June nemzetközi borverseny international wine competition. Budapest. Közép-Európa Bor-iránytűje The Wine Compass of Central Europe

Átírás

1 June Budapest 2012 Közép-Európa Bor-iránytűje The Wine Compass of Central Europe nemzetközi borverseny international wine competition

2 A nevezés folyamata 1. Jelentkezzen MÁJUS 18-ig! 1. Nevezési lap kitöltése, vagy borai adatainak feltöltése online a oldalon 2. A nevezett bor címkéjének felragasztása a nevezési lapra 3. A bor analízisének mellékelése a nevezési laphoz (magyar kereskedelmi tételek esetében a minta hivatalos O.B.I. analízise) 4. Kitöltött nevezési lap és az analízis elküldése 5. Az átutalásról szóló bizonylat másolatának elküldése 6. Online jelentkezés esetén a nevezéshez kért mellékleteket kérjük postázni vagy a borokkal együtt elküldeni: 1124 Budapest, Somorjai u. 21. Információ: Tel: (+36-1) , Fax: (+36-1) info@borkulturakft.hu, online@vinagora.com 2. Küldje el a mintát legkésőbb MÁJUS 18-ig! 1. 6 palack mintát (kisebb palack esetén min.: 4 l) kérünk jelentkezésenként a kereskedelemben forgalmazott kiszerelésben az alábbi címekre: 1124 Budapest, Somorjai u. 21. (Tel: +36-1/ ) (H-Cs: P: óra között) a. Soproni Bormarketing Nonprofit Kft. (április 25. május 20.; H- P: óra között) 9400 Sopron, Kölcsey u. 5. (tel: / ) b. Eger Város Hegyközsége (május 2. május 20.; H-Cs: ; P: óra között) 3300, Eger Deák Ferenc u. 51. (Tel: / ) c. Vinoteka - Slovak magazine of wine (április 25. május 20.; H- P: óra között, Ing. Peter Czako, editor, borbíra) Hlohovecka 2, Lužianky Tel.: A csomagolásra kérjük ráírni: 13. VinAgora Nemzetközi Borverseny 3. Fizesse be a nevezési díjat MÁJUS 18-ig! 1 minta: Ft+ÁFA 2 minta: Ft+ÁFA 3 minta: Ft+ÁFA minden további minta esetében Ft + ÁFA / minta Legalább 5 minta nevezése esetén a VinAgora Borgálán személyesen, a rendezők által ingyenesen biztosított külön asztalnál kínálhatja nevezett borait! FIZETÉSI MÓD: átutalással: Budapest Bank Zrt , a megjegyzés rovatba kérjük feltüntetni: 13. VinAgora, és a nevezett minták számát (A számlát utólag postán küldjük) készpénzben vagy bankkártyával: A Magyar Szőlő- és Borkultúra Nonprofit Kft. irodájában: 1124 Bp., Somorjai u. 21. (Nyitva: H Cs: , P: ) online fizetés: A VERSENYEN A MINTÁK CSAK A NEVEZÉSI DÍJ BEFIZETÉSE UTÁN VESZNEK RÉSZT! A borverseny részletes szabályzata elolvasható: Entry process 1. ENTER the competition before: 18 TH MAY Fill in the NEW online application form on com or fill in the attached Application Form 2. Stick the LABEL of the entered Wine onto the Form 3. Attach the official analyses of the wine to the Application Form 4. Forward the duly filled in application form to VinAgora 5. Attach the copy of the bank transfer voucher 6. If you entered online, please send us the required attachments by post or with the wines together: 1124 Budapest, Somorjai u. 21. HUNGARY Info hotline: Tel.:(+36-1) Fax: (+36-1) info@borkulturakft.hu, online@vinagora.com 2. SEND the WINE SAMPLES before: 18 TH MAY bottles of wine samples are requested with each application in the commercially distributed product package to the address below: 1124 Budapest, Somorjai u. 21. HUNGARY tel: +36-1/ Please write on the postal packet: 13. VinAgora Nemzetközi Borverseny 3. Pay the ENTRY FEE before: 18 TH MAY 2012 Entry fees: 1 sample samples samples samples 460 all further samples 115 / sample Those who enter more than 5 samples to VinAgora get the chance to personally present the entered wines at their own presentation table in the VinAgora Wine Gala! PAYMENT METHODS Bank transaction: Budapest Bank Zrt. Swift code: BUDAHUHB, IBAN: HU , To the comment field of the transaction, please write the following: 13. VinAgora, and number of entered samples Online payment: with credit card on our website: www. vinagora.com (invoice will be sent by post after having payment received) ONLY SAMPLES WITH PAID ENTRY FEES ARE ALLOWED TO PARTICIPATE IN THE COMPETITION! The regulation of the competition is available at:

3 13.VINAGORA NEMZETKÖZI BORVERSENY 13 th VINAGORA INTERNATIONAL WINE COMPETITION JÚNIUS budapest th JUNe 2012 Jelentkezés online: Easier online application at JELENTKEZÉSI LAP /APPLICATION FORM Beküldési határidő: május 18./Deadline: May 18 th 2012 NEVEZŐ ADATAI / ENTERING DATA Nevező neve*: Name of participant*: Kapcsolattartó személy: Name of contact person: Levelezési cím*/address*: Ország/Country: Helység*: City*: Irányítószám*: Zip Code*: Számlázási név, cím*/invoice Address*: Adószám */EU Vat Number (Outside EU: TAX identification code) *: Tel.*: *: Fax.: Web: Nevezett tételek száma*: Fizetendő*: Ft Number of samples entered*: total amount*: (Lásd: A nevezés folyamata/see Entry Process) A címkeversenyen indított borom neve/name of wine entered to the Label competition: Alulírott, tudomásul veszem a nevezési feltételeket és a 13. VinAgora Nemzetközi Borverseny szabályzatában foglaltakat, valamint a Nemzetközi Bíráló Bizottság döntéseit./hereby I certify with my signature, that I am aware of the rules of 13 th VinAgora International Wine Competition and agree to comply with them. * Kitöltése kötelező/obligatory to be filled in Dátum/Date:. Cégszerű aláírás / Signature Somorjai u. 21., 1124 Budapest, HUNGARY Tel.: +36-1) , Fax.: online@vinagora.hu Web:

4 Bor Adatai/ WINE DATA Kategória: raktári szám: Fénymásolatot is elfogadunk/ Photocopies are accepted Online egyszerűbb: Easier online application at Borász(at) neve/ Name of winemaker or winery: A szervezők töltik ki! Organizer Fills In! Bor kereskedelmi megnevezése (pincészet, brand, termőhely, fajta, stb.)/trading name of the wine (winery, brand, estate, variety, etc.): Borvidék/Wine region: Évjárat/Vintage: Rendelkezésre álló készlet (palack szám): Commercial quantity available in stock (No. of bottles): Fajta összetétel %/Varietal consistence in %: 1. % 3. % 2. % 4. % Szín/Colour: Fehér/White Rozé/Rosé Vörös/Red Újfahordós With oak aging Újfahordó nélküli Without oak aging Csendes bor Still wine Habzóbor vagy pezsgő Sparkling wine Cukortartalom: Residual sugar: Alkoholtartalom: Alcohol content: Savtartalom: Acid content: Kiskereskedelmi ár: Retail price: g/l % vol g/l EUR Palackozás dátuma (LOT szám)/ Batch number (LOT number): Különleges tulajdonságok(bor készítés, típus, talaj, klíma): Specific information(winemaking technology, wine type, soil, climate): Ide kérjük a nevezett bor címkéjét felragasztani! Forgalmazó neve, web címe: Distributor s name and homepage (In Hungary): Please stick the label of the entered wine here! Dátum/Date: / Aláírás és pecsét / Company Stamp and signature 1124 Budapest, Somorjai u. 21. Hungary Tel.: ( Fax: online@vinagora.hu web:

5 DELIVERY LABEL Please, attach these labels to your box(es) of wine. Make sure all customs are paid. (Only for non EU countries) WINE SAMPLE NOT FOR COMMERCIAL SALE Sender: Deliver to: Company Name: Address: Post Code: Country: Contact: Tel: Package number: City: Fax: of International Wine Competition Hungarian Viti- and Viniculture Nonprofit Ltd. Somorjai u. 21 H-1124 BUDAPEST HUNGARY VAT number: HU Tel: Fax: SAMPLES FOR CONTEST - NO COMMERCIAL VALUE - Echantillons sans valeur commercial WINE SAMPLE NOT FOR COMMERCIAL SALE Sender: Deliver to: Company Name: Address: Post Code: Country: Contact: Tel: Package number: City: Fax: of International Wine Competition Hungarian Viti- and Viniculture Nonprofit Ltd. Somorjai u. 21 H-1124 BUDAPEST HUNGARY VAT number: HU Tel: Fax: info@borkulturakft.hu SAMPLES FOR CONTEST - NO COMMERCIAL VALUE - Echantillons sans valeur commercial

6 kultúra Kft. iculture Co. Hungarian Viti- and Viniculture Nonprofit Ltd Budapest, Somorjai u. 21., Tel.: (36-1) , Fax.: (36-1) harmóniában a természettel in harmony with nature