ZKACCESS 5.3 ÚTMUTATÓ

Átírás

1 ZKACCESS 5.3 ÚTMUTATÓ Beléptető rendszer a CCA3 és INBIO vezérlő központokhoz Telepítés FONTOS! Ha már van a számítógépen bármilyen ZK szoftver, akkor a telepítés előtt le kell állítani a háttér folyamatokat. Ezt a CTRL+ALT+DEL gombok megnyomására előhozható Feladatkezelő -> Szolgáltatások fülön teheteti meg : Szoftver használata A szoftverbe való belépéshez írja be a böngészőbe a beállított IP címet a port számmal ( :4370). A bejelentkező képernyőn meg kell adni a felhasználót (Username) és jelszót (Password). Mindkettő admin lesz. Ezt később megváltoztathatja és más felhasználókat is hozzáadhat. A telepítő fájlt (setup.exe) mindenképpen rendszergazdaként futtassa (jobb klikk). A szoftver telepítése ezen kívül a szokásos módon történik. Válassza ki a kívánt nyelvet (angol, spanyol, kínai). Ezután nyomjon a Next -re, fogadja el a Licenseszerződéseket, majd állítsa át a portot. A biztonságtechnikai eszközök portja a A következőkben állítsa be, hogy hova tegye a programot a telepítő, majd nem sokkal utána be kell állítani azt is, hogy hova mentse az adatbázisok biztonsági mentéseit. Fontos! Az adatbázis mentés mappájának eltérő meghajtón kell lennie, mint a szoftver telepítési helyének! Ez után fel kell telepíteni a szoftvert, ez néhány percig eltarthat. Miután feltelepítette a -at, elindul a ZKOnline SDK telepítője, itt csak egyszerűen fel kell telepíteni, külön beállítani semmit sem kell. Ezután újra kell indítani a számítógépet, és a szoftver használatra kész. Az eszköz helyi hálózaton kommunikál a számítógéppel TCP/IP alapon, ezért ugyanabban a tartományban kell lennie a címüknek. A következő beállításokat kell elvégezni: Vezérlőpult-> Hálózat és Internet-> Hálózati és megosztási központ. Itt a bal oldalsó sávban az Adapter beállítások módosítása menüre kattintva megjelenik egy kisebb ablak. Itt nyomjon a Tulajdonságokra, majd válassza ki a TCP/IPv4-t. Ez után állítsa át fix IP címre, ez a következő legyen: , alhálózati maszk: (Természetesen eltérő hálózati beállítások mellett más cím megadása lehet szükséges.) Kezdőképernyő Itt láthatóak és gyorsan elérhetőek a program legfontosabb funkciói. 1/11

2 Eszköz kezelés Terület beállítások (Device -> Area Setting) Eszköz beállítások (Device -> Device) Itt az eszközöket tudja hozzáadni és beállítani. A baloldalon most 4 gombot lát, az alsó kettő ugyanazzal a funkcióval bír, mint a területeknél (Log Events, Export). Kétféleképpen tud eszközt hozzáadni a szoftverben. Az első lehetőség az Add gomb megnyomásával. Itt válassza ki az Access Control Panel -t majd nyomjon a Next -re. A következőket tudja beállítani: A programban lehetőség van megadni különböző területeket. Ezekhez a területekhez lehet hozzárendelni az eszközöket. Például létre lehet hozni külön egy műhely és egy iroda területet, az iroda területre kell az irodai beléptető eszközöket tenni, a műhely területre pedig a műhelyben lévőket. Így átláthatóvá lehet tenni a későbbi használatot több eszköz esetén, valamint könnyebb lesz a kezelésük. A szoftver alapból készít 1 területet, ezt az Edit gomb megnyomásával lehet szerkezteni. Hozzáadni a bal oldalon lévő Add gomb segítségével tud. Az Area Code -hoz a terület azonosítóját írja, ez nem ismétlődhet (az 1-es kódot már lefoglalta az alapterület). Area Name -hez írhatja a terület nevét, érdemes egyértelmű és rövid nevet adni neki. A Parent Area -nál megadható melyik meglévő terület alá rendeli. Remark -nál írhat megjegyzést a területhez, itt pontosabban ki lehet fejteni. Ez után kattinthat a Save and New gombra, ezzel egy újabb területet tud hozzáadni, vagy nyomhat az Ok gombra, ezzel visszatér a terület kezdőképernyőre. A Log Events gombra kattintva nézheti meg mikor és ki adott hozzá/módosított területet. Az export gombot megnyomva az eszköz készít egy mentést a terület adatokról, amit Excel fájlként tud elmenteni. Oldalt az Edit gomb segítségével szerkeszteni lehet, Delete area gombbal törölni. Ezen kívül törölheti csoportosan is a területeket, ha kijelöli őket a bal oldali rublikában, majd a Delete area gombra kattint felette. Device Name: Eszköz neve, rövid tömör és egyértelmű legyen. Communication Mode: TCP/IP vagy RS485, lejjebb leírjuk melyiknél mit kell beállítani. Communication Password: Hozzá lehet adni jelszót, ez nem kötelező. Access Control Panel Type: A beléptető központ típusa, lehet 1,2,4 ajtós vagy simán vezérlő panel. Auto Synchronize Device Time: Érdemes bepipálva hagyni, automatikusan szinkronizálja az eszköz idejét a számítógépével. Area: Az előző pontban létrehozott területek közül lehet választani. Time zone: Időzóna választható ki. Clear Data in the Device when Adding: Kipipálva a hozzáadás során letörli az eszközben lévő adatokat, és visszaállítja a gyári beállításokat. TCP/IP beállítások: IP Adress: A számítógép címével egy tartományba essen, de ne legyen azzal azonos. (Pl: xxx legyen. Az xxx helyére tetszőleges számot lehet írni ig.) IP Port No.: 4370 az alapértelmezett, ezen kell hagyni. RS485 beállítások: Az RS485 kapcsolat létrehozására szüksége lehet egy RS485-USB átalakító eszközre. Az eszköz egy adott COM portra fog csatlakozni, ezt a számítógép Eszközkezelőjének -> Portok füle alatt ellenőrizheti. Itt láthatja melyik COM portra csatlakozott. Az átviteli sebességhez kattintson rá az eszközre kétszer majd váltson át a Port beállítása fülre. Itt állíthatja a Bit/másodperc (Baud Rate) résznél az átviteli sebességet, legyen. Ezek alapján kell kitölteni a következőket: Serial Port No.: A megfelelő COM port kiválasztása. RS485 Adress: A vezérlő panel DIP kapcsolóján beállított cím (binárisan). Baud Rate: Átviteli sebesség megadása: /11

3 A második lehetőség az eszköz hozzáadására, a TCP/IP alapon csatlakoztatott vezérlők automatikus keresése. Ehhez kattintson a Search access control panels fülre majd a Search gombra, ekkor elkezd keresni a program. Ezt néhány másodperc után sikeresen teljesíti, majd felsorolja a megtalált eszközöket. Az Add Device gomb segítségével tudja hozzáadni az eszközt. A Modify IP adress gombra rákattintva tudja megváltoztatni az eszköz IP címét. Itt megkell adni az új címet, az alhálózati maszkot (Subnet mask), ez alap esetben , valamint az alapértelmezett átjárót (Gateway address), ez a példánk esetében lesz. Hozzáadás közben az eszközhöz hozzá lehet rendelni kommunikációs jelszót, ez ugyanaz a jelszó mint az Add Device opcióban. Ezen kívül ugyanúgy lehet törölni az eszköz adatait. Ez után kiírja a böngésző, hogy sikeresen hozzáadta az eszközt. Az Exit gomb megnyomásával visszatérhet az eszközök kezdőképernyőjére. Nyári időszámítás beállítása (Device -> Daylight Saving Time) Név, kezdési és bejezési időpont adható meg. Küldött parancsok (Device -> Server Sent Commands) A csatlakoztatott eszköz és a szofter között küldött parancsok láthatóak itt. A hozzáadott eszközöket és azok adatait az eszközök kezdőképernyőjén láthatja. Itt kereshet az eszköz neve, típusa, széria száma és a területe szerint is. Eszköz ellenőrzés (Device -> Device Monitoring) A csatlakoztatott eszköz állapota követhető nyomon itt. 3/11

4 Személy kezelés Osztályok létrehozása (Personnel -> Department) A személyzetet osztályokba tudja sorolni, így sokkal egyszerűbb és átláthatóbb a kezelésük. Első körben hozzon létre osztályokat, valamint az alapértelmezett osztályt szerkessze, ha szükséges. Szerkeszteni az Edit gombra kattintva lehet, itt meg tudja adni, hogy mi legyen az osztály neve, azonosító száma (egyedi azonosítóra van szüksége minden osztálynak) valamint, hogy melyik osztály alá legyen rendelve. Az Add gombra kattintva tud új osztályokat hozzáadni. A példában az alapértelmezett osztály át lett nevezve Cég-re (ez magába foglalja az összes itt dolgozót), majd ezen belül létrehozásra került egy Iroda és egy Műhely osztály. Miután ez megvan már be lehet sorolni a személyzetet ezekbe az osztályokba a későbbiekben. Itt a Log Events és az Export funkciókon túl lehetőség van Import -ra is, amikor egy már meglévő Excel fájlból másolja be a program magának az osztályokat. 4/11 Személyek felvétele (Personnel -> Personnel) Itt tudja felvinni személyzetet, valamint hozzájuk tartozó kártyát. Az Add gomb segítségével lehet ezt megtenni. Itt amit feltétlenül be kell írni az a Personnel No. (egyedi azonosító szám), a Department (osztály), valamint érdemes megadni a többi adatot is. A kártya számát a Card Number Type utáni részre kell írni. Eloször ki kell választani a típusát (kártyaszám formája: xxxxxxxxx / xxx, xxxxx). A Without Site Code esetén az első 10 számjegyet kell beírni, a With Site Code esetén az első szünet utáni részt (3 számjegy, 5 számjegy). Ekkor ezt a kártyát regisztrálja a szoftver (használni még nem tudja, míg nem állított be mindent!). Az Access And Elevator Control Settings fül alatt opcionálisan beállítható még az adott személy mely belépési szinthez tartozzon, de erről később részletesen is lesz szó. Ez után kattinthat a Save and New gombra, ezzel egy újabb személyt tud hozzáadni, vagy nyomhat az Ok gombra, ezzel visszatér a személyek kezdőképernyőre. Itt kereshetőek a személyek több szűrő alapján, valamint exportálható vagy importálható a lista.

5 Kártya hozzárendelése (Personnel -> Issue Card) Beléptetés vezérlés Itt tudja ellenőrizni a kiadott kártyákat. Látható, hogy az egyes kártyák kihez vannak rendelve érvényesek-e, valamint, hogy mikor lettek kiadva. Batch Issue Card menüpontban lehet leolvasással hozzáadni kártyákat, olyan személyeknek akiknek előzetesen nem lett kézzel beírva kártyaszám. Először is írja be az első és utolsó személy azonosító számát a Start és az End Personnel No. -hoz. Ezután nyomja meg a Generate List -et, ekkor bal oldalt alul fogja látni a két azonosító közti összes személyt. Ez után 2 lehetőség van; ha a jobb oldali részt a Card Reader opción hagyja, egy külső kártyaolvasón lehúzott kártya számát írja be alá, és az Ok -ra nyomva hozzáadja a bal oldali listán lévő első személyhez. A másik lehetőség, ha átváltja az Access Control Panel -re. Ez után jelölje ki alatta a vezérlőhöz csatlakoztatott olvasót amin keresztül fel szeretné vinni a kártyákat. Start to read gombra kattintva elindíthatja az olvasást, ekkor csak egymás után kell lehúznia a kártyákat, amiket sorban mindig a bal oldali lista legfelső személyéhez adja a rendszer. Időzónák beállítása (Access Control -> Time Zones) Ebben a menüpontban időzónákat lehet beállítani, amiket később hozzáférési szintekhez lehet rendelni. Az időzóna lényege, hogy megadható, mely napokon mikor engedélyezett az ajtók nyitása. Például be lehet állítani, hogy csak hétfőtől péntekig reggel 8-tól este 6-ig lehessen belépni az épületbe. Időzónát is az Add gombbal tud hozzáadni. A Time Zone Name részhez írja be az időzóna nevét, a Remarks -hoz megjegyzéseket fűzhet. A táblázat segítségével tudja beállítani az időzónát, egy napra 3 különböző idő intervallum is megadható. A Copy Time Zone of Monday to All days opciót kipipálva a hétköznapok megkapják a hétfői beállítást. A Holyday Type 1-3 opcióknál tudja beállítani, hogy az egyes szabadnapokon mikor engedélyezett a belépés. Ha végzett nyomhat az Ok -ra vagy a Save and New gombra, ezzel újabb időzónát tud létrehozni. Visszatérve a kezdőképernyőre láthatja a jelenlegi időzónákat. Alapbeállításként látható egy 24 órás időzóna, ez folyamatosan engedélyezi az ajtók nyitását. 5/11

6 Szabadnapok hozzáadása (Access Control -> Holidays) Ajtó menedzsment (Access Control -> Door Configuration -> Door Management) A programban be tud állítani különböző szabadnapokat. Ezt a Holidays fülön az Add gombra kattintva tudja megtenni. A Name -hez a nevet kell megadni, a Type -nál a típust tudja kiválasztani. Ez a típus megegyezik az időzónánál beállított típussal. Vigyázni kell vele, hogy ugyanaz a szabadnap egyes időzónákban eltérő lehet, ha nem ugyanolyan Holiday Type -ot ad meg neki. A Start és az End Date részeknél tudja beállítani az időtartamát a szabadnapoknak, Remarks -nál pedig megjegyzést írhat. A Recurring opciót, ha Yes -re állítja akkor ez a szabadnap minden évben ezen a dátumon ismétlődni fog. Az egyes típusok 32 szabadnapot tartalmazhatnak és a szabadnapok nem tarthatnak tovább, mint 365 nap. Amennyiben 1 napos szabadnapról van szó a Start és az End Date időpontok megegyeznek. Ezen a felületen láthatóak a csatlakoztatott központok, valamint az azokhoz tartozó ajtók. A vezérlő felül látható, onnan nyílnak le a hozzá tartozó ajtók. First-Card Normal Open: A funkció lényege, hogy egy meghatározott időzónán belül egy adott személy első kártya lehúzása után az ajtó nyitvamarad a beállított időzóna végéig. A Set gombbal hozhatja elő a beállításokat. A bal oldalon választható ki az időzóna és adható hozzá a nyitó személy, ő a jobb oldalon látható majd. Ajtó beállítások (Access Control -> Door Configuration) Ebben a menüpontban a bal oldalon több opció is található, ezek később részletezve lesznek, de röviden a következőkre szolgálnak: Door management: Itt láthatja a csatlakoztatott központokat, ajtókat. Auxiliary point Management: Itt a segéd be- és kimeneteket tudja beállítani. Interlock settings: Zsilipelés beállítása. Anti-Passback: Be lehet állítani irányhibát a rendszerben. Multi-Card Open: Ezzel a funkcióval beállítható, hogy az ajtó nyitásához meghatározott számú személynek egymás után kell lehúzni a kártyáját. Először a bal oldalt található Multi-Card Opening Personnel Groups fülön csoportokat kell létrehozni majd ezekhez személyeket rendelni. A bal oldalon adható hozzá csoport, majd személyek, ők a jobb oldalon lesznek láthatóak. Ezután az ajtó beállításoknál Set megnyomása után kiválasztható a megadott csoport és hogy hány személy (max. 5) legyen szükséges a nyitáshoz. Linkage Settings: Eseményekre adott művelet állítható be. Wiegand Card Format: Itt láthatja az engedélyezett Wiegand típusokat. 6/11 Multi-Card Opening Personnel Groups: Itt lehet beállítani a többkártyás nyitást.

7 Egyéb fontos opciók érhetőek el vezérlő lista felett található More... fül alatt. Az adott központ mellett található rublika kiválasztása után működnek ezek a funkciók: Az adott ajtó részletes konfigurálásához válassza a Related Operation alatti Edit opciót: Disable: A vezérlő panel letiltása, ezután nem funkcionál. Enable: Letiltott vezérlő újra engedélyezése. Disable daylight saving time: Nyári időszámítás letiltása. Enable daylight saving time: Nyári időszámítás engedélyezése. Upgrade firmware: A vezérlő firmware-jének frissítése tehető meg itt. Modify communication password: Módosíthatja a vezérlő kommunikációs jelszavát. Device Name (eszköz név): itt nem állítható. Door Number (ajtó szám): egyedinek kell lennie. Door Name (ajtó neve) Door Active Time Zone: ajtóhoz rendelt időzóna. Door Passage Mode Time Zone: megadható olyan időzóna amikor az ajtó folyamatosan nyitva tart. Lock Open Duration: megadható a zár nyitvatartási ideje. Punch Interval: megadható a kártya lehúzás intervalluma. Door Sensor Type: kiválasztható a nyitásérzékelő típusa (nincs/no/nc). Verify Mode: azonosítás módja (kártya, PIN, jelszó és ezek kombinációi). Duress Password: kényszer jelszó. Emergency Password: vészhelyzeti jelszó (riasztóval). Copy the settings to doors of the current panel: kijelölve másolja a beállításokat a panel ajtajaira. Copy the settings to doors of all panel: kijelölve másolja a beállításokat az összes panel ajtajaira. Reader In/Out: User-defined name: név adható az egyes olvasóknak. Synchronize time: A vezérlő és a számítógép idejét összeszinkronizálhatja. Get events: A vezérlőből kiolvashatók az események, ezek megjelennek a szoftverben. Get information of personnel: A vezérlőből kiolvashatók a személy információk (kártyaszámokkal), ezek megjelennek a szoftverben a személyek listában. 7/11

8 Segéd be- és kimenetek beállítása (Access Control -> Door Configuration -> Auxiliary point Man.) Irányhiba beállítása (Access Control -> Door Configuration -> Anti-Passback Settings) Itt vannak kilistázva a vezérlő panelek és a hozzá tartozó segéd be- és kimenetek. Látható a státuszuk, a hozzá rendelt időzónák, valamint az Edit gombbal átnevezhetőek. A működési módjaikat később a Linkage beállításoknál lehet megadni. Kattintson az Add gombra, majd adja meg az eszközt. Ekkor kiválaszthatja a hozzá tartozó irányhiba beállítási lehetőségek közül a megfelelőt. Kiválasztás után nyomjon rá az Ok gombra, ezzel létrehozta azt. Pl.: Ha azt szeretné, hogy az 1-es olvasó kívülről nyissa az ajtót a 2-es pedig belülről, akkor beállíthatja, hogy az 1-es és 2-es olvasó között legyen Anti-passback. Ez után, csak az tudja belülről kinyitni a zárat, aki egyszer már bement. Műveleti kapcsolatok beállítása (Access Control -> Door Configuration -> Linkage Settings) Beállíthatja, hogy milyen eseménynek (pl.: Nem regisztrált kártya) milyen következménye legyen. Nyomjon rá az Add gombra, majd írja be a Linkage beállítás nevét, és válassza ki az eszközt. Ez után beállíthatja a kiváltó eseményt (Trigger Condition), és annak helyét. Ez után az Output Point Address -nél állítsa be a kimeneti pontot, majd alatta, hogy milyen következménye legyen az eseménynek. A Mail to részhez, ha beírja az címét, az ilyen eseményeknél üzenetet is kap. Zsilip funkció beállítása (Access Control -> Door Configuration -> Interlock Settings) Beállítható, hogy az egyik ajtó csak akkor legyen nyitható, ha a másik már be lett zárva. A működéséhez nyitásérzékelő szükséges. Értelemszerűen csak több ajtós panelen használható. Az Add gombbal adható hozzá, kiválasztható mely ajtók között működjön. 8/11

9 Wiegand formátum beállítása (Access Control -> Door Configuration -> Wiegand Card Format) Személyek hozzáférési szintjei (Access Control -> Personnel Access Levels) Itt láthatja az engedélyezett, használt Wiegand típusokat, ezeket az Edit opció alatt részletesen beállíthatja, módosíthatja (opcionális, csak hozzá értőknek). Hozzáférési szintek (Access Control -> Access Levels) Itt tud hozzáadni új, vagy törölni már meglévő hozzáférési szinteket. Ezeket később személyekhez, osztályokhoz tudja hozzáadni. Új hozzáférési szint létrehozásához kattintson az Add gombra. Az Access Level Name után a hozzáférési szint nevét lehet beírni, a Time Zone résznél pedig be kell állítani neki a megfelelő időzónát. A Door Combination résznél lehet beállítani, hogy melyik ajtók nyitását engedélyezze ezen a szinten. Ha hozzáadta és visszalép, láthatja felsorolva a létrehozott hozzáférési szinteket. A létrehozott hozzáférési szinteket ezen a felületen tudja hozzárendelni a személyzethez, osztályokhoz. A bal oldali ablakban a hozzáférési szinteket látja, a jobb oldaliban pedig a hozzájuk rendelt személyzetet. Egy hozzáférési szinthez az Add Personnel gomb segítségével lehet személyzetet hozzáadni. Kiválaszthatja, hogy Osztály (Search by Department) vagy Személyzet (Search by Personnel No./Name) szerint szeretné megkeresni és betenni a hozzáférési szintbe a személyzetet. Osztály szerinti keresés esetén az alatta lévő legördülő menüvel tud keresni az egyes osztályokban. A Select all personnel in the Department kipipálásával kijelöli az összes személyzetet a kiválasztott osztályban. A bal oldali részben láthatja a kiválasztott osztály személyzetét, ezek bepipálásával tudja áthelyezni őket a Selected Personnel részbe, azaz a kiválasztott személyzet közé. Az Ok gombot megnyomva mentheti el a hozzáférési szintet. A bal oldali 2 gombbal a nézetet tudja változtatni, a Show by Access Level gombra kattintva láthatja baloldalon a hozzáférési szinteket jobb oldalon pedig a hozzájuk tartozó személyzetet. A Show by Personnel -re kattintva a bal oldalon láthatja a személyzetet, rákattintva pedig a jobb oldali ablakban jelenik meg a személyzethez tartozó hozzáférési szint. Valós idejű megfigyelés (Access Control -> Real-Time Monitoring) Ezen a fülön tudja megfigyelni az eseményeket. Itt valós időben folyamatosan fogja kilistázni a rendszer az éppen aktuális ajtónyitásokat, sikertelen belépéseket, egyéb eseményeket. Az összes ajtót tudja figyelni (Monitor All) egyszerre, vagy külön-külön kiválaszthatja a területeket, központokat, ajtókat. 9/11

10 Jelentések (Access Control -> Reports) Rendszer beállítások Itt láthatja az összes eddigi eseményt listázva, tud keresni időpőntok, események, eszközök, területek vagy kártyaszámok alapján is akár. Az Export Report opcióval kimenthetők az események többféle fájl formátumban. Jogosultságok beállítása (System -> Role) Itt állíthat be jogosultsági köröket, engedélyezve / tiltva a szoftver egyes funkcióit. Ezeket a jogosultságokat később a szoftver felhasználóihoz rendelheti. Paraméterek (Access Control -> More... -> Parameters) Felhasználók beállítása (System -> User) Itt néhány kiegészítő beállítási lehetőség található (opcionális). Itt vehet fel új szoftver kezelő felhasználókat névvel, jelszóval, jogosultsági körrel. 10/11

11 Adatbázis kezelés (System -> Database Management) Rendszer paraméterek (System -> System Parameter) Backup database: A szoftver adatbázisa elmenthető, a telepítésnél megadott mappába.sql formátumban ( a fájl neve a mentés dátuma lesz). Ezt a rendszer beállítása után feltétlenül tegye meg! Initialize database: Visszállíthatja a szoftver gyári állapotra. Ekkor kiválasztható mely adatok, beállítások törlődjenek. Körültekintően járjon el ezzel az opcióval, mentés nélkül minden adat elveszhet! Restore Database: A rendszerbe betölthető egy előzőleg elmentett adatbázis. Erre akkor lehet szükség, ha másik számítógépen szeretné a panelt vezérelni, vagy egy régebbi állapotot szeretne visszaállítani. Ehhez a szoftverrel együtt települt ZKAccess5.3 Services Controller programra lesz szüksége. A START menüben keresse és nyissa meg. Ekkor a tálca jobb oldalán megjelenik az ikonja. Itt olyan kiegészítő rendszer beállítások találhatóak, mint a böngésző ablak feliratai, a dátum formátum, cég név, valamint látható a szoftver verzió száma is. Rendszer események (System -> Log Events) Kattintson jobb gombbal rá és a következő ablak fog felugrani: A Restore Database opció kiválasztása után, meg kell adni az adatbázis (.sql) fájl elérési útvonalát, majd a Start -ra kapcsolva néhány másodperc alatt befejeződik a betöltés. Itt látható minden a szoftverben történt esemény (beállítás, módosítás, törlés, stb.). Az esemény időpontja, típusa, helye, leírása listázásra kerül és, hogy melyik felhasználó végezte ezeket. 11/11