Megfelelõségi Tanúsítvány / Certificate of Conformity Egyedi Ellenõrzés / Unit Verification

Átírás

1 ROBBANÁSBIZTOS BERENDEZÉSEK VIZSGÁLÓ ÁLLOMÁSA Testing Station for Explosion Proof Equipment 1/7 Hungary, 1037 Budapest, Mikoviny S. u tel/fax: bkiex@bki.hu (1) Megfelelõségi Tanúsítvány / Certificate of Conformity Egyedi Ellenõrzés / Unit Verification (2) BKI 07 ATEX 020 (3) A tanúsított gyártmány megnevezése / This certificate is issued for the apparatus: PB targonca töltő munkahely / PB carrier charging work site Azonosító / Identification number: PB targonca töltő Telepítési hely / Place of installation: Electrolux Lehel Kft. Jászberény (4) Gyártó / Manufactured by: KÓD Műszaki és Kereskedelmi Kft Jászberény, Nagykátai út 9. Hungary Tanúsításra benyújtotta / Submitted for certification by : KÓD Műszaki és Kereskedelmi Kft Jászberény, Nagykátai út 9. Hungary (5) A gyártmány és annak változatai a jelen tanúsítvány vonatkozó pontjában vannak feltüntetve. / This apparatus and any acceptable variation thereto are specified in the Schedule to this Certificate and the documents therein referred to. Ez a tanúsítvány csak a maga egészében és változatlan formában használható fel. / This certificate may be reproduced only in its entirety and without changes.

2 BKI 07 ATEX 020 Lapszám / Page : 2/7 2/7 (6) A BKI ExVÁ Robbanásbiztos Berendezések Vizsgáló Állomása, 1418 sz. kijelölt testület, tanúsítja, hogy az elvégzett ellenőrzések és vizsgálatok szerint a fent megnevezett egyedi gyártmány megfelel a Direktíva vonatkozó, vagy azzal egyenértékű követelményeknek, és az alábbi harmonizált Európai Szabványoknak;/ BKI ExVÁ Testing Station for Explosion Proof Equipment Company Limited, notified body number 1418, certifies that on the basis of the performed verifications and tests the above specific apparatus has been found to comply with the relevant requirements of the Directive or with requirements equivalent thereto, and has been found to comply with harmonised European Standards; MSZ EN : 2007, EN : 2004, EN : 2003, MSZ EN 50020: 2003 és a vizsgálat eredményeit az alábbi nyilvántartási számú bizalmas vizsgálati dokumentáció tartalmazza / and has successfully met the examination and test requirements recorded in confidential report number: R ( S ) (7) A tanúsított gyártmány védelmi jele / The apparatus marking shall include the code: lásd 11. pont / see point 11. (8) A tanúsított gyártmány gyártója felelős, hogy az megfeleljen a jelen tanúsítványban megadott jellemzőknek. Gyártó a megvizsgált darabon rögzíti a BKI ExVÁ Robbanásbiztos Berendezések Vizsgáló Állomása Tanúsító Szervezete azonosító számát. / The manufacturer of the apparatus referred to in this certificate, has the responsibility to ensure that the apparatus conforms to the specification laid down in the Schedule to this certification and has satisfied routine verifications and tests specified therein. The manufacturer affixes the identification number of the Certification Body of BKI BKI Testing Station for Explosion Proof Equipment Company Limited to the tested piece of apparatus. Budapest, május 18. Hankó János Igazgató / Director

3 BKI 07 ATEX 020 Lapszám / Page : 3/7 3/7 (9) TARTALOM / SCHEDULE (10) MEGFELELŐSÉGI TANÚSÍTVÁNY Egyedi ellenőrzés / CERTIFICATE OF CONFORMITY Unit verification BKI 07 ATEX 020 (11) A berendezés, vagy védelmi rendszer leírása / Description of Equipment or protective system 11.1 A biztonsági rendszer tápellátása: A 4. üzemi UPS kiselosztó szekrényből. A biztonsági rendszer szünetmentes energiaellátású. / Power supply of the safety system: From the small junction box No. 4 for the UPS. The safety system has an uninterruptable power supply Általános ismertetés, üzemeltetés A szekrény és a fogyasztók a szekrényben lévő kismegszakítóval feszültségmentesíthető ill. helyezhető feszültség alá. A szekrény bekapcsolt, üzemelő állapotáról a szekrényen lévő zöld lámpa ad információt. A rendszer 2 db tartályból ( tartályonként 2 db gázérzékelőből és 1 db pneumatikus lezáró szelepből ) 1 db töltőkútból áll. Mindig csak az egyik tartály szelepe lehet nyitva ( S1 ill. S2 kulcsos kapcsolóval választható ). A rendszer alaphelyzete: a zöld lámpa világít folyamatosan. Hibaállapot: zöld lámpa villog. 10 ARH% riasztáskor sárga lámpa világít, riasztás ügyeletre 25 ARH% riasztáskor piros lámpa világít, kürt hangjelzés, riasztás ügyeletre, feszültség mentesítés, Y1 és Y2 szelep zárás / General description, operation The box and the loads can be de-energised / energised by means of the circuit-breaker being in the box. The green lamp on the box indicates the switched-in, operating condition of the latter. The system consists of 2 tanks (with 2 gas sensors and 1 pneumatic shut-off valve per box) and 1 filling well. Only the valve of one of the tanks can be open at the same time (S1 respectively S2 key switches serve for selection). Basic position of the system: the green lamp is continuously lighting. Fault indication: the green lamp is flashing. In case of 10 LEL% alarm: the yellow lamp is lighting; alarm towards the inspection service In case of 25 LEL% alarm: the red lamp is lighting, horn signal, alarm towards the inspection service, deenergising, closing of valves Y1 and Y2. A fenti berendezés az Electrolux- Lehel Kft. Jászberényi telephelyén telepített. / The above apparatus was installed on the site of Electrolux Lehel Kft. Jászberény.

4 BKI 07 ATEX 020 Lapszám / Page : 4/7 4/ A technológiák során használt anyagok: jellemző adatait az 1. számú táblázat tartalmazza. / Typical data of material used for the technologies are shown in table 1. Hűtőközeg / Refrigerant Propán bután Gyulladási Hőméséklet / Ignition temperature 470 C 365 C Hőmérsékleti osztály / Temperature class T1 T2 Alkalmazási csoport / Group IIA IIA Relatív sűrűség / Relative density ARH% - FRH% ( tf% ) Lobbanáspont / Flashpoint -104 C - 60 C 1. számú táblázat / Table 1 A beépített gyártmányok táblázata a következő oldalon található. / The table of the built-in products is on the following side.

5 Sorszám / S.Nr Megnevezés / Designation Infravörös elven működő gázkoncentráció mérő távadó Bekötő doboz Helyzetérzékelő Gyújtószikramentes galvanikus leválasztó egység Electrolux-Lehel Kft., Jászberény, PB targonca töltő / Electrolux Lehel Ltd., Jászberény, PB carrier charging work site Gyártó / Manufacturer Dräger BARTEC TURCK DATCON Tipus / Type Ajtó ill. testhabosító berendezés Polytron 2IR Ni4-DS20-2Y1x2-H Védelmi jel/ Protection mark II 2G EEx de [ia] IIC T5 II 2 G EEx e II T6 II 2 G EEx ia IIC T6 II 1 GD EEx ia IIC / IIB Vizsgálati bizonylat száma / Certificate number DMT 97 ATEX E 003 X PTB 01 ATEX 1104 KEMA 02 ATEX 1090X BKI 04 ATEX 124 X Megjegyzés / Comment P. nr: S.nr.: ARXD-0273, ARXD-0357, ARXD-0215, ARXD-0281, ARXD-0267 P.nr.: BKI 07 ATEX 020 Lapszám / Page : 5/7 5/7

6 BKI 07 ATEX 020 Lapszám / Page : 6/7 6/7 (12) Vizsgálati dokumentáció / Report N 1. Electrolux Jászberény Pb. targonca töltő elrendezési rajz 591-KN Electrolux Jászberény Pb. targonca töltő 591-KR / Electrolux Jászberény Pb. targonca töltő 591-KR / Electrolux Jászberény Pb. targonca töltő 591-KR / Electrolux Jászberény Pb. targonca töltő 591-KR / Electrolux Jászberény Pb. targonca töltő 591-KR / Electrolux Jászberény Pb. targonca töltő 591-KR / Electrolux Jászberény Pb. targonca töltő 591-KR / Gázérzékelő beüzemelési jegyzőkönyv Electrolux Lehel Kft. Pb. targoncatöltő biztonsági rendszer kiépítése Kezelői leírás ( 3 oldal ) 11. Electrolux Lehel Kft. Pb. targoncatöltő biztonsági rendszer kiépítése Műszaki leírása ( 1 oldal ) 12. Pb töltő I/O lista ( Pilz PSS AI-Ip 13. Pb charging Safety Matrix / Pb. tötlő biztonsági rendszer 14. Tartalomjegyzék 15. Tervezői nyilatkozat Pb. targonca töltő zónabesorolási rajz 591-Z

7 BKI 07 ATEX 020 Lapszám / Page : 7/7 7/7 (13) Biztonságos üzemeltetés feltételei / Special conditions for safe use 13.1 Az üzemeltetés során fenn kell tartani az üzembehelyezéskori állapotot. / In operation the commissioning conditions must be maintained Az üzemvitel során a helyi biztonságtechnikai előírásokat, a berendezés kezelési-karbantartási útmutatójában foglalt biztonsági előírásokat, a vonatkozó robbanásbiztossági, valamint a MSZ EN :2003, a MSZ EN :2003, és a MSZ EN :2003 szabványok előírásait be kell tartani. / In operation the local safety requirements, the safety requirements according to described in operating- and maintenance manual of equipment, the requirements of the relating explosionproof standards as well as the requirements and instructions of MSZ EN :2003, MSZ EN :2003, and MSZ EN :2003 standards must be kept. / 13.4 A gyártmányok karbantartását és javítását kizárólag erre feljogosított, kiképzett szakember, ill. műhely végezheti. / The maintenance, service and repair of the product must only be carried out by assigned, qualified, trained technician or manufactory. (14) Alapvető egészségügyi és biztonsági követelmények / Essential health and safety requirements A (6) pontban felsorolt szabványok szerint teljesül. / Covered by the standards listed at point (6). Ez az EK-Típus Vizsgálati Tanúsítvány a 15/2004. (V.21.) BM rendelet a tűzvédelmi megfelelőségi tanúsítvány beszerzésére vonatkozó szabályokról szerint Tűzvédelmi Megfelelőségi Tanúsítvány is. / This EC-Type Examination Certificate is Certificate of Conformity on Fire protection according to Decree 15/2004. (V.21.) BM covering the rules concerning the obtaining of the certificate of conformity on fire protection. Ha a potenciálisan robbanásveszélyes környezetben alkalmazásra szánt berendezésekre, vagy védelmi rendszerekre több direktíva vonatkozik és a 94/9 EK Direktíva ellentmondásban van bármely másik direktívával, a 94/9 EK Direktíva előírásai az irányadók. / If more directives apply to the equipment or protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres and the 94/9 EC Directive is in contradiction with any of them, the provisions of the 94/9 EC Directive will prevail. Hankó János Igazgató / Director Müllner János Tanúsító Szervezet Vezető / Head of Certification Body ME