LEM_05114_Primus_Albatros_UN :33 Uhr Seite 1. Vontatott szántóföldi permetezők Primus és Albatros

Átírás

1 LEM_05114_Primus_Albatros_UN :33 Uhr Seite 1 Vontatott szántóföldi permetezők Primus és Albatros

2 LEM_05114_Primus_Albatros_UN :33 Uhr Seite 2 Növényvédelem - napjainkban fontosabb, mint eddig bármikor Gazdaságosság és környezetvédelem Minden profi és környezetbarát gazdálkodó manapság naponta szembesül a kihívással, hogy a költségek egyidejű csökkentése mellett hozamait maximálja, és közben folyamatos és az erőforrásokat megkímélő mezőgazdasággal foglalkozzon. A környezetvédelem esetében a törvényi követelmények többek között arra helyezik a hangsúlyt, hogy a fogyasztók egészséges élelmiszerekkel kapcsolatos egyre fokozottabb tudatosságát figyelembe vegyék. Ehhez képest a termelői árak az elmúlt években folyamatosan csökkentek, úgyhogy a gazdaságvezetők csak nagymértékű személyes kompetenciával és innovatív növényvédelemi technikával tudták a felhasználási költségeket csökkenteni, és a hozamot növelni. A talajművelés intenzitása napjainkban egyre csökken azért, hogy a vetésforgónak és az uralkodó időjárásnak megfelelően alacsonyabb költségszinten folyjon a munka. A hozamokkal szemben támasztott jelentős elvárásokkal együtt ez minden szántóföldi terménynél megbízható, kezelőbarát és pontosan alkalmazott technikát követel a növényvédelemben és a folyékony trágyázásban. És pontosan ezt kínálja a LEMKEN növényvédelmi technikája!

3 LEM_05114_Primus_Albatros_UN :34 Uhr Seite 3 Profi igényeknek megfelelő, vontatott szántóföldi permetezők A kínálat A LEMKEN a modern növénytermesztési technika specialistája. A talajművelési termékprogramban minden professzionális növénytermesztő megtalálja az egyéni gazdálkodási rendszerének megfelelő technikát a vetéstől a növényvédelemig. Itt kapcsolódik össze a nagy teljesítményű Made in Germany növényvédelem a LEMKEN sok éve jól bevált innovatív képességével és vevőszolgálati kompetenciájával. A Primus és Albatros vontatott szántóföldi permetező program és liter befogadóképességű tank, és méter közötti szórókeretet tartalmaz. A kiváló minőség, és a gondos kidolgozás, valamint a szórókeret Z profilú konstrukciója jelentik a LEMKEN Primus és Albatros szántóföldi permetezőinek lényeges ismérveit. A LEMKEN komplett növényvédelmi programajánlata minden követelményhez biztosítja a megfelelő permetezőt, az egészséges és nagy hozamú növényállomány alappillérét.

4 LEM_05114_Primus_Albatros_UN :34 Uhr Seite 4 Megfelelő kezdőlépcső a vontatott szántóföldi permetezők világába LEMKEN Primus Minőség vonzó áron A Primus megfelelő kezdőlépcsőt jelent a vontatott szántóföldi permetező technikába. Nagy teljesítményével, és minden szerkezeti elemének kiváló minőségével a LEMKEN Primus elérhetővé teszi a főként gabonafélék termesztésével foglalkozó gazdaságok számára a professzionális növényvédelem és maximális gazdaságosság előnyös kombinálását. A Primus esetében különböző, 2.400, és liter befogadóképességű tank, és méter közötti szórókeret változatok állnak rendelkezésre. A Primus koncepciója az összes fontos felszerelés paramétereire és a kedvező gyártási költségekre fókuszál kisszámú változat mellett úgy, hogy eközben a termék minősége sem csökken.

5 LEM_05114_Primus_Albatros_UN :35 Uhr Seite 5 Profi igényekhez igazított változatos koncepciók LEMKEN Albatros Gazdaságos profi technika Az Albatros az igényes növénytermesztők számára készült professzionális, és számos kiegészítő felszereléssel rendelkező, vontatott szántóföldi permetező. A kiegészítő felszerelések nagy számának köszönhetően a permetező optimálisan hozzáigazítható a mezőgazdasági üzem egyéni igényeihez. Így a LEMKEN Albatros a hatékony és tartós növényvédelem átfogó igényeihez minden körülménynél kiválóan alkalmazkodik. A beépített tisztavizes tartállyal rendelkező innovatív tank, az átgondolt vegyszerbekeverő egység, és az alapkivitelhez tartozó körkörös csőrendszer a LEMKEN Albatros szántóföldi permetező professzionális alapfelszerelésének lényeges ismérvei. A különböző, és liter közötti befogadóképességű tank, valamint a méter közötti, sokféle képen nyitható szórókeret típusok jelentik a változatos munkagép koncepció alapját. A kiegészítő felszerelések, mint például TankControl, elektrohidraulikus kezelés, különböző rugózások, valamint a felhasználók eltérő igényeinek megfelelően kialakított vezérlőegység csak néhány a rendelkezésre álló számos opció közül.

6 LEM_05114_Primus_Albatros_UN :35 Uhr Seite 6 A Primus mellett szóló legfontosabb érvek Változtatható vonószerkezet Minden a megfelelő helyen, hogy kényelmesebb legyen a kezelés A Primus merev vonórúdja peremes lapjával számos csatlakoztatási módot tesz lehetővé. Nemcsak alsó és felső vontatás lehetséges. Olyan rugós vonórúd vég is szállítható, amely menet közben jelentősen megnövelik a közúti közlekedés kényelmét. Az állítható vonószemmel (1) a Primus összekapcsolási magassága gyorsan és kényelmesen minden traktorhoz hozzáigazítható. Szívóoldalon elhelyezett választókar (1) a permetlé vagy a tiszta víz kiszívásához. A két, szívó- és nyomóoldali szűrőt (2) maximális teljesítményhez méretezték. Injektor választó kar (3) a permetezéshez vagy a vegyszerbekeverő zsilip kezeléséhez. Nyomásszabályozós csőszerelvény a kiszórandó mennyiség pontos adagolásához. Választókar a belső tisztításhoz (5) a tartály kompromisszumok nélküli, biztos megtisztításához.

7 LEM_05114_Primus_Albatros_UN :36 Uhr Seite 7 A Primus gyakorlati előnyei Tükörsima, egyszerűen tisztítható tartály 1 Gyakorlati használatból vett, praktikus részletek 2 1 A rendkívül törésálló és formatartó, üvegszállal megerősített műanyagból (GFK) készült tartály jelenti a LEMKEN Primus központi elemét. Széles lépcsőn keresztül kényelmesen érhető el, és tükörsima belső felületével azonnal mindenkit megnyer. Így gyakorlatilag kizárt, hogy a permetezőszer maradványok lerakódjanak a tank belső falára. A praktikus részletek legjobb példái az egyedi szállítási helyzetű támasztóláb (1), amellyel üzemeltetés közben a szántóföldi növények minden felesleges sérülése kizárt. Éppen ilyen átgondolt a 250 litert magába fogadó tiszta vizes tartály (2), amelyet a könnyen hozzáférhető padozaton helyeztek el. A tartály hatékony belső tisztításáról a forgó nemesacél fúvókák (1) gondoskodnak, mialatt a tömlők száma a minimálisra csökkent.

8 LEM_05114_Primus_Albatros_UN :37 Uhr Seite 8 A legfontosabb Albatros argumentumok Kapcsolás kompromisszumok nélkül Gyors összekapcsolás 1 Csak a LEMKEN Albatros permetezőgép tartalmaz alapkivitelben univerzális vonórudat. A tank alatt található forgáspont (1) egy nagyon biztonságos kormányzást tesz lehetővé éppen a dombvidékeken, ahol különösen fontos a biztos stabilitás. A széles vonófej választék lehetővé teszi alsó, illetve felső vontatást, kérésre a vonórúd-rugózás is megoldható. Az univerzális vonószerkezet magas alapfelszereltségébe tartozik a hidraulikus működtetésű támasztóláb, ami az egyszerű és gyors fel- és lekapcsolás mellett szállitási helyzetben következő előnnyel is szolgál: felemeléskor a vonószerkezetet aluról teljesen beburkolja, igy a gép hasa teljesen sima. Ugyanígy a szivattyúk alsó védelme is ezzel a megoldással tökéletes.

9 LEM_05114_Primus_Albatros_UN :37 Uhr Seite 9 Az Albatros gyakorlati előnyei Tükörsima tank a GFK-nak köszönhetően Alapkivitelben körkörös vezetekrendszer Az ugyanolyan tükörsima GFK tartály, mint a Primusnál, jelenti a LEMKEN Albatros, szántóföldi permetezőjének központi elemét. Innovatív, a gyakorlathoz igazított, és csak az Albatros permetezőknél van a főtartályba beépített tiszta vizes tartály. Elrendezésének köszönhetően javult a szántóföldi permetezők stabilitása, illetve növekedett az oldalfalak stabilitása. Emellett a tisztavizes tartály még a hullámtörőfal szerepét is átveszi. A professzionális növényvédelem azt jelenti, hogy az első métertől kezdve teljes szélességben a megfelelő nyomással permetezzük ki a permetlét. Ezért a LEMKEN Albatros alapkivitelben egészen a szakaszoló elektromotorokig körkörös vezetekrendszerrel rendelkezik. A lerakódások megelőzése érdekében a permetlé a körkörös vezetekrendszerben teljes üzemi nyomás mellett kering.

10 LEM_05114_Primus_Albatros_UN :38 Uhr Seite 10 Tiszta és egyszerű - mindig Bekeverés gyors, biztonságos és kényelmes Tisztítás feltöltött permetező tartálynál Fontos, hogy minden szántóföldi permetezőt egyszerűen, könnyen és biztonságosan lehessen növényvédő szerrel feltölteni. Ehhez a Primus és Albatros nagy térfogatú vegyszerbekeverőge jelenti a legjobb feltételeket. Rugóelemek segítségével kényelmesen állítható be szállítási és munkavégzési helyzetbe. Emellett a vegyszerbekeverő nagy teljesítményű keverő fúvókával, hatékony, forgó nemesacél fúvókás gőngyőleg öblítéssel, valamint átfedő borítással is rendelkezik. A vegyszerbekeverőbe szerelt peremnedvesítő megakadályozza, hogy a permetezőszer a tartályon megtapadjon. A növényvédő permetezéses szántóföldi munkák elvégzését nemcsak az erre alkalmas rövid időszak, hanem az időjárás változásai is befolyásolják. Ha a permetezést bizonyos időre meg kell szakítani, akkor a vezetékek és a fúvókák friss vízzel tökéletesen megtisztíthatók. A szántóföldön a mosókefe és a 15 méter hosszú tömlő segítségével a külső tisztítás is hatékonyan elvégezhető.

11 LEM_05114_Primus_Albatros_UN :38 Uhr Seite 11 Kompromisszumok nélküli koncepció Praktikusan elrendezett kezelőközpont Maradék csökkentése központi gyűjtőnő A LEMKEN valamennyi szántóföldi permetezőjénél logikus és összetéveszthetetlen a szabályozástechnika elrendezése, a beszerelt egységeket a kiváló minőség és az ehhez társuló kényelmes kezelés jellemzi minden egyes kezelési tartományban. Az összes állítókar kényelmesen elérhető. Ennek köszönhetően a Primus és Albatros bal oldala a felhasználó számára kényelmes kezelési központtá válik. A központi tartályhoz vezető tömlők, és vezetékek számának következetes csökkentése segít abban, hogy a műszakilag megmaradó permetlé mennyiségét, és a tartály csatlakozóhelyek számát csökkentsék. A LEMKEN szántóföldi permetezőjénél egyedülálló a gyűjtőcső, amelynél minden visszafolyó vezeték a saválló gyüjtőcsőben fut össze.

12 LEM_05114_Primus_Albatros_UN :39 Uhr Seite 12

13 LEM_05114_Primus_Albatros_UN :39 Uhr Seite 13

14 LEM_05114_Primus_Albatros_UN :39 Uhr Seite 14

15 LEM_05114_Primus_Albatros_UN :39 Uhr Seite 15 Albatros literes tartálytérfogattal, és 39 méteres szórókeret

16 LEM_05114_Primus_Albatros_UN :40 Uhr Seite 16 Rugalmas, stabil és biztonságos alváz Minden nyomtávhoz jó tengelyek és maximális kényelem Útközben kompakt és biztonságos Nagy szabad talajmagasság és széles gumiabroncs választék A Primus és Albatros 20, 30 és 40 szántóföldi permetezők alapkivitelben 1,50 m és 1,80 m nyomtávolságú (kerékátfordulás) stabil, merev tengellyel rendelkeznek. Az akár 2,30 m nyomtávolságú, széles tengely ezekhez a vontatott permetezőkhöz opcióként kapható, az Albatros 50-nél és 60-nál pedig az alapkivitel része. A légrugós tengely 1,80 méteres nyomtávolságtól minden Primushoz és Albatroshoz rendelkezésre áll, hogy kényelmesen és biztonságosan lehessen a terepet megközelíteni és elhagyni. A talaj tökéletes megkímélését, és a hatékony növényvédelmet a LEMKEN minden vontatott permetezőjénél a rendelkezésre álló gumiabroncs variációk széles választéka biztosítja. A keskeny gazdasági utakon is mindig biztosított a biztonságos közúti szállítás, hiszen a LEMKEN Primus és Albatros szántóföldi permetezői pontosan ugyanolyan szélesek útközben, mint a traktor. A őcsrd-keretek szorosan a tartály mellé csakódit, úgyhogy a kinyúló fák sem jelentenek akadályt, ha a traktor át tud menni köztük. A szántóföldi permetezők hosszúságát tekintve az Albatrost és Primust kompakt, rövid konstrukció jellemzi. A nagyra nőtt szántóföldi növények növényvédelme magasra állítja a mércét a növényvédelmi technikával szemben. A munkagép sima alja, a Primus és az Albatrosz nagy gumiabroncs választéka, valamint az állítható tartós, professzionális sárvédők maximális szabad talajmagasságot biztosítanak, és a növényállomány biztonságos védelmét.

17 LEM_05114_Primus_Albatros_UN :41 Uhr Seite 17 Csúcskategória csúcstechnikával Jól bevált membrándugattyús szivattyú Elektrohidraulikus rendszer Kiváló minőségű alkotórelemek A membrán-dugattyús szivattyúkat a korrózióálló anyagok alkalmazásának köszönhetően nem támadja meg a folybongtrágya Alapkivitelben az Albatros szántóföldi permetező szivattyúit homlokkerekes hajtómű hajtja meg. Opcióként hidraulikus szivattyú meghajtás is szállítható. A LEMKEN minden tartálymérethez a megfelelő szivattyút kínálja. A teljesítményük 1 x 250, 2 x 160 és 2 x 250 liter percenként. Az elektrohidraulikus rendszer a szántóföldi permetező valamennyi hidraulikas funkcióját egy kezelő egységben egyesíti, ami tökéletesen kényelmes kezelést eredményez. A külön házban elhelyezett elektrohidraulika egy egyszeres működésű vezérlő szelepre és egy nyomásmentes visszafolyásra csökkenti a szükséges hidraulikus csatlakozók számát. A LEMKEN valamennyi szántóföldi permetezőjénél nagy hangsúlyt fektettek a hosszú élettartamra és a biztonságos alkalmazásra. Emiatt kizárólag kiváló minőségű anyagokat és alkotórészeket használnak. Példák erre a nemesacélból készült golyós csapok. Csak a megalkuvás nélküli minőség tesz eleget a legmagasabb követelményeknek.

18 LEM_05114_Primus_Albatros_UN :41 Uhr Seite 18 Z-profilú szórókeret A Z profil nem csavarodik, és egyenes marad Kényszerlvezérléses központi felszerelés A Z profilú keret konstrukciója maximális csavarodás merevséget biztosít. És a tovezetékek, valamint az egyes tagok szelepei a szórókeretben kiemelten védetten helyezkednek el. Csak a Z profillal lehet a csőrendszert korró-zióállóan a keret belsejében vezetni. A szórókeret központi kényszerlvezérléses felszerelése nagy haladási sebességnél is lehetővé teszi a növényvédő szerek pontos kiszórását. Amikor az erő a egyik kerettartóról a középső részen keresztül a másik kerettartóra kerül, egyúttal a menetirányú lengéseket is optimálisan csillapítja.

19 LEM_05114_Primus_Albatros_UN :42 Uhr Seite 19 Stabil és megbízható Pontos munkavégzés lejtőn is Összecsukás rendszerben Annak érdekében, hogy párhuzamosan igazodjanak a terephez, minden szőrőkeret szentkiegyenlítővel van alapkivitelben felszerelve, amelyet a traktor fülkéjében található kezelő konzollal irányíthatunk. A villamos motor eltolja a szőrőkeret, és a lejtőn lefelé áthelyezi súlypontjukat. Ez a lejtőkiegyenlítés alapkivitelben egy billenő kapcsoló segítségével, vagy opcióként potenciométerrel történik. A területi teljesítmény utólagos növeléséhez a LEMKEN egyedülálló koncepciót kínál a szőrőkeret kibővítéséhez. Ezt az opciót a stabil keretszerkezet alapján számos munka-szélességgel lehet átültetni a gyakorlatba.

20 LEM_05114_Primus_Albatros_UN :43 Uhr Seite 20 Primus minden ellenőrzés alatt Teejet komplett vezérlőegység Komplett elektronikus ellenőrzés és szabályozás A LEMKEN Primus szántóföldi permetezőjének alapkiviteli felszereléséhez tartozik a Teejet 844-E komplett vezérlőegység, amelyet optimálisan hozzáigazítottak a Primus szabályozás- és vezérléstechnikájához, és amely a traktorvezető számára valamennyi funkciót kezelését egyszerűvé teszi. Amint a permetezési folyamat elkezdődik, a nagy képernyőn megjelenik a kiszórandó mennyiség, a kiszórt térfogat, a rendszernyomás, a haladási sebesség és a megmunkált terület nagysága. A Primushoz opcióként kapható az elektronika specialistájának, Müllernek a Spraydos vezérlőegysége, Ez mindig az Altec tagmotorokkal és az Albatrosnál ismert és bevált kőrkőrős csővezetékkel együtt kerül alkalmazásra. Így a Primust az üzemvezető kívánságainak megfelelően lehet felszerelni.

21 LEM_05114_Primus_Albatros_UN :43 Uhr Seite 21 Albatros kényelemmel párosult csúcstechnika Spraydos komplett vezérlőegység ISO busz terminál minden funkcióhoz A Müller Spraydos vezérlőegység segítségével a központi, tag- és nyomásszabályozó szelepek elektronikus úton a vezetőülésből kényelmesen kezelhetők. A kőrkőrős vezetékkel együtt a LEMKEN Albatrosának alapkiviteléhez tartozik. Terepen a kezelő kiválasztja a kívánt hektáronkénti liter mennyiséget. A Spraydos vezérlőegység a permetezési nyomáson keresztül teljesen automatikusan, útarányosan szabályozza a kiszórandó mennyiséget, vagyis változó sebességeknél is. Müller BASIC terminálja lehetővé teszi, hogy több munkagép minden funkcióját egyetlen kezelő egységgel kezeljük. Az egységet egyszerű kezelés, jól áttekinthető képernyő, és kényelmes használat jellemzi. A BASIC terminál az ISO szabvány előírásainak megfelel. Így a Precision Farminggal, valamint DGPS vevővel együtt is használható.

22 LEM_05114_Primus_Albatros_UN :44 Uhr Seite 22 Összefoglalva Primus Alapfelszerelés Primus 25 Teejet 844 E komplett számítógép, közvetlen meghajtású szállító szivattyú, Primus 35 és 45-nél légfékberendezés, 1,50 m vagy 1,80 m nyomtávolság a kerékátfordítás révén, nemesacél permetező vezeték, tartály töltésszint kijelző, 2 nemesacélból készült, forgó, a tartály belsejét tisztító fúvóka, vegyszerbekeverő egység, 6 m szívótömlő szűrőkosárral, külső, 250 literes tisztavíz tartály, külső tisztító csatlakozás GEKA csatlakozóval, emelvény létrával, merev vonórúd, felső kapcsolás, KRESZ szerinti világítás. Műszaki adatok Permetezőtartály Tisztavíz Önsúly Szivattyú Légfék- Primus Betőltendő térfogat Névleges térfogat tartály szőrőkeret nélkül szállítási teljesítménye berend (liter) (liter) (liter) (kb. kg) (l/perc) ezés x x 250 alapkivitel, opció Szőrőkeret Primus Munkaszélesség Fúvókák száma Tagok felosztása (m) m-ben x 3 m X X X x 3 m X X X x 3 m X X X /4,5/3/3/3/4,5/3 m X X X x 3 m X X X /3/3/3,5/3/3,5/3/3/3 m X X X /3/3,5/4/3/4/3,5/3/3 m X 2 * /3,5/4/4/4/4/4/3,5/3 m X* * beleértve a csövek elektrohidraulikus kezelését / végidomok külön összecsukhatók 1 30 m-re bővíthető, 2 33 m-re bővíthető, 3 36 m-re bővíthető nem áll rendelkezésre, X rendelkezésre áll, Gumizás 600/65 Primus 9.5 R R R R R R R R R R 42 R alapkivitel,, opció, nem áll rendelkezésre

23 LEM_05114_Primus_Albatros_UN :44 Uhr Seite 23 Összefoglalva Albatros Alapfelszerelés SPRAYDOS komplett számítógép, szivattyú meghajtás homlokkerekes hajtóművel, gyűrű alakú permetező vezeték, Albatros 30-tól légfékberendezés, 1,50 m vagy 1,80 m nyomtávolság a kerékátfordítás révén, nemesacél permetező vezeték, tartály töltésszint kijelző, 2 nemesacélból készült, forgó, a tartály belsejét tisztító fúvóka, vegyszerbekeverő, 6 m szívótömlő szűrőkosárral, külső, belső tisztavíz tartály (térfogata a tartály térfogatának kb. 10 %-a), külső tisztító csatlakozás GEKA csatlakozóval, emelvény létrával, merev vonórúd, felső kapcsolás a KRESZ szerinti világítás. Műszaki adatok Permetezőtartály Tisztavíz Önsúly Szivattyú Légfék- Albatros Betőltendő térfogat Névleges térfogat tartály szőrőkeret nélkül szállítási teljesítménye berend (liter) (liter) (liter) (kb. kg) (l/perc) ezés x x x x 250 alapkivitel, opció Szőrőkeret Albatros Munkaszélesség Fúvókák száma Tagok felosztása (m) m-ben x 3 m X X X x 3 m X X X x 3 m X X X /4,5/3/3/3/4,5/3 m X X X 1 X 1 X x 3 m X X X 1 X 1 X /3/3/3,5/3/3,5/3/3/3 m X X X 1 X 1 X /3/3,5/4/3/4/3,5/3/3 m X 2 * X X /3,5/4/4/4/4/4/3,5/3 m X* X* X 3 * x 4 m X* X* /4,5/4,5/4,5/4/4,5/4,5/4,5/4 m X* X* * beleértve a csövek elektrohidraulikus kezelését / végidomok külön összecsukhatók 1 30 m-re bővíthető, 2 33 m-re bővíthető, 3 36 m-re bővíthető nem áll rendelkezésre, X rendelkezésre áll, Gumizás /65 650/65 Albatros R 48 R 48 R 46 R 48 R 38 R 38 R 42 R 46 R 38 R 42 R 38 R alapkivitel,, opció, nem áll rendelkezésre

24 LEM_05114_Primus_Albatros_UN :45 Uhr Seite 24 Összegezve Primus és Albatros méretei Szőrőkeret Hossz Szélesség Magasság Típus szélessége (L) (B) (H) (m) (kb. mm) (kb. mm) (kb. mm) Primus as bázisig Primus as bázisig Primus as bázisig Albatros as bázisig Albatros as bázisig Albatros as bázisig Albatros as bázisig Albatros as bázisig Albatros as bázisig Albatros as bázisig Albatros as bázisig A prospektusban minden adat, méret és súly folyamatos müszaki fejlesztés alatt áll, és ezért csak tájékoztató jelleg. A súlyadatok mindig az alapfelszerelésre vonatkoznak. A változtatások joga fenntartva. LEMKEN GmbH & Co. KG Weseler Str. 5, D Alpen Postfach 11 60, D Alpen Telefon Telefax lemken@lemken.com Internet: Az Ön LEMKEN márkakereskedője SP. B.o.s.s 03/ HU