BUZA, L. : A halegészségügy helyzete 1975-ben (The state of fish-hygiene in Hungary in 1975) Halászat

Átírás

1 Parasit. Hung Referátumok Reports Rovatvezető Editor: Dr. MATSKÁSI István ANDRÁSOFSZKY, B. - MAROSI, I. : Vermox-szal (anthelminthikum) szerzett tapasztalataink. (Experiences gained with Vermox) Gyógyszereink A szerzők 102 eset alapján elemzik a "Vermox" anthelmintikus hatását. Megállapításaik szerint az igen jó féregellenes hatás mellett a gyógyszer nagy előnye, hogy minden előzetes diéta nélkül adható. Mellékhatása csekély, nem toxikus. A három leggyakoribb bélféregre, az Ascarisra, Enterobiusra és Trichurisra egyaránt hatásos. In 102 patients "Vermox" proved to be highly effective against Ascaris, Enterobius and Trichuris. Side effects are minimal. It is of great advantage of "Vermox" treatment that no diet is necessary prior to administration. (Somogy megyei Tanács Gyermek-Tüdőgyógyintézete, H-7257 Mosdós) BUZA, L. : A halegészségügy helyzete 1975-ben (The state of fish-hygiene in Hungary in 1975) Halászat A szerző áttekinti az 1975-ben Magyarországon fellépett főbb halbetegségeket, köztük a halparazitózisokat. A legtöbb kárt az egysejtűek okozta megbetegedések közül a Tetrahymena, Costia, Trichodina, Chilodonella, Ichtyophtirius fertőzések, a helmintózisok közül a bothriocephalosis és a khawiosis okozta. A zsenge ivadék fürdetésére új összetételű fürdető folyadékot ajánl a szerző és ismerteti a Khawia fertőzések leküzdésére folytatott kezelési próbálkozásokat is. Fish diseases including parasitic infestations of pathologic significance in 1975 in Hungary are surveyed. Of protozoal infestations those with Tetrahymena, Costia> Trichodina, Chilodonella and Ichthyophtirius appear to be most relevant. For the treatment of bothriocephalosis and khawiosis an effective control method is recommended. (Országos Állategészségügyi Intézet, H-1143 Budapest, Tábornok u. 2.) BUZA, L. : A mézelő méhek légcsőatkakórjáról (acarapidosis apium) (On the acarapidosis of honey bees) Magyar Állatorvosok Lapja 31_ A szerző ismerteti a légcsőatka (Acarapis woodi) kimutatására irányuló vizsgálatok eredményét 1964-től napjainkig. A felderített gócok zöme az osztrák határövezetben volt. Kiemeli az időben végzett mintagyűjtés fontosságát a fertőzés felderítésében. A légcső laboratóriumi vizsgálata igen munkaigényes. Ennek ellenére mégis el kell végezni, mert az atkás fertőzöttség idejében történő felderítése az ország méhállomanyának védelmét szolgálja. Szól a Magyarországon alkalmazott védekező eljárásról, amelynek lényege a rendszeres szűrővizsgálat és a "Folbex" füstölőcsik alkalmazása ősszel a veszélyeztetett határövezetben. Results on the investigations from 1964 to detect infection with Acarapis woodi of honey bees has been reported. Most of the spotted foci located along the Austrian border. The importance of collecting samples in due time to recognize infection is emphasiz-

2 ed. Laboratory investigation of the trachea is labour consuming. Despite that, it must be done, because recognition of the infection in time helps disease control in the country. Protective measures set in force in Hungary, namely regular survey and the use of smoking stripes "Folbex" in the endangered border zone every autumn, are discussed..(országos Állategészségügyi Intézet, H-1143 Budapest, Tábornok u. 2.) KOBULEJ, T. - UDVARHELYI, J. : A "Dertil inj." ad us. vet. kipróbálása a szarvasmarha-fasciolosisban (Testing of "Dertil inj." in bovine fasciolosis) Magyar Állatorvosok Lapja A szerzők hazailag előállított niklofolán hatóanyagú injekciós készitményt ("Dertil inj.") próbáltak ki 101 szarvasmarhán. A coprológiailag elbirált hatékonyság (E.E.) 96,7%-os volt. Általános vagy lokális mellékhatás nem volt észlelhető. A " Dertil inj." biztonsági indexe megfelelő (kb. 2,5-3), sőt jobb, mint a hasonló hatékonyságú parenteralis fasciolicid készítményeké. A nehézkesen és pontatlanul applikálható "Dertil" tabletta helyett javasolják 2-4% hatóanyagot tartalmazó injekciós készitmény alkalmazását. Egy kb. 500 kg-os szarvasmarha adagja 25, ill. 12,5 ml (1 mg/kg), a nyakizomba fecskendezve. A Hungarian made injectable preparation containing niclofolan as active substance ("Dertil inj. ") was tested on 101 Fasciola infested catties. Efficacy checked by coprological examination was 96. 7%. No adverse effect, general or local, was seen. Safety index of "Dertil inj." has been acceptable (about 2, 5-3), appearing higher than parenterally applicable fasciolicids of comparable efficacy. The introduction of an injectable preparation with 2-4% active substance injected into the neck muscle in a dose of 1 mg/kg is recommended. (ÁllatoTvostudományi Egyetem Általános Állattani és Parazitológiai Tanszék, H-1078 Budapest, Landler J. u. 2. ) A szerzők Győr-Sopron megyében 65 fertőzött egyént részesítettek "Decaris" kezelésben, akiknek 34, 5%-a fertőződött vissza. A vizsgálatok alapján a "Decaris"-t alkalmasnak ítélik az asszanációs tevékenység elősegítésére. Of 65 Ascaris infested individuals treated with "Decaris" 34. 5% were found reinfected one year later. "Decaris" has proved helpful in promoting elimination of ascariasis foci in county Győr-Sopron. (Győr-Sopron megyei KÖJÁL, H-9022 Győr) asszanációjá- LÁNG, F. - WÖLFER, V.: A le vamisol jelentősége az ascariasis területi ban (Levamisole in the control of human ascariasis) Medicus Universalis ke LENGYEL, A. - ALBI, I. - T. ROVÓ, J. : A mebendazol jelentősége az enterobiasis zelésében (Mebendazole in the treatment of enterobiasis) Gyermekgyógyászat A szerzők az Enterobius vermicularis fertőzöttség mebendazollal való kezelésében szerzett tapasztalataikat ismertetik. Vizsgálataikat 234, 6-14 éves kord fiúgyermeken végezték. Eredményeik szerint a szer egyszeri, kis adagja (100 mg /per ós) az enterobiosis nagyhatású gyógyszerének bizonyult. The efficacy of treatment with mebendazole against Enterobius vermicularis infestation was assayed in 234 boys of 6 and 14 years old. A single peroral dose of 100 mg proved highly efficient. (Országos Közegészségügyi Intézet, H-1097 Budapest, Gyáli ut 2/6.)

3 MÁRTON, K. : Dermatozoonózisok klinikuma trópusi országokban (Clinical characteristics of dermatozoonoses in tropical countries) Bőrgyógyászati és Venerológiai Szemle A szerző áttekinti a legfontosabb trópusi dermatozoonózisokat, megjelenési formáikat, epidemiológiájukat, diagnosztizálásuk problémáit, kezelésüket. A cikkben rühösség, myiasisok, tungiasis, demodicosis klinikumát ismerteti részletesen a szerző. Clinical symptoms, epidemiology, diagnostics and treatment of the most important tropical dermatozoonoses are summarized, of scabies, myiases, tungiasis and demodicosis in particular. (Institute G. A. Nasser, Conakry) MURAI, É. - SUGÁR, L. : Vadászterületeinken előforduló galandférgek. II. Taeniidae fajok ragadozókból: ujabb cysticercosis és echinococcosis esetek (The tapeworms of mammalias in Hungary, II. Taeniid species from predatory animals: further cases of cysticercosis and echinococcosis) Állattani Közlemények j köztigazda felboncolása alapján a szerzők újabb adatokat közölnek a cysticercosisnak és az echinococcosisnak a hazai vadállományban való előfordulásáról. Hazai ragadozók vizsgálata alapján közlik a végleges gazdákban előforduló Taeniida fajokat. Ismertetik a Cysticercus ovisszal (syn: C. cervi) kutyákon és rókákon végzett kísérleti fertőzések eredményeit. Táblázatban foglalják össze a Taenia ovis, T. hydatigena, T. pisiformis, T. crassiceps, Multiceps multiceps, M. serialis, Hydatigera taeniaeformis, Tetratirotaenia polyacantha és Echinococcus granulosus fajok lárváinak és adult példányainak legfontosabb bélyegeit. Megállapításaik- szerint a kóbor kutyák és a rókák a legveszélyesebb terjesztői a vadállományt károsító par az itózi soknak. As a result of dissections carried out in 35 specimens of intermediary hosts, the authors publish further cases of cysticercosis and echinococcosis occurring in clovenhoofed big game and in leporine species from Hungarian hunting grounds. Relying on the results of examinations of 1 Canis lupus, 9 C. familiáris, 7 Vulpes vulpes, 4 Felis sylvestris and 9 F. catus domesticus they report adults of 7 Taeniid species from the definitive hosts (Carnivora). Account is given about experimental infections with Cysticercus ovis (syn.: C. cervi) conducted in foxes and dogs. Based on the authors' measurements, the most important characteristics of larval and mature forms of Taenia ovis, T. hydatigena, T. pisiformis, T. crassiceps, Multiceps multiceps, M. serialis, Hydatigera taeniaeformis, Tetratirotaenia polyacantha and Echinococcus granulosus are presented in a table. The role of stray dogs and foxes as definitive hosts in spreading parasitic infections among hunting games is stressed. (Természettudományi Múzeum, Állattár, H-1088 Budapest, Baross u. 13.) NEMESÉRI, L. - GESZTESSY, T. - MAGYAR, K. - NEMESI, M.: A juhok fasciolosisának, trichostrongylidosisának és dictyocaulosisának orvoslása kombinációs készitménynyel. (Treatment of fasciolosis, trichostrongylidosis and dictyocaulosis of sheep with combined drugs) Magyar Állatorvosok Lapja A szerzők vizsgálatokat végeztek a juhok 3 legjelentősebb helmintózisának egy új kombinációs készítménnyel való gyógykezelésére. A hatékonyság értékelése a kezelés után 3 hét múlva coprológiai vizsgálattal megállapított pete- és lárvaszám redukció alapján történt. A természetes úton fertőződött, két nagyüzemi juhászaiban tartott, összesen 1329 juhon végzett vizsgálat eredménye alapján megállapították, hogy a per os adott készítmény 0, 62 ml/tskg dózisban (125 mg/tskg diamfenetid + 14,8 mg/tskg tetramizol) egyszer alkalmazva igen hatékonynak mutatkozott a juhok idült májmételyes (E.E. 95, 7 ill. 96,8%), valamint trichostrongylida

4 fertőzöttségével szemben (E. E. 94 ill. 96%). A Dicty ocaulus filaria-fertőzöttség a kezelés után teljesen megszűnt (E,È. 100%). Az anthelmintikumok a protostrongylidákra hatástalanok voltak, A gyógykezelés nem idézett elő sem elvetélést, sem mérgezési tüneteket. Field studies were made on treating the 3 most important helmirrthoses of sheep by using a new drug combination. Efficacy was evaluated by faecal egg and larval count made 3 weeks following the treatment. In 2 large scale farms 1329 sheep were in volved in the experiment. It was found that a single treatment with 0, 62 ml/kg of the drug (125 mg/kg diamphenetide + 14,8 mg/kg tetramisole) applied orally proved to be effective against chronic fasciolosis (E.E. 95.7, resp. 96.8%) and trichostrongylid infection (E.E. 94, respt. 96%). Dictyocaulus infestation was completely eliminated (E.E. 100%). No effect was seen to Protostrongylidae. No side effect was observed following the treatment. (Országos Állategészségügyi Intézet, H-1143 Budapest, Tábornok u. 2. ) PHUC, D.V. - VARGA, I. : Experimental infection of chickens, ducklings and goslings with larvae of Amidostomum anseris (Zeder 1800) (Naposcsibék, kacsák és ludak kisérleti fertőzése Amidostomum anseris /Zeder 1800/ lárvákkal) Acta Ved. Acad. Sei. Hung A szerzők laboratóriumi kísérletekben hasonlították össze az A. anseris fejlődésmenetét és pathogenitását csibékben, kiskacsákban és fiatal ludakban. Naposcsibék kísérleti fertőzése során nem léptek fel sdlyos elváltozások a zúzóban. A lárvák nem érték el az aduit életkort a nem megfelelő gazdákban, 20 nappal a fertőzés után csak mozdulatlan férgeket lehetett találni. Kislibákban a fertőzés nagyfokú mortalitást előidéző súlyos károsodást okozott, ezzel szemben kiskacsákban a fertőzések csak enyhe elváltozásokat okoztak. A napos és 4 hetes kor között fertőzött kacsákban a lárvák csekély számban fejlődtek ki. A kacsákban a férgek fejlődésének gátoltságát jelezte a rövidebb testhossz, a hosszabb prepatens és rövidebb patens periódus, valamint az' éretlen nőstények előfordulása a féregpopulációban. A kacsák életkorának növekedésével a gátló hatás fokozódik. A kiskacsákból nyert A. anseris lárvák 4 C-on tárolva 5 és fél hónap után is megőrizték fertőző képességüket. A szerzők véleménye szerint a fogékony kacsákra még fiatal korbán sem jelent veszélyt az A, anseris fertőzés. Ezzel szemben a fiatal kacsák mint potenciális gazdák bizonyos szerepet játszhatnak a parazita terjesztésben. Laboratory experiments were carried out to compare the development and pathogenic effect of A, anseris (Zeder, 1800) in chickens and ducklings with those observed in corresponding goslings. Experimental infection of day-old chickens failed to produce gross lesions in their gizzards. Although no larvae reached the adult stage in this abnormal host, stunded worms could be recovered for 20 days after infection. In comparison with severe lesions resulting in death of numerous goslings, tiny changes were only produced by the infection in the ducklings. Small proportions of larvae attained the adult stage in ducklings inoculated between the age of one day and four weeks. Inhibition of the worm development in ducklings appeared in reduced take and body length of worms, longer pre-patency and Ähort-lived patency of the infection, and also in the presence of immature females in the worm populations. The inhibition greatly increased in aging ducklings. Larvae of A. anseris arising from ducklings and being stored at 4 C over 5. 5 months proved infective both for goslings and ducklings.

5 It has been suggested that domestic duck susceptible to A. anseris at young age suffers little damage of this infection, nonethelness, as a potential host may play some, however not decisive, role in dissemination of the parasite for the highly susceptible common host, the goose. (Varga's address: Állatorvostudományi Egyetem Általános Állattani és Parazitológiai Tanszék, H-1078 Budapest, Landler J. u. 2.) RÁCZ,- L. : Giardiasis családi halmozódása Medicus Universalis 9, (Family incidence of giardiasis) A szerző rövid kórtani és járványtani összefoglalását adja a giardiasisnak. A fertőzés kezelésére legalkalmasabbnak a "Klion"-t és "Pentilen"-t találta, mig a kinolin származékok hatástalannak bizonyultak. A brief pathological and epidemiological summary of giardiasis is given. "Klion' "Pentilen" are the drugs of choice. Chinoline-derivates proved ineffective. and (H-5673 Kamut) SCHUSZTER, I. : Vadon élő kérődzőink Hypoderma fertőzöttsége (Hypoderma-infestation of wild ruminants in Hungary) Magyar Állatorvosok Lapja Északkelet-Magyarországról származó őzbak letalis kimenetelű Hypoderma fertözöttséget ismerteti a szerző. Case r e p o r t of a lethal Hypoderma-infestation of roe-buck originating from N o r t h- Eastern Hungary., (H-3980 Sátoraljaújhely) SEY, O.: Studies on the stomach flukes of buffalo in Egypt (Trematoda: (Egyiptomi bivalyok bendőmételyei /Trematoda: Paramphistomata/) Folia Parasitologica (Praha) Paramphistomata) Egyiptomi bivalyok bendömételyeinek vizsgálata során három Amphistomum faj (Paramphistomum gotoi Fukui, 1922; P. microbothrium Fischoeder, 1901 és Carmyerius gregarius (Loss, 1896) került elő. A szerző részletesen tárgyalja a P. gotoi statusát, a P. microbothrium variabilitását és a C. gregarius izomzatának szövettani szerkezetét. Three amphistome species, Paramphistomum gotoi Fukui, 1922; P. microbothrium Fischoeder, 1901 and Carmyerius gregarius (Looss, 1896) have been found as a result of the investigation of stomach flukes of buffalo in Egypt. Specific status of P. gotoi, variability of P. microbothrium collected in different Egyptian domestic ruminants and histological structure of the muscular organs of C. gregarius are examined. (Tanárképző Főiskola, H-7644 Pécs, Ifjúság utja 6.) SZABÓ, I.: A magyarországi madarak Siphonapteráinak határozója (Identification of fleas on birds in Hungary) Aquila (Budapest) A Magyarországon fészkelő és átvonuló madarakon, valamint fészkeikben élő bolhák határozókulcsa. A szerző a Dasypsyllus és Ceratophyllus genusok 26 faját tárgyalja. A határozókulcsot 90 ábra egészíti ki. Az egyes fajok földrajzi és hazai elterjedésére, hazai gazdáira

6 és ökológiai igényére vonatkozó adatokat tartalmaz között vizsgált 8 madárfaj 14 fészkéből 721 bolhát mutat ki; 27 további madárfaj 81 fészkében nem talált bolhákat. Régebbi vizsgálataival szemben a madárfészkek bolhával való fertőzöttségének csökkenését (35, 06%- ról 14,73%-ra) állapítja meg. Ezt a jelenséget a mezőgazdaság erőteljes kemizálásával hozza okozati összefüggésbe. An identification key of the fleas living in nests of the birds nesting in or passing through the territory of Hungary. 26 species of the genera Dasypsyllus and Ceratophyllus are discussed. The identification key is supplemented by 90 figures. The paper contains dates about the geographical and home distribution, the home hosts and the ecological needs of the discussed species, too. From 14 nests belonging to 8 bird species investigated in the years author reveals 721 flea-specimens; in 81 nests of further 27 bird species he could not find any fleas. On the contrary to his own investigations carried out formerly author established a reduced infectedness by fleas of birds' nests (from 35.06% to 14.73%). Author brings this phenomenon into causal connection with the powerful chemical processing in the agriculture. (Természettudományi Múzeum, H-1088 Budapest, Baross u. 13.) SZABÓ, I. : Bolhák (Siphonaptera) gyűjtése, preparálása és bolhagyüjtemények felállitása (Collection and preparation of fleas- setting up flea collections) Állattani Közlemények A szerző ismerteti a különböző életterekben élő különféle gazdaállat fajokon élősködő bolhák gyűjtésének technikáját. Részletesen tárgyalja a begyűjtött bolhák konzerválásának, tartós preparátumok készítésének és a gyűjtemény felállításának, gondozásának módszereit. The author sets out the methods of collecting fleas from hosts of various habits. Preparation of the specimens is described and directions for the establishment of flea collections açe given. (Természettudományi Múzeum Állattára, H-1088 Budapest, Baross u. 13.) SZABÓ, I. : A magyarországi Siphonaptera-kutatások múltja és jövő feladatai (Past and future tasks of Hungarian Siphonaptera research) Állattani Közlemények A szerző áttekinti Magyarország bolhafaunája feltárásának történetét és a kutatások jövőbeni fő irányait és feladatait. The author surveys the history of the Siphonaptera research in Hungary, and points out the direction and major tasks of further research. (Természettudományi Múzeum Állattára, H-1088 Budapest, Baross u. 13.) SZALAY, Gy. - SÁRI, I. : Nagyüzemi lúdállományok vékonybél-coccidiosisa (Coccidiosis in small intestines in large scale goose farms) Magyar Állatorvosok Lapja A szerzők egy 7300 egyedből álló, legelőn tartott fiatal lúdáhományban lezajlott coccidiosis járványról számolnak be. A megbetegedések a legelőre telepítést követő 8. napon kezdődtek és a 9. napon már a teljes állomány beteg volt. A kezelést egyedenként a nyelőcsőbe juttatott 3 ml Szukvin vakcinával kezdték meg, majd Sulfamix kúrát végeztek. A járvány során az állomány egyharmada pusztult el. A coccidiosist a kórbonctani elváltozások és az Eimeria anseris-oocysták kimutatása is igazolta. An outbreak in a large scale goose farm of the intestinal coccidiosis caused by Eimeria anseris is described. Infected animals were treated with Sukvin vaccine at dose

7 of 3 ml/animal given into the esophagus. This was followed by Sulfamix treatment. Third part of the live stock died in the epidemic. (Hajdu-Bihar megyei Állategészségügyi Állomás, H Debrecen, Diószegi ut 20. ) SZÁZADOS, I. - TAKÁCS, J. : A húsvizsgálat gyakorlatából. XVI. A juhok húsvizsgálati szempontból fontos parazitás és egyéb gyakori betegségei (From the practice of meat inspection. XVI. Parasitic and other important diseases with regards on meat inspection) Magyar Állatorvosok Lapja _31_ Juhok elkülönített vágásának leggyakoribb oka a parazitákkal való fertőzöttség. A szerzők fényképekkel szemléltetik a gócos tüdőférgesség, echinococcosis, cysticercosis, Coenurosis, sarcosporidiosis, dicrocoeliosis és oestrosis esetén látható kórbonctani elváltozásokat. The authors illustrate with photos the appearance of protostrongylidosis, echinococcosis, dicrocoeliosis, sarco-sporidiosis, coenurosis and oestrosis in the sheep. (MÉM Élelmiszerhigiéniai Ellenőrző Szolgálata, H-1097 Budapest, Gubacsi ut 6.) SZERI, I. - CSÓKA, R. : Studies on the lymphoid system of mice with lethal acute toxoplasmosis (Egerek lymphoid rendszerének vizsgálata akut toxolasmosisban) Acta Microbiol. Acad. Sei. Hung. 23^ , Akut toxoplasmosis előidézésére CFLP egereket fertőztek intraperitoneálisan 25x10 csíraszámú virulens RH Toxoplasma gondii törzzsel. Az akut toxoplasmosisban szenvedő egerek lymphoid rendszere jellegzetes elváltozásokat mutat: lép hipertrófiát (lép index: 1,76), thymus atrófiát (thymus index: 0, 27) és a vér limfocita számnak a kontrollhoz viszonyított erőteljes (86%) csökkenését. Acute toxoplasmosis was induced in CFLP mice by infecting them intraperitoneally with the 25x10^ multiplicity of the virulent RH strain of Toxoplasma gondii. The lymphoid system of mice succumbing to acute toxoplasmosis showed characteristic changes. Significant spleen hypertrophy (spleen index: 1,76), severe thymus atrophy (thymus index 0. 27) and a striking decrease of the lymphocyte count in the blood (86%) was found as compared with-uninfected controls. (Semmelweis Orvostudományi Egyetem Mikrobiológiai Tanszék, H-1092 Budapest, Hőgyes Endre u. 7-9.) SZŐRÁDY, I. - BORSODI, A. - MATUSOVITS, L. : Gyermekkori Enterobius vermicularis mebendazol (Vermox-R) kezelésével szerzett tapasztalatok (Experiences in the treatment of Enterobius vermicularis infestation of children with mebendazole /Vermox-R/) Gyermekgyógyászat 2J Cellofáncsíkos, anorectális vizsgálattal Enterobius-fertőzöttnek talált hetvenhárom 3-14 éves gyermeket egyszeri per os mebendazol ("Vermox-R" Kőbányai Gyógyszergyár) kezelésben részesítettek 100 mg dózisban. 2 hét múlva 72 negatívvá vált. A gyógyszer hatásfoka egyetlen adagban alkalmazva %-os, nem toxikus, mellékhatása nincs, alkalmas a gyermekkori E, vermicularis fertőzés gyógyítására és chemoprofilaxisára. 73 children 3 to 14 years old found infested with E. vermicularis by anorectal smear technique, were treated with a single 100 mg dosis of mebendazole ("Vermox-R" Gedeon Richter Pharmaceutical Work). 72 of the treated patients recovered after 2 weeks. The efficiency of the drug, administered in a single dose, is per cent. Toxic or other side-effects were not noticed. "Vermox-R" proved suitable for the therapy and chemoprophylaxis of E. vermicularis infestation. (H-6710 Szeged, MVT Gyermekkórház)

8 TAKÁCS, J. - VAJDA, L. : A cysticercosis és az echinococcosis kártétele hazai vágóhidi adatok alapján (Losses caused by cysticercosis and echinococcosis based on the data collected at the slaughterhouses) Magyar Állatorvosok Lapja A cysticercosist és a lárvális echinococcosist a vágóállatok legfontosabb és legnagyobb kártétellel járó parazitózisai között tartjuk számon. Hazánkban a C. cellulosae előfordulása az elmúlt 20 évben nagymértékben csökkent, a C. bovis fertőzések száma viszont jelentősen emelkedett. Széleskörű vizsgálatok alapján bebizonyosodott, hogy több bemetszést alkalmazva (külső rágóizmok, szívsövény, lapocka előtti izmok, rekeszizom), mintegy háromszor annyi borsókás esetet lehet felderíteni, mint a hagyományos vizsgálattal. Elkülönítő vizsgálatra a szerzők a szövettani és a fluoreszcenciás vizsgálatot tartják alkalmasnak. A szarvasmarha borsókakór terjedésének visszaszorítására széleskörű intézkedést javasolnak. A lárvális echinococcosis gyakorisága nem változott lényegesen. Vágóhidi adatok szerint a sertések fertőzöttsége 9-15%, mig a szarvasmarháké 0,2-1,6% között ingadozik. A szerzők véleménye szerint a gyengén fertőzött májakat is teljes mértékben el kell vonni a közfogyasztástól. Cysticercosis and larval echinococcosis occur rather frequently in the animals for slaughter in Hungary. The occurrence of C. cellulosae decreased in the last years, but the incidence of C. bovis infections increased. Wide-scale investigations proved, that the number of diagnosed bovine cysticercosis cases increased.by three times when using more incises. Histological and fluorescent techniques are recommended for differential diagnosis. The frequency of larval echinococcosis did not change in the last years. Pigs and cattle were found to be infested with larval Echinococcus in 9-15 and 0,2-1.6%, respectively. The need of withdrawing even the slightly infected livers from the consumption is stressed by the authors. (Állatorvostudományi Egyetem Élelmiszerhigiéniai Tanszék, H-1078 Budapest, Landler J. U. 2. ) TENORA, F. - MÉSZÁROS, F.: Nematodes of the genus Syphacia Seurat, 1916 (Nematoda) - Parasites of rodents (Rodentia) in Czechoslovakia and Hungary (Csehszlovákiai és magyarországi rágcsálókban /Rodentia/ előforduló Syphacia Seurat, 1916 /Nernatoda/ fajok) Acta Universitatis Agriculturae (Brno) _23, Csehszlovákiában és Magyarországon kisemlősökből gyűjtött 8 Syphacia fajt írnak le a szerzők. Ugy tűnik, hogy a tárgyalt fajok közül a S. obvelata a Mus musculus, as. petrusewiczi a Clethrionomys glareolus, a S. vanderbrueli a Micromys minutus, a S. agraria az Apodemus agrárius specifikus élősködője. A genus többi faja szélesebb gazdakörrel rendelkezik. S. stroma - A. sylvaticus, A. flavicollis és A. microps; S. frederici - A. sylvaticus, A. flavicollis. A S. nigeriana a Microtus genus fajaiban fordul elő. A S. montana számos gazdaállatban (Microtus nivalis, P. subterraneus és Cl. glareolus) előfordul. 8 species of the genus Syphacia Seurat, 1916 were recovered from small rodents in Czechoslovakia and Hungary. Of them (under conditions of the territories under study) S. obvelata seems specific for Mus musculus, S. petrusewiczi for Clethrionomys glareolus, S. vanderbrueli for Micromys minutus, and S. agraria for Apodemus agrárius. A wider spectrum of hosts was observed with the following members of the genus: S. stroma - Apodemus sylvaticus, A. flavicollis and A. microps; S. frederici - Apodemus sylvaticus and A. flavicollis. S. nigeriana was found in several host species (Microtus nivalis, P. subterraneus and CI. glareolus). (Mészáros's address: Természettudományi Múzeum Állattára, H-1088 Budapest, Baross u. 13.)

9 TIHANYI, L. - CSONTOS, F. - SIMOVITS, M. - VÁRSZEGI, É. - BÉKEFI, J, : Kísérletek az ascariasis gyógyszeres megelőzésére rossz közegészségügyi viszonyok között élö gyermekeknél (Experiments for the chemoprophyiaxis of ascariasis in children living under inadequate hygienic conditions) Népegészségügy, _57._ A szerzők áttekintik e geohelmintosis és a településegészségügyi viszonyok összefüggését és ezzel kapcsolatban a megelőzés lehetőségét. Foglalkoznak a közegészségügyi viszonyok megváltoztatásának a nehézségeivel a rossz közegészségügyi viszonyok között élő (cigány) közösségeknél. Egy ilyen, Komlón élő közösségben folytatott vizsgálatuk eredményei is bizonyítják, hogy a következetesen végrehajtott kemoprofilaxis az ascariosis előfordulásának jelentős csökkenéséhez vezet. An experiment conducted in a gypsy community living in Komló (an industrial town in Southern Hungary) in bad hygienic conditions indicated that chemoprophylaxis performed consequently leads to a significant decrease in the occurrence of human ascariasis. (Baranya megyei KÖJÁL, H-7621 Pécs) * UDVARHELYI, J. - TATÁR, M. : Ujabb adatok a hazai gyártású niklofolán (Dertil) hatékonyságának elbírálásáról nagyüzemi és egyéni szarvasmarha-állományokban (Data on the fasciolicide efficacy of the Hungarian niclopholan /Dertil/ in large scale farm and privat«farm cattle) Magyar Állatorvosok Lapja A szerzők 5444 szarvasmarhát gyógykezeltek a Kőbányai Gyógyszergyár által forgalmazott, niklofolán hatóanyagú "Dertil" tabletta részint fogóval történő beadásával, részint azok előzetes összetörése, megdarálása, ill. gyári mikronizálása után takarmányba keverve. Perorális alkalmazás esetén a "Dertil optimális hatását a 4 mg/kg adag alkalmazása esetén fejti ki: a nagyüzemi állományokban bélsárvizsgálattal végzett értékelés szerint az extenz-eítektivitás 96, 15% volt, mig. 3 mg/kg adagban a hatás csak 73, 02%-os. A szarvasmarha egyedi per os gyógyszerezése nehéz és munkaigényes művelet, a tabletták beadása erre alkalmas segítők nélkül lehetetlen. Ezért a gyakorlat körülményei között a tablettákat összetörik, az abrak egy részével összekeverik és megetetik. A beavatkozásnak ez a kényszerű módja abban az esetben megfelelő lenne, ha gondoskodás történne arról, hogy minden állat valóban vegye fel a neki szánt 4 mg/kg hatóanyagot. Ha viszont nem szentelnek erre kellő figyelmet, a várt fasciolicid hatás is elmarad. A total of 5444 cattle were treated with "Dertil" tablets (Gedeon Richter Pharmaceutical Work) containing niclopholane as active substance.the medicament was administered by forceps, or- grind up or micronized and mixed in the feed. Assessed by fecal egg counts in large scale farms the extense efficacy of the optimal 4 mg/kg dose was 96.15%, whereas at 3 mg/kg dose "Dertil" showed 73.02% efficacy. In cattle individual oral treatment is difficult to perform. Therefore, under practical conditions, the tablets should be ground and given in the food. However, attention must be paid to assure the uptake of the 4 mg/kg active substance by each animal. Otherwise the expected fasciolicid effect fails to come about. (Vas megyei Állategészségügyi Állomás, H-9700 Szombathely, Zanati u. 3.) VÁNKOS,. J. - RÉFFY, F.: A budapesti IX. kerj Bőr- és Nemibeteggondozó Intézet tíz éves scabieses beteganyaga (Scabies-cases at the Outpatient Clinic for Skin and Venereal Diseases /Budapest, 9-th district/ in the last ten years) Orvosi Hetilap A szerzők feldolgozták a budapesti IX.ker. Bőr- és Nemiketeggondozó Intézet tízévi (1965-től 1974-ig terjedő) acabieses beteganyagát' ben egyetlen eset sem fordult elő, azóta a megbetegedések száma lépcsőzetesen, majd ugrásszerűen emelkedett az évi 432-re.,

10 az összes új börbeteg 1,6%-át képezi. A nemek szerinti megoszlás a férfiak túlsúlyát mutatta. A fertőzöttek jelentkezése a téli hónapokban volt gyakoribb. A betegek 45%-a éves, 55%-a pedig a éves korosztályból adódott. Szerzők észlelései nagyjából megegyeznek a külföldi adatokkal. The scabies cases occurring from 1965 to 1974 in the Outpatient Clinic for Skin and Venereal Diseases in the 9-th district of Budapest are analysed. In the years not even a single case was diagnosed. From that time there was a gradual, then sudden increase up to 432 cases in 1974 representing 1. 6% of the total number of patients. Male patients showed higher rate of infestation. More scabies cases occurred in the winter months. Age groups between 15 to 20 and 15 to 30 years of the diseased patients represented 45 and 55% of the total, respectively. These observations are largely consistent with the data known from the literature. (Budapesti IX. kerületi Bőr- és Nemibeteggondozó Intézet, H-1095 Budapest, Dandár u. 28.) VARGA, I. : A mezeinyúl kísérleti fertőzése Eimeria stiedaivel (Experimentaltransmission of Eimeria stiedai to the hare) Magyar Állatorvosok Lapja A szerző összesen 16 fiatal mezeinyulat (Lepus europaeus) és 21 házinyulat (Oryctolagus cuniculus) magában foglaló kisérletben vizsgálta a mezeinyúl E. stiedai-fertőzés iránti fogékonyságát. A mesterséges fertőzést követő napon kiirtott mind a 9 mezeinyúl májában részben a házinyúl májcoccidiosisára emlékeztető kórbonctani elváltozásokat, részben pedig nagyobb gócos elváltozásokat lehetett megfigyelni. Mind a makroszkópos, mind pedig a szövettani elváltozások jellege lényégében hasonló volt a házinyúlban megszokott képhez, de az epeerek hámjában a coccidium endogén fejlődési alakjai kisebb számban fordultak elő. A mezeinyulak epéjében talált oocysták 88%-a éretlennek, a többi oocysta struktúrája és sporogoniája alapján azonosnak bizonyult az eredeti E. stiedai oocystákkal. A mezeinyúlból egyszeri passzázs után reizolált és sporuláltatott oocysták mind a házinyulakban, mind pedig a mezei nyulakban azonos m áj elváltozásokat hoztak létre, mint az eredeti E. stiedai-oocysták. A kísérlet egyértelműen cáfolja azt a felfogást, amely szerint a mezeinyúl nem lenne fogékony az E. stiedai iránt. Experiments were carried out on a total of 16 young hares (Lepus europaeus) and 21 rabbits (Oryctolagus cuniculus) to study the susceptibility of/the former species to the infection with E. stiedai. Macroscopic lesions resembling to hepatic coccidiosis in the rabbit, and larger sharply demarcated spots were shown inthe liver of each of 9 hares killed 18 to-20 days after experimental infection. However, both the macroscopic lesions and the microscopic changes in the liver of hares were less numerous than those of rabbits. Main characteristics of histological alterations in-the liver of hares were comparable to those commonly seen is the rabbits, but endogenous stages of the paras'ites could beless frequently detected in the biliary epithelium of the hares. Some 88% of the oocysts recovered from the gall bladder of hares proved immature, while the rest of oocysts showed morphology and sporulation time identical with the original batch of E. stiedai oocysts. Oocysts reisolated from the hares following one passage resulted in hepatic coccidiosis both in rabbits and hares indistinguishable from that produced by the original batch of.e. stiedai. Results of the present experiments unequivocally contravens the view on the lack of susceptibility of hare to E. stiedai. (Állatorvostudományi Egyetem Általános Állattani és Parazitológiai Tanszéke, H-1078 Budapest, Landler J. u, 2. ) VÁRNAI, F. - ECKER, Á. : A malária chemoprophylaxisáról (On the chemoprophyiaxis of malaria) Orvosi Hetilap / A szerzők több ezer személy gyógyszeres malária prophylaxisának összehasonlító vizsgálatáról számolnak be. A legkevesebb mellékhatást a legmegbízhatóbb hatású chemoprophy lacti-

11 cum, a pyrimethamin idézte elő. A szerzők ennek a szernek használatát javasolják az endémiás területekre utazóknak. Elhúz-ódó hatású Sulfonamid származék egyidejű adjísa a hatást potenciálja, s a resistentia kialakulását is késlelteti. The authors account the results of a comparative study on malaria prophylaxis with chemotherapeutica carried out on more thousands of patients. The most effective chemoprophy lactic drug, the pyrimethamin caused minimal side effects only. The application of this drug for those travelling to endemic areas is highly recommended. Combination of the treatment with Sulfonamids showing prolonged action potentiates antimalarial activity and delays development of drug resistance. (Orvostovábbképző Intézet, H-1389 Budapest, Szabolcsú )