מדריך בודפשט מסדרת אייוויטנס

Átírás

1 מדריך בודפשט מסדרת אייוויטנס עמודים לדוגמא מתוך הספר לעמוד הספר באתר העולם לחצו כאן שטיינהרט שרב מוציאים לאור בע מ עמודים אלו מוגשים לכם חינם, וללא הגבלות דיגיטליות. בתמורה, אנו חושבים שיהיה הוגן לבקש שהם יישארו לשימושכם האישי בלבד. במילים אחרות, אל תשתפו את הקובץ באינטרנט, אל תשלחו אותו לכל מי שאתם מכירים, ואל תמכרו אותו.

2 מדריך eyewitness

3 תוכן העניינים כיצד להשתמש במדריך זה 6 מחוץ לעיר וטיולי יום 156 שלושה מסלולי הליכה 172 תחבורה 236 פסל ב ב וט יא ני ט ר )ראו עמ' 104( בודפשט בחלוקה לאזורים רובע המצודה 72 גבעת ג ל רט וט ו באן 90 מצפון לרובע המצודה 100 אזור הפרלמנט 108 הגלריה הלאומית של הונגריה )ראו עמ' 78-81(, בארמון המלוכה לשעבר מפת רחובות 242 A Dorling Kindersley Book dk.com Eyewitness Trael Guide Budapest 2016,Copyright Dorling Kindersley Limited )עברית( שטיינהרט שרב מוציאים לאור בע"מ 2016 מהדורה עברית שלישית תשע"ו כל הזכויות שמורות. אין לשכפל, לצלם, להקליט, לתרגם, להציג, לאחסן במאגרי מידע, לשדר או לקלוט בכל דרך או בכל אמצעי אלקטרוני, אופטי, מכאני או אחר כל חלק שהוא מהחומר שבספר זה, ללא רשות מפורשת בכתב מבעלי הזכויות. מסת"ב אינדקס 257 מרכז פ שט 124 אזור ואר ושליג ט 144 מידע שימושי מלונות 182 מסעדות, בתי קפה וברים 190 חנויות ושווקים 210 בידור 214 חשוב לדעת שימושון 222 שטיינהרט שרב מוציאים לאור בע"מ ת.ד. 8333, אזה"ת ספיר, נתניה היכרות עם בודפשט ימים קסומים בבודפשט 10 בודפשט על המפה 14 ההיסטוריה של בודפשט 18 דיוקנה של בודפשט 38 לוח השנה של בודפשט 62 נוף מהנהר אל בודפשט 66 אמן רחוב מפעיל תיבת נגינה ברובע המצודה העתיק )ראו עמ' 72-89( הגעה ועזיבה 232 החזית המרשימה של בית הפרלמנט )ראו עמ' ( מילון שימושי 277 כלי חרסינה נאים במוזיאון לאמנות שימושית )עמ' ( דואל: mail@haolam.co.il להזמנת ספרים ומפות: haolam.co.il facebook.com/haolam.trael הוא סימן מסחרי של שטיינהרט שרב מו"ל בע"מ עברית: אינגה מיכאלי מפות: דני שפירו תמונת השער: גשר השלשלאות, ארמון גרישם ובזיליקת אישט ב ן הקדוש לעת שקיעה מפות למטיילים בבודפשט מידע על מפות למטיילים בבודפשט תמצאו באתר העולם, בכתובת.haolam.co.il באתר תוכלו להזמין מגוון עצום של מדריכי טיולים ומפות לבודפשט וליעדים אחרים בעולם. אף שהמחברים, ספקי תוכן אחרים, דורלינג קינדרסלי ושטיינהרט שרב נהגו בהקפדה סבירה בהכנת ספר זה, אין הם ערבים לנכונותו או לשלמותו של המידע בספר, ואין הם מקבלים על עצמם, במידת האפשר, כל חבות הנובעת מהשימוש בו. אזהרה ובקשה דברים משתנים, מחירים עולים, לוחות זמנים מוחלפים, מקומות טובים מידרדרים, ומקומות גרועים פושטים את הרגל - דבר אינו נשאר כשהיה. אם יש בידיכם עדכונים למידע המופיע במדריך זה, אנא כתבו אל: שטיינהרט שרב מוציאים לאור, ת.ד 8333, אזה"ת ספיר, נתניה , או צרו קשר באמצעות האתר שלנו בכתובת.haolam.co.il מטיילים שישלחו לנו עדכונים, יקבלו שובר הנחה לרכישת מדריכים ומפות בהוצאתנו. בית הפרלמנט הניאו גותי של הונגריה כשבמרכזו הכיפה סמלה של הונגריה מקשט את הקיר סמוך למנהרה )עמ' 104( הכיפות והצריחים הבולטים של ארבעה ממבני הדת המרשימים ביותר בבודפשט

4 JÓZSEF 2050 A B R O S U. S מ' Bagolyár Étterem 1 Bock Bisztró 2 Ecocafe 3 Grundel Étterem 4 Haxen Király Étterem 5 Himalaya Nepáli 6 Étterem Kogart Étterem 7 Millennium da Pippo 8 Montenegrói Gurman 9 Napfényes Étterem 10 Olimpia Étterem 11 Paprika Vendéglő 12 La Perle Noire 13 Platán Étterem 14 Rákóczi Grillház 15 Regős Vendéglő 16 Robinson 17 Széchenyi 18 Kertendéglő Zeller Bistro 19 Vörösmarty utca q Oktogon q U. 3 Kodály körönd q 7 q Bajza utca 6 4 HEVESI S. TÉR ALMÁSSY U. Blaha L. q tér 5 w e Széchenyi fürdő q 0 HOSÖK TERE 8 q Hosök tere 9 BETHLEN GÁBOR TÉR t II. JÁNOS PÁL PÁPA TÉR q Il. János Pál pápa tér q q Keleti Pályaudar KEREPESI ÚT מ' r מארגיט גשר הדנובה מ' בודפשט בחלוקה לאזורים אזור הפרלמנט עמ' Ú T R Ö K T I G R A M T Ú R Ö K A N I K T R I S Z T AT T H Ú E A G YA L J T R PA K A R M E B Ú T A L I JÒZSEF R. ANTALL ID. SZENT ISTVÁN KRT BÁTHORY U. R. HANING JANE ATTILA U. BA RTÓK BÉLA ÚT B A J C S Y- Z S I L I N S Z K Y Ú T T T Z K Ö R Ú É E R E Ö K RÚ T RZSÉB E T A N D R Á S S Y Ú T VÁMHÁZ KRT A N D R Á S S Y Ú T R Á K Ó C Z I Ú T Ü L LŐ I Ú T J Ó Z S K E F Ö R Ú T R Á K Ó C Z I Ú T KÓS KÁROLY SÉTÁNY T H Ö K Ö LY Ú T H U N G Á R I A K Ö R Ú T T H Ö K Ö LY Ú T אזור ט וארוֹשליג מרכז ש ט פּ גשר החירות אזור הפרלמנט גשר א רז 'בּ ט גשר השלשלאות ג ל רט גבעת וטוֹבּאן מצפון המצודה לרובע רובע המצודה מצפון לרובע המצודה עמ' איך להשתמש במדריך זה איך להשתמש במדריך זה המדריך נועד לעזור לכם למצות את ביקורכם בבודפשט, בלי להיתקל בקשיים מיוחדים. הפרק היכרות עם בודפשט ממפה את העיר כולה וממקם אותה בהקשר ההיסטורי והתרבותי, כולל תמצית האירועים לאורך השנה. הפרק דיוקנה של בודפשט מספק הצצה אל מוקדי העניין העיקריים בעיר. מעמ' 70 מתחיל הפרק העיקרי, בודפשט בחלוקה לאזורים, ובו מתוארים כל האתרים החשובים, תוך שימוש במפות, בצילומים ובאיורים. ויש גם הצעות לטיולי יום מחוץ לעיר ולשלושה מסלולי הליכה. בפרק מידע שימושי מובאות שלל הצעות למסעדות, למקומות לינה, לחנויות ולשווקים ולאפשרויות בידור וספורט, ובפרק חשוב לדעת מרוכזים טיפים שימושיים במגוון נושאים - ממשלוח מכתב, דרך שירותים רפואיים ועד הנסיעה בתחבורה הציבורית בעיר. מפת בודפשט בחלוקה לאזורים האזורים הצבועים שבמפה )ראו כריכה פנימית( הם ששת אזורי התיירות העיקריים בעיר - לכל אחד מוקדש פרק שלם תחת בודפשט בחלוקה לאזורים )עמ' (. אזורים אלה מודגשים גם בשאר המפות שבספר. בדיוקנה של בודפשט, לדוגמה, תוכלו לאתר באמצעותם את האתרים העיקריים, ובעזרתם תוכלו למקם במפה גם את שלושת מסלולי ההליכה בעיר )עמ' 172-9( איך להשתמש במדריך זה 7 רובע המצודה עמ' אזור ואר ושליג ט 82 בודפשט בחלוקה לאזורים מפת רחובות מאוירת: העיר העתיקה העיר העתיקה ב ב וד ה היא מעין ברומטר המתעד את האקלים המשתנה בהונגריה. היא התפתחה מצפון לארמון המלוכה, החל מהמאה ה 13, ופרחה בימי שלטונם של מלכים כמו סיגיסמ ונד, וסוחרים גרמניים עשירים פתחו חנויות ברחוב האדונים )א ורי א וצ ה(, כדי לספק סחורות לחצר המלוכה. לימים החריבו התורכים את האזור, ואחריהם גם אלו שגירשו אותם, צבא הליגה הקדושה' של הנוצרים באירופה. העיר נבנתה מחדש אחרי מלחמת העולם השנייה, אך פה ושם תוכלו להציץ בשרידים מקוריים מימי הביניים ברחובות ובכיכרות מרוצפי האבן.. q כנסיית מתיאש הכנסייה בנויה על יסודות קדומים, אך מה שתראו כאן היום הוא ברובו שחזור ניאו גותי מ האכסדרה הציורית שבחזית הדרומית מסתירה את השער הגותי המקורי מהמאה ה 14. w מצודת הדייגים את המבנה הייחודי בנה פריד ש ש ול ק ב 1895, ולמרות שמו מעולם לא שימש מעוז הגנה. למעשה, זו נקודת תצפית. המגדלים החרוטיים מסמלים את האוהלים של שבטי המדיארים הקדומים. מקרא מסלול מומלץ t טאנצ'יץ' מיהאי א וצ ה בימי הביניים התגוררו ברחוב יהודים. במוזיאון שבבית מס' - 26 שהיה בעבר בית כנסת - מוצגים היום ממצאים כגון מצבות. úri UTCA ORSZÁGHÁZ UTCA FORTUNA UTCA TÁNCSICS M UTCA כיכר שער וינה ) ב צ'י קא פ ו ט ר( חומת הגנה רובע המצודה EÖTVÖS U. CSENGERY ERZSÉBET KÖRÚT RÓZSA U. SZÍV U. VÖRÖSMARTY U. CSENGERY U. FELSŐ ERDŐSOR JÓSIKA U. DÓZSA GYÖRGY ÚT BENCZÚR U. RÓZSA U. IZABELLA U. DOB U. DOB U. WESSELÉNYI U. HÁRSFA U. ALSÓ U. DOHÁNY U. KISS JÓZSEF U. BAJZA U. אנדראשי אוּט ANDRÁSSY ÚT K I R Á LY U. JÓZSEF KÖRÚT MUNKÁS U. RÁKÓCZI ÚT NÉPSZÍNHÁZ U. BEZERÉDJ U. LUTHER U. VÁGÁNY U. VÁROSLIGETI FASOR VII BETHLEN GÁBOR U. R O T T E N B I L L E R U. MURÁNYI U. HERNÁD U. BERZSENYI D. U. VARANNÓ U. ÁLLATKERTI KÖRÚT DAMJANICH U. NEFELEJCS U. KÓS KÁROLY SÉTÁNY D Ó Z S A G Y Ö R G Y Ú T DEMBINSZKY U. MAREK JÓZSEF U. ISTVÁN ÚT GARAY U. CSERHÁT U. ALPÁR U. PÉTERFY SÁNDOR U. SAJÓ U. FIUMEI ÚT DOLOGHÁZ U. T H Ö K Ö LY Ú T H U N G Á R I A K Ö R Ú T H E R M I N A Ú T CHÁZÁR ANDRÁS U. JOBBÁGY U. ZICHY GÉZA U. A J T Ó S I D Ü R E R S O R SZABÓ J. U. ABONYI U. MIMÓZA XIV JÁVOR U. הפארק העירוני )Városliget( היה פעם אזור ביצתי, ששימש בעיקר פארק ציד מלכותי. ליאופולד הראשון העניק את השטח לעיר פ שט, אבל רק באמצע המאה ה 18, בימי שלטונה של מריה תרזה, נוקז האזור, וניטעה בו צמחייה. הפארק בצורתו הנוכחית תוכנן בשלהי המאה ה 19 בסגנון אנגלי חופשי, על פי צו האופנה של אותם ימים. ואר ושליג ט נבחר גם לאתר המרכזי של חגיגות המילניום ב 1896 )ראו עמ' 146(, לכבוד אלף שנה לכיבוש האזור בידי המדיארים. החגיגות כללו בין השאר גם בנייה נרחבת - כולל המוזיאון לאמנויות היפות, מצודת ואיד ה וניא ד והאנדרטה המרשימה בכיכר הגיבורים. כל האתרים מסעדות 8 אנדרטת המילניום מוזיאונים ראו עמ' r ה רמינ ה א וצ ה 1 מוזיאון בית האימה 2 מוזיאון פרנץ ליסט מבנים היסטוריים 4 מוזיאון ז ולטאן ק ודאי 3 האקדמיה לאמנויות היפות 6 מוזיאון הדואר q מצודת ואיד ה וניא ד 6 מוזיאון ז לניק אישטבן לזהב e מרחצאות ס ייצ 'ני מדרום מזרח אסיה t תיאטרון א רק ל 9 גלריית מ וצ'ארנ וק לאמנות 0 המוזיאון לאמנויות היפות עמ' פארק וגן חיות w גן החיות רחובות ואנדרטה 5 ואר ושליג טי פאס ור STEFÁNIA ÚT HERMINA ÚT T H Ö K Ö LY Ú T וארוֹשליג ט ראו גם מפת רחובות 5, מקרא סמלים ראו קפל הכריכה האחורית 7,6 ו 8 אחת הבריכות החיצוניות במרחצאות ס ייצ 'ני בודפשט בחלוקה לאזורים 145 מצפון לרובע המצודה רובע המצודה גבעת ג ל רט וט ו באן מפת איתור ראו מפת רחובות 9 1, בארכיון הלאומי למסמכים היסטוריים, ששוכן בבניין ניאו רומאנסקי, יש מוצגים שהובאו ל ב וד ה ב 1785 מבירת הונגריה לשעבר, ברטיסלבה. 76 בודפשט בחלוקה לאזורים רצפת מאי וליק ה בסגנון הרנסאנס )מהמאה ה 15 ( נתגלתה בחפירות שנערכו על גבעת המצודה ומוצגת היום במוזיאון לתולדות בודפשט 1 המוזיאון לתולדות בודפשט )B4 9( מפה C1 3 Szent György tér ,5,16,16A , פתוח מרץ-אוקטובר: ג'-א' 10:00-18:00, נובמבר-פברואר: ג'-א' btm.hu 7 & 10:00-16:00 מאז איחודה של העיר ב 1873, קובצו יחדיו חפצי אמנות עתיקים הקשורים לתולדות הבירה. רבים מהם מוצגים היום במוזיאון המצודה ) Vármúzeum (שבמוזיאון לתולדות בודפשט Budapesti(.)Történeti Múzeum בעת הבנייה מחדש לאחר מלחמת העולם השנייה, נחשפו בחפירות כמה אולמות מימי הביניים, באגף הדרומי )אגף E( של ארמון המלוכה. אלה מספקים הצצה אל אופיה של המצודה הקדומה, כשמסביבה הבניין המשוחזר מימי שושלת הבסבורג. אולמות אלה כוללים בין השאר תא מאסר זעיר וקפלה, ושוחזרו במרתף הארמון. כיום מוצגת בהם תערוכה - ארמון המלוכה ב ב וד ה של ימי הביניים - ובה כלי נשק, חותמות, אריחים ושאר חפצים אותנטיים. המוצגים בקומת הקרקע ובקומה הראשונה של מוזיאון המצודה מתחקים אחר תולדות המצודה של ב וד ה מ 1686 ועד ימינו. בקומת הקרקע תוכלו לראות גם כמה פסלים גותיים מארמון המלוכה, ושטיח קיר המקושט מהמאות ה המעוטר בסמל האצולה של הונגריה ואנז'ו. בקומה הראשונה מוצגת תערוכה קבועה בשם בודפשט - אור וצל: אלף שנות היסטוריה בבירה". במסגרתה תתחקו אחר תולדות הבירה, מימי היישוב הרומי אקווינק ום )ראו עמ' ( ועד מהפכת 1989 )ראו עמ' 36(. 2 הספרייה הלאומית ס ייצ 'ני F של ארמון המלוכה, שנבנה בשנים לפי תכנונם של א לאי וש הא וסמן ומיקל וש י בל )ראו עמ' 123(. בעבר, היתה הספרייה Széchényi( Országos )Könytár חלק מהמוזיאון הלאומי של הונגריה )ראו עמ' (. עם אוצרות הספרייה היקרים ביותר נמנים 35 כרכים מביבליוטקה ק ורבינ וס, אוסף של ספרים ושל כתבי יד עתיקים שהיו שייכים בעבר למלך מתיאש ק ורבינ וס )ראו עמ' 26-27(. חשוב לא פחות התיעוד הקדום ביותר של השפה ההונגרית, עוד מתחילת המאה השלוש עשרה. את הספרייה ייסד ב 1802 הרוזן פ ר נץ ס ייצ 'ני, שהוריש לה 15,000 ספרים ועוד 2000 כתבי יד; כיום כולל האוסף מעל תשעה מיליון פריטים. בספרייה מתקיימים תערוכות ואירועים ששואבים השראה מהאוסף העשיר. סמל אצולה על שער האריות, בחצר של ארמון המלוכה 3 מזרקת מתיאש ארמון המלוכה מפה )B3 9( C ,116,16A,16 את המזרקה Kút( )Mátyás המפוארת, בחצר הצפון מערבית של ארמון המלוכה )בין אגף A לאגף C(, תכנן ב 1904 א לאי וש שטר ו ב ל. הפסל מוקדש לגדול מלכי הרנסאנס של הונגריה, מתיאש ק ורבינ וס, שסביבו נקשרו אגדות פופולריות ומעשיות רבות. העיצוב הרומנטי של פסלי הארד מבוסס על בלדה מהמאה ה 19, מאת המשורר מיהאי ו ור ושמארטי. על פי הסיפור יצא המלך מתיאש למסע ציד, ובו פגש כפרייה יפהפייה בשם איל ונק ה, שהתאהבה בו. במזרקה מתואר המלך מתיאש כשהוא מחופש לצייד ומציג לראווה את הציד שלו. הוא מלווה ברב הציידים שלו ובכמה כלבי ציד )בחלק המרכזי של המזרקה(. מתחת לעמודים שמשמאל יושב ג ל א וט ו מארצ ו, משורר חצר איטלקי, ומתחת לעמודים שמימין תוכלו לראות את איל ונק ה הצעירה. כיאה למוניטין הרומנטיים של המלך מתיאש, צמחה סביב הפסל מסורת חדשה. אם גם אתם רוצים לחזור לבודפשט, השליכו כמה מטבעות למזרקה ותבטיחו את חזרתכם. 4 הגלריה הלאומית של הונגריה ראו עמ' אזור ואר ושליג ט עמ' חזיתו המערבית של ארמון שאנד ור הניאו קלאסי 6 ארמון שאנד ור 9( מפה C5 1 Szent György tér 1-3 )A3 סגור לקהל הרחב kem.hu )B4 9( מפה C1 3 Szent György tér ,5,16,16A 178,116 פתוח ג'-שבת 9:00-20:00 oszk.hu אוסף מרהיב שכולל ספרים, כתבי יד, תחריטים, מפות, כרזות, תצלומים ותווים שוכן באגף כתב היד המאויר,Coriniani בספרייה הלאומית ס ייצ 'ני החזית הבארוקית המקורית של ארמון ב וט יא ני בכיכר המצעדים 5 כיכר המצעדים ליד התחנה העליונה של רכבת הכבלים ניצב ארמון ניאו קלאסי מפואר Palota(.)Sándor את הארמון הזמין ב 1806 הרוזן וינסנט שאנד ור מהאדריכלים מיהאי פ ולאק ויוהאן אמאן. התבליטים שמקשטים את הבניין הם פרי יצירתם של ריכארד ט ור וק, של מיקל וש מ ל וק ו ושל טאמאש ק ור וש ני. הקישוטים בחזית המערבית מתארים את אלי יוון על האולימפוס. בחזית הדרומית תוכלו להתרשם מתבליט של הרוזן שאנד ור, שזוכה לתואר אבירות, ובחזית הצפונית יש פסל מ 1934 של גיאורגיוס הקדוש מאת ז'יגמ ונד קישפאל ודי שטר ו ב ל. ארמון שאנד ור היה מעונו הרשמי של ראש הממשלה בשנים , אז ניזוק קשות במלחמת העולם השנייה. הבניין מרכז פ שט עמ' שוחזר לחלוטין, וכיום הוא משמש מעונו הרשמי של נשיא הונגריה. 7 תיאטרון החצר של ב וד ה )A3 9( מפה C5 3 Színház utca 1-3 טל' או 116 קופת הכרטיסים פתוח ב'-ש' 13:00-18:00 nemzetitancszinhaz.hu )A3 9( B דיס ט ר Tér( )Dísz נקראת ע"ש המצעדים הצבאיים שנערכו כאן במאה ה 19. בקצה הצפוני של הכיכר ניצבת אנדרטת ה ונב ד Monument(,)Honéd שבנה ב 1893 גיאורג זאל ה לזכר הנופלים בימי המרד באוסטרים ב 1848 וכיבושה מחדש של ב וד ה. את בית מס' 3 בנה יוז 'ף גיש ל ב הארמון בן שתי הקומות בסגנון הבארוק שימש ביתה של משפחת ב וט יא ני עד הבניין אמנם שופץ לעתים קרובות, אך החזית נותרה כשהיתה. בכמה מהבתים בכיכר המצעדים משובצים מאפיינים מימי הביניים: למשל בבית מס' 4-5, או בבית מס' 11, שבנה ו נ רי ו צ 'ר ז ול ה. בראשון יש חלונות גומחה מהמאה ה בודפשט בחלוקה לאזורים 1309 הכתרתו של המלך שארל ר ו ב ר לבית אנז' ו 1255 המלך ב ל ה הרביעי מייסד את הכנסייה המקורית בעקבות הפלישה המונגולית רובע המצודה תחילת בניית הכנסייה בימי שלטונו של לואי הגדול מאנז' ו במקום זה ממש )Várszínház( עמדו בעבר בניינים שונים ומשונים. במאה ה 13 ניצבה כאן כנסיית יוחנן המבשר, שייסד המלך ב ל ה הרביעי. בימי הכיבוש העות'מני היה כאן מסגד, וב 1686 הוא נהרס בידי הכוחות הנוצריים שכבשו את העיר. ב 1725 בנה במקום המסדר הכרמליטי כנסייה חדשה, בסגנון הבארוק - וזו הוסבה לתיאטרון ב 1768, בימי שלטונו של הקיסר יוזף השני. פרקש ק מ פ ל ן, אדריכל הונגרי מפורסם, הוסיף לבניין חזית בסגנון הרוקוקו, וכן מושבים ל 1200 צופים. המחזות הראשונים הועלו בגרמנית, ורק ב 1790 הועלו ההפקות הראשונות בהונגרית. הקונצרט שניגן כאן בטהובן ב 1800 מונצח בלוחית זיכרון. הבניין ניזוק במלחמת העולם השנייה ושוחזר ב כיום מתארח כאן תיאטרון המחול הלאומי.)Nemzeti Táncszínház( q כנסיית מתיאש במאות ה עמדה במקום זה ממש כנסיית הקהילה ע"ש גבירתנו. כמה מהמאפיינים האדריכליים בכנסייה הם שריד לתקופת שלטונו של סיגיסמ ונד מלוקסמבורג, אבל שמה של הכנסייה הנוכחית Templom( )Mátyás מנציח את המלך מתיאש ק ורבינ וס, שהרחיב וקישט אותה. חלק ניכר מפארה אבד, כשהטורקים הסבו את הכנסייה למסגד הגדול ב לאחר שחרורה של ב וד ה ב 1686, שיפצו הישועים את המבנה בסגנון הבארוק. הכנסייה ניזוקה שוב ב 1723, ובשנים שחזר אותה פריד ש ש ול ק בסגנון ניאו גותי. בחדרי הגלריה שוכן היום המוזיאון לאמנות דתית. דוכן המטיף דוכן המטיף מקושט ברוב פאר בדמויות האבן המגולפות של ארבעת אבות הכנסייה ושל ארבעת המבשרים. חלונות ויטראז' שלושה חלונות בחזית הדרומית של הבניין מקושטים בוויטראז'ים מהמאה ה 19, פרי יצירתם של פריד ש ש ול ק, ב רטאלאן ס ק י י וקאר וי ל וץ.. שער מריה העלייה לשמיים של מריה הקדושה מתוארת כאן בגילוף אבן מרהיב ביופיו מהתקופה הגותית, היפה מסוגו בהונגריה. פריד ש ש ול ק שחזר את השער מהשרידים המעטים שנותרו חתונתם של המלך מתיאש ו ביאטריצה מאראגון )הידועה גם בשם ביא טריצ 'ה מנאפולי( 1541 הטורקים מסבים את הכנסייה למסגד 1526 הקתדרלה נשרפת בפלישה הראשונה של הטורקים 1470 מגדל מתיאש נבנה מחדש, לאחר קריסתו ב לאחר שחרורה של ב וד ה משפצים הישועים את הכנסייה בסגנון הבארוק 1896 פריד ש ש ול ק משלים את שחזורה של הכנסייה בסגנון הניאו גותי 1945 הכנסייה נפגעת קשות בהפגזות של הצבאות הגרמני והרוסי דמויות של קדושים מקשטות את דוכן המטיף השלמת הבנייה 1970 גימורים אחרונים בתוכנית הבנייה מחדש לאחר מלחמת העולם השנייה מקרא 1 הגג מקושט באריחים מזוגגים בשלל צבעים. 2 את המזבח הראשי גילף פריד ש ש ול ק, כחיקוי לטריפטיכונים מהתקופה הגותית. גבעת ג ל רט וט ו באן עמ' קברם של המלך ב ל ה השלישי ושל אן ד ה שאט י ון עצמותיהם של בני הזוג המלכותיים הועברו ב 1860 לכנסיית מתיאש מהקתדרלה של ס ק שפ ה רבאר. הם טמונים בקפלת השילוש הקדוש, מתחת לחופת אבן מגולפת. מגדל ב ל ה המגדל נקרא ע"ש מייסד הכנסייה, המלך ב ל ה הרביעי, ונשתמרו בו כמה ממאפייניו הגותיים המקוריים. חלון רוזטה פריד ש ש ול ק שחזר בנאמנות רבה את חלון הוויטראז' מימי הביניים שהיה קבוע בנקודה זו ממש עוד מהתקופה הגותית המוקדמת. השער הראשי מעל הקשת שבשער המערבי מתנוסס תבליט מהמאה ה 19 של המדונה והילד, בין צמד מלאכים. התבליט עשוי קרמיקה המיוצרת במפעל ז' ולנ וי שב פ ץ' )ראו עמ' 58(. רובע המצודה 87 3 חשוב לדעת מידע שימושי מפה B4 1 Szentháromság tér 2 טל' פתוח ב'-ו' 9:00-17:00, שבת עד 13:00, א' & :00-17:00 המוזיאון פתוח כמו הכנסייה. המדונה של הבארוק האגדה מספרת שהפסל המקורי שובץ בקיר הכנסייה בימי השלטון הטורקי. כשהקיר נחרב כמעט כליל ב 1686, התגלתה בה באורח נס מריה הקדושה, והטורקים ראו בכך סימן המבשר על תבוסתם. 1 2 איך להתמצא בפרק: בודפשט בחלוקה לאזורים חילקנו את העיר לשישה אזורים, ולכל אחד מוקדש פרק המסומן בצבע משלו. כל פרק נפתח ברשימת כל האתרים המתוארים בהמשך, כולל רקע היסטורי קצר. בכפולת העמודים הבאה מופיעה מפת רחובות מאוירת, המתמקדת ברחובות המעניינים ביותר באותו אזור. קל מאוד להתמצא באזור בעזרת המספרים, אשר מתייחסים לסדר של הופעת האתרים בהמשך הפרק. האתרים החשובים ביותר נסקרים בפירוט על פני כפולת עמודים או יותר. מפת הרחובות המאוירת תעניק לכם מבט ממעוף הציפור על לבו של אזור התיירות. מספור האתרים מקביל לזה שבמפת האזור, ובעמודים הבאים מתוארים האתרים בפירוט. לכל אזור יש תג צבע משלו, להתמצאות קלה. היכרות עם האזור מיועדת להתמצאות כללית. כל האתרים ממוספרים ומופיעים במפת האזור. כדי להקל עליכם, מסומנים במפה גם חניונים ותחנות המטרו, האוטובוסים והחשמליות. האתרים החשובים באזור מחולקים לקטגוריות: מוזיאונים וגלריות, כנסיות, רחובות עתיקים וכיכרות, מלונות ומרחצאות, פארקים וגנים. מפת האיתור ממחישה היכן נמצא האזור ביחס לשאר אזורי התיירות שבמרכז העיר. תמצית המידע הדרוש לכם לביקור באתר, מופיע מתחת לכל מופע. ההפניה תקל עליכם למצוא את האתר במפת הרחובות )ראו עמ' (. 4 מוקדי העניין העיקריים מבנים היסטוריים מתוארים תוך שימוש בחתך רוחב של חלל הפנים; למוזיאונים ולגלריות מצורפת תוכנית הבניין, המחולקת לצבעים, שתעזור לכם לאתר את המוצגים המעניינים ביותר. מידע מפורט כל האתרים ושאר מוקדי העניין החשובים מתוארים בפירוט ומופיעים לפי הסדר ובהתאם למספור במפת האזור. המידע השימושי כולל הפניה למפת הרחובות, לצד שעות פתיחה, מספרי טלפון ודמי כניסה. למקרא הסמלים המופיעים במדריך, ראו כריכה אחורית. צילומי החזיתות של הבניינים החשובים יסייעו לכם לזהות אותם. המספרים מתייחסים למיקומו של כל אתר במפת האזור, ובפרק עצמו. פסל של אישט ב ן הקדוש, ראשון המלכים המוכתרים של הונגריה )ראו עמ' 24-5(, שהוצב כאן ב הבסיס מקושט בתבליט המתאר סצינות מחיי המלך. 9 כיכר השילוש הקדוש ב 1713, לאחר ששככה מגיפת הדבר, הוצב בכיכר עמוד המייצג את השילוש הקדוש. i כנסיית מרים המגדלית. a רחוב האדונים 8 מוזיאון בית המרקחת הבתים בא ורי א וצ ה בנויים על המגדל הבארוקי המשוחזר הוא יסודות מימי הביניים, ובעבר השריד היחידי מהכנסייה מהמאה 'עיט הזהב' במאה ה 18 החליף בית מרקחת התגוררו בהם בני אצולה וסוחרים. השלוש עשרה, שבה הוכתר הקיסר את הבית מימי הביניים, וכיום זה רבים מקושטים בסגנון גותי, ויש פרנץ הראשון למלך הונגריה בהם גם חצרות פנימיות שלוות. ב מוזיאון. TÁRNOK UTCA המסלול המוצע עובר ברחובות היפים והמעניינים ביותר באזור. הכוכבים מדגישים את המאפיינים המרשימים ביותר ואת יצירות האמנות החשובות ביותר שאסור לכם להחמיץ. ציר הזמן ממפה את אירועי המפתח בתולדות האתר. מידע שימושי היא מסגרת המופיעה לצד מוקדי העניין העיקריים ותספק לכם את כל המידע הדרוש לתכנון הביקור.

5 10 היכרות עם בודפשט ימים קסומים בבודפשט העיר העתיקה והענקית הזו עשירה כל כך באתרים ובפעילויות, שקשה להחליט מה לעשות קודם. בין אם יש לכם כמה ימים, ובין אם תספיקו רק לטעום טעימה קטנה, תמצאו בעמודים הבאים מסלולי טיול הכוללים את מיטב מוקדי העניין; אלו מסודרים לפי נושא, ולאחר מכן לפי משך שהותכם בבודפשט. די במסלולים שבעמודים הבאים כדי להחליט מה לעשות ולאן ללכת, ובהמשך תקבלו רעיונות נוספים להעמקת ההיכרות עם העיר. את כל המסלולים שבהמשך תוכלו להשלים בתחבורה הציבורית. קטגוריות המחירים בעמ' מתייחסות לזוג מבוגרים, והמחירים למשפחה תקפים לשני מבוגרים ושני ילדים, כולל ארוחת צהריים. נוסעים ברכבל העתיק שיקל ו במעלה גבעת המצודה בילוי של יום על גבעת המצודה לשני מבוגרים הקציבו לפחות 25,000-30,000 פ' אמנות בארמון המלוכה ארוחת צהריים בחצר המצודה קונצרט בכנסיית מתיאש מבוך תת קרקעי בוקר רובע המצודה )עמ' 72-89( של ב וד ה מיתמר מעל פ שט. שבילים מתפתלים מובילים אל מרומי המצודה מקלארק אדם ט ר, אבל הדרך המסורתית לעלות אל פסגתה היא בשיקל ו )עמ' 239(, רכבל בן מאה שנה. התחילו את היום בסיור בארמון המלוכה )עמ' 74-5(. בואו להתפעל מיופיה הרומנטי של מזרקת מתיאש )עמ' 76-7( ובקרו גם באוסף הנפלא של ציורים הונגריים מהמאה ה 19 בגלריה הלאומית של הונגריה )עמ' 78-81(. צאו מהארמון דרך שער הבסבורג המצועצע ושבו לנוח ולאכול תחת כיפת השמיים ב- Rialda )עמ' 196(. אחה"צ הליכה קצרה על Tárnok utca תביא אתכם אל מרכז ב וד ה. בדרך תעברו ליד שורה ארוכה של חנויות למזכרות, ולבסוף תגיעו אל מצודת הדייגים )עמ' 84(. ממרומי המצודה נשקף נוף מרהיב אל פ שט, ובמיוחד של הפרלמנט )עמ' ( ושל גשר השלשלאות )עמ' 66( שלמרגלות הגבעה. אל תוותרו על ביקור בכנסיית מתיאש העתיקה )עמ' 86-7( - בקיץ מתקיימים כאן קונצרטים לעוגב - ומשם המשיכו אל הרחובות הקסומים והשמורים היטב של העיר העתיקה. לכו על Fortuna utca ותגיעו אל Kapisztran tér ואל המגדל היחיד והחרב של כנסיית מרים המגדלית )עמ' 88(. רחוב האדונים )עמ' 89( היחיד במינו מתאפיין באדריכלות גותית ובחצרות שלוות, ומוביל אל המבוך )עמ' 89( הביזארי והתת קרקעי. מסעדת Alabárdos )עמ' 196( שבקרבת מקום מושלמת לארוחת ערב באווירה של ימי הביניים. הכתרתו של פרנץ יוזף הראשון מאת א ד ה היינריך ) ( החיים הטובים לשני מבוגרים הקציבו לפחות 35,000 פ' בוקר במרחצאות המוזיאון לאמנויות היפות טיול ברגל אל בית האופרה ארוחת ערב ב- Gresham Káéház בוקר פתחו את הבוקר בספל קפה ב- Gerbeaud )עמ' 201(, בית הקפה המפורסם בבודפשט. לאחר מכן סעו בקו המילניום )עמ' 238( אל מרחצאות ס ייצ 'ני )עמ' 155( ופנקו את עצמכם לפחות בשלוש שעות של טבילה במי מעיינות, של סאונה, של עיסויים ושל טיפולים אחרים באווירה מלכותית. לארוחת צהריים, שבו ב- Étterem Gundel )עמ' 205(. אחת משלוש הבריכות הפתוחות במרחצאות ס ייצ 'ני, העמוקות ביותר בבודפשט אחה"צ הורידו קצת מהקלוריות של ארוחת הצהריים במוזיאון לאמנויות היפות )עמ' (, ביתו של אוסף האמנות המרשים ביותר בהונגריה, בבניין ענק הצופה אל כיכר הגיבורים )עמ' 146-7(. לאחר הביקור במוזיאון, עברו ליד אנדרטת המילניום )עמ' 149( והמשיכו ללכת ב- Andrássy - út שדרה יפהפייה שכולה שגרירויות וקונסוליות, המפנות את דרכן למסעדות ולשורה של חנויות. בדרך, היכנסו לאחד מבתי הקפה הרבים שבליסט פ ר נ ץ ט ר )עמ' 202-3(. גולת הכותרת של Andrássy út היא בניין מס' 22, האופרה ההונגרית הלאומית )עמ' 122-3(, שבו תוכלו להצטרף אחה"צ לסיור מודרך. המשיכו ללכת ב- út,andrássy חצו את Erzsébet tér ותגיעו אל המלון בארמון גרישם )עמ' 118(, מול גשר השלשלאות. שבו לאכול ארוחת ערב ב- Gresham Káéház )עמ' 200( הלא מעונבת, המפורסמת במעדן ההונגרי 'שלושה פ וא ה גרא'. כיף לכל המשפחה באוויר הפתוח להורים ושני ילדים הקציבו לפחות 30,000 פ' טיול בין גבעות ב וד ה ברכבת הילדים מסלול ספארי בגן החיות ב ודאק סי ארוחת ערב ומוסיקת עם בוקר צאו לטייל בגבעות ב וד ה )עמ' 165( ברכבת הזיזים של גבעת ס ייצ 'ני )בשעות 5:00-23:00, טל' (. הרכבת יוצאת מ- fasor,szilágyi Erzsébet מעט מצפון לתחנת המטרו Széll.Kálmán tér כשתגיעו לפסגה, תביא אתכם הליכה קצרה אל מגדל הטלוויזיה )הסגור( ואל המסוף של רכבת הילדים )מאי-אוגוסט: 10:00-17:00(. רכבת הקיטור יוצאת כל שעה עגולה, נוסעת בין גבעות ב וד ה עד,Hűösölgy ובדרך עוברת במגדל התצפית א רז ' ב ט. רדו ילדים נהנים בגן החיות ב ודאק סי שבגבעות ב וד ה מהרכבת בתחנת Szép Juhászné ושבו לאכול ארוחת צהריים בבית קפה עם שולחנות בחוץ. אחה"צ שביל מסומן בבירור מטפס מבית הקפה אל פארק חיות הבר ב ודאק סי )ב'-ו' 9:00-17:00, שבת וא' 9:00-18:00; טל' (. הפארק משתרע על שטח של שלושה קמ"ר, ויש בו מגוון רחב של בעלי חיים, מחזירי בר )שמסתובבים חופשי גם באזורי הכפר( ועד זאבים. ויש גם שמורה נפרדת לצמחייה. משניהם תוכלו להתרשם בטיולי הספארי )ברגל(. המסעדה שבמקום מצוינת לארוחת ערב, ואחרי 18:00 מתקיימים מופעים של מוסיקת עם. בדרך חזרה, רכבת הילדים אמנם תהיה כבר סגורה, אך בקו מס' 1 של המטרו תוכלו לחזור אל.Deák Ferenc utca היסטוריה וקניות לשני מבוגרים הקצו לפחות 20,000 פ' המעט שנותר מהרובע היהודי ארוחה יהודית מסורתית קניות בוואצי א וצ ה ובשוק המקורה בוקר התחילו את היום במוזיאון הלאומי של הונגריה )עמ' 134-7(, שם עמד שאנד ור פ ט ופי ב 1848 וקרא את השיר הלאומי )עמ' 33(. בלו שעה או שעתיים בין אוצרות העבר של הונגריה, הממחישים עד כמה סוערות היו תולדותיה, ולאחר מכן המשיכו אל הרובע ימים קסומים בבודפשט 11 היהודי )עמ' 138(. בית הכנסת הגדול )עמ' 138( ב- utca Dohány הוא בניין נפלא בסגנון ביזנטי, וצמוד לו המוזיאון היהודי. מאחורי חצר בית הכנסת ניצבת אנדרטת השואה. שאר חלקי הרובע נודעים בעיקר בחנויות המתנות ובחנויות הספרים שבהם; ויש גם בתי כנסת צנועים יותר ב- utca Rumbach.S וב- utca.kazinczy באותו רחוב, שבו לאכול ארוחת צהריים כשרה ב- Étterem Carmel )עמ' 203(. אחה"צ ואצי א וצ ה )עמ' 131( הוא רחוב הקניות מס' 1 של העיר בקצהו הצפוני: אופנה, מזכרות וכלי חרסינה מובחרים מוכרים ב- Goda )מס' 9(. אל תוותרו על כנסיית הקהילה בעיר הפנימית )עמ' 128-9(, ולאחר מכן חצו את Kossuth Lajos út והמשיכו דרומה. בדרך תעברו ליד הארמונות של קל וטילד )עמ' 131( ותראו עוד כמה חנויות, ולבסוף תגיעו אל.Föám tér שבו לנוח בבית קפה. מעבר לרחוב ממתין לכם אתגר הקניות האחרון של היום - השוק המקורה )עמ' 211(, הענק. אחד משורה ארוכה של בתי קפה שוקקים עם שולחנות בחוץ לאורך ואצי א וצ ה

6 12 היכרות עם בודפשט ימים קסומים בבודפשט 13 יומיים בבודפשט ביקור בגבעת המצודה, לבה העתיק של ב וד ה נסיעה ברכבל בן מאה שנה ויותר דילוג בין דוכני האוכל הססגוניים באולם השוק המרכזי היום הראשון בוקר התחילו את היום בהיכרות עם לבה העתיק של ב וד ה, גבעת המצודה )ראו עמ' 72-89(. אחרי שתמצו את התפעלותכם מכנסיית מתיאש הנאה )ראו עמ' 86-87(, שנבנתה במאה שלוש עשרה, המשיכו אל הנופים המרהיבים של הדנובה, הנשקפים ממצודת הדייגים )ראו עמ' 84(. שבו לאכול ארוחת צהריים באחת מהמסעדות המסוגננות שבאזור. אחה"צ המשיכו לכיוון ארמון המלוכה )ראו עמ' 74-75(, המשמש בית למוזיאון משובח, הגלריה הלאומית של הונגריה )ראו עמ' 78-81(. עלו לשיקל ו )ראו עמ' 239(, רכבל שיוביל אתכם בחזרה מטה אל גשר השלשלאות המהולל )ראו עמ' 66(. סיימו את היום בטיול נינוח לגדת הדנובה באזור ויזיבאר וש )ראו עמ' (, ושבו לנוח בבית קפה מקומי. היום השני בוקר הקדישו את הבוקר להיכרות עם הפרלמנט ההיסטורי )ראו עמ' ( עם כיפתו האדומה המוכרת, ולאחר מכן המשיכו אל בזיליקת אישט ב ן הקדוש )ראו עמ' (, המשמשת גשר השלשלאות ס ייצ 'ני, וברקע מצודת ב וד ה משכן לידו הימנית של הקדוש שהעניק לה את שמה. שבו לארוחת צהריים באזור הסואן של ו ורושמארטי ט ר )ראו עמ' 130(. אחה"צ המשיכו בטיול נינוח בואצי א וצ ה )ראו עמ' 131(, הרחוב התיירותי אך גם המבדר. בסופו של דבר תגיעו אל השוק המקורה האלגנטי )ראו עמ' 211(, בו תוכלו ליהנות ממבחר מסחרר של תוצרת טרייה ושאר מטעמים. לסיום, הקדישו זמן למוזיאון הלאומי של הונגריה )ראו עמ' ( ולשלל אוצרותיו המרשימים. שלושה ימים בבודפשט טבילה באחד המרחצאות העתיקים של בודפשט ביקור בבית הכנסת הגדול ביותר באירופה חילוץ עצמות בווארושליג ט, לפני שתשבו לארוחת צהריים לשפת האגם היום הראשון בוקר התחילו את היום בסגנון וטפסו ברכבל העתיק שיקל ו )ראו עמ' 239( אל מרומי גבעת המצודה )ראו עמ' 72-89(, שם תוכלו לבקר בארמון המלוכה )ראו עמ' 74-75(, המשמש משכן לגלריה לאומית של הונגריה )ראו עמ' 78-81( ולספרייה הלאומית ס ייצ 'ני )ראו עמ' 76(. טיילו לכל אורך מצודת הדייגים )ראו עמ' 84( ותיהנו מנוף מרהיב אל הנהר. אחה"צ אחרי מבט אלהגגות האסימטריים והססגוניים להפליא של כנסיית מתיאש )ראו עמ' 86-87( טיילו ברחובות האבן העתיקים, ובמיוחד ברחוב האדונים )ראו עמ' 89(, העשיר בעיטורים אגם הסירות בווארושליג ט, הפארק העירוני הגדול ביותר בבודפשט גותיים. התרגעו לשעה או שעתיים במרחצאות המרהיבים של מלון ומרחצאות ג ל רט )ראו עמ' 94-95(. היום השני בוקר זה זמן להתוודע לרובע היהודי )ראו עמ' 138(, ובמיוחד לבית הכנסת )ראו עמ' 138( הגדול באירופה השוכן בו. המשיכו מכאן אל המוזיאון הלאומי של הונגריה )ראו עמ' (, העשיר באמנות ובחפצי נוי נפלאים. לקראת צהריים, תוכלו לקנות מצרכים לארוחה קלה בשוק המקורה )ראו עמ' 211(, או להתיישב במקום לארוחת צהריים. אחה"צ סעו בחשמלית הנופית מס' 2 לאורך גדת הנהר בצד של פ שט, עד לפרלמנט )ראו עמ' (, שם תוכלו להצטרף לסיור מודרך במבנה המפורסם והמרשים. מסע רגלי קצר יוביל אתכם משם אל בזיליקת אישט ב ן הקדוש )ראו עמ' (, הכנסייה החשובה ביותר בבודפשט. הציצו בחלל הפנים המפואר של המלון בארמון גרישם )ראו עמ' 118(, ושבו ליהנות מקפה ומאפה באחד מבתי הקפה המפוארים שבאזור. היום השלישי בוקר לכו באנדראשי א וט כדי לראות את בית האופרה הלאומי המפואר )ראו עמ' ( ואת אוקטגון, כיכר מתומנת מרשימה, שמעבר לה ניצב מוזיאון בית משטרי הטרור המעניין והמדכדך )ראו עמ' 148(. המשיכו ללכת בקצה העליון של אנדראשי א וטי ותגיעו אל הריאה אחד מאריות האבן על גשר השלשלאות ס ייצ 'ני, על רקע מצודת הדייגים הירוקה של פ שט, ואר ושליג ט או הפארק העירוני )ראו עמ' 145(, שם תוכלו לשבת לארוחת צהריים באחת מהמסעדות הרבות שמקיפות את האגם. אחה"צ המשיכו אל גן החיות של בודפשט )ראו עמ' (, הידוע במתחמי האר נובו שלו לא פחות מאשר בבעלי החיים ששוכנים בהם - אל תחמיצו את בית הפיל היפהפה. פנו גם אל צדו האחר של הפארק והציצו במצודת ואיד ה וניא ד )ראו עמ' 154(, ואם יישאר לכם זמן, סיימו את היום בשיט נינוח בספינה. חמישה ימים בבודפשט דילוג בין הדוכנים והחנויות של ואצי א וצ ה התוסס נופים מרהיבים מגבעות ב וד ה טיול באי מארגיט, אחת מהריאות הירוקות של העיר היום הראשון בוקר התחילו את היום בהיכרות עם עברה הסוער של המדינה, ובקרו במוזיאון הלאומי של הונגריה )ראו עמ' (. המשיכו להיכרות עם אתר היסטורי חשוב לא פחות הרובע היהודי )ראו עמ' 138(, כולל בית הכנסת הגדול )ראו עמ' 138( שנבנה בהשראה ביזנטית ואנדרטת השואה )ראו עמ' 138( המרשימה. אחה"צ טיילו בין חנויות המזכרות והאופנה של ואצי א וצ ה )ראו עמ' 131(, ולאחר מכן פנו אל אנדראשי א וט והצטרפו לסיור מאחורי הקלעים בבית האופרה הלאומי )ראו עמ' (, שתכנן מיקל וש י בל. בהמשך אותו רחוב, בקרו גם במוזיאון בית משטרי הטרור )ראו עמ' 148( המתעד את משטרי העריצות השונים בהונגריה. היום השני בוקר סעו ברכבל שיקל ו )ראו עמ' 239(, ותיהנו מנוף מרהיב של גשר השלשלאות )ראו עמ' 66( המפורסם. כשתגיעו אל ראש גבעת המצודה )ראו עמ' 72-89(, פנו אל ארמון המלוכה )ראו עמ' 74-75( והעבירו את הבוקר בחברתם של אמנים מקומיים כמו צ' ונטבארי ומ ונקאצ'י, בגלריה לאומית של הונגריה )ראו עמ' 78-81(. אחה"צ אחרי הצצה בכנסיית מתיאש )ראו עמ' 86-87( וטיול קצר על מצודת הדייגים )ראו עמ' 84(, פנו אל גבעת ג ל רט )ראו עמ' 92-93(, שבראשה מצודה עצומה )ראו עמ' 92( ואל אנדרטת השחרור המרשימה )ראו עמ' 92(. היום השלישי בוקר חגיגה לכל החושים מצפה לכם בשוק המקורה )ראו עמ' 211(, ולאחר מכן תוכלו לחצות את גשר החירות )ראו עמ' 69( וליהנות מנוף מרהיב של הדנובה. בצד של ב וד ה, סיימו את הבוקר בטבילה נעימה במלון ומרחצאות ג ל רט ההיסטוריים )ראו עמ' 94-95(. אחה"צ טפסו אל גבעות ב וד ה )ראו עמ' 165( עם רכבת הזיזים )ראו עמ' 165(, במסילה באורך שלושה ק"מ שהונחה ב התרשמו מהנופים היפים, ולאחר מכן שובו אל ויזיבאר וש )ראו עמ' (, רובע הדייגים העתיק, ושבו לארוחת ערב קלה. היום הרביעי בוקר סעו בקו המילניום )ראו עמ' 238( אל כיכר הגיבורים )ראו עמ' (, כדי לאסוף רשמים מאנדרטת המילניום )ראו עמ' 149( ולאחר מכן בקרו במוזיאון לאמנויות היפות )ראו עמ' 150-(, האוסף היפה ביותר בהונגריה לאמנות מכל העולם. שבו לארוחת צהריים באחת ממסעדות האגם בואר ושליג ט )ראו עמ' 145(. אחה"צ טיילו בפארק עד מצודת ואיד ה וניא ד )ראו עמ' 154(, ובקרו במוזיאון לחקלאות )ראו עמ' 154( וגם בכנסיית יאק )ראו עמ' 147( הקטנה והיפה שמעבר לכביש. טיילו בנחת בין האגמים עד לגן החיות של בודפשט )ראו עמ' (, שם המבנים מרשימים לא פחות )ואולי יותר( מבעלי החיים. היום החמישי בוקר סעו בחשמלית מס' 2 לאורך גדת הנהר ב פ שט, ותיהנו מנוף נפלא של הפרלמנט )ראו עמ' (. המשיכו בכיוון צפון אל האי מארגיט )ראו עמ' (, וטיילו מאנדרטת המאה שבקצה הדרומי ביותר של האי, דרך עתיקות המנזר הפרנציסקני ומגדל המים, ועד Grand Hotel Margitsziget )ראו עמ' 177(, שם תוכלו לנוח ולצבור כוחות מחודשים. אחה"צ בצד של ב וד ה, סעו ברכבת הקלה לאקווינק ום )ראו עמ' (, העיר הרומית העתיקה, וטיילו בין עתיקות העיר רחבת הידיים, בהם גם שרידי רחובות, מקדשים, מרחצאות ובתים. שובו אל לב ב ו ד ה ושבו לאכול ארוחת ערב. הבריכות המקורות של מלון ומרחצאות ג ל רט

7 אינדקס 257 פאבים וברים 208 ראו גם מסעדות א ולאסל ו הראשון, המלך Władysław 27,20 (Ulászló) I א ולאסל ו השני, המלך Władysław 27,20 (Ulászló) II א ולאסל ו הרביעי הק ומאני, המלך 20 Ladislas IV א ולאסלו החמישי פ וסט ומ וס, המלך 20 Ladislas V אולם מועצת העיר Új Városháza 142 א ולמן, גיולה 115 Ullmann, Gyula א ולריכס, טים Ulrichs, Tim א ונגלייך, פיליפ Ungleich, Philipp 84 א ונגראדט, פ ול ו פ Ungradt, Fülöp 128 אוניברסיטאות אוניברסיטת ל וראנד א וטב וש Eötös Lóránd Tudomány Egyetem Központja אוניברסיטת נ ודס ומ באט,30 Uniersity of Nagyszombat 31 אוניברסיטת ק ורבינ וס Uniersity 69 of Corinus האוניברסיטה הטכנולוגית Budapesti Műszaki Egyetem 161,68 האוניברסיטה של מרכז אירופה 115 Közép-Európai Egyetem האקדמיה לאמנויות היפות 148 KépzőműVészeti Egyetem אוניברסיטה, כנסיית Egyetemi 143,46 Templom אוניברסיטה, ספריית Egyetemi 143 Könytár )ה(אוניברסיטה של מרכז אירופה 115 Közép-Európai Egyetem א וניק ום Unicum195 אונסק ו 176,37 א וס בי וס מא סט רג ום, הכומר 143,96 Euzebiusz א וסטאד, אדריאן פאן Ostade, 152 Adrien an )ה(אוסטרו הונגרית, אימפריה 19, 35 אופניים 237,218 אופרה 216 בית האופרה הלאומית Magyar,51,13,12,11 Állami Operaház תיאטרון א רק ל 155 Erkel Színház )ה(אופרה הלאומית,51,13,12,11 216,122 3 אינדקס מספרי עמודים בכתב מודגש מתייחסים למופע העיקרי. א אבארים 23,22,19 אביב בבודפשט 62 אביב העמים )1848(, )ה(אביב, מרד 65 62, אביב, פסטיבל 62 אבידות ומציאות , אבן הדרך ק"מ , 0 א בנ ר, לאי וש ד יא ק Ébner, Lajos 154 Deák א ב רהארדט א נטאל Eberhardt, 107 Antal א ברהם, פאל 119 Ábrahám, Pál )ה(אגודה ההונגרית לנכים , א די ידי, משפחה 149 Egyedi א ד מי, קרלו 84 Adami, Carlo א ד ר, יאנ וש 21 Áder, János אדריכלות המיטב של בודפשט: אר נובו 56-9 המיטב של בודפשט: ארמונות ובניינים היסטוריים 48-9 כנסת 44-5 א ו ב וד ה 24 Óbuda מסלול הליכה של שלוש שעות בא ו ב וד ה א ו ב וד ה, הכנסייה הקלוויניסטית ב- Református Templom א ו ב וד ה, כנסיית הקהילה ב- 174 א ו ב רגר ו ב ר, ק ר סט יי Obergruber, 99 Keresztély א ודי, אנדרה 143 Ady, Endre קברו 159 א וטב וש, הברון י וז ף Eötös, Baron József פסלו 118 א וטב וש, ל וראנד Eötös, Lóránd 143 אוטו ויט לס באך מבווריה Otto 20 Wittelsbach of Baaria אוטובוס 235 אוטובוס 241,240,236 לנמל התעופה 233 קווי לילה 215 אוטובוס חשמלי , א ויג ן לבית סאבויה, הנסיך , פסלו 75 א ויל וקי, כנסיית הקהילה ב- Újlaki 158 plébániatemplom אוכל ומשקאות הטעמים של בודפשט חנויות 213,212 מה לשתות בבודפשט אופרטה, תיאטרון 216 אור שמש 63 א וראני, יאנ וש 95 Arany, János אנדרטה 136 א ור באן, ויקטור 37 Orbán, Viktor אזור הפרלמנט Istán Bazilika בית האופרה הלאומית Magyar Állami Operaház מלונות 188,187,186 מסעדות מפת האזור 109 מפת רחובות מאוירת: ק וש וט לאי וש ט ר מפת רחובות מאוירת: רוזוולט ט ר אזורי זמן 224 )ה(אזרחים, מפלגה 37 Fidesz אחד במאי 65 62, אטילה ההוני 23,19 Attila א ט ר ם)מסעדות( 190 Étterem איז ו, מיקל וש,116,49 Izsó, Miklós 118 )ה(איחוד האירופי 37 אייר פראנס , )ה(איכרים הקטנים, מפלגת 36 איל ונק ה 77,74 Ilonka אימייל 230 אימר ה הקדוש , אימר ה הקדוש 161 Imre אימר ה וארג ה, גלריה Imre Varga Gallery אינ וק נטי וס ה 11, האפיפיור Innocent XI, Pope פסלו 85 אינטרנט אלחוטי 230 אינטרנט, בתי קפה , איצטדיונים 218 אישט ב ן החמישי, המלך 20 Istán V אישט ב ן הקדוש, בזיליקת Szent 120,47,35,12 Istán Bazilika 21 כנסת 45 מוסיקה 216,63 מפת רחובות מאוירת 117 נוף מהנהר אל בודפשט 67 אישט ב ן הקדוש, יום 65 63, אישט ב ן הראשון, המלך )הקדוש( 24,19 Istán I אנדרטת המילניום Milleniumi 149 Emlékmű א סט רג ום 168 Esztergom Istán Bazilika

8 אינדקס אינדקס ארמון פ שט טיץ Festetics Palota 139,51 ארמון ציפר ה )ק צ ק מ ט( Cifra 170 Palota ארמון קאר וי )פ וט( Károlyi Palota 170 ארמון קאר וי,50 Károlyi Palota 143,139,51 ארמון שאנד ור,48 Sándor Palota 178,77,50 בית האחוזה גר סאלק וביץ' )ג וד ול ו( 170 Grassalkoich הארמונות של קל וטילד 11, Klotild 179,131,127,51 המוזיאון בארמון נ ודט ט ני Nagytétényi Kastély Múzeum 165,59 המיטב של בודפשט: ארמונות ובניינים היסטוריים 48-9 אר נובו 56-9 א ר פאד, הנסיך 24 19, Árpád אנדרטת המילניום Milleniumi 149 Emlékmű הפרלמנט 113 א ר פאד, שושלת 5 24, 20, Árpád 136,34 א רקאי, א ול ודאר 47, Árkay, Aladár 148,59 א רק ל, פ ר נץ 122, Erkel, Ferenc 148 א רק ל, תיאטרון 155, Erkel Színház 216 אשה בשמלה מנוקדת )רי פל ר ונ וי( 58 אשה חובצת )מ ונקאצ י( 79 אשה נושאת כד מים )ג וי ה( 150, אשה עם כלוב ציפורים )רי פל ר ונ וי( 56 אשה רוחצת )ל וץ( 79 ב ב ו, קאר וי,106,46 Bebó, Károly 107 בגדים חנויות 213,212 כללי התנהגות 223 ב וגדאני, יאק ו ב 80 Bogdány, Jakab ב ודאק סי, פארק חיות בר Budakeszi 11 ב וד ה, גבעות 11, Budai-hegység 165,13 ב וד ה הגותית 26-7 ב וד ה, הכנסייה הלותרנית ב- Budaári Eangélikus Templom 88 ב וד ור, באר 177 Bodor Well ב וד ור, פ ט ר 177 Bodor, Péter בודפשט קארד 222 Budapest Card בודפשטאינפ ו,182 Budapestinfo 225,222,185 ב וט יא ני, ארמון Batthyány Palota 77,50 ב וט יא ני, הרוזן לאי וש Batthyány, Lajos אש התמיד של לאי וש ב וט יא ני 33 ב וט יא ני ט ר 104 Batthyány tér כיכר החירות )ס ו ב ודשאג ט ר( 114 Szabadság tér קברו 159 ב וט יא ני ט ר 104 Batthyány tér מפת רחובות מאוירת 102 ב וט יא ני, משפחת 77 Batthyány בויס, יוזף Beuys, Joseph ב ולטראפי ו, ג ובאני Boltraffio, Gioanni בולים 231 ב ולת הזהב 25 ב ום, הנריק 132 Böhm, Henrik ב ונאר, פייר Bonnard, Pierre ב וק וביץ, גיולה Bukoics, Gyula 114 ב ור וז וק )מרתפי יין( 194 Borozók ב ור וק, מוזיאון 164 Barakk )ה(בורסה 114 ב ורש וש, מיקל וש Borsos, Miklós 99 ב ושינג ר, פ ר נץ איגנאץ Bösinger, 84 Ferenc Ignác בטהובן, לודוויג ואן Beethoen, Ludwig an ארמון בראנזוויק )מ ורט ונב שאר( 171 Brunswick Palota טאנצ יץ מיהאי א וצ ה Táncsics 85 Mihály utca מוזיאון פרנץ ליסט Liszt Ferenc 148 Emlékmúzeum תיאטרון החצר של ב וד ה 77 בטיחות 226 ביאטריצה )אשתו של מתיאש ק ורבינ וס( 87,80,26 Beatrice בידור בודפשט לילדים 219 מוסיקה 216 ספורט 218 קולנוע 217 קזינו 217 תיאטרון 217 ביטוח 227 ביקורה של מרים הקדושה אצל אלישבע )מאסטר מ.ש( 80 78, בירה 194 בית האימה, מוזיאון Teror Háza 148,13,12 Múzeum בית המורשת ההונגרית 216 בית צבי הזהב 99 Szaras Ház בית החולים בסלע 84 בית הכנסת האורתודוכסי 47 בית הכנסת הגדול 11, Zsinagóga 138,47,13,12 כנסת 45 מוסיקה 216 בית הכנסת של א ו ב וד ה 174 בית המרקחת עיט הזהב, מוזיאון 84,43 Aranysas Patikamúzeum מפת רחובות מאוירת 83 בית הספר על גבעת הוורד 56 Rózsadomb iskola בית העירייה הישן 84 בית הקברות העירוני Rákoskeresztúr בלאג וב שט נסק ה, כנסיית )ס נט נדר ה( 169 Blagoestenska בלאה ה, לואיזה Blaha, Lujza קברה 159 בלגראד, הקרב על )1456( 27 בלגראד, קתדרלת )ס נט נדר ה( 169 בלה השלישי, המלך 25 Béla III פסלו 80 קברו 87 בלה הרביעי, המלך 20,19 Béla IV ב ולת הזהב 25 ארמון המלוכה 74 הכנסייה והמנזר הדומניקניים 177 המצודה 25 הרובע היהודי 138 Zsidó Negyed כנסיית הקהילה בעיר הפנימית 46 Belárosi Plébánia Templom כנסיית יוחנן הקדוש, מבשר הבשורה 77 87,86,46 מצודת ויש גראד 169 Visegrád בלומנטל, בן 119 Blumenthal, Ben ב ם, הגנרל י וז ף Bem, General 116 József אנדרטה 105 ב באומגרטן, א לאי וש Baumgarten, 139 Alájos באומגרטן, שאנד ור Baumgarten, 142 Sándor באי ור, גיזי 164 Bajor, Gizi באלאשי, באלינט 28 Balassi, Bálint באלד ונג גרין, האנס Baldung 152 Grien, Hans באנדה ולץ, הגנרל הארי היל Bandholtz, General Harry Hill 115 בארוק, אדריכלות 50 46, בארט וק, בלה 85,43 Bartók, Béla בארט וק בלה א וצ ה, הדירות ב- Bartók Béla utca המיטב של בודפשט: אר נובו 56 בארי, צ רלס 112 Barry, Charles א ר ביים 98,91,22 Erai ארבע העונות )ארמון גרישם( 118, 178 א רד ודי, ארמון 50, Erdődy Palota 85,51 ארה ב, שגרירות 115 א רווין סא ב ו, ספריית Erin Szabó 139,49 Library א רז ב ט, גשר 36 Erzsébet híd נוף מהנהר אל בודפשט 68 67, א רז ב ט, המלכה 104 Erzsébet א רז ב ט, הקיסרית 170 Erzsébet אנדרטה למלכה א רז ב ט Erzsébet 97,92 Királyné Szobra א רז ב ט, מגדל התצפית Erzsébet 165,11 )ה(ארכיון הלאומי למסמכים היסטוריים מפת רחובות מאוירת 82 ארמון הבורסה , ארמון המלוכה,31,16,13,12,10 178,74 5,51 המיטב של בודפשט: ארמונות ובניינים היסטוריים 48 הספרייה הלאומית ס ייצ ני 76 Nemzeti Széchényi Könytár מפת רחובות מאוירת 74-5 נוף מהנהר אל בודפשט 68 ארמונות ארמון א סט רהאזי Eszterházy 139,51 Palota ארמון א רד ודי 50, Erdődy Palota 85,51 ארמון ב וט יא ני Batthyány Palota 77,50 ארמון בראנזוויק )מ ורט ונב שאר( 171 Brunswick Palota ארמון גר וס 50 Gross Palota ארמון גרישם Gresham Palota 118,116,59,56,49 ארמון דר קסל ר Drechsler Palota 119,51 ארמון המלוכה,31,16,13,12,10 178,74 5,68,51,48 ארמון ויש גראד Visegrád Palota 169 ארמון ו נקה יים Wenckheim 139,49 Palota ארמון זיצ י,50,31 Zichy Palota,51 ארמון ניו יורק New York Palota 133,59,51 ארמון פאלאביצ יני Pallaicini 49 Palota ארמון פ ו ט ר 174, Fő tér Palota ארמון פ ט רפי 49, Péterffy Palota 126,50 אישט ב ן הראשון, המשך 136,134 Nemzeti Múzeum יום אישט ב ן הקדוש 63 כנסיית הקהילה בעיר הפנימית Belárosi Plébánia Templom מטבעות 25 פסליו 121,96,84,83 שרידים 121 אישט ב ן ס ייצ ני ט ר Széchenyi 118 Istán tér מפת רחובות מאוירת אישט וק, יאנ וש,35 Istók, Janós 132 אכסניות 185,184 א ל גר ק ו 42, El Greco חזרתה בתשובה של מרים המגדלית א לאג וט, מנהרה 178 Alagút אלברט מאוסטריה 20 א לי ו, דונאטו 46 Allio, Donato אלישבע הקדושה, מסדר 105 אלכוהול ונהיגה 234 מה לשתות בבודפשט א ל פאר, איגנאץ 111, Alpár, Ignác 154,114 אמאן, יוהאן 77 Aman, Johann אמבולנס 227 )ה(אמן מ.ש. Master MS ביקורה של מרים הקדושה אצל אלישבע 80,78 אמנויות, ארמון Műészetek 160 Palotája (MÜPA) אמצעי תקשורת א מ רלינג Amerling אן, המלכה 141 Anne א נג לס, פרידריך Engels, Friedrich פסלו 164 א נ ג ר, ז אן א וג וסט ד ומיניק Ingres, 79 Jean-Auguste-Dominique א נד וקיד ס 152 Andokides אנדראש השני, המלך 94 András II אנדראש השלישי, המלך,András III 25 אנדראשי, הרוזן גיאורג Andrássy, 32 György אנדראשי, משפחת 31 Andrássy אנדרטאות אימר ה נ וד 111 Imre Nagy אנדרטת ה ונב ד , Honéd אנדרטת המאה Centenáriumi 176,66,13 emlékmő אנדרטת המילניום Milleniumi 149,146,13,11 Emlékmű אנדרטת השואה 138,13,11 אנדרטת השחרור Felszabadulási 96,92,16,13 Emlékmű הרוזן אישט ב ן ס ייצ ני Count 118 Istán Széchenyi יאנ וש א וראני 132 János Arany י וז ף ב ם 105 József Bem למלכה א רז ב ט Erzsébet Királyné 97,92 מיהאי ו ורושמארטי Mihály 130,126 Vörösmarty מיהאי טאנצ יץ Mihály Táncsics 88 מלחמת העולם הראשונה 35 מצודת הדייגים 10, Halászbástya 178,84,83,51,13,12 סאמ ו פ ץ 103 Samu Pecz עמוד השילוש הקדוש 84 83, פארק האנדרטאות 164 פ ר נץ ד יא ק 118 Ferenc Deák פ ר נץ ק ולצ ה 102 Ferenc Kölcsey פ ר נץ ראק וצי השני Ferenc 111 Rákóczi II קאר וי קאמ רמאי יר Károly 131 Kamermayer ראול ולנברג Raoul Wallenberg 158 ראו גם פסלים )ה(אנדרטאות, פארק Memento 164 Park א נז ו, שושלת,26,20,19 Angein 135 א נטאל, י וז ף 37 Antall, József א נטאל, קאר וי 114 Antal, Károly 129,15 א סט רג ום 168,157,24 Esztergom א סט רג ום, הקרב ב- )1594( 28 א סט רהאזי, ארמון Eszterházy 139,51 Palota א סט רהאזי, הנסיך 139 Eszterházy א סט רהאזי, משפחת Eszterházy 152,150 אספרסו )ברים( 190 Eszpresszó אקדמיה א וצ ה Akadémia utca מפת רחובות מאוירת 116 )ה(אקדמיה ההונגרית למדעים Magyar Tudományos Akadémia 118,35,32 3 גן החיות Főárosi állat-és 154 Nöénykert המיטב של בודפשט: ארמונות ובניינים היסטוריים 49 מפת רחובות מאוירת 116 )ה(אקדמיה למוסיקה ע ש פרנץ ליסט Liszt Ferenc 133,58,34 Zeneakadémia קונצרטים 216 א קווינק ום,22 3,19,13 Aquincum 166 7,43 אקלים, א קס קיא ס 152 Exekias

9 אינדקס אינדקס גר סאלק וביץ, א נטאל 46 Grassalkoich, Antal גשרים גשר א רז ב ט 67, 36, Erzsébet híd 68 גשר החירות,13 Szabadság híd 69 גשר השלשלאות,12,10 Lánchíd 178,116,67,66,50,34,33,13 גשר מארגיט 67 Margit híd גשר ראק וצי 68 Rákóczi híd ב נצ ור, גיולה Benczúr, Gyula 121 Istán Bazilika הגלריה הלאומית של הונגריה 81 Magyar Nemzeti Galéria הכנסייה הלותרנית Eangélikus 149 Templom טבילתו של ו ייק 19 שחרורה של ב וד ה ב בנק הדואר Postatakarék Pénztár 115 המיטב של בודפשט: אר נובו 57, 59 )ה(בנק הלאומי של הונגריה 59, 51, 114 בנקים 228 בראנזוויק, אנטון Brunswick, Anton 171 בראנזוויק, ארמון )מ ורט ונב שאר( 171 Brunswick Palota ב רג ל, יוהאן , Bergl, Johan ב ר ו באש, מיקל וש Barabás, Miklós הנחת אבן הפינה 134 בר ויג ל, פיטר האב Bruegel, Pieter the Elder דרשתו של יוחנן המטביל , בריאות 227 בריטיש איירווייז , בריכות שחייה 219,218,55 איצטדיון השחייה ע ש בלה ק ומיאדי 55 Komjádi Béla ד וגאי שטר ונד 53 Dagály Strand הבריכה האולימפית ע ש האי וש 176,55,52 Hajós Olympic Pool ובריכות 52-3 חופים 55 מלון ומרחצאות ג ל רט Gellért 219 Szálló és Fürdő מרחצאות ר ודאש Rudas 97 Gyógyfürdő ברים 208,190 הונאות 226,215 ב ר ני, רוברט 81 Berény, Robert בר שטיא נסקי, בלה Brestyánszky, 133 Béla בתי כלבו , בתי חולים 227 בתי כנסת 44-7 בית הכנסת האורתודוכסי 47 Orthodox Synagogue בית הכנסת הגדול 11, Zsinagóga 216,138,47,45,13,12 בית הכנסת של א ו ב וד ה Óbuda 174 Synagogue כנסת 44-5 בתים פרטיים, לינה ב , בתי מרקחת 227 בתי קברות היהודי Izraelita temető העירוני Rákoskeresztúr ק ר פ ש יtemető 159 Kerepesi בתי קפה 190 בתי שימוש ציבוריים 224 ג גא ב ור, ב תל ן, נסיך טרנסילבניה 135 Gábor Bethlen ג אז 216 גאים, מטיילים , ג וא ן, ארנסט 67 Gouin, Ernest גוגן, פול,81 Gauguin, Paul ג וד ול ו 170 Gödöllő ג וט וז ו, ר נאט ו Guttuso, Renato גויה, פרנסיסקו ד ה Goya, Francisco 42 אשה נושאת כד מים 150, ג ול בא בא Gül Baba קברו 105,101 ג ולאצ י, לאי וש 58 Gulácsy, Lajos ג ולד ב רג ר, מפעל הטקסטיל של 31 Goldberger s textile factory ג ונץ, א ר פאד 37,21 Göncz, Árpád ג ורג ונ ה Giorgione גותים 22,19 ג ז ה, הנסיך 24 Géza ג ז ה הראשון, המלך 24 Géza I גיאולוגיה וגיאופיזיקה, המכון ההונגרי Magyar Földtani és Geofizikai Intézet גיאורג הראשון ראק וצי György I 29 Rákóczi )ה(גיבורים, אנדרטת )י ובאנ וביץ ( 163 )ה(גיבורים, כיכר 13 11, מפת רחובות מאוירת ג י ום, אמיל 176 Guilleaume, Emile גיזי באי ור, מוזיאון התיאטרון ע ש 164 Bajor Gizi Színészmúzeum ג יינז ב ור ו, תומאס Gainsborough, Thomas גי ירג, קלמן,131 Giergl, Kálmán 133 גיל הזהב, מטיילים בני 224 גילוי גופתו של המלך לאי וש השני )ס ק י י( 26-7 גיש ל, י וז ף 77 Giessl, József ג ל רט, ההגמון Gellért, Bishop 121 Istán Bazilika כנסיית הקהילה בעיר הפנימית Belárosi Plébánia Templom 128 מות הקדושים 92,91,24 פסלו של ג ל רט הקדוש Szent 97,92 Gellért Emlékmű ג ל רט ואימר ה הקדושים )שטר ו ב ל( 121 ג ל רט וט ו באן, גבעת Gellért Hill 91 9,13 and Tabán מלונות 189,187 מסעדות מפת האזור 91 מפת רחובות מאוירת: גבעת ג ל רט 92-3 ג ל רט, מלון ומרחצאות Gellért,59,54,13,12 Szálló és Fürdő 94 5 המיטב של בודפשט: אר נובו 57 ובריכות 53 לילדים 219 מפת רחובות מאוירת 93 נוף מהנהר אל בודפשט 68 )ה(גלריה הלאומית של הונגריה,12,10 Magyar Nemzeti Galéria 78 81,42,13 בודפשט של סגנון האר נובו 58 הל פידארי ום 80 Lapidarium המיטב של בודפשט: מוזיאונים וגלריות 40 יצירות גותיות 80 יצירות הרנסאנס והבארוק 80 יצירות מהמאה ה יצירות מהמאה ה לילדים 219 מידע שימושי 79 מפת רחובות מאוירת 75 תוכנית הבניין 78-9 תמונות מזבח משלהי התקופה הגותית גלריות, ראו מוזיאונים וגלריות )ה(גן הבוטאני באוניברסיטת בודפשט 159 ELTE Füészkert גן החיות,154 5,59, המיטב של בודפשט: אר נובו 57 פארק חיות הבר ב ודאק סי 11 גנים, ראו פארקים וגנים ג פאל, יוהאן 165 Gfall, Johann )ה(גראן פרי ההונגרי 63 גר וס, ארמון 50 Gross Palota גרישם, ארמון Gresham Palota 178,118 המיטב של בודפשט: אר נובו 56, 59 המיטב של בודפשט: ארמונות ובניינים היסטוריים 49 מפת רחובות מאוירת 116 גרישם, סר תומאס Gresham, Sir 118 Thomas גר סאלק וביץ, אחוזת )ג וד ול ו( 170 Grassalkoich ד דבוז אק, א ד ה 155 Dorzsák, Ede ד ה רי ב ר ה, ח וס ה Ribera, José de )ה(דהרה הלאומית )נ מז טי ואגטה( 64 Nemzeti Vágta דואר 231 דואר, מוזיאון,149 Postal Museum 219 ד וגאי שטר ונד,53 Dagály Strand 55 ד וז ה, גיאורג 27 Dózsa, György דויד, ח רארד 152 Daid, Gerard דויד, קאר וי 159 Dáid, Károlyi דומניקני, המסדר 85 דומניקניים, הכנסייה והמנזר 177 ד ומק ו, י וז ף 85 Damkó, József ד ונ ר, גיאורג רפאל Donner, Georg,80 Raphael ד ורפמ ייסט ר, י וז ף Dorfmeister, 80 Joseph ד יא ק, פ ר נץ 34 Deák, Ferenc אנדרטה 118 קברו 159 דיוקן של איש )ו ר ונ ז ה( 41 דיוקן של איש צעיר )דיר ר( 152 די ורי, ד ס ו 133 Győri, Desző דירות להשכרה 184 דירות להשכרה , דיר ר, א ל בר כט Dürer, Albrecht דיוקן של איש צעיר Nemzeti Múzeum המוזיאון לאמנויות היפות Szépműészeti Múzeum דיש ר, י וז ף 132 Diescher, József ד ל קר וא ה, א ז ן Delacroix, Eugène ד מ בינסקי, הגנרל הנריק Dembiński, 32 Henryk דמי כניסה 223 )ה(דנובה 19 נוף מהנהר אל בודפשט 66-9 שיט 235,234 דקארט, רנה 118 Descartes, René דרכון 226,222 ד רק וביץ, גיולה Derkoits, Gyula 81 דרקולה )ולאד צ פ ש( Dracula (Vlad 89 Tepes) דר קסל ר, ארמון Drechsler Palota 119,51 דרשתו של יוחנן המטביל ) ברויגל( 152,151 ה האב ל, וצלאב 37 Hael, Václa הא וסמן, א לאי וש Hauszmann, Alajos ארמון המלוכה 75 ארמון ניו יורק New York Palota 133,51 המוזיאון לאתנוגרפיה Néprajzi 114 Múzeum הספרייה הלאומית ס ייצ ני 76 Nemzeti Széchényi Könytár האי וש, אלפרד,52 Hajós, Alfréd 176 האי וש, הבריכה האולימפית ע ש 218,176,55 Hajós ובריכות 52 האל ביג, יוהאן 130 Halbig, Johann האלס, פראנס 152 Hals, Frans האמ ון, כרישט וף Hámon, Kristóf 158,106,46 האראנגי, י נ ו 119 Haranghy, Jenő ה ב נשטר ייט, י וז ף Hebenstreit, 143 József הבסבורג, מדרגות 178 Habsburg הבסבורג, שושלת 21,19 Habsburg אביב העמים 32 ארמון המלוכה 74 בודפשט של שושלת הבסבורג המבצר 96 המצורים על ב וד ה 28 הפשרה של הברזל, תקופת 22 ה ג ד וש, א רמין 94, Hegedűs, Ármin 132 הוגארת, וויליאם Hogarth, William ה ולאסצ ארד ה )מסעדת דייגים( 190 Halászcsárda ה ול ב יין, האנס 152 Holbein, Hans ה ול בלינג, יאנ וש Hölbling, János 132,74 ה ול ו, ב ורנ ו באש Holló, Barnabás 32 ייסודה של האקדמיה 32-3 ה ולנ מב ולט פארק 155 Holnemolt הונאות 216,215 ה ונב ד, אנדרטת , Honéd ה וניא די, יאנ וש 26, Hunyadi, János 137 ה וניא די, לאסל ו 81 Hunyadi, László ה ונים 23,22 ה ופריכט ר, י וז ף Hofrichter, József 139,131 ה ורג ר, אנטון 84 Hörger, Anton ה ורטי, אישט ב ן 96 Horthy, Istán ה ורטי, האדמירל מיקל וש Horthy, 36,21 Miklós ה ורנאג ל, גיאורגי וס Hurnagel, 28 Georgius החלפת כסף , החלקה על הקרח 218 היכל הקונצרטים הלאומי ב לה ברט וק 216,160 Béla Bartók היל ברנדט, פרנץ אנטון Hillebrandt, 88 Franz Anton ה ילד, יאנ וש 33 Hild, János ועדת הקישוט 50 כנסיית הקהילה בעיר הפנימית Belárosi Plébánia Templom 128 ה ילד, י וז ף , Hild, József ארמון גר וס 50 Gross Palota ,47 Istán Bazilika הכנסייה הלותרנית )מרכז פ שט( 132,47 Eangélikus Templom הכנסייה הקלוויניסטית )מרכז פ שט( Református Templom 139 ואצי א וצ ה 131 Váci utca י וז ף נאד ור ט ר József Nádor tér 130 כנסיית הקהילה בי וז פבאר וש Józsefárosi plébánia templom 159 קפלת ה רמינ ה 155 Hermina הילטון, מלון 85,50 Hilton Szálló היסטוריה מוזיאונים 43 היסטוריציזם 51 היקיש, בית 104 Hikisch מפת רחובות מאוירת 102 ה ל מ רHelmer 119 המחאות נוסעים 228 הנחת אבן הפינה ) ב ר ו באש( 134 ה ס, אנדראש 85,27 Hess, András ה ס אנדראש ט ר Hess András tér 85 הסעות לנמל התעופה 233 הספרייה הלאומית ס ייצ 'ני Országos 76,32,12 Széchényi Könytár העברת כספים 228 ה רמינ ה א וט 155 Hermina út ה רמינ ה אמליה Hermina Amália 155

10 אינדקס אינדקס ה רמינ ה, קפלת 155 Hermina הרצוג, פ ול ו פ Herzog, Fülöp אוניברסיטת ל וראנד א וטב וש Eötös Lóránd Tudomány 142 Egyetem Központja ארמון האמנות מ וצ ארנ וק 154 Műcsarnok המוזיאון לאמנויות היפות 150 Szépműészeti Múzeum הרקולס וילה,23 Hercules Villa השכרת רכב ואופניים 237 התיאטרון החדש 133 Új Színház התקדמות הה וסארים )תאן( 32 התקוממות )1956(,36 37 בית הקברות העירוני 162 Rákoskeresztúr המוזיאון לתולדות הצבא 89 Hadtörténeti Múzeum יום הזיכרון 64 ו ואג ו, י וז ף 118,56 Vágó, József ואג ו, לאסל ו,118,56 Vágó, László 133 ואגנ ר, אוטו 47 Wagner, Otto ואגנ ר, ריכרד 119 Wagner, Richard ואג נש ון, פראנץ Wagenschön, 107 Franz ואיד ה, ז יגמ ונד Vajda, Zsigmond 112 ואיד ה וניא ד, מצודת Vajdahunyad 154,146,13 Vára מפת רחובות מאוירת 147 פסטיבל הקיץ למוסיקה 63 ואלדמי ול ר Waldmüller ואן דייק, אנתוני Dyck, Van 152 Anthony ואסארי, יאנ וש 58 Vaszary, János ואסאר לי, ויקטור Vasarely, Victor,,42 ואסאר לי, מוזיאון Vasarely Museum,42 ואץ 169 Vác ואצי א וצ ה,13,12,11 Váci utca 179,131,17 מפת רחובות מאוירת וארג ה, אימר ה Imre Varga אנדרטה לזכרו של ראול ולנברג 158 Raoul wallenberg szobor אנדרטת השואה 138 גלריה אימר ה וארג ה נשים עם מטריות פסלו 42 פסלו של המלך אישט ב ן הראשון 124 ואר ושליג ט,34,13,12 Városliget המוזיאון לאמנויות היפות Szépműészeti Múzeum מלונות מסעדות מפת האזור 145 מפת רחובות מאוירת: אזור כיכר הגיבורים ואר ושליג ט, הכנסייה הקלוויניסטית ב- Városliget Református 148 9,59,47 Templom ואר ושליג טי פאס ור Városligeti Fasor וארנ ה, הקרב ב- Varna( ( וארק רט, ביתן 48 Várkert וארש, יאק ו ב 139 Warsch, Jakab ו וגל, ג רג יי 107 Vogl, Gergely ו וט ה, הנסיך 92 Vata ו ולף, אמיל 118,49 Wolff, Emil ו ור וני יצקי, בריגדיר מ. Woroniecki, 114,111.M ו ור ושיל וב, מרשל קלימנט 96 Voroshilo, Kliment ו ורושמארטי ט ר Vörösmarty tér 130 מפת רחובות מאוירת 126 וור ושמארטי, מיהאי Vörösmarty, 76-7 Mihály אנדרטה 130,126 ויגאד ו, אולם הקונצרטים Vigadó 179,51 ויגאד ו ט ר 130 Vigadó tér ויזה 222 ויזיבאר וש 101,13,12 Víziáros מפת רחובות מאוירת ויטאם א ט סאנגווינ ם )ס נט פ ט רי( Vitam et Sanguinem וינה, הסכם )1624( 29 וינה, כיכר שער ) ב צ י קא פ ו ט ר( 88,50,48 Bècsi Kapu tér ויש גראד 169 Visegrád ויש ר, פ ר נץ 117 Wieser, Ferenc ו לאסק ז, דייגו Velázquez, Diego ו לי ב יי, מרחצאות , Veli Bej ו ליש, ארתור 160 Wellisch, Arthur ו ליש, משפחת 160 Wellisch family ולנברג, ראול Wallenberg, Raoul אנדרטה לזכרו של ראול ולנברג 158 Raoul wallenberg szobor ולנסה, לך 37 Walesa, Lech ו נד גל ו )פונדק( 190 Vendéglő ו נקה יים, ארמון Wenckheim Palota 139,49 ו נקה יים, משפחת 139 Wenckheim ועדת הקישוט 131,50,32 וצלאב השני מבוהמיה Wenceslas II 20 ו ק רל ה, שאנד ור Wekerle, Sándor 161 ו ק רל ה, שכונת 59, Wekerle Telep 161 ו ר ונ ז ה, ב וניפאצי ו Veronese, 152 Bonifazio ו ר ונ ז ה, פאולו 42 Veronese, Paolo דיוקן של איש 41 ו ר וקי ו Verrocchio ורמיר, יאן 152 Vermeer, Jan ורשה, הסכם 37 ו ש ל ני, הרוזן מיקלוש Wesselényi, 32 Count Miklós ז זאל ה, גיאורג 77 Zala, György אנדרטה למלכה א רז ב ט Erzsébet 97 Királyné Szobra אנדרטת המילניום Milleniumi 149,146 Emlékmű ז ולנ וי, וילמ וש 58 Zsolnay, Vilmos ז ומ ר, אוגוסט 69 Sommer, August ז ומראק, פאל 104 Zsumrák, Pál זונות 226 ז יגמ ונד, וילמ וש Zsigmond, Vilmos 155 זיהום אוויר 236 זיט ר בארט, מתיאש הבן Zitterbarth, 131,116 Mátyás זיצ י, ארמון,50,31 Zichy Palota,51 זיצ י, משפחת Zichy family ז מ לו וייס, דוקטור איגנאץ 99,40 Semmelweis, Ignáz ז מ לו וייס, מוזיאון לתולדות הרפואה Semmelweis Orostörténeti 99,43 Múzeum המיטב של בודפשט: מוזיאונים וגלריות 40 ז נט ה, הקרב ב- )1697( Zenta ז ר ב ו, אמיל 130 Gerbeaud, Emil זר ומ צקי, ד ז ו Zrumeczky, Dezső 155,56 חורף, ספורט 218 חזרתה בתשובה של מרים המגדלית )א ל גר ק ו( חיי לילה 215,209 הונאות 226,215 תחבורה 215 )ה(חירות, גשר 13 Szabadság híd נוף מהנהר אל בודפשט 69 )ה(חירות, כיכר )ס ו ב ודשאג ט ר( Szabadság tér חנה הקדושה, כנסיית Szent Anna 106 7,46,31 Templom כנסת 44 מפת רחובות מאוירת 103 נוף מהנהר אל בודפשט 66 חניה 237 במלונות 183 חרסינה, חנויות , חשמל, מכשירים 224 חשמלית 240 קווי לילה 215 ט טאנצ יץ, מיהאי Táncsics, Mihály 85 אנדרטה 88 טאנצ יץ מיהאי א וצ ה Táncsics 85 Mihály utca מפת רחובות מאוירת 82 טא פי ו ביצ ק ה, הקרב ב- )1849( 32 Tápióbicske טא פי יס, אנט וני Tàpies, Antoni טבילתו של ו ייק ) ב נצ ור( 19 טבע, מוזיאון 159 ט ו באן 98,36 Tabán מפה 98 ראו גם גבעת ג ל רט וט ו באן ט ו באן, כנסיית הקהילה ב- Tabáni 99 Plébániatemplom ט ול וז ל וטר ק, אנרי ד ה Toulouse- 81 Lautrec, Henri de נשים בחדר האוכל 151, ט וקאי 195 Tokaji ט ור וק, ריכרד 77 Török, Richárd ט ורל ה, המאוזוליאום של Törley 165 Mauzoleum ט ורל ה, י וז ף 165 Törley, József טורקי, הבנק 132 Török Bankház טורקי, הכיבוש 28-9 טורקיים, מרחצאות ראו מרחצאות טיולים מחוץ לעיר טי י פ ול ו, ג אמ ב טיסט ה Tiepolo, 42 Giambattista יעקב הקדוש מביס את הערבים,150 טילדי, ז ולטאן 21 Tildy, Zoltán טינט ור ט ו, יאק ו פ ו Tintoretto, 152,42 Jacopo טיסה טיפים 223 במסעדות 191 טיציאן 152,42 Titian טכנולוגית, האוניברסיטה Budapesti 161 Műszaki Egyetem נוף מהנהר אל בודפשט 68 טלוויזיה 231 )ה(טלוויזיה ההונגרית, בניין מפת רחובות מאוירת 111 טלפון 230 אזורי חיוג 230 במלון 183 מוזיאון הטלפון 89 טלפון סלולרי 230 ט לץ, א ד ה Telcs, Ede ארמון גרישם Gresham Palota 118 האקדמיה למוסיקה ע ש פרנץ ליסט Liszt Ferenc 133 Zeneakadémia אנדרטת ו ורושמארטי , )ה(טרור הלבן 36 טריניטארי, המנזר 50 טרמפים 235 יהודים אנדרטה לזכרו של ראול ולנברג 158 Raoul wallenberg szobor אנדרטת השואה 138,13,11 בית האבות היהודי 59 בית הקברות היהודי Izraelita Temető בית הכנסת הגדול 11, Zsinagóga 138,13,12 בית הכנסת של א ו ב וד ה 174 המוזיאון היהודי 43,41,11 המרכז להנצחת השואה 160 הרובע היהודי,11 Zsidó Negye 138,13,12 טאנצ יץ מיהאי א וצ ה Táncsics 85,82 Mihály utca מרכז פ שט 125 פסטיבל הקיץ לתרבות יהודית 64 י ובאנ וביץ, גיאורג Joánoics, György אנדרטת הגיבורים 163 י והאנ וס ק ורבינ וס Johannus 26 Corinus י וז ף, אטילה 143 József, Atilla פסלו 110 קברו 159 י וז ף אטילה א וצ ה József Attila utca מפת רחובות מאוירת 117 י וז ף ב ם, האנדרטה לזכרו של József 105 Bem Monument י וז ף, הארכידוכס 19 József ואצי א וצ ה 131 Váci utca ועדת הקישוט 32 י וז ף נאד ור ט ר József Nádor tér 130 מותו 33 סרקופג 80 פסלו 130 י וז ף הראשון, המלך 21 József I י וז ף השני, המלך 88 21, József II אוניברסיטת ל וראנד א וטב וש 142 כנסיות 47 כנסיית חנה הקדושה Szent Anna 106 Templo מפזר את המסדר הפאוליני 92 פונדק הצלב הלבן 102 רחוב האדונים )א ורי א וצ ה( Úri 89 utca תיאטרון החצר של ב וד ה 77 י וז ף נאד ור ט ר József Nádor tér 130,50 י וז פבאר וש, כנסיית הקהילה ב- Józsefárosi plébánia templom 159 יוחנן פאולוס השני, האפיפיור 37 יום א של זהב וכסף 65 יום ב של חג השבועות הנוצרי 65 י יאדוויג ה, מלכת פולין 26 Jadwiga שושלת היאג ל ונים 20, Jagiełło 137 יאלטה, הסכם )1945( 36 יאנ וש הראשון זא פ וי וי, המלך János 28,20 I Zápolyai יאניץ, מיהאי 142 Janich, Miahai יאק, כנסיית 25,13 Ják מפת רחובות מאוירת 147 י ב ל, מיקל וש 123 Ybl, Miklós 177 Grand Hotel Margitsziget ארמון המלוכה 74 ארמון פ שט טיץ Festetics Palota 139 ארמון קאר וי 139 Károlyi Palota 120,47 Istán Bazilika בית האופרה המלכותית Magyar 122,51 Állami Operaház הספרייה הלאומית ס ייצ ני 76 Nemzeti Széchényi Könytár וארק רט, ביתן 48 Várkert ט ו באן 98 Tabán י ב ל מיקל וש ט ר 99 Ybl Miklós tér מזרקת הדנובה Danubius Kút 133 מרחצאות ראץ Rác Gyógyfürdő 99 פסלו 99,98 י ב ל מיקל וש ט ר 99 Ybl Miklós tér ח חג המולד 65 64, חג המולד )רי פל ר ונ וי( 81 חג הפסחא 65 62, חגים לאומיים 65 חופים 55 ד וגאי שטר ונד 55 Dagály Strand פאלאטינ וס שטר ונד Palatinus 219,176,55,52 Strand צ יל וגה ד שטר ונד Csillaghegyi 55 Strand ר ומ וי שטר ונד 55 Római Strand )ה(חוקה החדשה 37 חורף בבודפשט 65