7. Liability and Force Majeure 7.1 User agrees to use the services of the Service Provider at its own risk and acknowledges that the liability of the Service Provider will be limited to the fee paid by the User for any pecuniary and non- 4

5 károkozást, valamint az életben, testi épségben, egészségben okozott károsodást kivéve legfeljebb csak a fizetett díj erejéig vállal felelősséget a használat során esetlegesen felmerülő vagyoni vagy nem vagyoni károkért. 7.2 Szolgáltató nem felel a szerződés szerinti kötelezettségei teljesítéséért abban az esetben, ha olyan, érdekkörén kívül eső, a szerződés megkötésekor előre nem látható, vagy a szerződés megkötését követően keletkezett körülmény merül fel, amely a kötelezettségei teljesítését, illetve a szolgáltatás igénybevételét akadályozza. Szolgáltató az ilyen körülményről a tudomásszerzést követően legkésőbb két munkanapon belül köteles a Felhasználót írásban tájékoztatni. Amennyiben az ilyen körülmény a szolgáltatás nyújtását korlátozza, a Felhasználó jogosult a szerződést azonnali hatállyal felmondani. A felmondással a szolgáltató az igénybevétellel arányban köteles visszatéríteni az elmaradt teljesítésre eső díjat. 8. A szerződési feltételek módosítása A Szolgáltató fenntartja magának a jogot arra, hogy az Általános Szerződési Feltételeket, a felhasználók előzetes tájékoztatása mellett egyoldalúan módosítsa. A módosítás hatályba lépését követően Felhasználó a szolgáltatás használatával ráutaló magatartással elfogadja a módosított Általános Szerződési Feltételeket. 9. Záró rendelkezések A Szolgáltató működésére és a jelen ÁSZF-ben nem szabályozott kérdésekre az elektronikus kereskedelmi szolgáltatások, valamint az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások egyes kérdéseiről szóló évi CVIII. törvény, a szerzői jogról szóló évi LXXVI. törvény, a Büntető törvénykönyv, a Polgári törvénykönyv, illetve az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló évi CXII. törvény vonatkozik. Amennyiben a jelen ÁSZF-ben foglalt valamely rendelkezés érvénytelennek bizonyulna, úgy az nem érinti a többi rendelkezés érvényességét. pecuniary damage actually arising during use (this restriction will not apply to damage caused intentionally, by gross negligence or by crime and damage to life, physical injury and damage to health). 7.2 The Service Provider will not be responsible for the performance of its obligations under the contract if a circumstance arises that was not foreseeable or did not exist at the time the contract was made and that prevents the Service Provider from fulfilling its obligations or makes the service unavailable. The Service Provider will be required to notify the User in writing within 2 business days from the day it learns of such a circumstance. If such circumstance restricts the provision of the service, User is obliged to terminate the contract immediately. In this case, Service Provider is liable to reimburse the fees for failed performance proportional to the services provided. 8. Amendment of the General Terms and Conditions The Service Provider reserves the right to modify the General Terms and Conditions unilaterally but will be required to notify the Users in advance. If the User continues using the service after the effective date of the modification, the User will be deemed to have accepted the changes in the General Terms and Conditions by implied conduct. 9. Closing provisions In issues not regulated by this GTC, the operation of the Service Provider will be governed by Act CVIII of 2001 on Certain Issues of Electronic Commerce Activities and Information Society Services, Act LXXVI of 1999 on Copyright, the Criminal Code, the Civil Code and Act CXII of 2011 on Informational Self-determination and Freedom of Information. If a term of this GTC is found invalid, it will not affect the validity of the remaining provision. 5