SZLOVÁK NYELV JAVÍTÁSI-ÉRTÉKELÉSI ÚTMUTATÓ

Átírás

1 Szlovák nyelv középszint 1211 ÉRETTSÉGI VIZSGA október 19. SZLOVÁK NYELV KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI ÉRETTSÉGI VIZSGA JAVÍTÁSI-ÉRTÉKELÉSI ÚTMUTATÓ EMBERI ERŐFORRÁSOK MINISZTÉRIUMA

2 I. OLVASOTT SZÖVEG ÉRTÉSE Minden tartalmilag helyes válasz, illetve szinonima elfogadható. A javítási kulcs általában tartalmazza a szövegből adódó lehetséges válaszokat, illetve azokat a tartalmi elemeket, amelyeket a jó válasznak tartalmaznia kell. (A szöveg szerinti megoldások mellett dőlt betűvel szerepelnek a tartalmilag még elfogadható egyéb megoldások is. A zárójelben szereplő szavak, kifejezések nem feltételei a válasz elfogadhatóságának.) A feladatokat kizárólag tartalmi szempontok alapján értékeljük, azaz a nyelvtani és a helyesírási hibákat csak akkor vesszük figyelembe, ha azok a válasz érthetőségét akadályozzák. Amennyiben több választ írt be a vizsgázó, a válasz akkor sem elfogadható, ha tartalmazza a helyes megoldást. Az összetevőben szerzett pontok vizsgaponttá való átalakítása a javítási kulcs előtt található pontszámítási táblázat alapján történik. Javítás közben minden feladat végén (a lap alján) a feladatban szereplő összes kérdéshez egy-egy szürke négyzetbe, kérjük, írja be a következő kódokat: 1 = jó válasz 0 = nem elfogadható válasz Amennyiben nincs válasz, a négyzetet hagyja üresen! Például: A példában az első és a harmadik kérdésre helyes a válasz, a másodikra nem elfogadható, a negyedik kérdésre pedig nem válaszolt a vizsgázó. Minden feladat végén (szintén a lap alján, a kérdéseket jelölő szürke négyzetsor végén) két külön rubrika található. Az egyikbe előre beírtuk az elérhető maximális pontszámot, a másikba kérjük, írja be a feladatban a vizsgázó által elért összpontszámot. Például: Max. Elért 4 3 A feladatlap végén található összesítő táblázatba, kérjük, írja be a részeredményeket (az egyes feladatok eredményeit), az elért összpontszámot és a pontszámítási táblázat segítségével megállapított vizsgapontokat. írásbeli vizsga / október 19.

3 Általános útmutató 1. Az elérhető maximális vizsgapontszám: 33 pont. 2. Az elérhető maximális feladatpontszám: 30 pont. Részletes útmutató Átszámítási táblázat Feladatpont Vizsgapont Feladatpont Vizsgapont L A I G M F N B H D E K Tvrdenia Pravdivé Nepravdivé (11) V minulosti sa do 21. decembra nerobili zabíjačky. X (12) Podľa povery ak prasiatko zabijú na Tomáša, na rodinu čaká bohatý rok. X (13) Z kostí dievčatá robili šperky- X (14) Na dedinách nevolali mäsiara, susedia navzájom pomáhali jeden druhému pri zabíjačke. X (15) Na deň zabíjačky koreniny už boli pripravené. X (16) Čistenie čriev bolo mužskou prácou X (17) Zabíjačka sa vždy začínala ešte pred východom slnka. X (18) Na zabíjačkové hostiny sa pozývali iba najbližší príbuzní. X (19) Vzájomné obdarúvanie rodín po zabíjačkách malo praktické ciele. X (20) V súčasnosti na dedinách je výrazne menej zabíjačiek. X írásbeli vizsga / október 19.

4 3. (21) Akademická maliarka, karikaturistka/maliarka, karikaturistka (22) Ráno prechádzka, písanie za stolom, na obed prechádzka, písanie za stolom. (23) 2 (24) Román Jediná./ Jediná. (25) Nebola s nimi spokojná./ Bola perfekcionistka. (26) Na rodinu. (27) Stavebný inžinier. (28) Francúzske zemiaky. (29) Plávanie. (30) Lebo si z literatúry vytiahla život a dielo svojej vlastnej matky. II. NYELVHELYESSÉG A javítási útmutató tartalmazza az összes elfogadható választ. Amennyiben a válasz helyesírási hibát tartalmaz, az nem elfogadható. Amennyiben több választ írt be a vizsgázó, a válasz akkor sem elfogadható, ha tartalmazza a helyes megoldást. (A helyes megoldások mellett dőlt betűvel szerepelnek a nyelvhelyességi szempontból még elfogadható egyéb megoldások is.) Az összetevőben szerzett pontok vizsgaponttá való átalakítása a javítási kulcs előtt található pontszámítási táblázat alapján történik. Javítás közben minden feladat végén (a lap alján) a feladatban szereplő összes kérdéshez egy-egy szürke négyzetbe, kérjük, írja be a következő kódokat: 1 = jó válasz 0 = nem elfogadható válasz Amennyiben nincs válasz, a négyzetet hagyja üresen! Például: A példában az első és a harmadik kérdésre helyes a válasz, a másodikra nem elfogadható, a negyedik kérdésre pedig nem válaszolt a vizsgázó. Minden feladat végén (szintén a lap alján, a kérdéseket jelölő szürke négyzetsor végén) két külön rubrika található. Az egyikbe előre beírtuk az elérhető maximális pontszámot, a másikba kérjük, írja be a feladatban a vizsgázó által elért összpontszámot. írásbeli vizsga / október 19.

5 Például: Max. Elért 4 3 A feladatlap végén található összesítő táblázatba, kérjük, írja be a részeredményeket (az egyes feladatok eredményeit), az elért összpontszámot és a pontszámítási táblázat segítségével megállapított vizsgapontokat. Általános útmutató 1. Az elérhető maximális vizsgapontszám: 18 pont. 2. Az elérhető maximális feladatpontszám: 30 pont. Átszámítási táblázat Feladatpont Vizsgapont Feladatpont Vizsgapont írásbeli vizsga / október 19.

6 Részletes útmutató C A D B A C B C D A 2. (11) postáv (12) slávnostiach (13) dvojrozmerných (14) metrov (15) kusov (16) rozvinutí (17) mnohé 3. (18) percent (19) plyny (20) rovnováhy (21) (22) kŕdle (23) ľudia teda že tak lebo ak alebo ktorý III. HALLOTT SZÖVEG ÉRTÉSE Minden tartalmilag helyes válasz, illetve szinonima elfogadható. A javítási útmutató általában tartalmazza a szövegből adódó lehetséges válaszokat, illetve azokat a tartalmi elemeket, amelyeket a jó válasznak tartalmaznia kell. (A szöveg szerinti megoldások mellett dőlt betűvel szerepelnek a tartalmilag még elfogadható egyéb megoldások is. A zárójelben szereplő szavak, kifejezések nem feltételei a válasz elfogadhatóságának.) A feladatokat kizárólag tartalmi szempontok alapján értékeljük, azaz a nyelvtani és a helyesírási hibákat csak akkor vesszük figyelembe, ha azok a válasz érthetőségét akadályozzák. Amennyiben több választ írt be a vizsgázó, a válasz akkor sem elfogadható, ha tartalmazza a helyes megoldást. Az összetevőben szerzett pontok vizsgaponttá való átalakítása a javítási kulcs előtt található pontszámítási táblázat alapján történik. írásbeli vizsga / október 19.

7 Javítás közben minden feladat végén (a lap alján) a feladatban szereplő összes kérdéshez egyegy szürke négyzetbe, kérjük, írja be a következő kódokat: Például: 1 = jó válasz 0 = nem elfogadható válasz Amennyiben nincs válasz, a négyzetet hagyja üresen! A példában az első és a harmadik kérdésre helyes a válasz, a másodikra nem elfogadható, a negyedik kérdésre pedig nem válaszolt a vizsgázó. Minden feladat végén (szintén a lap alján a kérdéseket jelölő szürke négyzetsor végén) két külön rubrika található. Az egyikbe előre beírtuk az elérhető maximális pontszámot, a másikba kérjük, írja be a feladatban a vizsgázó által elért összpontszámot. Például: Max. Elért 4 3 A feladatlap végén található összesítő táblázatba, kérjük, írja be a részeredményeket (az egyes feladatok eredményeit), az elért összpontszámot és a pontszámítási táblázat segítségével megállapított vizsgapontokat. írásbeli vizsga / október 19.

8 Általános útmutató: 1. Az elérhető maximális vizsgapontszám: 33 pont. 2. Az elérhető maximális feladatpontszám: 25 pont. Átszámítási táblázat Feladatpont Vizsgapont Feladatpont Vizsgapont írásbeli vizsga / október 19.

9 Részletes útmutató 1. feladat A feladatok megoldása és a hanghordozón elhangzó szövegek Správne Nesprávne Tvrdenia/vety tvrdenie tvrdenie (1) Speváčkin manžel je rád, že záľubou manželky je varenie. X (2) Keď je speváčka zaneprázdnená, jej rodičia im prinesú navarené X jedlo. (3) Vnúčatá sú ešte maličké. Pre ne varí zvlášť. X (4) V lete často varí zeleninové jedlá. X (5) Polievku varí len v nedeľu. X (6) Nové pesničky nacvičuje aj počas varenia. X (7) Keď sa zíde celá rodina, uvarí guláš z dvoch kíl hovädzieho mäsa. X (8) Guláš varí okrem hovädzieho aj z bravčového mäsa a diviny. X (9) Rozporciovaný zamrazený hotový guláš používa na varenie X rôznych jedál. (10) Najviac jedál robí podľa receptov kuchárskych kníh. X (11) Pri varení opiera sa aj o skúsenosti získané od starej mamy. X (12) Podľa trendu nevarí žiadne kalorické a mastné jedlá. X (13) Mastnejšie jedlá, ako je kačica a bravčová krkovička, má rád len X jej manžel. (14) S receptami kuchárov známych z televíznych programov nie je X vždy spokojná. (15) Polievka s domácimi rezancami alebo s pečeňovými haluškami je X špecialitou Bratislavského kraja. (16) Bratislavské rožky kupujú v cukrárni. X 2. feladat Podľa vedeckých (0) štúdií... domáce zvieratá zvyšujú kvalitu života, zmierňujú stres a udržujú ľudí fit. Prítomnosť kanárika mačky, prechádzky so psom pomáhajú ľuďom zabudnúť na všedné (17)... starosti... a uvoľniť sa. Krvný tlak majiteľov domácich miláčikov je (18)... nižší... ako tlak ľudí, ktorí nemajú žiadne domáce zvieratá. Štvrtina chovateľov nad (19) rokov rozpráva svojmu štvornohému priateľovi a svojich starostiach. Viac ako (20) percent sa so svojím psom rozpráva pravidelne. Zvieratá uľahčujú aj (21)... kontakt... s inými ľuďmi. Domáci miláčikovia sú totiž vďačnou (22)... témou... na rozhovor. Majitelia psov pravidelne sa pohybujú na čerstvom vzduchu, lebo nech je akékoľvek (23)... počasie..., musia ísť so psom von. Riziko prenosu rôznych (24)... chorôb... sa dá výrazne znížiť dôslednou hygienou, očkovaním zvieraťa a návštevami zvieracieho lekára. Ľudia, ktorí majú sklon k alergiám, musia však zvážiť, či zviera kvalitu jeho života (25)... zlepší..., alebo práve naopak, zhorší. írásbeli vizsga / október 19.

10 1. szöveg: Kulinárske programy sú skôr šou Gizka Oňová je známa nielen ako speváčka, ale aj výborná kuchárka. Varí skoro denne. Opýtali sme sa jej, kde berie inšpiráciu pri vymýšľaní receptov, ale zaujímalo nás aj to, čo by uvarila hosťom, aby im predstavila regionálnu kuchyňu. Váš manžel z vás musí mať asi veľkú radosť, keď je vašou záľubou varenie... Máte pravdu. Ako väčšina mužov, aj on si potrpí na dobré jedlo, preto moju záľubu víta. Vy asi varíte každý deň. Je to tak? Skoro denne. Moja kuchyňa má totiž, okrem manžela a dcéry, viacero stravníkov: Moji rodičia sú už starí a veľmi sa potešia, keď im sem-tam prinesiem práve navarené jedlo. Vnúčatá sú zase v tom aktívnom veku, keď majú veľkú chuť do jedla. Aké jedlá pripravujete najčastejšie? To závisí od ročného obdobia. Teraz v lete je varenie najľahšie. Pripravujem všetky možné zeleninové prívarky, lečo, paradajkovú kapustu, plnené cukiny, karfiolové placky. Samozrejme, polievka nesmie na stole chýbať. Vy však nie ste iba dobrá kuchárka, ale aj speváčka a často vystupujete. Aj pri varení si spievate? Dnešné moderné gazdinky už pri varení nespievajú toľko ako naše staré mamy. Ja to napriek tomu robím. Hlavne vtedy, keď nacvičujem novú pesničku. Čo dobré ste naposledy vymysleli a odporúčali by ste to našim čitateľom? Môj najnovší bonbónik sa volá guláš na každú príležitosť. Uvaríte guláš z dvoch kíl hovädzieho mäsa. Hotový guláš rozporciujete do téglikov a dáte zamraziť. Potom vždy, keď budete chcieť rýchle a dobré jedlo, rozmrazíte si potrebnú porciu a dotvoríte ju rôznymi spôsobmi. Namiesto hovädzieho mäsa samozrejme občas používam aj bravčové mäso alebo divinu. Odkiaľ beriete inšpiráciu na recepty, resp. ako vznikajú vaše recepty? Ako správna gazdinka často varím spôsobom čo doma mám. Niekedy sa inšpirujem aj kuchárskymi knihami a televíznymi programami z tejto oblasti. Neoceniteľné sú pre mňa tiež skúsenosti získané od mojej babičky Etelky. Trendom je dôraz na zdravú výživu. Pozeráte sa pri receptoch a varení na jedlo aj z toho hľadiska? Snažím sa variť zdravo, ale nevyhýbam sa ani kalorickejším či mastnejším jedlám. Uvarím napríklad diétnu krúpkovú polievku, ale rada si pochutím na chrumkavej kačici alebo na šťavnatej bravčovej krkovičke. Čo hovoríte na varenie a recepty v podaní kuchárov ako Jamie Oliver, Gordon Ramsay, Zdeněk Pollreich, z ktorých sa stali mediálne známe hviezdy? Možno vás sklamem a fanúšikov spomínaných pánov tiež, ale ja ich kulinárske programy považujem skôr za šou, než za zdroj ozaj chutných receptov. Často kvôli originalite skombinujú také prísady, ktoré sa podľa môjho vkusu k sebe vôbec nehodia. S varením máte veľké skúsenosti. Aké jedlá sú typické pre Bratislavský kraj? Čím by som mal pohostiť návštevníka, aby som mu zároveň predstavil regionálnu kuchyňu? Ako správna Bratislavčanka, by som ako našu špecialitu ponúkla návšteve slepačiu polievku s domácimi rezancami alebo pečeňovými haluškami. Ako hlavný chod by som servírovala plnené kurča so zemiakovým šalátom. Na záver by prišiel dezert v podobe bratislavských rožkov. Túto kombináciu zbožňujem od detstva. (Text upravený podľa: írásbeli vizsga / október 19.

11 2. szöveg: Majitelia zvieracích miláčikov sú menej chorí Podľa štúdií nemeckého Inštitútu Roberta Kocha majitelia zvieracích miláčikov sú menej chorí. Každý, kto chová psa, mačku alebo hoci kanárika, má doma skvelý antistresový prostriedok. Psičkári potvrdia, že po poldruhahodinovej prechádzke so svojím domácim miláčikom v parku sa cítia sviežo a uvoľnene. Na vlastnej koži sa tak presviedčajú o tom, že zvieratá zvyšujú kvalitu života, zmierňujú stres a udržujú ľudí fit. Počúvať spev kanárika, dívať sa na hrajúcu sa mačku alebo prechádzať sa so psom - to všetko ľuďom pomáha zabudnúť na všedné starosti. Krvný tlak majiteľov domácich zvierat je nižší ako tlak ľudí, ktorí miláčika nemajú. Zvieratá pôsobia ako upokojujúci prostriedok. Preto sa často využívajú aj ako doplnkoví terapeuti pre hyperaktívne deti. Pre mnohých ľudí je ich domáci miláčik členom rodiny. Nielenže sa oňho starajú, ale sa s ním aj rozprávajú. Z ankety medzi 120 chovateľmi psov nad 60 rokov vyplynulo, že 25 percent svojmu štvornohému priateľovi rozpráva o svojich starostiach a problémoch. Viac ako polovica sa so svojím psom rozpráva pravidelne. Pes, mačka a ďalší zvierací spoločníci človeka však nepomáhajú len s prekonávaním samoty, uľahčujú aj kontakt s inými ľuďmi. V istom prieskume priznalo 40 percent majiteľov psov a 46 percent majiteľov mačiek, že ich sociálne kontakty sa po nadobudnutí zvieraťa výrazne zvýšili. Zvieratá sú totiž vďačnou témou na rozhovor. Nenútene pribehnú totiž k cudzím ľuďom a samotná ich prítomnosť navodí uvoľnenú atmosféru na rozhovor. Psa treba zobrať von, nech je počasie akokoľvek "pod psa". Pozitívny efekt je zjavný: aj jeho majiteľ sa teda pravidelne pohybuje na čerstvom vzduchu. Následkom toho je aj jeho srdce a krvný obeh v pohybe, čo posilňuje imunitný systém. Domáci miláčikovia robia pre zdravie ešte viac - chronicky chorí ľudia, ktorí chovajú nejakého domáceho miláčika, potrebujú menej liekov. Okrem toho chodia priemerne o desať percent menej k lekárovi ako ľudia bez zvieracích priateľov, ukázali analýzy dlhodobého pôsobenia zvierat na zdravie. Iné výskumy ukazujú aj ďalšie pozitívne účinky zvierat na ich majiteľov. Majú napríklad lepšie hladiny cholesterolu a tuku v krvi. Zvierací miláčikovia síce môžu prenášať choroby či zapríčiniť alergie, ale po zvážení plusov a mínusov ich chovu vedci prišli k záveru, že pozitívny vplyv zvierat na ľudí prevyšuje prípadné hrozby. Navyše riziko prenosu chorôb sa dá výrazne znížiť dôslednou hygienou, očkovaním zvieraťa a pravidelnými návštevami veterinára. Kto však má sklon k alergiám, musí zvážiť, či zviera kvalitu jeho života zlepší, alebo, naopak, zhorší. (Text upravený podľa: írásbeli vizsga / október 19.

12 IV. ÍRÁSKÉSZSÉG A feladatlap végén a táblázatban két különböző oszlop található: Például: az elsőbe előre beírtuk az egyes értékelési szempontok alapján elérhető maximális pontszámokat; a másikba, kérjük, írja be a vizsgázó által elért pontszámokat, majd a feladatra adott összpontszámot. Max. Elért 4 3 A feladatlap végén található összesítő táblázatba, kérjük, írja be a részeredményeket (az egyes feladatok eredményeit) és az elért összpontszámot. Értékelési szempontok az I. feladathoz Értékelési szempontok Maximális pontszám A feladat teljesítése és a szöveg hosszúsága 5 Érthetőség, nyelvi megformálás 5 Íráskép 1 Összesen 11 Amennyiben a dolgozat A feladat teljesítése, a szöveg hosszúsága szempont alapján 0 pont, akkor az összpontszám is 0 pont. Az értékelési szempontok részletes kifejtése A feladat teljesítése és a szöveg hosszúsága Ezen a szemponton belül azt értékeljük, hogy a vizsgázó megvalósította-e a kommunikációs szándékot, azaz megfelelően dolgozta-e ki a témát; megfelelő hosszúságú szöveget hozott-e létre. Nem kell pontot levonni, ha a szöveg hosszabb 80 szónál. Érthetőség, nyelvi megformálás Ezen a szemponton belül azt értékeljük, hogy a vizsgázó által létrehozott szöveg érthető-e az olvasó számára, az esetlegesen előforduló nyelvi (mondattani, alaktani, helyesírási) hibák a megértést nem akadályozzák-e. Íráskép Ezen a szemponton belül azt értékeljük, hogy milyen a szöveg írásképe, mennyire olvasható; a törlések és javítások mennyiben zavarják a szöveg áttekinthetőségét. írásbeli vizsga / október 19.

13 Értékelési skála az I. feladathoz A feladat teljesítése és a szöveg hosszúsága 5 pont 4 3 pont 2 1 pont 0 pont A vizsgázó tökéletesen megvalósította a kommunikációs célt; megfelelően dolgozta ki a feladat minden részletét, és elérte a minimális szöveghosszúságot (50 szó). A vizsgázó nagyrészt megvalósította a kommunikációs célt; 1 2 részlettől eltekintve általában megfelelően dolgozta ki a feladatot, és legalább 50 szó hosszúságú szöveget hozott létre. A vizsgázó részben valósította meg a kommunikációs célt; félreértette, illetve nem megfelelően dolgozta ki a feladat bizonyos részeit, a létrehozott szöveg 50 szónál rövidebb. A vizsgázó nem valósította meg a kommunikációs célt; félreértette, illetve nem megfelelően dolgozta ki a feladatot, a szöveg 25 szónál rövidebb. Érthetőség, nyelvi megformálás 5 pont 4 3 pont 2 1 pont 0 pont A szöveg egy-két kisebb pontatlanság ellenére az olvasó számára tökéletesen érthető és követhető. A szöveg a nyelvi (mondattani, alaktani, helyesírási) hibák ellenére az olvasó számára nagyjából érthető és követhető. A szöveg a nyelvi (mondattani, alaktani, helyesírási) hibák következtében nehezen érthető és követhető, illetve félreérthető. A szöveg a nyelvi (mondattani, alaktani, helyesírási) hibák miatt nem érthető és nem követhető. Íráskép 1 pont 0 pont Olvasható kézírás, áttekinthető törlések Olvashatatlan kézírás és/vagy áttekinthetetlen és javítások. törlések és javítások. Értékelési szempontok a II. feladathoz (az A és a B variáció közül választott feladat) Értékelési szempontok Maximális pontszám A feladat teljesítése, a megadott szempontok követése 5 Hangnem, az olvasóban keltett benyomás 2 Szövegalkotás 4 Szókincs, kifejezésmód 5 Nyelvhelyesség, helyesírás 5 Íráskép 1 Összesen 22 Amennyiben a dolgozat A feladat teljesítése, a megadott szempontok követése szempont alapján 0 pont, akkor az összpontszám is 0 pont. írásbeli vizsga / október 19.

14 Az értékelési szempontok részletes kifejtése A feladat teljesítése, a megadott szempontok követése Ezen a szemponton belül azt értékeljük, hogy a vizsgázó hogyan valósította meg a kommunikációs célt; hány irányító szempontra tért ki, és milyen mélységben tárgyalta őket. Nem kell levonni pontot, ha a szöveg hosszabb 120 szónál. Hangnem, az olvasóban keltett benyomás Ezen a szemponton belül azt értékeljük, hogy a vizsgázó által létrehozott szöveg hangneme és stílusa megfelel-e a közlési szándéknak, valamint az írásmű szerzője és olvasója közötti viszonynak; hogy az olvasóban a szerző szándékának megfelelő benyomást kelti-e. Szövegalkotás Ezen a szemponton belül azt értékeljük, hogy logikus-e az irányító szempontok elrendezése és a szöveg gondolatmenete, megfelelő-e a gondolati tagolás, azaz van-e bevezetés és befejezés; hogy a vizsgázó hogyan alkalmazza a szövegösszefüggés tartalmi és nyelvi elemeit (előre- és visszautalás eszközei, névmások, kötőszók stb.). Szókincs, kifejezésmód Ezen a szemponton belül azt értékeljük, hogy a vizsgázó által használt szókincs megfelel-e a témának, a szituációnak és a közlési szándéknak; hogy a szóhasználat a középszintnek megfelelő változatosságot mutat-e. Nyelvhelyesség, helyesírás Ezen a szemponton belül azt értékeljük, hogy a vizsgázó által létrehozott szöveg megfelel-e a mondattan, az alaktan és a helyesírás normáinak; hogy az esetlegesen előforduló nyelvi (mondattani, alaktani, helyesírási) hibák mennyiben akadályozzák az olvasót abban, hogy a szöveget első olvasásra teljes egészében megértse. Íráskép Ezen a szemponton belül azt értékeljük, hogy milyen a szöveg írásképe, mennyire olvasható; a törlések és javítások mennyiben zavarják a szöveg áttekinthetőségét. írásbeli vizsga / október 19.

15 Értékelési skála a II. feladathoz A feladat teljesítése, a megadott szempontok követése 5 pont 4 3 pont 2 1 pont 0 pont A vizsgázó tökéletesen megvalósította a kommunikációs célokat. Valamennyi irányító szempontot megfelelően kidolgozta. A szöveg a megadott hosszúságú (15% eltérés lehetséges). A vizsgázó többnyire megvalósította a kommunikációs célokat. Az irányító szempontok közül egyet vagy kettőt megfelelően dolgozott ki, a többit csak részben, illetve egy irányító szempontot megfelelően, az összes többit csak részben. A vizsgázó részben valósította meg a kommunikációs célokat. Az irányító szempontok közül egyet megfelelően dolgozott ki, ezen kívül még egyet részben, a többit egyáltalán nem, illetve valamennyi irányító szempontot csak részben. A vizsgázó nem valósította meg a kommunikációs célokat. Az irányító szempontok közül egyet sem dolgozott ki megfelelően, csak néhányat részben, és van olyan is, amelyet egyáltalán nem. Hangnem, az olvasóban keltett benyomás 2 pont 1 pont 0 pont A szöveg a szövegfajtának, valamint a szerző és az olvasó közötti kapcsolatnak megfelelő hangnemben íródott, az olvasóban a szerző szándékának megfelelő benyomást kelt. A szöveg hangneme következetlenséget mutat, az olvasóban nem mindig a szerző szándékának megfelelő benyomást kelt. A szöveg hangneme nem megfelelő, az olvasóban nem a szerző szándékának megfelelő benyomást kelt. Szövegalkotás 4 pont 3 2 pont 1 pont 0 pont A szöveg felépítése, az irányító szempontok elrendezése logikus. A gondolati tagolás megfelelő, elkülönül a bevezetés és a befejezés. A szöveg a gondolati tagolást követő bekezdésekből áll. A mondatok szervesen kapcsolódnak egymáshoz. A szöveg felépítése, az irányító szempontok elrendezése többnyire logikus. A vizsgázó törekszik a gondolati tagolásra, elkülöníti legalább a bevezetést vagy a befejezést (2 pont), bekezdéseket alkalmaz (3 pont). A mondatok általában szervesen kapcsolódnak egymáshoz. A mondanivaló nem mindenütt logikus elrendezésű. A vizsgázó nem törekszik a gondolati tagolásra, hiányzik a bevezetés és a befejezés. A mondatok több helyen nem kapcsolódnak egymáshoz. A szöveg tagolatlan és áttekinthetetlen, összefüggéstelen mondatokból áll. A szöveg annyira rövid, hogy szövegként nem értékelhető. írásbeli vizsga / október 19.

16 Szókincs, kifejezésmód 5 pont 4 3 pont 2 1 pont 0 pont A szöveget a témának és a közlési szándéknak megfelelő, változatos, viszonylag bő szókincs jellemzi. A szöveget a témának és a közlési szándéknak megfelelő szókincs jellemzi. A szókincs korlátai miatt előfordul ismétlés. Néhol nem megfelelő a szóhasználat, ez azonban nem, vagy csak kis mértékben nehezíti a megértést. A szöveg kevésbé változatos, helyenként egyszerű, de a téma és a közlési szándék szempontjából még elfogadható. Sok a szóismétlés. Többször nem megfelelő a szóhasználat, ami néhány helyen jelentősen megnehezíti a mondanivaló megértését. Nyelvhelyesség, helyesírás 5 pont 4 3 pont 2 1 pont 0 pont A szöveg kevés nyelvi (mondattani, alaktani, helyesírási) hibát tartalmaz, amelyek azonban nem befolyásolják a megértést. A szöveg több nyelvi (mondattani, alaktani, helyesírási) hibát tartalmaz, amelyek azonban a megértést nem befolyásolják, VAGY csak néhány nyelvi (mondattani, alaktani, helyesírási) hibát tartalmaz, amelyek azonban nehezítik a megértést. A szövegben sok olyan nyelvi (mondattani, alaktani, helyesírási) hiba van, amelyek a megértést jelentősen megnehezítik, valamint sok, a megértést nem befolyásoló nyelvi (mondattani, alaktani, helyesírási) hiba is előfordul benne. A szövegben felhasznált szókincs nagyon egyszerű, nem a témának és a közlési szándéknak megfelelő. A nem megfelelő szóhasználat több helyen jelentősen megnehezíti a szöveg megértését. A szöveg a nyelvi (mondattani, alaktani, helyesírási) hibák miatt több helyen nem érthető. Íráskép 1 pont 0 pont Olvasható kézírás, áttekinthető törlések Olvashatatlan kézírás és/vagy áttekinthetetlen és javítások. törlések és javítások. írásbeli vizsga / október 19.