VN-Line Kiváló munkagép! Komplett felszereltség! A legjobb ajánlat a MasterSpray permetezőgépekre. - Keresse kiemelt partnereinknél -

Átírás

1 VN-Line 2013 A legjobb ajánlat a MasterSpray permetezőgépekre Kiváló munkagép! Komplett felszereltség! - Keresse kiemelt partnereinknél -

2 Hatékony növényvédelem a Vogel & Noot -al IN 280 FH 918 kerettel A növényvédelem napjainkban A modern növényvédelem alapvető érdeke napjaink gazdálkodóinak, amely növényvédelem szerepe nem csak a tartós termelésben játszik szerepet, de a lakosság és a környezetvédelem érdekeit is messzemenőleg figyelembe veszi. A növényvédelem célja a növényi kultúrák védelme a káros organizmusokkal szemben. A megvalósítása csak megfelelő szakmai ismeretek birtokában lehetséges. Technikai oldalról az alkalmazott munkagépeknek meg kell felelniük a napi kihívásokkal szemben. Ezek figyelembe vétele nélkül nem lehetséges megfelelő szintű növényvédelem, vagyis növénytermesztés. A Vogel & Noot permetezőgépek fejlesztésénél nagy szerepet játszik a jövedelmező növénytermesztésnek történő állandó megfelelés. A VN permetezőgépek magasra helyezik a mércét a termelékenység, a minőségi vegyszerezés és a hatékonyság területén. Győződjön meg erről Ön is! 2

3 A megfelelő technika kiválasztása döntő jelentőségű A jövőbe mutató növényvédelem A Vogel & Noot az új MasterSpray permetezőgép programjával egy jól bevált technikát fejleszt tovább. A szántóföldi permetezőgépek megfelelnek a legszigorúbb környezetvédelmi előírásoknak is. A maximális kihasználhatóságra és gazdaságosságra garancia az állandóan ellenőrzött és fejlesztett gyártási minőség, a modern technika és az egyszerű kezelhetőség. Az innovatív megoldások alkalmazása maximális kezelési komfortot és biztonságot nyújt. A permetezőgépek elérhetők függesztett vagy vontatott kivitelben méteres szórókerettel, és akár 4600 literes tartállyal. Jellemzők A kezelőszervek áttekinthető elrendezése Innovatív, integrált géprendszer Megbízhatóság és funkcionalítás Pontos kezelhetőség elektromos vezérléssel Felhasználó és környezetvédelem központú vegyszer- és gépkezelés A program Permetezőgép IS 63 IS 83 IS 103 IS 800 IS 1000 IS 1200 IS pro 1480 IS pro 1680 IS pro 2000 IN 280 IN 360 IN 460 Felépítés Függesztett Vontatott Tartály méret l Munkaszélesség m Szivattyú teljesítmény l

4 Szórókeretek minden igénybe vételre A méteres munkaszélesség hatalmas területteljesítmény elérését teszi lehetővé a VN MasterSpray felhasználójának. Az üzemeltetési körülmények függvényében mindegyik permetezőgép típushoz több fajtájú keret rendelhető. A megfelelő fúvókatípussal kiegészítve optimális hatást érhetünk el minden növényi kultúrában és üzemeltetési körülmény között. FH 400 A kompakt FH400 Nagyon stabil, zártszelvényből készült, rácsos térfelépítésű szórókeret. Az önbeálló keret szélső kitérő szakaszai akadály esetén mind előre, mind hátra elfordulhatnak. Az ingafelfüggesztés állítható rugózással elnyeli a menet közbeni rázkódásokat és a talajjal párhuzamosan tartja a keretet még enyhe lejtőn is. Ezáltal a fúvókaelrendezés és a hatóanyag felhasználás optimális szinten tartható. IS 63, IS 83, IS 103 gépekre 12, 12,5 és 15 m munkaszélességben 2,75 m szállítási szélesség Szórókeret elrendezés 8m 12,5m 15m 8m/12m 12m 24 ( ) 7,5m/12,5m 12,5m 25 ( ) 8m/15m 15m 30 ( ) 4

5 XFH 600 Az X-csukású A különlegessége az oldalfüggetlen, aszimmetrikus egyoldali csukási lehetőség. Ennél a kerettípusnál az alapfelszereltség része a hidraulikus dőlésszög- és magasság állítás. A vegyszerrel érintkező csövek rozsdamentes acélból készülnek, a fúvókák és fúvókatartók jól védettek. A megfelelő elektromos vezérlő egységgel kombinálva minden mozgatás a monitorról elvégezhető. A szórókeret mozgatásához egy darab kettősműködésű (csukás) és egy darab egyszeres működésű (magasság állítás) munkahenger szükséges. Az alapfelszereltséghez tartozó 3 állású fúvókatartó teszi verhetetlenné kategóriájában ezt a keretet. IS, ISpro 1480, ISpro 1680 és ISpro 2000 gépekhez 12, 12,5 és 15 m munkaszélességben 2,50 m szállítási szélesség Szórókeret elrendezés 2m/8m/12m 5m/7m/10m aszim. 12m 8m 12,5m 24( ) 12,5m 2,5m/7,5m/12,5m 5m/7,5m/10m aszim. 2m/9m/15m 5,5m/8,5m/12m aszim. FH400 15m 9m 8m 12,5m 15m 15m 25( ) 30( ) 12m FH 800 A stabil 12,5m 15m FH800 A nagy területek és nagy igénybevételek rácsos építésű kerete. A hidraulikus csukáshoz mindössze 1db egyszeres és 1db kettős működésű hidraulikus kivezetésre van szükség. A 18 és 21m keretek csak egyoldalú csukással rendelhetőek. A szélső kitérő keretszakaszok és a fúvókák védettek, valamint talajkopírozókkal szereltek. IS 83, IS 103, IS 800, IS 1000, IS 1200, ISpro 1480, ISpro 1680, ISpro 2000, IN 280 gépekhez 15, 18 és 21 m munkaszélességben 2,98 m szállítási szélesség Szórókeret elrendezés 3m/9m*/15m 15m 9m 15m 18m 21m 30 ( ) 3m/9m*/15m 9m/12m* aszim. 15m egyoldali 30 ( ) 3m/9m/15m*/18m 6m/10,5m/13,5m/16,5m* aszim. 18m egyoldali 36 ( ) 3m/9m/15m*/21m 6m/9m/12m/15m/18m* aszim. 21m egyoldali 42 ( ) * kézzel csukható 5

6 Szórókeretek minden igénybe vételre FH 900 Az átütőerő * 12m 2m 21m A kompakt felépítésű szórókeret minden gazdasági 24m mérettartományban megállja a helyét. A középső keretrész kialakításánál fogva elnyeli a vízszintes és függőleges irányú kilengéseket és ezáltal a fúvókák talajtól való 27m távolsága egyenletes marad. A fúvókavédelem a teljes munkaszélességben óv a mechanikus sérülésektől. Közúti szállításhoz összecsukáskor a keret a tartály mellé záródik. 30m A vegyszerrel érintkező csövek rozsdamentes acélból készülnek. IN 280 gépekhez * 12 Meter Klappung ist Option 18, 21, gegen 24 Mehrpreis és 27 m munkaszélességben 2,60 m szállítási szélesség FH900 21m Szórókeret elrendezés 16m*/21m 16m 21m 17m 42 ( ) 16m opció/24m 24m 48 ( ) 17m opció/27m 27m 54 ( ) * kézzel csukható VFH 1200 A függőleges csukású ÚJ Függőleges csukású szórókeret a legjobb gazdaságoknak. Szállítási helyzetben a szórókeret teljesen a munkagép mögé csukódik. A szórókeret egyoldali csukással rendelkezik valamint szükség szerint szögben megemelhető mindkét oldal. Az alapfelszereltség része a rozsdamentes acél csövezés és a hármas fúvókatartó. A permetező hidraulikus működtetéséhez 1db egyszeres működésű hidraulika kivezetés és egy nyomás nélküli visszavezetés szükséges. ISpro 1480, ISpro 1680, ISpro 2000 gépekhez 21, 24 m és 27 m munkaszélességben 2,50 m szállítási szélesség Szórókeret elrendezés 2m/7m/12m/21m 4,5m/7m/9m/11,5m/16,5m asym. 42 ( ) 2m/7m/18m/24m 4,5m/10m/12,5m/13m/21m asym. 12m csukás kérésre 48 ( ) Egyéb fúvóka elrendezés kérésre 9 szakasz felárért Az elérhető szórókeret elrendezések Az elérhető fúvóka elrendezések 6

7 FH 903 A sokoldalú Abszorpciós ingafelfüggesztés a dinamikus rázkódások elnyelésére, 12 m szimmetrikus szórókeret összecsukás és egyoldali aszimmetrikus csukás (opcióban). A középső keretrész kialakításánál fogva elnyeli a vízszintes és függőleges irányú kilengéseket és ezáltal a fúvókák talajtól való távolsága egyenletes marad. A fúvókavédelem a teljes munkaszélességben óv a mechanikus sérülésektől. Közúti szállításhoz összecsukáskor a keret a tartály mellé záródik. A vegyszerrel érintkező csövek rozsdamentes acélból készülnek. IN 360 és IN 460 gépekhez 21, 24, 27 és 30 m munkaszélességben 2,70 m szállítási szélesség * 12m Szórókeret elrendezés 12m opció/21m 7m/11,5m nem telj csukódás/16,5m 12m opció/24m 7m/13m nem telj csukódás/18m 2m 21m 21m 42 ( ) opcióban asszim. 24m 48 ( ) opcióban asszim. 12m opció/27m 7m/14,5m nem telj csukódás/19,5m opcióban asszim. 27m 54 ( ) 12m opció/30m 7m/16m nem telj csukódás/21m opcióban asszim. 30m 60 ( ) * 12m szimmetrikus csukás lehetséges (opció) * 12 Meter Klappung ist Option gegen Mehrpreis egyoldali csukás (opció) FH900 16m 17m 21m 24m 27m Szimmetrikus 12m csukás (opció) 7

8 Vezérlő egységek precíz és bővíthető Az armatúrák a felhasznált magas minőségű anyagok, mint például nemesacél, Viton, igen ellenállók az agresszív anyagokkal szemben. A kialakításkor nagy hangsúly helyeződött a felhasználóbarát megoldásokra, a logikus felépítésre, így minden igényre megfelelő armatúra választható. Dosicontrol 203/205 Eco Kézi állítású armatúra 3 vagy 5 szakaszolással Az ECO armatúrán a központi kapcsolás a traktorból elektronikusan történik. A megfelelő szakaszok pedig kézzel kapcsolhatók. Dosicontrol 205 Pro Elektromos armatúra 5 szakasszal Vezérlőegység integrált manométerrel Két további szelep a belső vagy külső tisztításhoz Nagyméretű szűrő Dosicontrol Basic Elektromos vezérlés A komfortos megoldás Alkalmazásbiztos hajtómotorok a központi elzáráshoz és a szakaszoláshoz Vezérlő egység adagolási útmutatóval és DK110 manométerrel áttekinthető kezelőszervek tovább bővíthető az elektromos típusokra 8

9 Spraylight Egyszerű, logikus felépítés, egy gombnyomás a munkakezdés 7 szakasz főkapcsolóval 4 hidraulikus funkció, 3 funkció útváltó szeleppel Kézi vagy automatikus szórásmennyiség szabályozás 20 napi számláló és egy összes adat Nyomás, sebesség, szórásmennyiség, tartályszint, szakaszolás, átfolyási mennyiség és területteljesítmény jelzés Basicpro + Comfortpro mindkettő terminál ISO-BUS kompatibilis és megfelel az számú normának Basicpro 5,7 TFT színes kijelzővel Comfortpro 10,4 TFT színes kijelzővel kitűnően látható 9, opcióban 13 szakasz vezérlés Pendrive csatlakozási lehetőség Hidraulikus vezérlési funkciók, útváltó szelep vezérlés Opció: GPS vezérelt szakaszolás, párhuzamos sorvezetés, Distance Control (automatikus keretszintezés), Exacttracpro nyomkövető vezérlés, elektromos szintjelző, feladatfeldolgozás (Comfortpro széria), multifunkciós fogantyú, elektromos nyomásszenzor, 2 kamera csatlakoztatható (GSM modem szükséges hozzá), analóg vagy távvezérlés Dosicontrol E 854 Telejsen elektromos permetezés vezérlés. Egyszerű és logikus felépítéssel Grafikus képernyő háttérvilágítással Adatlap tárolás, elektromos szintjelző opcióban Területmérés auto-start funkcióval vegyszerfelhasználás változása %-os értkében meghibásodás esetén kézi vezérlés lehetséges egyéb kiegészítő lehetőségek, elektromágneses útváltók (opció) Dőlésszög állítás potméterrel (opció) Hidraulikus kapcsolás az Exact Trac nyomkövetéshez integrált keretcsukással (opció) Integrált szakaszolás (9 szakaszig), nincs egyéb kapcsoló szekrény 9

10 Szivattyúk minden helyzetre kiválló A szántóföldi permetezőgépek munkaminőségét és teljesítményét a szivattyúk is nagyban befolyásolják. A VN minden MasterSpray típushoz megfelelő szivattyút kínál a megfelelő folyadékszállításra a 117 l/min től a 400 l/ min-ig. Mindegyik szivattyú teljes olajfürdős kivitelű és alkalmas folyékony műtrágya szállítására is. Alapfelszereltség! Mindegyik szivattyú folyékony műtrágyára is IS típusok MA l/min, 0-20 bar, strapabíró 3 hengeres membránszivattyú, teljes olajfürdős IN típusok MA l/min, 0-20 bar, robosztus 6 hengeres membránszivattyú, teljes olajfürdős Opcióban az IS típusokhoz is széria ISpro 1680 és ISpro 2000 MA l/min, 0-20 bar, robosztus 4 hengeres membránszivattyú, teljes olajfürdős MA l/min, 0-20 bar, minimális gondozási igényű, robosztus 6 hengeres membránszivattyú, teljes olajfürdős MA l/min, 0-20 bar, robosztus 4 hengeres membránszivattyú, teljes olajfürdős MA l/min, 0-20 bar, minimális gondozási igényű, robosztus 6 hengeres membránszivattyú, teljes olajfürdős 10

11 Vegyszerkeverő ha a teljesítmény számít Hatékony örvénylő mozgás Az 500 l/min-ig fokozatmentesen állítható sebességtől független - injektoros keverőegység munkája a speciális igényeknek is mindig megfelel. A tartály teljes alsó hosszában elhelyezkedő perforált cső garantálja a komplett folyadék keringtetést és az egyenletes hatóanyag összetételt. Ez az örvénylő hatáson alapuló vegyszerkeverés még nagy koncentráció és gyorsan ülepedő vegyszer esetén is megbízhatóan működik. A tisztavizes tartály keresztben és súlyponttal mélyen elhelyezve van a permetezőgép tartályába beépítve. Így a hullámtörőként is működő tisztavizes tartály stabilizálja a munkagépet és biztonságosabbá teszi az alkalmazást. SZABADALMAZOTT, középen elhelyezett tisztavizes tartály. A keverő egység elve a szabadalmazott hullámtörővel Nyomóág Szívóág Visszafolyó ág Elektromos vezeték Hatékonyság minden részletre kiterjedően 1 Beöntő nyílás beöntő szűrővel és injektor csonkkal a feltöltéshez 2 Nagyméretű beöntő szűrő, Ø 400 mm 27 l 3 Ék-alakú permetlé tartály a minimális technikai maradékmennyiségért 4 Funkció szabályzás. Egy karral állítható a folyadék áramlása a szivattyútól az armatúrákhoz, a tartályhoz vagy a vegyszerbemosóhoz 5 Az injektor vákuumot hoz létre a vegyszerbekeverő (7) és a (6) feltöltő csatlakozóhoz 6 Külső szívócsonk Kamlok csatlakozóhoz 7 Vegyszerbekeverő tartály 8 Vegyszerbemosó csap tisztításra és por alapú hatóanyag nedvesítésére 9 Göngyöleg öblítő Druckleitung Saugleitung Rücklaufleitung Elektrokabel 10 Tisztavizes tartály a teljes rendszeröblítés részben töltött tartály mellett is lehetséges 11 Tartály belső tisztítás kettő darab forgó öblítőszeleppel 12 Külső tisztítás: komplett külső tisztítás a helyszínen 13 Vegyszertartó literes kézmosó tartály 15 Vegyszerkeverő szelep 16 Tartály feltöltő csatlakozó 11

12 Technika a profiknak ISpro 1680 függesztett permetezőgép 21m szórókerettel 12

13 13

14 VN-Line 2013 MasterSpray IS 63 Függesztett permetezőgép Tényleges tartálytárfogat 660 Liter (Net 600 Liter); 3-hengeres membránszivattyú MA 120 (117 liter/min), 0-20 bar; Tartályöblítés, tisztavizes tartály (kb. 88 liter), kézmosótartály; szállítógörgők, vízbetöltő csatlakozás, kardántengely KAT I/II Akciós függesztett permetezőgépek Felépítés db Rendelési szám Ár ( ) MasterSpray IS 63 SY ,00 Elektromos armatúra 5 szakasszal (DC 205 PRo) SY Széria Armatúra DC 205 Eco, DC 205 PRO helyett SY ,00 Ingafelfüggesztésű szórókeret tartó mechanikus SY Széria magasságállítással kézi csukáshoz 12 méteres, FH400 szórókeret, kézi csukású (5 szakasz) 24 fúvóka SY Széria Szállítógörgők nélkül SY ,00 MasterSpray IS 83 SY ,00 MasterSpray IS 103 SY ,00 Elektromos armatúra 5 szakasszal (DC 205 PRo) SY Széria Armatúra DC 205 Eco, DC 205 PRO helyett SY ,00 Ingafelfüggesztésű szórókeret tartó mechanikus SY Széria magasságállítással kézi csukáshoz 12 méteres, FH400 szórókeret, kézi csukású (5 szakasz) 24 fúvóka SY Széria Szállítógörgők nélkül SY ,00 MasterSpray IS 83, IS 103 Függesztett permetezőgép Tényleges tartálytárfogat 880/1100 Liter (Net 800/1000 Liter); 4-hengeres membránszivattyú MA 170 (170 liter/min), 0-20 bar; Tartályöblítés, tisztavizes tartály (kb. 124 liter), kézmosótartály; szállítógörgők, vízbetöltő csatlakozás, kardántengely KAT II Felár: kézi csukású (5 Tb) 12,5 méteres FH400 szórókeret, kézi csukású 25 fúvóka SY ,00 (5 szakasz) kézi csukású (5 Tb) - 15 méteres FH400 szórókeret, kézi csukású 30 fúvóka SY ,00 (5 szakasz) Ingafelfüggesztésű szórókeret tartó hidraulikus magasságállítással kézi csukáshoz 1 SY ,00 (1db egyszeres működésű munkahenger szükséges) 15 méteres FH800 szórókeret, hidr. mag. állítás, hátulra csukás (5 szakasz) 1 SY ,00 Csak IS83 és IS 103 esetén 12 méteres XFH600 szórókeret, hidr. egyoldalas csukással és magasság áll. ** (5 szakasz), 3-állású 24 fúvóka SY ,00 fúvókatartóval 12,5 méteres XFH600 szórókeret, hidr. egyoldalas csukással és magasság áll. 25 fúvóka SY ,00 ** (5 szakasz), 3-állású fúvókatartóval 15 méteres XFH600 szórókeret, hidr. egyoldalas csukással és magasság áll. ** (5 szakasz), 3-állású 30 fúvóka SY ,00 fúvókatartóval injektoros fúvókák alapfelszereltségként, megrendelés szükséges (méterenként 2db Széria fúvóka), továbbiak felár ellenében Vegyszerbemosó körbefutó vezetékkel, injektorral IS63 1 SY ,00 Vegyszerbemosó körbefutó vezetékkel, injektorral IS83 1 SY ,00 Közúti világítás 1 SY ,00 Szállítási ktg. 280,00 Beüzemelés 360,00 14 ** Hidraulikus dőlésszög állítással

15 MasterSpray IS 800 Függesztett permetezőgép Tényleges tartálytérfogat 880 Liter (Net 800 Liter); 4-hengeres membránszivattyú MA 170 (170 liter/min), 0-20 bar; Tartályöblítés, tisztavizes tartály (kb. 124 liter), kézmosótartály, keverőberendezés kikapcsolás, szállítógörgők, vízbetöltő csatlakozás, KAT II kardántengely, vegyszerbemosó, kannamosó, külső tisztító készlet mosókefével Felépítés db Rendelési szám Ár ( ) MasterSpray IS 800 SY ,00 Elektromos armatúra elektr. nyomás állítással, 5 szakasszal (DC 205 Basic) 15 méteres FH800 szórókeret, teljesen hidraulikus hátulra csukással (5 szakasz) SY Széria 30 fúvóka SY Széria MasterSpray IS 1000 SY ,00 MasterSpray IS 1000 az IS 1200 vázzal (ajánlott 18m és 21m szórókeretnél) SY ,00 Elektromos armatúra elektr. nyomás állítással, 5 szakasszal (DC 205 Basic) SY Széria 15 méteres FH800 szórókeret, teljesen hidraulikus hátulra csukással (5 szakasz) 30 fúvóka SY Széria Felár: MasterSpray IS 1000 Függesztett permetezőgép Tényleges tartálytérfogat 1100 Liter (Net 1000 Liter); 4-hengeres membránszivattyú MA 170 (170 liter/min), 0-20 bar; Tartályöblítés, tisztavizes tartály (kb. 124 liter), kézmosótartály, keverőberendezés kikapcsolás, szállítógörgők, vízbetöltő csatlakozás, KAT II kardántengely, vegyszerbemosó, kannamosó, külső tisztító készlet mosókefével 15 méteres FH800 szórókeret, hidr. hátulra és egyoldali csukással**, (5 szakasz), DC205 BasicPlus vezérléssel 18 méteres FH800 szórókeret, hidr. hátulra és egyoldali csukással**, (5 szakasz), DC205 BasicPlus vezérléssel 21 méteres FH800 szórókeret, hidr. hátulra és egyoldali csukással**, (7 szakasz), DC207 BasicPlus vezérléssel 12 méteres XFH600 szórókeret, hidr. egyoldalas csukással ** (5 szakasz), 3-állású fúvókatartóval 12,5 méteres XFH600 szórókeret, hidr. egyoldalas csukással ** (5 szakasz), 3-állású fúvókatartóval 15 méteres XFH600 szórókeret, hidr. egyoldalas csukással ** (5 szakasz), 3-állású fúvókatartóval injektoros fúvókák alapfelszereltségként, megrendelés szükséges (méterenként 2db fúvóka), továbbiak felár ellenében 30 fúvóka SY ,00 36 fúvóka SY ,00 42 fúvóka SY ,00 24 fúvóka SY ,00 25 fúvóka SY ,00 30 fúvóka SY ,00 Széria Spraylight vezérlő 1 SY ,00 Közúti világítás 1 SY ,00 Szállítási ktg. 280,00 Beüzemelés 360,00 ** Hidraulikus dőlésszög állítással 15

16 VN-Line 2013 MasterSpray IS 1200 Függesztett permetezőgép Tényleges tartálytérfogat 1350 Liter (Net 1200 Liter); 4-hengeres membránszivattyú MA 170 (170 liter/ min), 0-20 bar; Tartályöblítés, tisztavizes tartály (kb. 124 liter), kézmosótartály, keverőberendezés kikapcsolás, szállítógörgők, vízbetöltő csatlakozás, KAT II/III kardántengely, vegyszerbemosó, kannamosó, külső tisztító készlet mosókefével Akciós függesztett permetezőgépek Felépítés db Rendelési szám Ár ( ) MasterSpray IS 1200 SY ,00 Elektromos armatúra elektr. nyomás állítással, 5 szakasszal (DC 205 BasicPlus) 15 méteres FH800 szórókeret, hidraulikus egyoldali- és hátulra csukással (5 szakasz) ** SY Széria 30 fúvóka SY Széria MasterSpray ISpro 1480 SY ,00 MasterSpray ISpro 1680 SY ,00 MasterSpray ISpro 2000 SY ,00 Elektromos armatúra elektr. nyomás állítással, 5 szakasszal (DC 205 BasicPlus) 15 méteres FH800 szórókeret, hidraulikus egyoldali - és hátulra csukással (5 szakasz) ** SY Széria 30 fúvóka SY Széria Felár: MasterSpray ISpro 1480, 1680 és 2000 Függesztett permetezőgép Tényleges tartálytérfogat 1480/1680/2000 Liter (Net 1400/ 1600/1900 Liter); 6-hengeres membránszivattyú MA 260 (256 liter/min), 0-20 bar; 4-hengres membránszivattyú MA200 (198liter/min) ISpro1480 típusnál tárolórekesz nélkül, Tartályöblítés, tisztavizes tartály (kb. 160 liter), kézmosótartály, keverőberendezés kikapcsolás, szállítógörgők, 2 Kamlok vízbetöltő csatlakozás, 2 szintjelző, KAT II/III kardántengely, vegyszerbemosó, kannamosó, külső tisztító készlet mosókefével ÚJ 18 méteres FH800 szórókeret, hidr. hátulra és egyoldali csukással **, (5 szakasz), DC fúvóka SY ,00 BasicPlus vezérléssel 21 méteres FH800 szórókeret, hidr. hátulra és egyoldali csukással **, (7 szakasz), DC fúvóka SY ,00 BasicPlus vezérléssel 12 méteres XFH600 szórókeret, hidr. egyoldalas csukással ** (5 szakasz), 3-állású 24 fúvóka SY ,00 fúvókatartóval 12,5 méteres XFH600 szórókeret, hidr. egyoldalas csukással ** (5 szakasz), 3-állású 25 fúvóka SY ,00 fúvókatartóval 15 méteres XFH600 szórókeret, hidr. egyoldalas csukással ** (5 szakasz), 3-állású 30 fúvóka SY ,00 fúvókatartóval 21 méteresvfh1200 szórókeret, hidr. függ. csukással (7 szakasz) DC207 BasicPlus vezérléssel Hármas fúvókatartóval és 42 fúvóka SY ,00 hidraulikus útváltóval Csak ISpro típushoz 24 méteresvfh1200 szórókeret, hidr. függ. csukással (7 szakasz) DC207 BasicPlus vezérléssel Hármas fúvókatartóval és 48 fúvóka SY ,00 hidraulikus útváltóval Csak ISpro típushoz VFH1200 szórókeret 27m munkaszélesség, hidraulikusan függőleges csukódik, 7 szakasz DC207 BasicPlus vezérléssel, 54 fúvóka SY ,00 Hármas fúvókatartóval és hidraulikus útváltóval Csak ISpro típushoz Hidraulika tömb a VFH kerethez, szükséges a Dosicintorl 205 Basic, SY ,00 Dosicontrol E854 és Spraylight-hoz Spraylight vezérlő SY ,00 E854 monitor, 7 szakasz CSAK ISpro1600 elektromos útváltóval SY ,00 5-ös útváltó tömb SY ,00 Közúti világítás 1 SY ,00 Szállítási ktg. 280,00 Beüzemelés 360,00 16 ** Hidraulikus dőlésszög állítással

17 Műszaki adatok IS függesztett típusok Típus/Model IS 63 IS 83 IS 103 IS 800 IS 1000 IS 1200 ISpro 1480 ISpro 1680 ISpro 2000 Tényl. térfogat, liter Névl. térfogat, liter Munkaszélesség, m FH 400 szórókerettel XFH 600 szórókerettel FH 800 szórókerettel VFH 1200 szórókerettel Szivattyúk MA 120, 117 l/min Széria MA 170, 170 l/min - Széria Széria Széria Széria Széria MA 200, 198 l/min Felár Széria - - MA 260, 256 l/min Felár Széria Széria Magasság, cm FH 400 szórókerettel XFH 600 szórókerettel FH 800 szórókerettel VFH 1200 szórókerettel Súly, kg FH 400 szórókerettel XFH 600 szórókerettel FH 800 szórókerettel VFH 1200 szórókerettel Szállítási szélesség, cm FH 400 szórókerettel XFH 600 szórókerettel FH 800 szórókerettel VFH 1200 szórókerettel Szállítási hossz, cm FH 400 szórókerettel XFH 600 szórókerettel FH 800 szórókerettel VFH 1200 szórókerettel Az adatok tájékoztató jellegűek és előzetes egyeztetés nélkül megváltoztathatóak Fúvókák minden alkalmazásra A VOGEL-NOOT minőségi fúvókák széles választékát kínálja a MasterSpray permetezőgépekhez legyen szó bármilyen munkavégzésről. A kezelt kultúrák és körülményeknek megfelelően érhető el a kijuttatott mennyiség, szóráskép és irány szerint a legmegfelelőbb fúvóka. Felépítés Nincs csöpögés membrán károsodásnál, a membrán könnyen hozzáférhető. Vegyszerbekeverő A vegyszerbekeverővel gyorsan és biztonságosan lehet oldani bármilyen állagú hatóanyagot, akár karbamidot is. A felszívás és bemosás erős injektorral történik pillanatok alatt megtörténik. A rendszer külső szennyeződéstől tömítéssel védett. A göngyölegek mosása rotációs fúvókákkal történik, valamint egy szabadon mozgatható tisztító csappal. Az utóöblítés nemesacél körbefutó vezetékkel fejezhető be. 17

18 VN-Line 2013 MasterSpray IN 280 Vontatott permetezőgépek Tényleges tartálytérfogat 2800 Liter (Net 2500 Liter); 6-hengeres membránszivattyú MA 260 (256 liter/min), 0-20 bar; tartályöblítés, tisztavizes tartály (kb. 290 liter), kézmosótartály, keverőberendezés kikapcsolás, 1500* 2000 mm közötti nyomtávállítás gyárilag, felhajtható támasztóláb, közúti világítás, szabadalmazott hullámtörő a tartályba integrálva, vegyszerbemosó, kannamosó, külső tisztító készlet; mosókefével * csak abroncsméretnél ET-165 Akciós vontatott permetezőgépek Felépítés db Rendelési szám Ár ( ) MasterSpray IN 280 SY ,00 Dosicontrol E854 elektronika sebességmérő szenzorral SY Széria Kétkörös légfék (25 km/h) SY Széria abroncsozás SY Széria Sárvédő 400 mm SY Széria Merev, V-vonórúd 40 mm-es vonószemmel SY Széria 21 méteres FH900 hosszirányban csukódó szórókeret (7 szakasz) 42 fúvóka SY Széria Felár: 24 méteres FH900 hosszirányban csukódó szórókeret (7 szakasz) 48 fúvóka SY ,00 27 méteres FH900 hosszirányban csukódó szórókeret (7 szakasz) 54 fúvóka SY ,00 40mm vonószem alsó húzóra felár nélkül Manuálisan kormányozható vonórúd az alsó húzóra 1 SY ,00 Manuálisan kormányozható vonórúd a felső húzóra 1 SY ,00 (1db kettősműködésű mh.) Exattrac automatikus vonórúd kormányzás, V-vonórúdra nem szerelhető (Útváltó szett szükséges) 1 SY ,00 3 csatornás útváltó tömb (hidraulikus funkciókhoz) 1 SY ,00 3 csatornás útváltó tömb 1 SY ,00 További funkciók az útváltóhoz, 3 csatornás (max 8 lehetséges) 145,00 Légbeszívásos fúvóka Széria Hidraulikus dőlésszög állítás 1 SY ,00 40 km/h futómű 1 SY ,00 Kerékméret (traktor mintázat) 2 SY ,00 Kerékméret 270/95R54 2 SY ,00 Kerékméret (420-85R38) (traktor mintázat) 2 SY ,00 Kerékméret (460/85R38) (traktor mintázat) 2 SY ,00 510mm-es sárvédő felár 1 SY ,00 Árcsökkentéssel: 15 méteres FH800 hátulra záródó szórókeret, egyoldali csukással 30 fúvóka SY ,00 (5 szakasz) Spraylight monitorral* 18 méteres FH800 hátulra záródó szórókeret, egyoldali csukással 36 fúvóka SY ,00 (5 szakasz) Spraylight monitorral* 21 méteres FH800 hátulra záródó szórókeret, egyoldali csukással 42 fúvóka SY ,00 (7 szakasz) Spraylight monitorral* 18 méteres FH900 oldalra záródó szórókeret (5 szakasz) 36 fúvóka SY ,00 Fék nélkül 1 775,00 Sárvédő nélkül 1 195,00 Külső tisztító szett nélkül 1 95,00 Szállítási ktg 580,00 Beüzemelés 580,00 18 * Vonórúd kormányzás csak útváltó tömbbel E854 vagy Basicpro/Comfortpro

19 MasterSpray IN 360 Vontatott permetezőgépek Tényleges tartálytérfogat 3600 Liter (Net 3200 Liter); 6-hengeres membránszivattyú MA 320 (329 liter/min), 0-20 bar; tartályöblítés, tisztavizes tartály (kb. 460 liter), kézmosótartály, keverőberendezés kikapcsolás, 1500* 2000 mm közötti nyomtávállítás gyárilag, közúti világítás, szabadalmazott hullámtörő a tartályba integrálva, vegyszerbemosó, kannamosó, külső tisztító készlet; mosókefével * csak abroncsméretnél ET-165 Felépítés db Rendelési szám Ár ( ) MasterSpray IN 360 SY ,00 Dosicontrol E854 elektronika sebességmérő szenzorral SY Széria Kétkörös légfék (25 km/h) SY Széria traktor mintázatú kerék SY Széria Sárvédő 400 mm SY Széria 40mm vonószem alsó húzóra SY Széria 24 méteres FH903, oldalra záródó szórókeret (7 szakasz) 48 fúvóka SY Széria Felár: 27 méteres FH903, oldalra záródó szórókeret (7 szakasz) 30 méteres FH903, oldalra záródó szórókeret (9 szakasz) Légbeszívásos fúvóka fúvóka SY ,00 60 fúvóka SY ,00 Széria 40 km/h futómű 1 SY ,00 Manuálisan kormányozható vonórúd az alsó húzóra Manuálisan kormányozható vonórúd a felső húzóra (1db kettősműködésű mh.) Automatikus nyomkövető kormányzás (Útváltó tömb szükséges hozzá) 1 SY ,00 1 SY ,00 1 SY ,00 Útváltó tömb, 3 csatornás 1 SY ,00 3-as útváltó tömb 1 SY ,00 További funkciók az útváltóhoz, 3 csatornás (max 8 lehetséges) Nyomás alatti folyadék keringtetés Kerékméret (traktor mintázat) Kerékméret (traktor mintázat) Kerékméret (traktor mintázat) Kerékméret (traktor mintázat) 510mm-es sárvédő felár 16.9 és 18.4 kerékmérethez 700mm-es sárvédő felár 20.8 kerékmérethez 1 145,00 1 SY ,00 2 SY ,00 2 SY ,00 2 SY ,00 2 SY ,00 1 SY ,00 1 SY ,00 Légrugós tengely (40 km/h) 1 SY ,00 Árcsökkentéssel: 21 méteres FH903, oldalra záródó szórókeret (7 szakasz) 42 fúvóka SY ,00 Szállítási ktg 580,00 Beüzemelés 580,00 ** Hidraulikus dőlésszög állítással 19

20 VN-Line 2013 MasterSpray IN 460 Vontatott permetezőgépek Tényleges tartálytérfogat 4600 Liter (Net 4200 Liter); 6-hengeres membránszivattyú MA 320 (329 liter/min), 0-20 bar; tartályöblítés, tisztavizes tartály(kb. 460 liter), kézmosótartály, keverőberendezés kikapcsolás, mm közötti nyomtávállítás gyárilag, közúti világítás, szabadalmazott hullámtörő a tartályba integrálva, vegyszerbemosó, kannamosó, külső tisztító készlet; mosókefével Akciós vontatott permetezőgépek Felépítés db Rendelési szám Ár ( ) MasterSpray IN 460 SY ,00 Dosicontrol E854 elektronika sebességmérő szenzorral SY Széria Kétkörös légfék (25 km/h) SY Széria traktor mintázatú kerék SY Széria Sárvédő 510 mm SY Széria Vonórúd alsó húzóra 40mmes vonószemmel, hidraulikus támasztóláb 27 méteres FH903 oldalra záródó szórókeret (7 szakasz) ** SY Széria 54 fúvóka SY Széria Felár: 30 méteres FH903 oldalra záródó szórókeret (9 szakasz)** 60 fúvóka SY ,00 Légbeszívásos fúvóka Manuálisan kormányozható vonórúd az alsó húzóra Manuálisan kormányozható vonórúd a felső húzóra (1db kettősműködésű mh.) Automatikus nyomkövető kormányzás (Útváltó tömb szükséges hozzá) Dőlésszenzorral Széria 1 SY ,00 1 SY ,00 1 SY ,00 3 csatornás útváltó tömb (hidraulikus funkciókhoz) 1 SY ,00 3 csatornás útváltó tömb 1 SY ,00 További funkciók az útváltóhoz, 3 csatornás (max 8 lehetséges) 1 145,00 folyadék keringtetés 1 SY ,00 Kerékméret (traktor mintázat) 2 SY ,00 Kerékméret 2 SY ,00 Kerékméret 2 SY ,00 Sárvédő 700 mm 1 SY ,00 Légrugós tengely (40 km/h) 1 SY ,00 Szállítási ktg. 580,00 Beüzemels 580,00 ** Hidraulikus dőlésszög állítással 40 km 180 mm Légrugós tengely Rugóút 20

21 Műszaki adatok Vontatott permetezőgépek IN Típus/modell IN 280 IN 360 IN 460 tényl/net térfogat, liter l / l l / l l / l Munkaszélesség, m szórókerettel FH szórókerettel FH szórókerettel FH Tisztavizes-/ kézmosó tartály 290 l / 15 l 460 l / 42 l 460 l / 42 l Szivattyúk MA 260, 256 l/min széria - - MA 320, 329 l/min opció széria széria MA 400, 400 l/min - opció opció Hossz, cm szórókeret nélkül szórókerettel FH szórókerettel FH szórókerettel FH Szállítási szélesség, cm szórókerettel FH szórókerettel FH szórókerettel FH Magasság, cm szórókeret nélkül szórókerettel FH szórókerettel FH szórókerettel FH Súly, kg szórókeret nélkül szórókerettel FH szórókerettel FH szórókerettel FH Kerékméret1 270/95R54 opció (300/95R46-traktor mintázat) széria széria (420/85R38-traktor mintázat) opció opció (460/95R38-traktor mintázat) opció opció széria (520/85R38-traktor mintázat) kérésre opció opció 580/70R opció 620/70R opció Nyomtáv mm mm mm Hasmagasság 71 cm cm cm Rugózott tengely - opció opció Szállítási sebesség 25 km/h 25 km/h 40 km/h 1 figyeljen a megengedett összsúlyra 2 nagyobb nyomtáv kérésre, 1.500mm nyomtáv csak a 12.4R46 ET-165 kerékméretnél lehetséges Az adatok tájékoztató jellegűek és előzetes egyeztetés nélkül megváltoztathatóak 21

22 Elektromos kiegészítő a MasterSpray IS és IN típushoz Típusok IS IN Rendelési szám Ár ( ) Spraylight - Computer (nem lehetséges kormányzott vonórúdnál) Spraylight Terminal x SY ,00 szükséges sebességarányos kijuttatásnál Traktor jeladó nélkül x SY ,00 Traktor jeladóval x SY ,00 felár nélkül E854 helyett x SY ,-- Kiegészítők: Elektromos nyomásjelző (ajánlott) x x SY ,00 Hosszabbító kábel (IN esetében szükséges) x SY ,00 Tank Control szintjelzés töltési vezérléssel x x SY ,00 Basicpro vezérlő (ISOBUS kompatibilis) Traktor sebesség jeladóval felár DC205-re Traktor sebesség jeladó nélkül felár DC205-re x SY ,00 x SY ,00 E854 esetében felér nélkül x 1.740,00 ISOBUS felár Fedélzeti computer (Jobrechner) nélküli traktorhoz ISOBUS felár Fedélzeti computerrel (Jobrechner), jeladóval szerelt traktorhoz ISOBUS felár Fedélzeti computerrel (Jobrechner), szenzorral szerelt traktorhoz Comfortpro vezérlés ISOBUS feladatkezeléssel x 210,00 x 600,00 x 610,00 Fedélzeti computerrel (Jobrechner), jeladóval szerelt traktorhoz Felár DC205-re edélzeti computerrel (Jobrechner), szenzorral szerelt traktorhoz Felár DC205-re Felár DC205-re Fedélzeti computer (Jobrechner) nélküli traktorhoz mindkettő computer csak útváltó tömbbel együtt lehetséges) ISOBUS alkalmazás már meglévő ISOBUS rendszernél kérésre x SY ,00 x SY ,00 x 3.425,00 Kiegészítők: Elektromos nyomásjelző (ajánlott) x x SY ,00 Hosszabbító kábel (IN esetében szükséges) x SY ,00 22

23 Elektromos kiegészítő a MasterSpray IS és IN típushoz Típusok IS IN Rendelési szám Ár ( ) Tank Control szintjelzés töltési vezérléssel x x SY ,00 Multifunkciós fogantyú Biztonságos és egyszerű kezelése a munkagépnek x x SY ,00 Distance-Control Automatikus szórókeret magasság állítás. Ultrahangos szenzorok állítják be a növényállomány tetejétől a kívánt távolságot. Útváltótömb szükséges. x x SY ,00 Section-Control* GPS automatikus szakaszvezérlés x x SY ,00 * Track-Leader Párhuzamos sorvezetés szükséges az automatikus szakaszvezérléshez x x SY ,00 * D-GPS jeladó zükséges az automatikus szakaszoláshoz, pontosság +/ cm x x SY ,00 EDS egyedi fúvókazárás ISpro és IN típusokhoz kérésre. Lightbar A Track-Leader kormányzásának belső megjelenítésére. Ideális esetben a vezető látókörében helyezkedik el. x x SY ,00 Analog kamera 11m kábellel Lehetővé teszi a munkafolyamatok megfigyelését és ellenőrzését x x SY ,00 Felár: GSM modem szükséges hozzá x x 270,00 23

24 Kiegészítő felszerelések a MasterSpray IS és IN permetezőkhöz Felszívó tömlő 7 m hosszú Kamlok csatlakozóval és szívószűrővel rendelhető Rendelési szám Ár ( ) IS IN x x SY ,00 Hidráns csatlakozó 2 C csatlakozó a gyors feltöltéshez x SY ,00 EcoFill csatlakozó Csak ISpro és IN típusokhoz x x SY ,00 Traktor sebességmérő adapter Dosicontrol E854 vezérlőhöz a kerékszenzor helyett x x SY ,00 2. tartály szintjelző Ausztriában szükséges IS600 típushoz IN típusokhoz x - - x SY ,00 225,00 Elektromos tartály szintjelző literre pontos mennyiségjelzés, a mérőelektronika nem kerül a vegyszerrel kapcsolatba Dosicontrol E854 vezérlőhöz x x SY ,00 Felár MA170 helyett: MA 200 szivattyú (198 l/min.), x 205,00 Felár MA200 helyett: MA 260 szivattyú (256 l/min.), x 305,00 Felár MA260 helyett: MA 320 szivattyú (329 l/min.), kardánhajtású, csak IN280 típushoz x 340,00 Felár MA320 helyett: MA 400 szivattyú (400 l/min.), kardánhajtású, IN 360/460 típusokhoz x 380,00 24

25 Kiegészítő felszerelések a MasterSpray IS és IN permetezőkhöz 12 m szimetrikus csukás Csak a 903 szórókerethez rendelhető. Kettős működésű munkahenger szükséglet, vezérlés direkt vagy útváltón keresztül. Flexibilis felhasználási lehetőség. rendelhető Rendelési szám Ár ( ) IS IN x SY ,00 Egyoldali csukás a 903 szórókerethez A keret nem csukható teljesen, csak a 12 m szimetrikus csukással együtt rendelhet (plusz hidraulika igény!) x SY ,00 Szélső szakaszok hidraulikus csukása 818, 821 és 900 szórókeretekhez (plusz hidraulika igény!) x x SY ,00 Habjelző SM Mindegyik szórókerethez 21 m-ig. 12V kompresszor, jobb/bal oldali kapcsolás, oldattartály, csövezés és fúvóka a kijuttatáshoz x x SY ,00 Hátsó pótkocsi vontató Csak kéttengelyes pótkocsik részére, támasztó terhelés nélkül, a pótkocsi megengedett összsúlya 8000 kg Csak az IN360/460 típusokra FIGYELEM: A mindenkori KRESZ előírásai érvényesek! 2,25 m nyomtávállítás (nem lehetséges légrugós tengelyre) x SY ,00 x SY ,00 4 állásos fúvókatartó D40-1 Fúvókák nélkül, mindegyik hátul záródó kerethez, ár darbonként x x SY ,00 4 állásos fúvókatartó DF40-0 Fúvókák nélkül, mindegyik oldalra záródó kerethez, ár darbonként x SY ,00 K80 golyós vonófej Hashúzóhoz Felár 40mm-es vonószem esetén x SY ,00 50 mm-es fordítható vonószem Hashúzóhoz Felár 40mm-es vonószem esetén x SY ,00 25

26 Kiegészítő felszerelések IN vontatott permetezőkhöz Nyomás alatti folyadékkeringtetés pneumatikus fúvókazárással Szakaszoló Pneumatikus szakasz/fúvóka vezérlés nem lehetséges az FH400/800 szórókerethez légtartály szükséges 1 Folyadékkeringtetés automatikus fúvóka vezérléssel A táblára történő vonuláskor már az egész folyadékrendszer nyomás alatt van, amely garantálja: Pontos és azonnali szóráskezdés a teljes munkaszélességben Nincs a kezdéskor vagy szakaszoláskor fellépő nyomáskülönbségből adódó hiányos permetezés Folyamatos folyadékkeringés, nincs lerakodás, állandó minőségű hatóanyag Tisztavizes rendszeröblítés permetezés nélkül, csökkenő maradékmennyiség és egyszerűbb tisztítás A fordulókban is állandó folyadékkeringtetés Biztonságos és kényelmes az automatikus szelepvezérléssel Mindegyik nemesacél csövezésű szórókereten alkalmazható Mindegyik Dosicontrol elektromos vezérlővel kombinálható Változtatató fúvókakapcsolás és szakaszolás Az új típusú, pneumatikus fúvókakapcsolás előnyei: - nagyon gyors kapcsolás idő - változtatható, egyedi fúvóka és szakasz kiépítés 2 Szegély kapcsolás Egyszerűen, a kabinból kapcsolható fúvókák a követelményeknek és helyi előírásoknak megfelelően 3 Aszimmetrikus fúvókák Az IS-fúvókákkal alkalmazásával centiméter pontossággal le lehet határolni a permetezni kívánt sáv szélét, mind vízpartok, mind egyéb növényi kultúrák mellett. Kitűnő anyagok felhasználásával készült pneumatikus szelepfelépítés. 26 FH903 szórókeret aszimmetrikus csukással

27 Vonórúd variációk vontatott permetezőgépekhez V alakú vonórúd A merev, felső bekötésű vonórúd biztonságot és stabilitást ad a munkagépnek a közúti szállítás során. Optimális kialakítás hos szú közúti közlekedéshez. Fúvókavizsgálat A VOGEL-NOOT a kiszállítás előtt mindegyik permetezőgépet átvizsgálja. A modern számítógépes permetezővizsgálatnál minden fúvóka működését és a szórási mennyiséget mérik és dokumentálják. A vizsgaállomáson a szivattyú és a manométer is tesztelés alá esik. Vonórúd alsó húzóra A vontatott IN permetezőgépek esetében a vonórúd a hashúzóra csatlakoztatható. Felszerelhető 40mm-es vonószemmel (széria), a modern K80 golyós vonófejjel vagy a fordítható vonószemmel. Az alapfelszerelés része a hidraulikus támasztóláb (egyszeres működésű hidr. vezérlés szükséges). Vonórúd a pótkocsi húzóra Pontos nyomkövetés minimális fordulási sugár Ez a vonórúd kialakítás összeköti a biztonságos közúti szállítást a nyomkövető kormányzás lehetőségével. Kanyarodáskor vagy lejtős területeken korrigálásra előnyös a kettős működésű munkahengerrel szerelt változat. Az igazi nyomkövető vonórúd, az Exattrac a legkisebb fordulási sugár mellett biztosítja a nyomkövető üzemet. A mellékelt rajzon jól látható az alkalmazás előnye: a pontos nyomkövetéssel emelhető a munkahatékonyság és csökkenthető a taposási kár. 27

28 Hozzáértés Tanácsadás Szerviz Világszerte Kérdéseivel forduljon gyári kollégáinkhoz: VOGEL & NOOT MEZÖGÉPGYÁR KFT. H-9200 Mosonmagyaróvár T 06-20/ F 06-96/ info.hu@vogel-noot.net Rössler Consult /2013 Tájékoztató jellegű árak, a nyomdai hibákért felelősséget nem vállalunk