A gyermek áldás és erő

Átírás

1 Ára: 2,50 hrivnya 3 Fizesse elő a Kárpátinfót! Tv AJÁNLÓ Gulácsy Lajos 90 éves A gyermek áldás és erő Részletek a 3. oldalon A III. Kárpátaljai Nagycsaládos Napon A család nem csupán a társadalom legalapvetőbb, legfontosabb sejtje, hanem egyben szentélye is. Az ember Istenhez való hasonlatosságában így jutott el a legtovább, F fűteni kell, s a szétvágott gumiabroncsok, melyeknek a füstjét messziről látjuk és érezzük, megfelelnek ennek a célnak... Folytatás az 5. oldalon hangsúlyozták az immár harmadik alkalommal megrendezett kárpátaljai magyar nagycsaládos napon. Ahol rengeteg érdekes program várta a gyerekeket: a kézműves foglalkozások során ajándéktárgyakat, népi gyermekjátékokat készíthettek, a szövés, a korongozás alapelemeivel ismerkedhettek, színházi előadáson, táncházban vehettek részt. A szülők eközben olyan előadáso- kat hallgathattak meg, amelyek a család összetartó erejéről szóltak, s arról, hogy mi a titka egy harmonikus családi közösségnek. I Európa kapujában Vakációs gyermekhét Tiszabökényben Részletek a 6. oldalon Ikonfestő lelkigyakorlat Karácsfalván nem, mert igehirdetőként a saját bőrén tapasztalta a Szovjetunió egyházellenes politikáját, ami később befolyásolta egész életét is. Pályája a kárpátaljai ébredési mozgalomban indult, majd a kommunista hatóságok meghurcolták, és hét évet töltött egy kazahsztáni lágerben és 1998 között töltötte be a püspöki tisztséget. Idős kora ellenére ma is szüntelenül dolgozik. Veszélyes hulladékok: többségük sorsa rendezetlen ekete füst gomolyog az apró, szétszórtan álló viskók fölött. Hideg van, lehet vagy mínusz öt fok. Hogy meg ne fázzon az ember fia, Vízkereszt ünnepén 6. oldal A kollektív emlékezet ereje Legyen Ön is a partnerünk! 5. oldal 4. oldal 2. oldal Egyelőre nem lesz német-franciaorosz-ukrán csúcstalálkozó ulácsy Lajos református lelkész, a Kárpátaljai Református Egyház nyugalmazott püspöke január 8-án töltötte be 90. életévét. Életútja sok szálon kapcsolódik a Kárpátaljai Református Egyház történetéhez. Nemcsak azért, mert abban az időben élt és volt fiatal, amikor a Trianon után magára maradt kárpátaljai reformátusság eszmélni kényszerült és felépíteni önmagát, ha- Index r á u n ja r -műso 19. évf. 3. szám G Figyelem! A vörös borok huszadik munkácsi fesztiválján Folytatás a 3. oldalon dén több mint tízezer látogatót vonzott a vörös borok munkácsi fesztiválja. Kárpátalja kétségkívül legnevesebb turisztikai attrakciójára immár huszadik alkalommal került sor, és jubileum alkalmából öt napig tartott. A bormustrával egybekötött népünnepély nemzetközi borászkonferenciával vette kezdetét. Ezen többek között a magyarországi Eger és Celldömölk borászai mutatták be legsikeresebb termékeiket. Előadással egybekötött borbemutatót tartott Gáll Helga neves sommelier, a külügyminisztérium szaktanácsadója, aki nagy örömmel konstatálta, hogy a minőségi borászat terén nálunk is komoly fejlődés tapasztalható. Termelőink a legtöbb tekintetben az európai normákat és trendeket követik. Folytatás a 3. oldalon

2 2 Közélet Egyelőre nem lesz német-francia- Tárgyalást folytatott hétfőn este Berlinben a német, a francia, az orosz és az ukrán külügyminiszter az ukrán válságról. Steinmeier és kollegái, Laurent Fabius francia, Szergej Lavrov orosz és Pavlo Klimkin ukrán legutóbb pénteken tárgyaltak telefonon a kazahsztáni fővárosba, Asztanába január 15-re tervezett csúcsértekezletről, és Steinmeier az egyeztetés végén javasolta, hogy személyesen tárgyaljanak tovább. Angela Merkel német kancellár szombaton telefonon tárgyalt Petro Porosenkóval, majd Vlagyimir Putyin orosz elnökkel. Jelezte, hogy hajlandó részt venni a javasolt találkozón, de a miniszki megállapodás maradéktalan betartását tekinti tárgyalási alapnak. Merkel vasárnap Párizsban Francois Hollande francia államfővel és Porosenkóval egyeztetett az ügyben. Egész Európa háborúba sodródhat az ukrajnai válság miatt Mihail Gorbacsov szerint. A volt szovjet pártfőtitkár a Der Spiegel című német hírmagazin szombati számában megjelent interjúban ismét bírálta az Oroszország elleni szankciókat, és úgy vélekedett, hogy a Nyugat kizárja Oroszországot a globális gondok, köztük a nemzetközi terrorizmus és a klímaváltozás megoldását célzó munkából. A Nyugat, és különösen Németország Oroszország elszigetelése mellett arra is törekszik, hogy gazdasági szankciók révén megbuktassa Vlagyimir Putyin államfőt, ami nemcsak hiba, hanem nagyon buta és rendkívül veszélyes próbálkozás mondta Gorbacsov. Szerinte a nyugati magatartás miatt az ukrán-orosz konfliktus egész Európát lángba borító háborúval folytatódhat. Ha valaki a jelenlegi felizzott hangulatban elveszíti a hidegvérét, akkor nem éljük túl a következő éveket mondta. Sürgősen új enyhülésre, a Nyugat és Oroszország kapcsolatának kiolvasztására van szükség tette hozzá Mihail Gorbacsov. Mi, oroszok mindent meg fogunk tenni ezért hangsúlyozta. Ugyanakkor védelmébe vette a nyugati szankciók egyik fő kiváltó okát, az ukrajnai Krím-félsziget Oroszország általi bekebelezését. Úgy vélte, a Krímben az emberek világosan és egyértelműen megmondták, hogy Oroszországhoz akarnak tartozni. orosz-ukrán csúcstalálkozó Végül is nem sikerült áttörést elérni az ukrán válság rendezéséről a hétfő este Berlinben tartott német-franciaorosz-ukrán külügyminiszteri megbeszélésen, ezért egyelőre nem rendezik meg a négy ország vezetőjének csúcstalálkozóját. Frank-Walter Steinmeier német külügyminiszter a tárgyalás után újságíróknak elmondta, hogy kollegáival hosszú és nyílt vitát folytattak, amelyen ellentétek mutatkoztak meg a kelet-ukrajnai helyzet kezelését illetően, és világossá vált, hogy tovább kell dolgozni a csúcstalálkozó feltételeinek megteremtésén. Ugyanakkor abban egyetértettek tette hozzá, hogy össze kell hívni az Európai Biztonsági Együttműködési Szervezet (EBESZ), Ukrajna, Oroszország és az oroszbarát szakadárok képviselőiből álló kontaktcsoportot, és a testület tavaly szeptemberi minszki megállapodásának végrehajtását célzó további lépéseket kell tenni. Steinmeier szavai szerint akár már a jövő héten folytatódhat a külügyminiszteri szintű egyeztetés a csúcstalálkozóról, ha sikerül előbbre jutni a minszki egyezmény ügyében. A találkozó megrendezését Petro Porosenko ukrán elnök javasolta még december végén. A normandiai formátum néven is emlegetett országcsoport vezetői az eredeti tervek szerint csütörtökön tárgyaltak volna Asztanában, Kazahsztán fővárosában. A német álláspont szerint a csúcstalálkozónak csak akkor van ételme, ha előbb biztosítják a minszki megállapodás maradéktalan végrehajtását. A megállapodás egyebek között fegyvernyugvást irányoz elő a kelet-ukrajnai válsággócban, és egy úgynevezett ütközőzóna kialakítását a frontvonal mentén harminc kilométer széles sávban. Donyec-medencei lengyelek hazatelepítése Elkezdődött annak a mintegy 200 donyec-medencei lengyelnek a hazatelepítése, akik veszélyben érzik magukat a kelet-ukrajnai hadműveletek miatt közölte a TVN24 nevű varsói hírtelevízió szombaton. A hírtelevízió úgy értesült ukrajnai forrásokból, hogy a Lengyel Kártyával (a magyar igazolványhoz hasonló, különleges jogokkal és kedvezményekkel járó okmánnyal) rendelkező csoport buszokkal indult Lengyelország felé. Részleteket azonban, biztonsági okokból, az áttelepítést szervező lengyel hatóságok egyelőre nem közölnek. A donyec-medencei térségben több ezer főnyi lengyel él, akik a több százezer fős ukrajnai lengyel kisebbség részét alkotják. A keletukrajnai harcok kitörése után a donyec-medencei lengyelek drámai hangú felhívást intéztek a lengyel szenátusnak a határon túl élőkkel foglalkozó bizottságához. Ebben életveszélyes körülményekre hivatkozva azt kérték, hogy telepítsék át őket Lengyelországba. Az áttelepítést a lengyel külügyi és belügyi tárca koordinálja. Lengyelországban az áttelepültek mielőtt állandó lakhelyüket és munkahelyüket megtalálják fél évig egy, a belügyminisztérium által erre kijelölt központban kapnak szállást. Nyelvi és adaptációs tanfolyamokon, munkájukhoz kapcsolódó szakképzésen vesznek részt, a gyerekek iskolába járnak. A belügyminisztérium 4 millió zlotyt (mintegy 297 millió forintot) szán a donyecmedencei lengyelek befogadására. Magyarország ismét szállít gázt Ukrajnába Megindult a földgázszállítás Magyarországról Ukrajna felé erősítette meg az FGSZ Földgázszállító Zrt. az Ukrantransgaz ukrán gázforgalmazó szombati bejelentését az MTI-nek. A magyar földgázszállító hivatalos honlapján fellelhető információ szerint Magyarország felől mintegy 2,6 millió köbméter földgáz érkezett szombaton Ukrajnába. Az FGSZ Földgázszállító Zrt. tavaly szeptember 25-én jelentette be, hogy határozatlan időre leállítja a Testvériség vezetéktől független távvezetéken keresztül történő földgázszállítást Ukrajna felé, mert a rendszerhasználók értesítése szerint megnőtt a beszállítási igény. Ezt megelőzően Magyarország felől a maximálisan lehetséges 16,8 millió helyett 3-4 millió köbméter földgáz érkezett naponta Ukrajnába. Az FGSZ december 29- én azt közölte, hogy a január 1-től ismét biztosítja az Ukrajna irányába történő földgázszállítást a mindenkori technikai és kereskedelmi feltételek függvényében, megszakítható módon. A szállítás felújítását az tette lehetővé, hogy a rendszerhasználók értesítése szerint a továbbiakban nem várható emelt beszállítási igény a beregdaróci hálózati ponton, így a csomópont kapcsolását vissza tudják állítani a szeptember 25-e előtti állapotnak megfelelően. Gorbacsov szerint háború fenyegeti Európát Vlagyimir Putyinról szólva Gorbacsov kiemelte, hogy a 2000-ben hatalomra került elnök nagyon nehéz helyzetben vette át a Kreml vezetését, és maradandó érdeme, hogy sikerült megakadályoznia az ország széthullását. Ugyanakkor Oroszország a demokráciához vezető útnak csak a felét tette meg, és Putyin a 2012-ben kezdődött harmadik elnöki ciklusában konzervatív politikát követ és tekintélyelvű eszközöket alkalmaz, ami nem helyes, mert demokrácia nélkül nem tud továbbfejlődni Oroszország fejtette ki a szovjet rendszer demokratizálási kísérletébe 1991-ben belebukott, puccsal eltávolított volt politikus. A hírek forrása: mti.hu Politikusok vonultak Párizsban a terrorizmus ellen Ellenségnek számító és sokak által bírált politikusok együtt vonultak fel vasárnap Párizsban a terrorizmus elleni történelmi tiltakozó felvonuláson, amelyen mintegy ötven ország képviseltette magát. A világ vezető politikusai közös autóbuszban érkeztek a francia elnöki hivatalból, ahol Francois Hollande államfő előzetesen vendégül látta őket. A politikusokat akik közül többen is üdvözölték a menet menti házak ablakában lévő embereket hatalmas tapssal fogadta a tömeg. Néhány méter választotta el egymástól például Benjámin Netanjahu izraeli miniszterelnököt és Mahmúd Abbászt, a Palesztin Hatóság elnökét, akik négy éve nem voltak ilyen közel egymáshoz. Az izraeli és palesztin vezető fogta közre egyébként a francia elnökbe karoló Angela Merkel német kancellárt Az UMDSZ elnökségének nyilatkozata Az Ukrajnai Magyar Demokrata Szövetség elnöksége üdvözli, hogy Magyarország kormánya amint ez Semjén Zsolt miniszterelnök-helyettes évértékelő interjújából kiderült felismerte, hogy a kárpátaljai önkormányzati érdekérvényesítés szövetségünk bevonása nélkül nem valósítható meg, s szorgalmazta, hogy a két mérvadó kárpátaljai magyarságszervezet működjön együtt a évi önkormányzati választásokon. A szövetség támogatja a felvetést, hisz ahogyan eddig, jelenleg is híve a két szervezet együttes fellépésének. Az elnökség példaértékűnek tekinti a magyar kormány és egyes ellenzéki pártok Pavlo Klimkin ukrán külügyminiszter január 5-én elhangzott bejelentését követő kiállását a kárpátaljai magyarság mellett. Fontos számunkra, hiszen a szociális-gazdasági helyzet rohamos romlása és a megszorítások miatti elégedetlenség könnyen a nemzeti kisebbségek, így a magyar közösség elleni és Ibrahim Boubacar Keita mali elnököt, valamint Donald Tuskot, az Európai Unió elnökét. Netanjahu és Abbász nem tárgyaltak egymással Párizsban, és a közelség csak szimbolikus volt, miután az izraeli-palesztin párbeszéd már egy ideje zsákutcába jutott, és egyelőre nem is látszik a jele annak, hogy a felek közös tárgyalóasztalhoz ülnek a közeljövőben. A párizsi rendezvényen egy másik ellenségnek számító politikai párost is együtt láthatott a világ: Petro Porosenko ukrán elnököt és Szergej Lavrov orosz külügyminisztert. Az ukrán elnök egyébként a megemlékezés előtt hazája helyzetéről negyedórás megbeszélést folytatott a francia elnöki hivatalban Francois Hollande-dal és Angela Merkellel, az orosz külügyminiszter nem volt jelen a háromoldalú találkozón. hangulatkeltés eszközévé válhat, s ennek egyik következményeként a visszahonosított személyek elleni retorziókba torkollhat. Különös tekintettel arra, hogy ehhez Ukrajnában adottak a jogszabályi feltételek. A hatalom dekoncentrációja keretében a helyi önkormányzatok az idei esztendőtől intézményfenntartók lettek. Ugyanakkor aggodalomra ad okot, hogy az állam a feladatok ellátása mellé nem rendel megfelelő forrásokat. Mivel a kárpátaljai köztük a magyarlakta települések önkormányzatai működésük és intézményeik fenntartását nagyrészt állami támogatásból tudják megoldani, félő, hogy a forráshiány miatt maguk az önkormányzatok lesznek kénytelenek megszorításokat, intézményösszevonásokat, -visszaminősítéseket alkalmazni. Ezzel a kárpátaljai magyarság intézményrendszere helyrehozhatatlan károkat szenvedhet. Az alkotmányreform keretében immár sokadik alkalommal tűzték napirendre a közigazgatási Nagy megtiszteltetés volt, hogy részt vehettem ezen a meneten mondta vasárnap este a német kancellár, aki üdvözölte, hogy az egész világ támogatta Franciaországot. Ez azt mutatja, hogy sokan vallják magukénak a szabadság, egyenlőség, testvériség eszméjét tette hozzá a francia köztársaság jelszavára utalva. A felvonulásra a Francia országban a szólásszabadaság szimbólumának számító Charlie Hebdo szatirikus napilap szerkesztősége ellen elkövetett 12 áldozattal járó merényletet követően került sor. Ugyanakkor több emberi jogi szervezet, jogvédő egyesület és lap is bírálta, hogy a médiaszabadságot korlátozó országok vezetői is meghívást kaptak a megemlékező felvonulásra. Minek a nevében jönnek a sajtószabadságot elnyomó rezsimek képviselői felvonulni Párizsba egy olyan újság emlékére, amely mindig is a véleménynyilvánítás szabadságának legmagasabb koncepcióját védte? hangsúlyozta a Riporterek Határok Nélkül nevű nemzetközi újságírószervezet. Andrew Strohlein, a Human Rights Watch európai vezetője pedig a Twitteren undorító képmutatásnak nevezte egyes országok vezetőinek a részvételét a menetben. Forrás: MTI reformot. A napvilágra került tervezetek szerint a jelenlegi önkormányzati rendszer felismerhetetlenségig átalakul, s ennek következtében a magyarság az új közigazgatási egységekben kisebbségbe kerülne, s ezzel egyebek mellett a nyelvhasználati jogai is csorbulnának. A reform keretében szorgalmazni kell egy olyan közigazgatási egység létrehozását, amely összefogja a kárpátaljai magyarság többségét. Szervezetünket aggasztja, hogy a közelmúltban meghirdetett évi további mozgósítás és az újraindított sorkatonai szolgálatra való behívások miatt ismét fennáll annak veszélye, hogy további magyar fiatalok veszítik életüket ebben az értelmetlen háborúban. Felszólítjuk az ország vezetését, tegyen meg mindent a helyzet mihamarabbi normalizálása érdekében, mivel a háborús viszonyok helyrehozhatatlan károkat okoznak mind szociális, mind gazdasági, mind morális téren. Az UMDSZ elnöksége

3 Közélet 3 A III. Kárpátaljai Nagycsaládos Napon A gyermek áldás és erő Elejét lásd az 1. oldalon A beregszászi Rákóczi Főiskola Esztergom termét zsúfolásig megtöltő résztvevőket először a kárpátaljai történelmi egyházak képviselői köszöntötték. Majnek Antal római katolikus püspök a családi közösségekről szólva kiemelte: ez a Mindenható munkálkodásának a legfőbb területe. Hisz ahol szeretet uralkodik, ott van az Isten. Ebben a háborús fenyegetettségben, értelmetlen vérontásban nagyon fontos, hogy a rosszat jóval győzzük le. Az életáldozatokat követelő harcra mi újabb gyermekek vállalásával válaszolunk, akiket a szeretet és a hit jegyében nevelünk fel, hangsúlyozta Zán Fábián Sándor református püspök. Tóth Jenő görögkatolikus parochus annak a meggyőződésének adott hangot, hogy a mostani nap is oly sikeres és tartalmas lesz, mint az azt megelőző kettő. A házigazdák nevében felszólaló Orosz Ildikó, a főiskola elnöke arról szólt, hogy a gyermek áldás és erő egyszerre. A család így válik összetartó kapoccsá, amely átsegít a nehézségeken. Török Dénes, a Kárpátaljai Magyar Nagycsaládosok Egyesületének elnöke megígérte, hogy a vidékünkön élő nagycsaládosoknak akárcsak az elmúlt két esztendőben a szervezet az idén is számos tartalmas közösségépítő programot biztosít. Szabó Endre, a Kárpát-medencei Családszervezetek Szövetsége képviseletében arról beszélt, hogy a modern Európát már ami a családhoz való viszonyt jellemzi a teljes káosz uralja. Az ottani szakemberek már egy olyan egyszerűnek látszó kérdésre sem tudnak, illetve mernek választ adni, hogy mi tekinthető családnak. Az elmúlt hetek tragikus franciaországi eseményei bebizonyították, hogy tömeges bevándorlással nem lehet egy-egy ország munkaerő-szükségletét megoldani. A család egy élő rendszer, amelynek fennmaradásához, normális működéséhez folyamatosan energiára van szükség. Nyilvánvaló, hogy ezt az energiát a családtagok biztosíthatják, mondta előadásában Pál Ferenc mentálhigiénés szakember. Sokszor nem a pótmunkát vállaló édesapa, a túlórázó édesanya által szerzett plusz jövedelemre van szükség, hanem az egymásra való A vörös borok huszadik munkácsi fesztiválján Európa kapujában Elejét lásd az 1. oldalon Lengyel Zoltán, Munkács polgármestere a kezdetekről szólva elmondta, hogy a húsz évvel ezelőtti városvezetés jó döntést hozott, amikor a borfesztivál megrendezésével az egyéni bortermelőket kívánta helyzetbe hozni. Az évszázados borászati tradíciók, a hagyományos szőlőfajták újrahonosítása ugyanis nem csupán kiegészítő jövedelmet jelent az itt élők számára: az olyan kulturális örökség, amely méltán tarthat számot Ukrajna valamennyi lakójának az érdeklődésére. Amit a fesztivál látogatottsága fényesen igazol. A kárpátaljai szőlészeti-borászati hagyományok újjáélesztéséről, a most kialakulóban lévő kárpátaljai borút fontosságáról szólt előadásában Tarpai József, a megyei Ukrán-Magyar Fejlesztési Iroda vezetője. Olekszandr Matvijec, a Kárpátaljai Agráripari Szaktanácsadó Központ képviseletében azokat a kárpátaljai kistérségeket mutatta be, ahol évszáza dok óta termelnek szőlőt és készítenek bort. Ma már a technikai feltételek és a talajtani ismeretek állandó odafigyelésre, a meghitt beszélgetésekre. Ezekre sohase sajnáljuk az időt, hangsúlyozta a családterapeuta. Aki arra is felhívta a figyelmet, hogy a legtöbbször a gyerekek a rendszerben ők a legkiszolgáltatottabbak, a legérzékenyebbek jelzik, hogy valami baj van a családi közösségben. A gyerekek körében számos betegség például asztma kialakulása is jelzi az elhúzódó családi konfliktust. A nagycsaládos szülők a későbbiekben kiscsoportos foglalkozások keretében vitatták meg az előadáson elhangzottakat. Ügyességi játékok, vetélkedők tarkították a programot, melyet a cserkészek szerveztek a gyerekek számára. Sok nézője akadt a Bagolyvár bábszínház előadásának. Számos érdeklődő szempár figyelte a karate bemutató résztvevőinek minden mozdulatát. Ezúttal is meghitt hangulatban zajlott a KRISZ együttes koncertje. A kulturális program betetőzését a Csipkés Együttes fellépése, illetve az általuk szervezett táncház jelentette. Kovács Elemér rendelkezésre állnak, adottak ahhoz, hogy a helybéli gazdák eldöntsék, melyek azok a fajták, amelyek a legeredményesebben termeszthetők ezekben a kistérségekben. Ukrajnában a szőlőterületek nagyságát tekintve Kárpátalja a maga 4,5 ezer hektárjával a megyék ragsorában csupán a negyedik helyen áll, ám a borturizmus szempontjából valamennyi versenytársát megelőzi, hangsúlyozta Kovaly Olekszandr, az Ungvári Nemzeti Egyetem előadója. Ez főként azzal Gulácsy Lajos 90 éves Áldom az Urat mindenkor Elejét lásd az 1. oldalon Gulácsy Lajos 90. születésnapja alkalmából az egyházkerület és a munkácsi református gyülekezet január 11-én hálaadó istentiszteletet tartott a munkácsi református templomban. Igét Zán Fábián Sándor püspök hirdetett a Zsolt 34, 1 4 versei alapján. Áldom az Urat mindenkor, állandóan őt dicséri szám. (...) Hirdessétek velem az Úr nagyságát, magasztaljuk együtt az ő nevét! Gulácsy Lajos tudott az Úrral dicsekedni egy olyan korban is, amikor ez nem volt ajánlatos, olyan körülmények között is, amikor sokan inkább hátat fordítottak Istennek. Mégsem arra kell gondolnunk, hogy ezt csak a kivételes emberek tehetik meg. Hiszen a ma élő embereknek is arra van a legnagyobb szükségük, hogy tudják: az Úr velünk van szeretetével fogalmazott az igehirdető. A születésnapját ünneplő Gulácsy Lajos a tőle megszokott humorral és frissességgel köszönte meg azt, hogy ilyen nagy családi körben töltheti ezt a napot. magyarázható, hogy másutt Odessza, Herszon környékén például a szőlőtermesztés kifejezetten a mezőgazdasági nagyüzemek privilégiuma. A szakember a konferencia valamennyi résztvevőjének a figyelmébe ajánlotta azt a tíz elemből álló motivációs rendszert, amely a hozzánk érkező turistát arra ösztönzi, hogy borkóstolón vegyen részt. Mint ahogy az elmúlt években már megszokottá vált, nem volt az másként az idén sem: az európai szőlőfajtákból készült borok legnagyobb választékával a beregszászi történelmi borvidékhez tartozó települések borászai jelentkeztek. Közülük is főként azok, akik a Kígyós község határában található negyven hektáros Visszatekintő-dűlőben gazdálkodnak. Kárpátalja egyetlen A köszöntések sorát dr. Grezsa István miniszteri biztos nyitotta meg, aki Orbán Viktornak, Magyarország miniszterelnökének Gulácsy Lajoshoz intézett levelét olvasta fel és a nemzetpolitikai államtitkárság nevében köszöntötte az ünnepeltet. Brenzovics László parlamenti képviselő, KMKSZelnök Gulácsy Lajos életútját nemcsak példaértékűnek, de erőt adónak is nevezte. Orosz Ildikó, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola elnökasszonya a nyugalmazott püspök iskolaalapító és szorgalmazó tevékenységét emelte ki. A fiatalok ma ne éljék át mindazt, amit annak a fiatal református lelkésznek kellett, aki Gulácsy Lajos volt 70 éve, de adják tovább a hegyközségének elnökét, Sass Károlyt az idei munkácsi borfesztivál sajátosságairól kérdeztük. Ezúttal huszonhatféle borral jöttünk mondja a legtöbb éremmel, elismeréssel rendelkező kárpátaljai boros gazda. A Zsuzsika, te édes, az Irsai Olivér, a Királyleányka, az Olaszrizling, illetve a Cserszegi fűszeres már ismert azok körében, akik nem most találkoznak először a Sass Pincészet termékeivel. Ám idén az ismert és elfogadott fajták mellett néhány új fajtával is jelentkeztünk. Ilyen például a kék szőlőből készült Pinot noir borunk. Amúgy pedig a jubileumi rendezvény a hagyományok jegyében telik. Ennek megfelelően az itt árusított borok literje hrivnyáért talál gazdára. Örvendetes, hogy bizonyságtételt, amit tőle hallottak figyelmeztetett köszöntőjében Sasik Milán görögkatolikus püspök. A Magyarországi Református Egyház és családja köszöntését adta át Dani Eszter, a MRE Zsinati Missziói Irodájának vezetője, aki kilenc évig szolgált segédlelkészként Munkácson. A Kárpátaljai Református Egyház püspöke, Zán Fábián Sándor, főgondnoka, Nagy Béla és a Beregi Egyházmegye esperese, Zsukovszky Miklós is köszönetet mondott azért, amit Gulácsy Lajos már tett és még tenni fog a református egyházért. A köszöntéseket a mezővári református felnőtt és gyermekkórus, valamint a munkácsi énekkar fellépése színesítette. A hálaadó istentisztelet után az együttlét szeretetvendégséggel folytatódott. Soós Katalin egyre nagyobb érdeklődés mutatkozik a minőségi borok iránt. A szintén a Visszatekintő-dűlőben gazdálkodó Brekovszky István annak az örömének adott hangot, hogy egyre több a visszatérő vendége. Márpedig ez fényesen igazolja, hogy ízlett az általunk kínált bor. Számunkra különös jelentőséggel bír, hogy a törzsvásárlóink közül egyre többen keresik újra fel a standunkat. S az is jelzésértékű, hogy igen sokan a száraz, félszáraz borok vásárlása mellett döntenek. Nagy Ákos nagy muzsalyi termelő talán a Szerémi zöld borára a legbüszkébb. Karakteres savak, harmonikus ízvilág jellemzi ezt a bort mondja a fiatal gazda. Az sem mellékes, hogy a Kárpátmedencében vidékünk azon ritka helyek egyike, ahol ez a borfajta még megtalálható. Akárcsak a Bakator, a Passatuti vagy a piros Szlankamenka, illetve az európai országokban hivatalosan betiltott, ám nálunk továbbra is nagy becsben tartott, hagyományosan vérpótlónak számító Otello. Az öt nap során a fesztivál színpadán a vidék legjobb műkedvelő együttesei adtak egymásnak randevút. Eszenyi Gábor

4 4 Közélet Ő ismer téged Önzetlenségre inspirálni Az Úr megtámogat minden elesendőt, és felegyenesít minden meggörnyedtet. (Zsolt 145, 14) Ez a történet egy kedves fiatalemberről szól, aki mindig a társaság közepe volt, jókedvű és életvidám. Mindenki dőlt a kacagástól, ha csak megszólalt, de humora nem sértett soha senkit. Egyszer rettenetes hír döbbentette meg az ismerőseit: barátjuk, a kedves, jókedélyű, az örökké vidám, humoros és kacagtató fiatalember váratlanul meghalt. Öngyilkos lett... Nem bírta tovább az ámítást: vidámnak akarta látni az embereket, vidámnak, mint amire ő vágyott, hogy felszabadultan kacagjon mindenki, mint ahogy ő soha sem tudott. Ez az ember titok, rejtély volt. Vidám, nevettető álarca alatt egy gyötrődő, szenvedő ember rejtőzött. Élete meggörnyedt, elnyomorodott élet volt, de senki nem látta. Elesett és nyomorult kapaszkodás volt a humora, de senki nem vette észre. Jól tudta takarni, álcázni magát mondták néhányan. Ő, a társaság közepe a valóságban nagyon magányos és társtalan volt. Nem tudta megosztani szenvedését, kínját, titkát senkivel, nem engedett betekintést az életébe, nem láthattak be az álarc mögé a barátai. Megnyomorodott élete volt. Pedig sokan szerették, becsülték. De senki nem ismerte igazán. Csak a külsejét, a mosolyát, a kacagtató humorát ismerték. Az elrejtettet őt a maga valóságában nem. Az Úr megtámogat minden elesendőt. Ki vette észre, hogy ő estében van? Az Úr felegyenesít minden meggörnyedtet. De jó lett volna elmondani neki ezt az Igét! Elmondani, hogy Isten másként szereti, mint a humorát kedvelő barátai. Isten tudja rólunk, kik vagyunk, mégis szeret. Ismer bennünket teljes valóságunkban, előtte nincs álarc, hamis mosoly. Neked mit üzen ez az Ige? Vizsgáld meg magad az Ige tükrében! Mit látsz? Elesett, poros, mocskos, sáros vagy? Nem tudsz ellenállni a Sátán kísértéseinek? Emeld fel szemedet a keresztre, és várj! Hallgass csak! A megfeszített Jézus imádkozik érted és értem: Atyám, bocsáss meg nekik!... Még mit látsz? Látod megrokkant, sikertelen, szomorú, csalódott, megfosztott, becsapott életedet? Igen, ez lehet, hogy így van. De én látom a megváltott emberek seregét, akiknek szeméről Isten letörölte a könnyeket. Ó, milyen csodálatos érzés Isten zsebkendőjének érintése! Megszűnik a fájdalom, és a szenvedők igazi nyugalmat találnak. De mikor? Majd halálom után? kérdezed, mert elesettségedben keserű lettél. Az Úr Jézus válaszol neked: De én imádkoztam érted, hogy el ne fogyatkozzék a te hited. A megnyomorodott, megsebzett ember a hitben gyengül meg a leghamarabb. Ezt a gyengülő hitet erősíti az érted imádkozó Jézus. Talpra akar állítani, mert Ő szeret. Szeret, vedd észre azt a kezet, amely kitárva int feléd: Várlak, gyermekem, védelmet és nyugalmat, békességet kínálok neked. Az emberek előtt szívednek titka ismeretlen, de Őelőtte nem. Az embereknek kacagva hazudhatsz, de Ő jól ismer és tudja, hogy nevetés közben is fájhat a szíved. Igen, Atyám, fáj a szívem, nem értem az életem nyomorúságait. Kiáltok, ne légy tőlem távol, emelj fel engem! Add, hogy érezzem a Te megértő szeretetedet! Mutass nekem utat, vezess! Szeretlek, Uram, imádlak, Uram, így, gyenge hangon is. Ámen. Dr. Tapolyainé Bartha Gizella Emlékkönyv a málenykij robot kárpátaljai áldozatairól A kollektív emlékezet ereje A múlt század nyolcvanas éveinek végén a Szovjetunió felbomlását megelőző peresztrojka idején a kárpátaljai magyarságból elemi erővel tört fel az a szándék, hogy kibeszélje a nemzetrész eddigi legnagyobb tragédiáját, a sztálini lágerekbe való elhurcolásokat, az ezzel járó óriási emberveszteséget, és méltó emléket állítson az ártatlanul odahaltaknak. Ekkoriban a szomorú téma kapcsán több konferenciát is szerveztek, s hamarosan napvilágot láttak a túlélők visszaemlékezései, valamint a lágerekben született versek. A mögöttünk hagyott század kilencvenes éveinek elején a magyarok által lakott településeken gyors ütemben épültek a kollektív bűnösség elve alapján deportáltaknak szánt emlékművek. Nemrég pedig a Jól csak a szívével lát az ember... Egy dolog motivál az életemben, hogy önzetlenségre inspiráljam velem együtt az embereket! A mai társadalom nem ezt diktálja, sajnos, nem erre ösztönöz bennünket. Hanem arra, hogy egymástól elidegenedve éljünk. Nem jó irányba haladó korszak ez a rendszer. Így élünk, meghalunk, belehalunk a keményszívűségünkbe és önző vágyainkba. Milyen jó lenne, ha együtt gyakorolnánk azt a szépet és gyönyörűt, ami jobban csillog, mint az arany, ami nem kézzel fogható és csak a szív közelítheti meg! Én is hiszek egy szebb világban. Ha erős közösségként lehámoznánk magunkról a rendszer akaratát, szebben és könnyebben élhetnénk. Igazi emberek lehetnénk és nem csak az érdek kötne össze bennünket. Azt látom, jövünk-megyünk, és félünk megállni, félünk egymás szemébe nézni, félünk bízni, félünk felszólítani, és nem vagyunk teljességgel egymás iránt. Mint élő bábuk bólogatunk a TV és rádió előtt, hogy igen, így van, hiszünk. Az Isten szerepét ma már átvette a média, innen jön a megdicsőülés mindenféle irányból, hogy dicsőítsd meg önmagad! Viszont kevés helyről áramlik, hogy dicsőítsd meg az Alkotód, Teremtőd, Istened! Ma már sajnos ez sem mindegy, mert egyesek szörnyen kényelmetlenül érzik magukat, ha Isten nevét hallják vagy látják. Sok kérdésre biztattak minket ez idáig, hogy kételyeink legyenek. A bizalom sem eredeti bennünk, az érdek gyarlósága annyira ott van az ember természetében! Hajlunk a jóra, a testünk jóságára, hogy nekünk jó legyen, és ezzel győzött rajtunk az ego hatalma. Szellemi képünk iránya teljesen másfelé húz. Azt kívánja meg tőlünk, hogy vonjuk meg magunktól, ami kedves számunkra: legfőképpen, ami kedves a szemünknek és a fülünknek! Amit megadunk az érzelmeinknek, kiszorítjuk belőle szellemünket, ami megőrizné az egyensúlyt önmagunkban. Ezt használja ki a rendszer, akik odafönt vannak és diktálnak, hogyan éljünk. Már filmet sem kell néznünk lassan, elég, ha kimegyünk az utcára, és emberekkel találkozunk. Aki túl sok filmet néz, úgy fog Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség emlékkönyvet jelentetett meg a málenykij robot kárpátaljai áldozatairól. Ennek apropóján beszélgettünk a kötet szerkesztőjével, a téma kutatójával, Molnár D. Erzsébet főiskolai tanárral. Hetven esztendő telt el a gyászos esemény kezdete óta. Miért fontos a mai nemzedékek tagjait emlékeztetni nagy- és dédapáink szenvedésére? Lassan három nemzedéknyi idő telt el 1944 gyászos ősze óta, s bizony, a lágereket megjártak közül már csak néhányan élnek. Ugyanakkor fontos, hogy emlékezzünk nemzeti történelmünk e szomorú, meghatározó időszakára. A málenykij robot a kárpátaljai magyarság jeles képviselőinek, az itt élők példás összefogásának eredményeként kollektív emlékezetünk meghatározó elemévé vált. A nemrég megjelent kötet célja, élni, viselkedni, ahogy a filmekben teszik, mert ez lesz az új életstílus. Jövő énképet agykontrollál mindenkibe. Ez így van ma is, nem? Nem ismerek olyan személyt, aki nem szeret filmet nézni. Film, mese, divat, ezek mind felépített sablonok, amibe lelkünket önként belepréseljük, és aztán úgy formálnak minket, ahogy akarnak. Ami csábító, azt tálcán kínálják, és azt adják nekünk mindenféle tekintetben, hogy ezáltal mohókká, önzőkké, kapzsikká váljunk, és ne számítson a másik ember, a felebarát. Ha mindezeknek ellent tudunk mondani, ezáltal magunkat győzzük le, a vágyainkat, ami a legnehezebb és egyben a legszebb. Ha legyőzzük önmagunk gyengeségeit, akkor győztesekként válunk el a múlandótól, és leszünk magunkat megtagadva a mai modern önzetlen ember. Cilyó Sándor hogy összegyűjtve jelenítse meg a Kárpátalja különböző településein az elhurcoltak tiszteletére állított emlékműveket, a visszaemlékezések révén pedig bemutassa azokat a megpróbáltatásokat, amelyek nagy- és dédapáinknak jutottak osztályrészül. Mindezen tények nem csupán a szovjet rendszer emberellenességét bizonyítják, hanem azt is megmutatják, hogy a kollektív bűnösség elve mennyire tarthatatlan. Múlt év decemberében földink, Bocskor Andrea európai parlamenti képviselő meghívására főiskolai tanárokból, KMKSZaktivistákból álló küldöttség utazott Brüsszelbe, ahol az elhurcolások hetvenedik évfordulója kapcsán az Európai Unió székházában kiállítás nyílt. Itt az érdeklődők molinókon követhették nyomon az elhurcolások útvonalát. Emellett a szónokok elmagyarázták, hogy milyen körülmények között zajlottak a gyászos események. Sajnos ezek a tények továbbra sem mentek át az európai köztudatba. Mint ahogy az európai közvélemény még mindig nem szembesült azzal a ténnyel, hogy Kelet-Közép-Európa, s ezen belül Kárpátalja szovjetizálása a szövetséges nagyhatalmak beleegyezésével történt. Brüsszelben arra is felhívtuk a figyelmet, hogy a málenykij robot ugyan a legtragikusabb következményekkel járó eseménye volt a kárpátaljai magyarság legújabb kori történelmének, ám korántsem az egyetlen olyan lépés volt ez az új hatalom részéről, amely arra irányult, hogy megtörje az itteni magyarság gerincét. Hisz emlékezzünk rá, hogy a magyar fiúknak a Donyecmedencébe való elhurcolása, az erőszakos kolhozosítás, a történelmi egyházak kíméletlen üldözése mind-mind a szovjet korszak velejárója. Főiskolánk 2004 óta folytat átfogó kutatásokat a deportálásokkal kapcsolatban, s emellett egyre több figyelmet szentelünk a fent említett témáknak. Mit tartalmaz az emlékkönyv? A kiadvány átfogóan mutatja be 1944 vérzivataros őszének és telének kárpátaljai eseményeit. Az előszóból megtudhatjuk, hogy Sztálinnak és a szovjet vezetésnek az összmagyarság megbüntetésére irányuló szándéka már 1943-ban körvonalazódni látszott, amikor Molotov külügyi népbiztos a következőket írta A. C. Kerrhez, a moszkai brit nagykövethez: A szovjet kormány úgy véli, hogy azért a fegyveres segítségért, melyet Magyarország Németországnak nyújtott, a felelősséget nemcsak a magyar kormánynak kell viselnie, hanem kisebb vagy nagyobb mértékben a magyar népnek is. Idézzük a 4. Ukrán Front Katonai Tanácsa számú titkos rendelete alapján született határozatot, mely november 13-tól jelentkezésre szólította fel a magyar és német nemzetiségű közötti férfiakat. A parancsot tartalmazó falragaszokon kívül a községekben kisbíró is hirdette a jelentkezési kötelezettséget, amely naponta többször is ki lett dobolva, sőt, egyes helyeken azt is kihangsúlyozták, hogy ha a kijelölt korhatárok között lévő egyén nem tesz eleget a parancsnak, akkor felkoncolják a családját. Többféle ürügy is elhangzott az új hatalom képviselőinek részéről: egyes településeken igazolás átvételének indokával gyűjtötték össze az embereket, mely dokumentum feljogosította őket a szabad közlekedésre a Vörös Hadsereg által felszabadított területeken. A legtöbb községben a mindössze három napig tartó jóvátételi helyreállító munka volt a magyarázat a málenykij robotra. Emlékeztetünk rá, hogy ebben az időszakban nem ez volt az egyetlen deportálási hullám Kárpátalján decemberében megjelent a 0060-as számú parancs, mely a év közötti német nemzetiségű munkaképes férfiakra és a év közötti német nemzetiségű munkaképes nőkre vonatkozott. Csak azokat a nőket kímélték, akiknek egyévesnél fiatalabb gyermekük volt. A könyv nagy részét azok a fényképek teszik ki, melyek a magyarlakta településeken felállított emlékművekről készültek. Ezeken az oldalakon közöljük az ártatlanul odapusztultak neveit is. Az utolsó lapokon pedig részleteket olvashatunk a túlélők visszaemlékezéseiből. Elmondhatom, hogy mindez megdöbbentő látlelet egy népelnyomó, istentelen rendszerről. Látlelet, egyben tanúságtétel is elődeinknek a magyar nemzethez való ragaszkodásáról, helytállásáról. Kovács Elemér

5 5 Közélet Veszélyes hulladékok: többségük sorsa rendezetlen Elejét lásd az 1. oldalon Nyilvánvaló, hogy a megkopott, tönkrement gumiköpenyeknek nem ez az ideális újrahasznosítási módja, ám legalább nem állnak ott halomban, valamelyik szeméttároló sarkában. Vagy porladnak valamelyik félre eső mezei út mentén kialakított illegális szemétlerakón. Belegondolni is szörnyű: Kárpátalján közel négyszáz van belőlük. A világon egy lakosra számítva naponta egy kilogrammnyi szilárd hulladék keletkezik. Nem nehéz elképzelni, hogy az egymillió kétszázötvenezres Kárpátalja lakói ha valamennyire visszafogottabban is termeljük a hulladékot milyen gyorsan szennyezik a környezetüket. És ne legyenek illúzióink: a jelentősen romló életszínvonal mellett szinte ugyanannyi mennyiségű szemét keletkezik, mint korábban. Közöttük egyre több a veszélyes hulladék. A veszélyességre egyetlen példa: egy egyszerű szárazelem, amelyet valaki felelőtlenül eldobott, húsz négyzetméternyi talajt tud elszennyezni nagyon hosszú időre. Nemrég végzett alkalmi közvélemény-kutatásom eredménye is lehangoló: ismeretségi körömben a szárazelemek nyolcvan százaléka a szemetes kukákban végzi. Az általam megkérdezetteknek csak a harminc százaléka tudott arról, hogy például a Barva nagyáruházlánc valamennyi egységénél a pénztárgépek mellett egy dobozt helyeztek ki a használt elemek összegyűjtésére. Ismerőseim tíz százaléka pedig tud a A tél a boros gazdák pincelátogatásának ideje. Nem csupán a most esedékes fejtés miatt, de hát ilyenkor ünnep ünnepet követ, így aztán többször kell megszívni a boroskancsókat, hogy a házba érkező vendégeket megkínálják. Meg aztán azt is meg kell kóstolni, hogy sikerült a mára már teljesen letisztult nedű. Van néhány jó tanács így újév tájékán még humorosan megfogalmazva, amit érdemes megfogadni. Sose kezdjük borivással a napot! A reggeli bor megfekszi a gyomrot, rátelepszik a mozgásközpontunkra, és kettős látás is kialakulhat. Tapasztalt kezdeményezésről mindmáig nem vette a fáradságot, hogy a tönkrement szárazelemeket ezekre a helyekre elvigye. Egy másik jellemző történet. Beregszászon a Sportkomplexum melletti lakótelepen több hónapon át működött használt szárazelemek befogadására létrehozott gyűjtőpont. Miután az azt létrehozó civil szervezet aktivistái észrevették, hogy A Rákóczi Főiskolán már gyűjtik a veszélyes hulladékot borívó törkölypálinkával indítja a reggelt féldecis kiszerelésben, ennek kiváló az értágító hatása. No meg a muslincák sem jönnek ránk annyira, mint a bor esetében! Lehetőség szerint keveset tartózkodjunk napon. Még a téli napsütésnek is van annyi ereje, hogy szédülést, kóválygást, egyensúlyi zavarokat okozzon. A megfáradt, kitikkadt szervezet a pincében tud igazán akkumulálódni. Ernyőt, botot sose vigyünk magunkkal a pincébe, ez tudniillik a lépcsőn való lezuhanásunkban akadályozhatja a biztos talajfogást, plusz a poharakat is leverhetjük vele, ami újabb bajforrás lehet. illetéktelenek a lakattal lezárt, leláncolt fémdobozt többször is megpróbálták elvinni, lefújták az akciót. Eltették a fémládát jobb időkre... Kétségtelen tény, hogy a legnagyobb gondot mostanság a kiszuperált háztartási eszközök és gépek elhelyezése jelenti. Az elromlott, javításra alkalmatlan televíziót, számítógépet ugyanis hiába teszed ki a szemetes kuka mellé, a hulladékbegyűjtő vállalat munkatársai azt nem viszik el. Szerencsére keveseket visz rá a lélek, hogy ezeket a készülékeket összetörjék, zsákba gyömöszöljék, és elrejtsék a hagyományos szilárd hulladékok közé, hogy így szabaduljanak meg tőlük. A kiszolgált hűtőknek, mosógépeknek, vasalóknak, gáztűzhelyeknek, fali kazánoknak a bennük található fém tartozékok miatt szerencsére akad gazdája, aki azt szétszereli, és a fémhulladék-gyűjtőhelyeken a fém alkatrészeket pénzzé teszi. Gondolnánk, ez így rendben is volna, ám a delikvensek a háztartási gépekben található elektromos vezetékekről a szigetelést Borivóknak ünnepek tájékán A lopót mindig kézzel fogjuk, így szabad kezünkkel megtámaszthatjuk borkóstoló társunkat. Illusztráció. Vencel-napi bor- mustra a Beregszászi Szent Vencel Borrend szervezésében Sose vedeljük a bort, csak hörpöljük, kortyolgassuk. A leégetik, ezzel jelentősen szennyezik a levegőt. Pár grammnyi fémért. Az érte kapott néhány hrivnyáért tehát valamennyien drágán megfizetünk. Mint Orosz Gyulától, a szilárd hulladékok begyűjtését felvállaló Beregszász központú cég vezetőjétől megtudtuk, a városi tanácsnál hamarosan kezdeményezni fogják egy olyan átvevő hely létesítését, ahová a tulajdonosok díjmentesen leadhatják használhatatlannak ítélt háztartási gépeiket. Az elképzelés az, hogy a város biztosítaná az átvevőhely létesítéséhez szükséges szabad, elkerített területet. Az átvevőhely létesítésére a vállalkozók körében pályázatot hirdetnének. Az igazgató elmondta, hogy nekünk, itt Kárpátalján nem kell feltalálni a spanyolviaszt, mivel a szomszédos Magyarország nagyobb városaiban az ilyen jellegű telephelyek már jól működnek. Ami azt jelenti, hogy tisztességes jövedelmet biztosítanak az átvevőhelyet működtető cégeknek. A jövedelem nem csupán a szétszerelt gépekből kiszedett fémalkatrészek leadásából származik. Mint az igazgatótól megtudtuk, Nyíregyházán, Miskolcon stb. az itteni szakik pontosan tudják, hogy melyik mosógépet, hűtőt érdemes még megjavítani, és a vékonyabb pénztárcájú vásárlóknak eladni. Ha a beregszászi városvezetés az elképzelésre rábólint, tehát találunk egy elkerített, üres telket, akkor nincs akadálya annak, hogy meghirdessük a pályázatot, mondja Orosz Gyula. Úgy tűnik, hogy vidékünkön a kiszuperált akkumulátorok sorsa megoldott: ezekért az autósboltok például az új akkumulátorok vásárlásakor meg egyébként is mostanság száz hrivnyát fizetnek. Ami pedig a használt elemek biztonságba helyezését illeti: jó volna, ha vidékünkön mind több olyan civil szervezet működne, amely a saját településén az iskolák és az osztályok között gyűjtési akciót hirdetne. S a legjobb tanulói kollektívákat kellőképpen megjutalmaznák, például úgy, hogy kirándulást szervezne számukra. Egy olyan országba, amely ezt a kérdést már sikeresen megoldotta. Kovács Elemér vedelő borivó unesztétikus, beárnyékolja az egész pincét, valamint a saját kezére is rá szokott lépni. Óránként, kétóránként jöjjünk fel a pincéből, nézzük meg, hol tart a nap állása (illetve, nem jön-e az asszony a sodrófával). Ha a tőkék között szemlélődünk, jól befedtük-e azokat, kapaszkodjunk erősen a Imahét Tiszabökényben A tiszabökényi református parókián január között imahetet tartottak. A hét minden napjára ajánlott bibliai igevers segítette a híveket, hogy közösségben, a témákat megbeszélve, együtt tudjanak imádkozni a hitben járók erősödéséért, a családokért, az idősekért és betegekért, nem utolsósorban pedig Ukrajnáért, hogy Isten adjon új szívet és bölcsességet az ország vezetéséhez. Vészterhes 1 év van az ország mögött, és nem tudni, mit hoz a holnap, de az imádság erejével tehetjük a legtöbbet a békéért és a kárpátaljai magyarságért megmaradásáért. Ahogy a KRE által kiadott imafüzet és Hunyadi Attila lelkipásztor is kihangsúlyozta, fontos a tevőleges hit, mert sok az elfáradt test, és még több a kiüresedett élet a környezetünkben, melyek újjászületésre vágynak. A könnyeket felszárítani csak úgy lehet, ha önös érdekeinken átlépve tudjuk szemlélni a minket körülvevő világot. Aki pedig csak egyetlen pohár friss vizet Január 6-án Jézus megkeresztelkedett a Jordán folyóban. Ehhez a naphoz kapcsolódik a Háromkirályok ünnepe. Mint közismert, Jézus születésekor a három napkeleti bölcs Gáspár, Menyhárt, Boldizsár útra kelt, hogy arannyal, mirhával és tömjénnel ajándékozzák meg az újszülöttet. Vízkereszt ünnepén Molnár János beregszászi római katolikus plébános felkereste azokat az otthonokat, amelyek lakói karókba, lábunkat próbáljuk meg ciklikusan egymás elé rakni. Az éneklés (Részeg vagyok rózsám), szavalás (Ej, döntsd a tőkét), jótékonyan hat a tüdőre, szívre, növeli az együvé tartozás érzését. A házassági ígéretekkel csínján kell bánni, ez másnap rossz közérzetet okozhat. Pincelátogatási összeszólalkozásoknál bicskát, hordódongát nem illik használni, kínáljuk meg óborral az ellenfelet, az majd leteríti. ad inni egynek e kicsinyek közül, mert az tanítvány: bizony, mondom néktek, semmiképpen sem fogja elveszteni jutalmát. Merjünk kilépni a ránk kény szerített szerepekből, és cselekedjünk az Istentől kapott talentumunk és képességeink szerint! A szív és az ész, az Úr Szentlelke által vezérelve, sikerrel változtat meg emberi életeket kiemelve a mélységből azokat. Teremjetek hát megtéréshez illő gyümölcsöt! hangzik a biztatás minden napra. Mindenki saját tehetségéhez és adottságaihoz mérten tegye jobbá a világot, amelyben él. Bodnár Diána Vízkereszt ünnepén kérték az évszázados hagyomány folytatását. Ilyenkor a frissen megszentelt vízzel szenteljük meg a házakat, a benne élőket magyarázza a plébános. Meg közösen imádkozunk. Igazán bensőséges, hitmélyítő pillanatokat élünk át. Örülök annak, hogy híveink közül ilyen sokan döntöttek e szép hagyomány életben tartása folytatása mellett hangsúlyozta Molnár János, akivel házszentelő útja során Beregardóban találkoztunk. -ardai- Ha beszédünkben már túlságosan sok a mássalhangzó, taglejtésekkel is kifejezhetjük magunkat. Ennél kifejezőbb, ha csak ott ülünk a sarokba támasztva. Pincelépcsőre ne feküdjünk le aludni, mert átesnek rajtunk poharastól, lopóstól. Reggelre kelve ne ijedjünk meg a táskás szemű, piros orrú embertől a tükörben! Megvan szegénynek a maga baja... -borbíró-

6 6 Vakációs gyermekhét Tiszabökényben meg egymásnak, ahogyan Isten is megbocsátott nektek a Krisztusban (Efézus 4,32). A bibliai leckéket követően kézműves foglalkozásokon vettek részt a gyermekek: harisnyavirág-, cérnagömb-, szélharangkészítés mellett hóemberépítésében is Tükör Ikonfestő lelkigyakorlat Karácsfalván A Kárpátaljai Magyar Görögkatolikus Ifjúsági Szervezet hagyományaihoz híven idén is ikonfestő tábor megszervezésével kezdte az évet. Január között immáron harmadik alkalommal adott otthont ennek az alkalomnak a Karácsfalvai Sztojka Sándor Görögkatolikus Líceum. A lelkigyakorlatot idén is a Hajdúdorogi Egyházmegye áldozópapja, Zolcsák Miklós ikonfestő vezette. A 24 résztvevő közül sokan már második vagy harmadik alkalommal kezdtek neki a nem csupán alkotói tevékenységből álló, hanem hitbéli felkészülést és folyamatos elmélyülést is igénylő ikonfestésbe. Mint a fotó is bizonyítja: sikeresen! -kósa- Január 5 9. között több mint félszáz gyermek vett részt a tiszabökényi parókián tartott téli vakációs bibliahéten, mely a GYEK (Gyermek Evangelizációs Közösség) programja szerint zajlott. A hét fő mondanivalója: Isten figyel rád akkor is, ha szomorú vagy. Hunyadi Attila lelkipásztor hétfőn az ünnepélyes megnyitó alkalmával abbéli örömének adott hangot, hogy vannak vágyakozó szívű fiatalok, akik szeretnék megtudni, mit vár el Isten tőlük, és hogyan visel gondot rájuk. Minden nap más-más történet került bemutatásra, melyet a témához illő énekek és játékok egészítettek ki. A hét vezérgondolata alapján a gyerekek megértették, hogy nincsenek egyedül, mert Istennek minden ember egyformán értékes és kész megbocsátani az elkövetett bűnöket, megtisztítja és megőrzi tisztán azokat, akik benne bíznak. Viszont elvárja a kicsiktől is: Legyetek egymáshoz jóságosak, irgalmasak, bocsássatok nagy szakértelemről tettek tanúbizonyságot. Mivel az időjárás téliesre fordult, a hó is fontos szerepet kapott a programban. Jó volt látni azt a lelkesedést és igyekezetet, ahogy minden feladatban részt vettek a csapatok! Sokszor elfelejtjük, hogy Isten ránk bízta a legértékesebbet: a gyermeket. Az ő fejlődésükről nemcsak fizikai, de lelki értelemben is gondoskodnunk kell, mert számon kéretik rajtunk. Már csecsemőkorban szükséges a lelki táplálék adagolása, mert a kicsinyek így válnak egészséges keresztyén emberekké. Bizakodásra adnak okot a jó példák, azok a fiatal életek, akiket a téli gyermekhét alkalmával a közösségben láttunk. Bodnár Diána Kárpátaljai betlehemesek A betlehemezés a legismertebb és legelterjedtebb karácsonyi népszokások közé tartozik. Az egész Kárpát-medencében ismerik. Bár már elmúlt Karácsony, de Kárpátalján januárban is találkozunk betlehemesekkel, hisz a keleti egyházak az év elején ünneplik a Megváltó születését. S mivel sokan még a régi-újévet is megünneplik, hát bizony még a hónap közepén is felbukkannak a betlehemesek. A munkácsi borfesztiválon mindenesetre találkoztunk velük (az utolsó kép). Az alábbi összeállításban a Kárpátaljai Betlehemes Találkozón résztvevő csoportokat mutatjuk be, akik a nálunk hagyományosan decemberben megrendezett találkozón szerepeltek Beregszászban. Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: karpatinfo.hetilap@gmail.com Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: Rendelési szám: 16 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел Реєстраційне свідоцтво ЗТ 301 від Газета віддрукована у ПРАТ Видавництво Закарпаття м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 16 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 8 750

7 7 Gazdaoldal Mivel fogunk fűteni? Az ukrajnai csődközeli gazdasági helyzet rá kényszerítette a kormányt, hogy hozzányúljon az elmúlt 25 évben tabunak számító lakossági gázárakhoz. A tavalyi 50%- os áremelést csak túléltük valahogy, de a tavaszra ígért drasztikus ár rob banás már komoly váltást fog megkövetelni. Nem sok család tudja majd megengedni magának, hogy a piacinak számító 6 hrivnya/m 3 árú gázzal fűtse az otthonát. A beígért szubvenciók a kárpátaljai magyar családok többségére nem vonatkoznak, hisz szinte mindenkinél lelnek valamilyen kizáró okot. Marad tehát, hogy valamilyen alternatívát keressünk a megfizethetetlenné váló földgáz helyett. Ebben a cikkünkben a falun, családi házakban élőknek próbálunk néhány támpontot adni a döntések meghozatalához. Mérlegelési szempontok A fűtőanyagok összehasonlításakor az egyik legfontosabb szempont, hogy mennyibe is kerül egy egységnyi energia, amit belőle nyerünk. Ezt úgy kapjuk meg, hogy a fűtőanyag árát elosztjuk arra az energiamenynyiségre, amit belőle kaphatunk. Nehezíti a számítást, hogy néha még ugyan annak az energiahordozónak is különböző árai lehetnek a felhasznált menynyiségtől, a napszaktól vagy az évszaktól függően. Gondoljunk a 4-5 féle gáz- vagy villamosenergia árra, a fogyasztói kategóriáktól függően. Az önköltséghez tartozik még a saját munkaerő kérdése is. Felszámítjuk-e például a tűzifa árába a hasogatást, a tüzelésre fordított időt (munkát)? A következő szempont, hogy rendelkezésünkre áll-e megfelelő mennyiségben az adott energiaforrás. Például, ha most mindenki elektromos árammal akarna fűteni, összeomolna az elektromos áramellátási rendszer. Nem bírnák a terhelést sem az erőművek, sem a vezetékek. Ugyanígy korlátozottak a tűzifakészletek is, hisz minden erdőt nem irthatunk ki. Igen fontos szempont, hogy szükség esetén menynyire tudjuk magunkat függetleníteni az ellátási rendszerektől. Magyarán: az adott energiahordozóból tudunk-e tárolni elegendő mennyiséget? A mai modern világban nagy jelentősége van annak, hogy az adott fűtőanyag mennyire környezetbarát, valamint, hogy milyen komfortot tud biztosítani. Ma már elszoktunk attól, hogy reggelente kihűlt szobába, vacogva ébredjünk, s 1,5 2 órán át fűtsük fel a titánt, ha zuhanyozni szeretnénk. Kőszén helyett csöves kukoricacső? A fenti mérlegelési szempontokból, mint már említettük, az egyik legfontosabb az egységnyi energia ára. Ezt, és az ehhez szükséges legfontosabb adatokat a különböző lehetséges fűtőanyagokra vonatkoztatva egy táblázatba foglaltuk (lásd a táblázatot). Mint látjuk, a jelenlegi árak mellett még mindig a lakossági földgáz a legolcsóbb fűtőanyag. Azonban ez csak a jelentős állami támogatásnak köszönhető. Hisz a 360 dolláros gázt a lakosság jelenleg dollárért kapja. Azonban, ha hinni lehet a politikusoknak, az IMF követelésére tavasztól a lakosságnak is a legfelső sorban szereplő ipari gáz árát kell majd megfizetnie. De még ez is csak a beszerzési árat fedezi, s nem tartalmazza az adókat, a gázgazdaság költségeit Érdemes hát tüzetesebben is átböngészni a fenti táblázatot, s számba venni a lehetséges alternatívákat. Mivel Ukrajna jelentős kőszéntartalékokkal rendelkezik, a leglogikusabb az lenne, ha visszatérnénk a jó öreg szenes kazánokhoz. Igen ám, de az ismert okokból kifolyólag Ukrajna jelenleg szénhiánnyal küzd. Meglepő, de tény, hogy most érdemesebb kukoricacsővel fűteni, mint szénnel. A bálás szalma tűzifa versenyében szoros a verseny, de a verbőci árakon számolva a tűzifa az olcsóbb. S itt még nem vettük figyelembe, hogy a szalmabálákra való átállás igen körülményes. A tűzifa valóságos alternatívának tűnik, bár az utóbbi 25 év tapasztalata az, hogy Fűtőanyag Elméleti Elérhető Reális Fűtőanyag Egységnyi energia fűtőérték hatásfok fűtőérték Ára (kop) Ára (kop/kwh) 1m 3 földgáz ipari, és háztartási 10 0,85 8, (ipari) 42 (III.) 20 (II.) 13 (I. kategória) El. áram,1kwh különböző fogyasztási kategóriában (I.) 32 (II) 132 (III) 1kg tűzifa 4,4 0,6 2, kg kőszén 8 0,6 4, kg csöves 5,1 0,6 3, kukorica Szalma 1kg 4,5 0,6 2, annak az ára a lakossági gáz árával együtt nőtt. Tehát ne lepődjünk meg, ha annak az ára is a többszörösére emelkedik majd. Az energiakoktél fogalma A falusi portákon minden évben képződik valamennyi, fűtőanyagként is hasznosítható hulladék. Ez lehet az elkorhadt és szétszedett fóliaház váza, a kivágott gyümölcsfa, vagy a lefejtett kukorica csutkája. Ezeket az anyagokat bűn nem felhasználni tüzelőnek. Például 4-5 hektár kukorica annyi csutkát terem (a termés lefejtése után annyi csutka marad), hogy az elegendő egy családi ház fűtésére egész évben. De hasonló értékek vonatkoznak a szalmára is. Tehát olyan megoldásokon kell gondolkozni, hogy ezeket az ingyen - tüzelőanyagokat maximálisan felhasználjuk, az alapszintű fűtést ezekre a melléktermékekre alapozzuk, míg a megfelelő komfortot a földgáz és az elektromos áram adja. Egy ilyen energiakoktél összeállításával, amiben felhasználunk minden fent említett, lehetséges fűtőanyagként is hasznosítható hulladékot, a fűtési költség akár felérenegyedére is csökkenhet, miközben a komfortunk számottevően nem romlik. Nem elhanyagolható szempont az sem, hogy a csökkentett gázfelhasználás jelenleg alacsonyabb gázárat is jelenthet, ha sikerül az alsóbb árkategóriába menni. Természetesen ehhez megfelelő műszaki megoldások is szükségesek. Például a hőtároló puffer tartályok beiktatása, amivel egyik korábbi cikkünkben már részletesen foglalkoztunk. Gál István, Pro Agricultura Carpatica Biotrágyák hatása a talajra Csakugyan igaz-e, hogy a biotrágyák többéves használata rontja a talaj minőségi mutatóit? Sajnos ezúttal ilyen kérdésre kell válaszolnom. A biotrágyáról már nagyon sokszor írtam a cikkeimben, és nem a saját elképzelésemet vetettem papírra, hanem tudományosan megalapozott bizonyítékokat. Persze vannak tudósok, akiknek halvány fogalmuk sincs a talajban élő mikroorganizmusokról, s tudatlanságból vagy haszonélvezet miatt megkérdőjelezik a biotrágyák használatának létjogosultságát. Hogy szükség van rájuk, arról az alábbiakban újra meggyőződhetnek. Ha valaki még nem tudná: nincs talajélet mikroorganizmusok nélkül. A hasznos gombák és baktériumok lebontják a növényi és állati eredetű maradványokat, és hasznos szerves anyaggá alakítják át, amiből évről évre a talaj alapvető és legfontosabb része, a humusz alakul ki. Ami a Tel.: mezőgazdasági szempontból a legfontosabb. Mert minél magasabb a humusztartalom a talajban, annál értékesebb a talaj, és annál nagyobb a termőképessége is. Sajnos nálunk, Kárpátalján a földjeink egyharmada nem alkalmas a mezőgazdasági termelésre. Ennek a fő oka, hogy a Ph érték 2,5 3,5-re csökkent, a talajélet ilyen körülmények között minimális lett, és ezért Illusztráció a humusztartalom is minimális, emiatt nem alkalmas a mezőgazdasági termelésre. Szeretnék felhozni egy mindenki számára érthető példát a biotrágyák használatáról. Például aratás után, mikor ott hagyjuk a szalmát a talaj felületén, és utána beszántjuk, hogy szerves anyagot kapjunk, ha biotrágyákat használunk, a lebomlási folyamat két-három hónap alatt megvalósul. Ezalatt a rövid idő alatt a biotrágyában lévő baktériumok lebontják a növényi maradványokat (szalmát), és hasznos makro- és mikroelemekké alakítják át, amit utána a növények használnak fel. Ez azt jelenti, hogy nagyon rövid idő alatt a növények kész táplálékhoz jutnak. Ha hagyományos módszert használunk, akkor ez a lebomlási folyamat elhúzódik két-három évig is. Úgy gondolom, ebből a példából mindenki megértette, hogy a biotrágyák használata hatékony és nélkülözhetetlen, valamint semmi mással nem tudjuk pótolni. Ami nagyon fontos: a biotrágyákban lévő baktériumok (Azotobakter) a levegőben lévő nitrogént (mint tudjuk a levegőben 79 % nitrogén van) átalakítja hasznos nitrogén műtrágyává, pl. egy vegetációs időszak alatt 60 kg (hatóanyagot) biológiai nitrogént tud termelni, amit a növények felhasználnak. Ez megfelel 200 kg ammónium nitrát műtrágyának, aminek az ára most 1200 hrivnya. Ezen kívül a növénymaradványokból kb % foszfort termel, amiből a mi talajainkban nagyon kevés van, és a foszfort tartalmazó műtrágyák rendkívül drágák. Egyszó- val a biotrágyákban lévő baktériumok hasonlítanak egy műtrágyákat termelő gyárhoz, csak a különbség az, hogy ezek az alapvető makro elemeket saját maguk készítik elő, és átadják a növényeknek. A saját gyakorlatomból szeretnék felhozni egy példát, hogy miért is hasznos a biotrágya, és ezt több termelő is tudja bizonyítani. A fóliás zöldségtermesztés (uborka és paradicsom) egyik legveszélyesebb betegsége a fuzárium verticilium, amelyik sok termelőnek nagy fejfájást okozott. Mert a vegyszerek használata nem hozta meg a kellő eredményt, kialakult a rezisztencia, és Nyereményjáték E heti kérdésünk: ezért nem volt kellő hatása. Ennek leküzdésére alakítottuk ki az úgynevezett bioszekér programot a fóliákban is, aminek az alapja a biotrágyák használata egyszerre a mustár vetésével. Ne felejtsük el, hogy a biotrágyák használata csak akkor lehet eredményes, ha betartunk minden más agrotechnikai követelményt is. Várom továbbra is kérdéseiket, és szívesen válaszolok Önöknek Tel vagy Novák András, a Terra Dei vezető szaktanácsadója Milyen Ph érték mellett gazdaságtalan a mezőgazdasági termelés? 1. 2,5 3,5 Ph érték mellett 2. 4,5 5,0 Ph érték mellett 3. 6,0 6,5 Ph érték mellett A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába! Beküldési határidő: január 25. A KárpátInfo számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A 4-5 éves törpealanyra oltott almafa átlagosan kg-ot terem. (2. válasz) Nyertesünk: id. Kótis László (Csap, Tómenti u. 14.) Nyeremény: borászati kellékek

8 8 Heti műsor Köszöntjük Sára, Márió nevű olvasóinkat! Köszöntjük Fábián, Sebestyén nevű olvasóinkat! Köszöntjük Ágnes nevű olvasóinkat! Köszöntjük Vince, Artúr nevű olvasóinkat! Hétfő január 19. Kedd január 20. Szerda január 21. Csütörtök január :20 A Lényeg 05:50 Ma reggel 09:00 A szenvedélyek lángjai 46. rész 09:50 Sophie szerint a világ 10:20 Család-barát 12:01 Híradó délben 12:25 A Zagyva 13:05 Roma Magazin 13:35 Domovina 14:10 Magyarlakta - vidékek krónikája 15:05 Zorro Sor. 88. rész 15:55 Charly, majom a családban 16:45 Híradó + 16:55 Lola Sor. 32. rész 17:40 Híradó 17:50 Ridikül 18:40 Szívek doktora Am. sor. 11. rész 19:30 Híradó este 20:30 Kékfény 21:25 Római helyszínelők - Árulkodó nyomok Sor. 17. rész 22:25 Az ESTE 23:00 Híradó 23:15 Aranymetszés 00:05 Lola Sor. 32. rész 00:50 Család-barát 02:25 Sophie szerint a világ 02:55 Műsorzárás 05:35 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Híradó 08:08 Minden Reggel 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:45 Fókusz Plusz 13:15 Ízes élet Mautner Zsófival 13:35 Reflektor 13:55 Fókusz 14:20 Éjjel-Nappal Sor rész 15:45 A vihar 11. rész 16:50 Dr. Tóth: Amit a sztentről tudni kell 26. rész 18:00 RTL Híradó 18:50 Fókusz 19:20 Éjjel-Nappal Sor rész 20:40 Barátok közt 21:20 Dr. Csont: Am. sor. I5. rész 22:15 RTL Híradó 22:45 Döglött akták Am. krimisor. 1. rész 23:50 Piszkos csapat Am. sor rész 01:45 Reflektor 01:55 Az éden titkai Sor rész 02:50 Gálvölgyi-show Paródiashow 05:05 Csapdába csalva Német sor. 05:25 Családi Titkok 06:20 HUNGARIKU- 06:25 Tények Reggel 06:55 MOKKA 09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:40 TeleShop 10:45 Astro-Világ 11:55 HUNGARIKU- 12:00 Tények Délben 12:25 Aktív 12:50 Családi Titkok Magyar reality sor. 13:50 Magánnyomozók 14:50 Valentina titka Kolum. rom. sor. 15:50 Emlékezz, Reina! Am.-mex. rom. sor. 17:00 A Macska Am.-mexikói sor. 18:00 Tények 19:25 Jóban Rosszban 20:15 Hal a tortán - Meglepetés 21:30 Az elnök árnyékában Am. sor. 22:30 Bunyó Am. akciófi lm 00:35 Tények Este 01:20 Aktív 01:40 Sportos 01:50 Astro-Világ Éjjel 02:50 Elit egység Sor. 28. rész 03:40 Sue Thomas - FBI Am. krimi-sor. 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Rome Reports 07:00 P amende 07:35 Közbeszéd 08:00 Isten kezében 08:35 Térkép 09:05 Virágzó Magyarország 09:25 Elcserélt lányok Am. sor. 4. rész 10:10 Hagyaték 10:40 Hazajáró 11:10 Az élet sava-borsa Lengyel sor. 19. rész 12:01 Híradó 14:25 Liszt Ferenc 9. rész 14:50 Gyökerek és ágak - Auer Lipót története 16:00 Magyarok Dél- Amerikában Sor. 2. rész 16:30 Térkép 17:10 Elcserélt lányok Am. sor. 4. rész 18:00 Híradó 18:25 Dunasport 18:35 Közbeszéd 19:05 Hölgyek öröme Angol sor. 5. rész 20:05 Don Matteo Olasz sor. 58. rész 21:00 Hírek 21:05 Dunasport 21:15 A szovjet levelezőpajtás 22:10 Kultikon 22:30 A rózsaszín párduc Angol játékfi lm 00:20 Vers 00:25 Himnusz 05:00 Magyar elsők 05:25 Közbeszéd 05:55 Ma reggel 09:00 Kárpát expressz 09:30 Gazdakör 09:40 Kultikon 09:55 Az ESTE 10:45 Família Kft 80. rész 11:10 Ridikül Női talkshow 12:01 Híradó 14:25 Nótacsokor 14:50 Engedjétek hozzám 15:00 Így szól az Úr! 15:10 Református ifjúsági műsor 15:20 Beugró - Felkészültek? Mert mi nem! 16:10 Család-barát 17:45 Elfelejtett parancsnok 18:40 Kultikon 19:00 Híradó 19:20 Dunasport 19:30 Hazajáró 20:00 Pusztai királykisasszony Magyar játékfi lm 21:20 Nehéz kesztyűk Magyar játékfi lm 22:50 Nótacsokor 23:00 Kívánságkosár 00:50 Duna World News 00:55 Híradó 01:40 Sporthírek 01:44 Himnusz 05:15 Hajnali gondolatok 05:20 Az ESTE 05:50 Ma reggel 09:00 A szenvedélyek lángjai 47. rész 09:50 Sophie szerint a világ 10:20 Család-barát 12:01 Híradó délben 12:25 Srpski ekran 13:00 Unser Bildschirm 13:30 Rejtélyes XX. század 13:55 A világörökség kincsei 14:15 Gasztroangyal 15:10 Zorro Sor. 89. rész 16:00 Charly, majom a családban 16:45 Híradó + 17:00 Lola Sor. 33. rész 17:40 Híradó 17:50 Ridikül 18:40 Szívek doktora Am. sor. 12. rész 19:30 Híradó este 20:30 Gran Hotel Sor. 11. rész 21:20 Zűrös szívügyek Német sor. 3. rész 22:10 Az ESTE 22:45 Híradó 22:55 Sporthírek 23:05 A Drakula dilemma 00:00 Lola Sor. 33. rész 00:45 Család-barát 02:20 Sophie szerint a világ 02:50 Műsorzárás 05:35 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Híradó 08:08 Minden Reggel 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:45 Havazin 13:15 Ízes élet Mautner Zsófival 13:35 Reflektor Sztármagazin 13:55 Fókusz 14:20 Éjjel-Nappal Sor rész 15:45 A vihar 12. rész 16:50 Dr. Tóth: Három fájdalom, ami rákra utalhat 27. rész 18:00 RTL Híradó 18:50 Fókusz 19:20 Éjjel-Nappal Sor rész 20:40 Barátok közt 21:20 A mentalista Am. sor. 20. rész 22:15 RTL Híradó 22:45 XXI. század a legendák velünk élnek 23:20 A mentalista Am. krimisor. 01:25 Reflektor 01:35 EgészségKalauz 02:05 A Muzsika TV bemutatja 02:30 Az éden titkai Sor rész 04:25 A Macska 05:05 Csapdába csalva Német sor. 05:25 Családi Titkok 06:20 HUNGARIKU- 06:25 Tények Reggel 06:55 MOKKA 09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:40 TeleShop 10:45 Astro-Világ 11:55 HUNGARIKU- 12:00 Tények 12:25 Aktív 12:50 Családi Titkok Magyar reality sor. 13:50 Magánnyomozók 14:50 Valentina titka Kolum. rom. sor. 15:50 Emlékezz, Reina! Am.-mex. rom. sor. 17:00 A Macska Am.-mexikói sor. 18:00 Tények 19:25 Jóban Rosszban 20:15 Hal a tortán - Meglepetés 21:30 Tor-túra 2. Am. vígjáték 23:20 King & Maxwell Am. krimi-sor. 00:20 Tények Este 01:05 Aktív 01:25 Sportos 01:35 Astro-Világ Éjjel 02:35 Zsaruvér Am.sor. 3. rész 03:25 A fény ösvényei 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Roma magazin 07:00 Domovina 07:35 Közbeszéd 08:00 Novum 08:35 Térkép 09:05 Magyar elsők 09:20 Elcserélt lányok Am. sor. 5. rész 10:05 Don Matteo Olasz sor. 58. rész 11:05 Hölgyek öröme Angol sor. 5. rész 12:01 Híradó 14:25 Vers 14:35 Liszt Ferenc Sor. 10. rész 15:05 Táncvarázs 16:00 Vidékességek 16:30 Térkép 17:10 Elcserélt lányok Am. sor. 5. rész 18:00 Híradó 18:25 Dunasport 18:35 Közbeszéd 19:05 Rex felügyelő Sor. 8. rész 20:00 Don Matteo Olasz sor. 59. rész 20:55 Hírek 21:00 Dunasport 21:10 Ginger és Fred Fr.-német-ol. fi lm 23:15 Kultikon 23:35 A Blekinge utcai banda Dán sor. 5. rész 00:20 Elégia Huszárik Zoltánról 00:50 Vers 00:52 Himnusz 04:55 Duna World News 05:00 Magyar elsők 05:15 Közbeszéd 05:55 Ma reggel 09:00 Duna World News 09:05 Kárpát expressz 09:35 Gazdakör 09:45 Kultikon 10:00 Az ESTE 10:35 Duna World News 10:45 Família Kft Sor. 81. rész 11:10 Ridikül 12:01 Híradó 14:25 Nótacsokor 14:50 Élő egyház 15:20 Rocklexikon Magyar zenei sor. 16:10 Család-barát 17:45 Táncok és templomok 18:40 Kultikon 19:00 Híradó 19:35 Hazajáró 20:00 Önök kérték 21:00 A rejtélyes XX. század 21:25 A szovjet levelezőpajtás 23:00 Kívánságkosár 00:50 Duna World News 00:55 Híradó 01:44 Himnusz 05:15 Hajnali gondolatok 05:20 Az ESTE 05:50 Ma reggel 09:00 A szenvedélyek lángjai Sor. 48. rész 09:50 Kövek és emberek Sor. 1. rész 10:15 Család-barát 12:01 Híradó délben 12:25 Hrvatska Kronika 13:00 Ecranul Nostru 13:30 Útravaló 13:45 Európai szemmel 14:15 Gran Hotel Sor. 11. rész 15:05 Zorro Sor. 90. rész 15:55 Charly, majom a családban Sor. 4. rész 16:45 Híradó + 17:00 Lola Sor 34. rész 17:40 Híradó 17:50 Ridikül 18:40 Szívek doktora Am. sor. 13. rész 19:30 Híradó este 20:30 A Magyar Kultúra Napja 22:05 Szabadság tér 89 22:50 Az ESTE 23:25 Híradó 23:40 Summa 00:10 Zsidók és muszlimok 01:10 Lola Sor. 34. rész 01:50 Család-barát 03:30 Kövek és emberek Fr. dok.-sor. 1. rész 03:55 Műsorzárás 05:35 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Híradó 08:08 Minden Reggel 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:45 Portré Riportmagazin 13:15 Ízes élet Mautner Zsófival 13:35 Reflektor Sztármagazin 13:55 Fókusz 14:20 Éjjel-Nappal Sor rész 15:45 A vihar 13. rész 16:50 Dr. Tóth: Tini-- krízis: felvilágosítás 28. rész 18:00 RTL Híradó 18:50 Fókusz 19:20 Éjjel-Nappal Sor rész 20:40 Barátok közt 21:20 Szulejmán Török sor rész 22:35 RTL Híradó 23:05 Házon kívül 23:40 Lúzert vegyenek! Am. vígjáték 01:40 Reflektor 01:55 Furcsa páros 02:40 Teresa Mex. sor. 1. rész 03:25 Gálvölgyi-show Paródiashow 05:05 Csapdába csalva Német sor. 05:25 Családi Titkok 06:20 HUNGARIKU- 06:25 Tények Reggel 06:55 MOKKA 09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:40 TeleShop 10:45 Astro-Világ 11:55 HUNGARIKU- 12:00 Tények Délben 12:25 Aktív 12:50 Családi Titkok Magyar reality sor. 13:50 Magánnyomozók 14:50 Valentina titka Kolum. rom. sor. 15:50 Emlékezz, Reina! Am.-mex. rom. sor. 17:00 A Macska Am.-mexikói sor. 18:00 Tények 19:25 Jóban Rosszban 20:15 Hal a tortán - Meglepetés 21:30 Pitch Black 22 évente sötétség Am. akció sci-fi 23:40 Hawaii Five-0 Sor. 23. rész 00:40 Tények Este 01:25 Aktív 01:45 Sportos 01:55 Astro-Világ Éjjel 02:55 A pacák Am. vígjáték 05:25 Gazdakör 05:40 Híradó 06:00 Kárpát expressz 06:30 Híradó 06:35 Srpski Ekran 07:00 Unser Bildschirm 07:30 Híradó 07:35 Közbeszéd 08:00 Akadálytalanul 08:30 Híradó 08:35 Térkép 09:05 Magyar elsők 09:25 Elcserélt lányok Am. sor. 6. rész 10:10 Don Matteo Olasz sor. 59. rész 11:05 Rex felügyelő Sor. 8. rész 12:01 Híradó 14:20 Vers 14:30 Liszt Ferenc 11. rész 15:00 Erdélyi kalandozások 15:30 Táncok és templomok 16:30 Térkép 17:10 Elcserélt lányok Am. sor. 6. rész 18:00 Híradó 18:25 Dunasport 18:35 Közbeszéd 19:05 Párizsi helyszínelők Fr. sor. 11. rész 19:55 Don Matteo Olasz sor. 60. rész 20:55 Hírek 21:00 Dunasport 21:10 Fapad 4. rész 21:40 Reszkess, Monaco! Fr. fi lmvígjáték 23:10 Kultikon 23:30 Miloš Forman Cseh dok.sor. 3. rész 00:30 Az ember lánya 01:15 Vers 01:20 Himnusz 04:55 Duna World News 05:00 Magyar elsők 05:25 Közbeszéd 05:55 Ma reggel 09:00 Duna World News 09:05 Kárpát expressz 09:35 Gazdakör 09:45 Kultikon 10:00 Az ESTE 10:35 Duna World News 10:40 Família Kft 11:05 Ridikül 12:01 Híradó 14:25 Nótacsokor 15:10 Református magazin 15:35 Négy szellem 16:30 Család-barát 18:10 Kultikon 18:30 Híradó 18:50 Dunasport 19:00 Győr - FTC Kézilabda közv. 20:45 Hogy volt?! 21:40 LEGENDA Horváth Charlie 22:45 Nótacsokor 23:00 Kívánságkosár 00:50 Duna World News 00:55 Híradó 01:45 Himnusz 05:15 Hajnali gondolatok 05:20 Az ESTE 05:50 Ma reggel Sor. 49. rész 09:50 Kövek és emberek Sor. 2. rész 10:20 Család-barát 12:01 Híradó délben 12:25 Rondó 13:25 Átjáró 13:55 Mese a somogyországi patakgörbítőkről 14:55 Zorro Sor. 91. rész 15:40 Charly, majom a családban Sor. 5. rész 16:30 Híradó + 16:45 Lola Sor. 35. rész 17:30 SzerencseHíradó 17:40 Híradó 17:50 Ridikül Női talkshow 18:40 Szívek doktora Am. sor. 14. rész 19:30 Híradó este 20:30 A boldogság sosem jár egyedül Fr. fi lmvígjáték 22:20 Az ESTE 22:55 Híradó 23:05 Sporthírek 23:10 Barangolások öt kontinensen 23:40 Történetek a nagyvilágból 00:10 Lola Sor. 35. rész 00:55 Család-barát 02:35 Kövek és emberek Fr. dokumentumfi lm-sor. 2. rész 03:00 Műsorzárás 05:35 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Híradó 08:08 Minden Reggel 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:45 EgészségKalauz 13:15 Ízes élet Mautner Zsófival 13:35 Reflektor 13:55 Fókusz 14:20 Éjjel-Nappal Sor rész 15:45 A vihar 14. rész 16:50 Dr. Tóth: Az öt leggyakoribb testi hiba 29. rész 18:00 RTL Híradó 18:50 Fókusz 19:20 Éjjel-Nappal Sor rész 20:40 Barátok közt 21:20 CSI: Miami helyszínelők Am. sor. 8. rész 22:15 RTL Híradó 22:50 CSI: A helyszínelők 19. rész 23:55 Odaát 14. rész 00:55 Reflektor 01:15 Titkok otthona Am. sor. 3. rész 02:05 a la CAR 02:30 Teresa 2. rész 03:20 Gálvölgyi-show Paródiashow 05:25 Családi Titkok 06:20 HUNGARIKU- 06:25 Tények Reggel 06:55 MOKKA 09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:40 TeleShop 10:45 Astro-Világ 11:55 HUNGARIKU- 12:00 Tények 12:25 Aktív 12:50 Családi Titkok Magyar reality sor. 13:50 Magánnyomozók 14:50 Valentina titka Kolum. rom. sor. 15:50 Emlékezz, Reina! Am.-mex. romantikus sor. 17:00 A Macska Am.-mexikói sor. 18:00 Tények 19:25 Jóban Rosszban 20:15 Hal a tortán - Meglepetés 21:30 Az indíték Kanadai krimi-sor. 22:30 NCIS Am. krimisor. 20. rész 23:30 Életfogytig zsaru Am. krimi-sor. 00:30 Tények Este 01:15 Aktív 01:35 Sportos 01:45 Astro-Világ Éjjel 02:45 Családi karácsony Am. családi vígjáték 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Hrvatska Kronika 07:00 Ecranul Nostru 07:35 Közbeszéd 08:00 Csodabogár 08:30 Híradó 08:35 Térkép 09:05 Magyar elsők 09:25 Elcserélt lányok Sor. sor. 7. rész 10:10 Don Matteo Olasz sor. 60. rész 11:05 Párizsi helyszínelők 11. rész 12:01 Híradó 14:25 Vers 14:35 Liszt Ferenc Sor. 12. rész 15:00 A romániai forradalom tanúi 15:30 Szép, szőke szerelmünk, a Tisza Sor. 17. rész 16:30 Térkép 17:10 Elcserélt lányok Am. sor. 7. rész 18:00 Híradó 18:25 Dunasport 18:35 Közbeszéd 19:05 Rózsák harca Olasz sor. 22. rész 19:50 Don Matteo Olasz sor. 61. rész 20:45 Hírek 20:55 Dunasport 21:00 Tamási Áron: Vitéz lélek Marosvásárhelyi Spectrum Színház 22:45 Kultikon 23:05 MüpArt 00:35 Vers 00:40 Himnusz 04:55 Duna World News 05:00 Magyar elsők 05:15 Közbeszéd 05:55 Ma reggel 09:00 Duna World News 09:05 Kárpát expressz 09:35 Gazdakör 09:45 Kultikon 10:00 Az ESTE 10:35 Duna World News 10:40 Família Kft 11:05 Ridikül 12:01 Híradó 14:25 Nótacsokor 14:30 Katolikus krónika 14:55 Életművész 15:50 Család-barát 17:25 Kultikon 17:45 Kosárlabda közvetítés Körmend-ZTE 20:00 Híradó 20:30 Barangolások öt kontinensen SZOMSZÉDOK 21:05 Nemcsak a húszéveseké a világ 21:55 Magyar klaszszikusok új köntösben 23:00 Kívánságkosár 00:55 Híradó 01:45 Himnusz

9 Köszöntjük Zelma, Rajmund nevű olvasóinkat! 9 Heti műsor Péntek január 23. Szombat január 24. Vasárnap január :15 Hajnali gondolatok 05:20 Az ESTE 05:50 Ma reggel Sor. 50. rész 09:50 Kövek és emberek 10:20 Család-barát 12:01 Híradó délben 12:25 Életkerék 13:00 Esély 13:40 Két duci hölgy 14:15 Az ember bolygója 15:05 Zorro Sor. 92. rész 15:55 Charly, majom a családban Német sor. 6. rész 16:45 Híradó + 16:55 Lola Sor. 36. rész 17:40 Híradó 17:50 Ridikül Női talkshow 18:40 Szívek doktora Am. sor. 15. rész 19:30 Híradó este 20:10 Sporthírek 20:30 Öltések közt az idő Sp. sor. 3. rész 22:05 Az ESTE 22:40 Híradó 22:50 Sporthírek 22:55 The Runaways - A rocker csajok Am. fi lm 00:40 Lola Sor. 36. rész 01:25 Család-barát 03:05 Kövek és emberek 03:30 Műsorzárás 05:35 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Híradó 08:08 Minden Reggel 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:45 Kalandor 13:15 Ízes élet Mautner Zsófival 13:35 Reflektor 13:55 Fókusz 14:20 Éjjel-Nappal Sor rész 15:45 A vihar 15. rész 16:50 Dr. Tóth: A nagy házassági stressz-teszt 30. rész 18:00 RTL Híradó 18:50 Fókusz 19:20 Éjjel-Nappal Sor rész 20:40 Barátok közt 21:20 Szerelemben, háborúban 22:20 RTL Híradó 22:50 Gyilkos elmék Am. sor. 2. rész 23:55 Kemény motorosok Am. sor. 3. rész 01:00 Reflektor 01:15 Havazin 01:50 Kalandor 02:10 4ütem 02:35 Teresa 03:25 Gálvölgyi-show Paródiashow 04:35 Aktív 05:05 Csapdába csalva Német sor. 05:25 Családi Titkok 06:20 HUNGARIKU- 06:25 Tények Reggel 06:55 MOKKA 09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:40 TeleShop 10:45 Astro-Világ 11:55 HUNGARIKU- 12:00 Tények Délben 12:25 Aktív 12:50 Családi Titkok Magyar reality sor. 13:50 Magánnyomozók 14:50 Valentina titka Kolum.rom. sor. 15:50 Emlékezz, Reina! Am.-mex. romantikus sor. 17:00 A Macska Am.-mexikói sor. 18:00 Tények 19:25 Jóban Rosszban 20:15 Hal a tortán - Meglepetés 21:30 Wanted Am. akciófi lm 23:40 Grimm 11. rész 00:40 Tények Este 01:25 Aktív 01:45 Sportos 01:55 Astro-Világ Éjjel 02:55 Combat Hospital - A Frontkórház Kanadai-am. sor. 03:40 Sue Thomas - FBI Am. krimi-sor. 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Rondó 07:35 Közbeszéd 08:00 Pannon expressz 08:35 Térkép 09:05 Mesélő cégtáblák 09:35 Elcserélt lányok Am. sor. 8. rész 10:20 Don Matteo Olasz sor. 61. rész 11:15 Rózsák harca Olasz sor. 22. rész 12:01 Híradó 14:25 Vers 14:35 Liszt Ferenc Sor. 13. rész 15:00 Építészet XXI 15:30 Európa egészsége 16:30 Térkép 17:10 Elcserélt lányok Am. sor. 8. rész 18:00 Híradó 18:25 Dunasport 18:35 Közbeszéd 19:05 Rocca parancsnok Olasz sor. 8. rész 20:05 Don Matteo Olasz sor. 62. rész 21:00 Hírek 21:05 Dunasport 21:15 Columbo Am. sor. 3. rész 22:30 Kultikon 22:45 Meghallgatás Csehszlovák fi lm 00:05 Vers 00:10 Himnusz 04:50 Duna World News 05:00 Magyar elsők 05:15 Közbeszéd 05:55 Ma reggel 09:00 Duna World News 09:05 Kárpát expressz 09:35 Gazdakör 09:45 Kultikon 10:00 Az ESTE 10:35 Duna World News 10:40 Família Kft Sor. 84. rész 11:05 Ridikül Női talkshow 12:01 Híradó 14:20 Nótacsokor 14:50 Útmutató 15:15 Önök kérték 16:10 Család-barát 17:45 A Nagybereki Állami Gazdaság után 18:15 A romániai forradalom tanúi 18:40 Kultikon 19:00 Híradó 19:25 Dunasport 19:35 Hazajáró 20:00 Hogy volt?! 21:00 Fábry 22:15 Szabadság tér 89 23:00 Kívánságkosár 00:50 Duna World News 00:55 Híradó 01:40 Sporthírek 01:45 Himnusz Köszöntjük Timót, Ferenc nevű olvasóinkat! 05:20 Hajnali gondolatok 05:25 Az ESTE 05:55 Magyar gazda 06:25 Történetek a nagyvilágból 06:55 Család-barát 09:00 Az ember bolygója 09:55 Túl fényes - A Szent László herma restaurálása 10:35 Két duci hölgy 11:10 Aranymetszés 12:01 Hírek 12:05 Szabadság tér 89 12:55 Sherlock Holmes nevében Magyar ifj. kalandfi lm 14:40 Majd, ha fagy! Kanadai-am. fi lmvígjáték 16:35 Ég, föld, férfi, nő 18:30 SzerencseSzombat 19:30 Híradó este 20:25 A Dal 2015 Eurovíziós dalválasztó show műsor 22:30 Üvegtigris 1. Magyar vígjáték 00:20 Az utolsó állomás Német-or.-angol fi lm 02:10 Törvénytisztelő polgár Am. fi lm 06:20 Top Shop 06:50 Kölyökklub 09:30 Ízes élet Mautner Zsófival Gasztronómiai magazin 09:50 Teleshop 10:45 Kalandor Turisztikai élménymagazin 11:10 a la CAR Autós kalandok ínyenceknek 11:40 TRENDmánia 12:10 Havazin Havazós magazin 12:50 Dr. Csont Am. krimisor. 14:55 Szerelemben, háborúban Török sor. 4. rész 16:00 Könnyed erkölcsök Angol vígjáték 18:00 RTL Híradó 18:50 Fókusz Plusz Magazin 19:20 Ismeretlen férfi Angol-am. akciófilm 21:30 SWAT - Különleges kommandó Am. akciófi lm 23:55 A tábornok Am. háborús fi lm 03:10 Dr. Csont Am. sor. 4. rész 23:50 Védtelen gyermek Am.-kanadai misztikus thriller 01:55 Sportos 02:05 Doktor D Am. drámasor. 02:50 Pan Am Am. sor. 03:35 A férjem védelmében Am. sor. 9. rész 04:10 Beavatás 04:25 Lélek Boulevard 04:55 Zegzugos történetek 05:25 Néptáncok 05:40 Gazdakör 06:10 Másfélmillió lépés Magyarországon 07:00 Élő egyház 07:30 Isten kezében 07:55 Akadálytalanul 08:25 Novum 08:55 A szent olaj - Az olívaolaj kultúrtörténete 09:45 Csodabogár 10:15 Az új földesúr Magyar játékfi lm 12:01 Híradó 12:05 Nótacsokor 12:30 Ízőrzők 13:05 Nálatok, laknak állatok? 11. rész 13:40 Az újabb gombháború Angol fr. játékfi lm 15:15 Önök kérték 16:15 Fűre lépni szabad Magyar játékfi lm 18:00 Híradó 18:25 Dunasport 18:35 Öregberény Sor. 20. rész 19:10 Hogy volt?! 20:10 Az élet sava-borsa Sor. 20. rész 20:55 Amélie csodálatos élete Fr. játékfi lm 22:55 Dunasport 23:10 MüpArt 00:50 Himnusz 04:55 Duna World News 05:00 Poén Péntek ism 05:55 Hazajáró 06:25 Gazdakör 06:55 Család-barát 09:00 Duna World News 09:05 KorTárs 09:30 Hogy volt?! 10:25 Duna World News 10:30 Öt kontinens 11:00 T.I.R: Robinson Olasz sor. 12:01 Híradó 12:05 Határtalanul magyar 12:30 A rejtélyes XX. század Kun Miklós műsora 13:00 Magyar klaszszikusok új köntösben 13:30 Kapásjelző 13:55 Sírjaik hol domborulnak 14:25 Hazajáró 14:55 Barangolások öt kontinensen 15:20 HungarIQ 15:50 Novum 16:15 Család-barát 17:45 Mammama mesél 18:05 Táncvarázs 19:00 Híradó 19:20 Dunasport 19:30 Mindenből egy van 20:25 A Dal Eurovíziós dalválasztó 22:25 Van képünk hozzá 23:20 Linda 00:10 Katolikus krónika 00:55 Híradó 01:30 Sporthírek 04:25 A Macska 05:10 Babavilág 05:35 Super Car Autós magazin 06:00 Egzotikus Ázsia 06:25 TV2 MATINÉ Rajzfi lmek 09:20 Egészség Klinika Egészségmagazin 09:45 Astro-Világ 10:50 Szórd a pénzt és fuss! Am. vígjáték 12:50 Villám Spencer, a karibi őrangyal Am. akciófi lm-sor. 13:55 Walker, a Texas-i kopó Am. sor. 16:00 Kutyám, Jerry Lee Am. akcióvígjáték 18:00 Tények 19:00 Vissza a jövőbe 2. Am. kalandfi lm-vígj. 21:10 Viharsziget Am. misztikus thriller 01:35 Himnusz A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja! Köszöntjük Pál nevű olvasóinkat! 05:20 Hajnali gondolatok 05:25 Esély 05:55 Magyar gazda 06:25 Európai szemmel 06:55 Család-barát 09:00 Katolikus krónika 09:30 Engedjétek hozzám 09:40 Tanúságtevők 10:05 Tanúságtevők 10:30 Biblia és irodalom 10:45 Metodista magazin 11:10 Református ifjúsági műsor 11:15 A heidelbergi káté 11:45 Tábori lelkészek 12:01 Hírek 12:10 TeleSport Sport7 13:05 Öltések közt az idő Sp. sor. 3. rész 14:40 Menyasszony csaléteknek Angol rom. vígjáték 16:10 Magyarország, szeretlek! 17:50 Az ember, aki túl keveset tudott Am. fi lm 19:30 Híradó este 20:25 A skarlát betű Am. fi lmdráma 22:40 A Lényeg 23:15 Lélegzet Am.- mexikói fi lm 00:50 Bevetetlen ágyak Angol fi lmvígjáték 02:25 Műsorzárás 06:20 Top Shop 06:50 Kölyökklub 09:45 EgészségKalauz 10:10 Teleshop 11:05 A Muzsika TV bemutatja! 11:35 4ütem 12:05 XXI. század a legendák velünk élnek Önnek nem kell mást tennie, mint SMS-t küldeni a mobilszámra; felhívni a es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; az karpatinfo.hetilap@gmail.com címre elküldeni a szöveget pontosan kitölteni a hir detési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Bereg szász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! FIZETETT hirdetés az összes fizikai és jogi személytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek számít, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; különböző szolgáltatások nyúj tása; haszongépjárművek eladása, vétele; munkások felvétele; ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő műveletek. Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: keretes, kiemelt hirdetések; elveszett iratokról szóló hirdetés; ha egynél több ugyanabba a kategóriába tartozó tárgyat/eszközt szeretne meghirdetni; köszöntők, képes hirdetések; részvétnyilvánítás. Figyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, pecsétekről, továbbá a vállalkozások megszüntetéséről szóló 12:40 Házon kívül Heti magazin 13:10 Tuti gimi Am. sor. 11. rész 14:10 Dr. Csont Am. sor rész 16:20 Rendőrakadémia 4. Am. vígjáték 18:00 RTL Híradó 18:50 Sherlock Holmes Am.-ném. akciófi lm 21:10 A szökevény Am. akciófi lm 23:50 Portré Riportmagazin 00:25 Benjamin Button különös élete Am. fi lm 03:25 Gálvölgyi-show Paródiashow 05:05 Hazugságok gyűrűjében Török pszichothriller sor. 06:00 Egzotikus Ázsia 06:25 TV2 MATINÉ Rajzfi lmek 09:00 Babavilág Magazinműsor 09:25 Több mint TestŐr Életmódmagazin 09:50 Astro-Világ 10:55 Stílusvadász Trendmagazin 11:25 Stahl konyhája 11:55 Monk Flúgos nyomozó Am. vígj.sor. 2. rész 12:45 Villám Spencer, a karibi őrangyal Am. sor. 13:50 Walker, a Texas-i kopó 14:55 Walker, a Texas-i kopó Am. sor. 15:55 Vissza a jövőbe 2. 18:00 Tények 18:55 Rising Star Énekes tehetségkutató műsor 21:35 Túl jó nő a csajom Am. romantikus vígjáték 23:40 Propaganda Kulturális mag. 00:45 Szenvedélyek viharában Am. romantikus kalandfi lm 02:50 Sportos Sportműsor 03:00 Sue Thomas - FBI Am. krimisor. 1. rész 03:45 Békétlen békítő Am. sor. 10. rész 05:55 Mesélő cégtáblák 06:25 Élő egyház 06:55 Élő világegyház 07:20 Isten kezében 07:50 Világ-Nézet 08:20 Rome Reports 08:45 Pannóniától a csillagokig 09:15 Elkötelezetten... 10:05 Univerzum 11:00 Evangélikus istentisztelet 12:01 Híradó 12:05 Nótacsokor 12:20 Ízőrzők Magyar ismeretterjesztő sor. 12:55 A kölcsönkért kastély Magyar játékfi lm 14:25 Hazajáró 14:55 A forrásoknál az élet is visszatér... 15:25 Hogy volt?! 16:20 A csodacsatár Magyar játékfi lm 18:00 Híradó 18:25 Dunasport 18:30 Időjárás-jelentés 18:40 Öregberény 21. rész 19:10 Önök kérték 20:05 Brown atya Angol sor. sor. 1. rész 21:00 Felügyelő életveszélyben Am.-angol vígjáték Hirdessen nálunk, itt megéri! hirdetéseket csak a szerkesz tőségben lehet feladni a megfelelő dokumentumok felmutatásával. Olyan tevékenységek hirdetése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy egyes anyagokat nem közöl az újságban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. Egyes hirdetésfeladók rosszindulatúak lehetnek, éppen ezért legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért. 22:45 Dunasport 23:00 Heti Hírmondó 23:30 Amélie csodálatos élete 01: Lamantin Jazz Fesztivál Magyar koncert 02:20 Vers 02:25 Himnusz 05:10 T.I.R Magyar-németolasz sor. 3. rész 06:05 Reggeli muzsika 06:15 Határtalanul magyar 06:45 Ybl :55 Család-barát 09:00 Barangolások öt kontinensen 09:25 Táncvarázs 10:20 Ízőrzők 10:50 Magyar történelmi arcképcsarnok 11:20 Szabadság tér 89 12:01 Híradó 12:05 Szenes Iván írta 17. rész 12:50 Hogy volt?! 13:45 W. Shakespeare 16:10 Család-barát 17:35 Mammama mesél 17:55 Öt kontinens 18:30 Heti Hírmondó 19:00 Híradó 19:20 Dunasport 19:30 Kerekek és lépések 20:25 A napsugár nyomában Sor. 10. rész 21:00 Csellengők 21:30 Gasztroangyal 22:25 Bábel - Hesnával a világ 23:20 Öt kontinens 23:45 Evangélikus istentisztelet 00:50 Szentföldi szent helyek üzenete 01:10 Híradó 01:50 Himnusz Kiemelt hirdetések mintája Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 2 0 h r. ; részvétnyilvánítás 2 0 h r. ; köszöntő 10 hr.; 4 sor vers+köszöntő 15 hr.; képes köszöntő 15 hr.; kép+4 sor vers 2 0 h r. ; megkezdett 4 soronként 5 hr.; Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr. Kereskedelmi hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10 10 Hétvége A zenetanulásnak számtalan előnye van, ez vitathatatlan. Sok szülő ennek ellenére nehezen határozza el magát, hogy tanuljon-e zenét a gyerek, vagy sem. 12 érv a zenetanulás mellett! Egyesek attól félnek, nehogy túlterheljék csemetéjüket, mások hasznosabbnak tartják a sportot, a nyelvórát vagy a számítógépes oktatást. Összegyűjtöttünk 12 meggyőző érvet, amely segíthet dönteni! 1. A korai gyermekkorban kezdődő zenetanulás nagymértékben fejleszti a gyermek agyának azon részét, amely a nyelvérzék kialakulásáért, valamint a logikus gondolkodásért felelős. A legújabb kutatások szerint, a zeneoktatás elősegíti a bal agyfélteke fejlődését (ez felelős a nyelvi készségekért is), illetve, hogy a rendszeres muzsikálás elősegíti más tantárgyak tanulásának sikerességét is. A zene állítólag képes arra, hogy sajátos módon rendezze az idegpályákat. Ha a gyerek az ismert dalokat új információkkal társítja, akkor az új adatok sokkal könnyebben rögzülnek a memóriájában. 2. Létezik egy érdekes kapcsolat a zene és a térbeli tájékozódás között is (a térlátás az emberek azon képessége, amely által fel tudják mérni mindazt, amit látnak, és valós képet alkotnak a tárgyak méretéről és a térbeli elhelyezkedéséről). Ez a sajátos intelligencia szinte nélkülözhetetlen a gyermek számára, legyen szó bonyolult matematikai feladatok megoldásáról, vagy a tankönyvek bepakolásáról az iskolatáskába. 3. A művészeti karok hallgatói elsajátítják a kreatív gondolkodásmódot, és a problémákat úgy próbálják megoldani, hogy egy adott problémára több lehetséges megoldást keresnek, közben pedig kizárnak minden fölösleges szabályt és feltevést. A művészetekkel kapcsolatos kérdésekre általában több jó válasz is létezik, ezáltal pedig segít gyermekednek önmagára találni és kialakítani a saját egyéni stílusát. 4. A legújabb kutatások kimutatták, hogy azok a gyerekek, akik zenét, vagy általában valamilyen művészetet tanulnak, sokkal jobb eredményeket érnek el a vizsgákon. Az ilyen tanulók általában a középiskolában is nagyobb jegyeket kapnak, mint a többiek. A zene fejleszti a gyermek kreativitását, az önkifejezést, és erősíti közösséghez való tartozás élményét. 5. Ha a gyerek zenét tanul, akkor bepillantást nyer más kultúrák világába is, és megtanulja megérteni és értékelni azokat, akiknek szokásai, hagyománya eltérnek az övétől. Az együttérzés és az empátia segít,,kinevelni a gyermekből az önző és önkényes magatartást, hidat építve a különböző kultúrák között pedig megtanít arra, hogy már gyerekkorban tisztelni tudjunk más nemzeteket. 6. Azok, akik intenzív zeneoktatásban részesülnek, könnyen megtanulják azt, hogy bizonyos részletek hogyan állnak össze egy egésszé, és nagyon jó, alapos, lelkiismeretes szakemberekké válnak a jövőben. Amikor a tanuló egy új feladattal kerül szembe, ez a tudás az, ami arra készteti, hogy tökéletességre törekedjen, és az adott tevékenységre összpontosítson. 7. A zenében a tévedés az tévedés, egy hangszer nem szól jól, ha nincs tökéletesen felhangolva, a hangokat jól kell leütni ahhoz, hogy a zene szépen szóljon. Egy fellépés csak akkor jó, ha fárasztó munka és kemény gyakorlás gyümölcse. A zeneoktatás révén a gyerekek megtanulják értékelni a kemény munka gyümölcsét, és megütni a kívánt színvonalat, amelynél jobban semmi sem tükrözi és jutalmazza meg az erőfeszítéseket. 8. A zenetanulás csapatmunkára és fegyelemre is tanítja a gyereket. Egy zenekar csak akkor játszhat jól, ha a tagjai mind együtt, egységesen dolgoznak, ha a hangzás harmonikus, és mindenki előtt egy közös cél lebeg: az, hogy a fellépés tökéletes legyen. Ez elkötelezettséget kíván a gyerek részéről, ugyanakkor rengeteg tanulást, gyakorlást és kemény munkát is igényel. 9. A zene kiváló kreatív kifejezőeszköz lehet a gyermek számára. Ha az alapokat már sikerült gondos gyakorlással elsajátítani, a fejlődésre és önálló alkotásra való törekvés természetessé válik a számára. Az önkifejezési készség fejleszti a gyermek önbizalmát is. 10. A zenetanulás olyan készségeket fejleszt ki a gyerekben, amelyek később hasznosak lesznek, ha felnőttként boldogulni akar a munkahelyén. A zene a megfigyelés helyett, a cselekvésre összpontosít, és megtanítja a gyereket arra, hogy szó szerint mindenütt megállja a helyét. A munkaadók ma már olyan sokoldalú alkalmazottakat keresnek, akik rugalmasak és könnyen alkalmazkodnak. A zenetanulás pontosan ilyen felnőtteket nevel a gyerekekből. Zeneórákon a gyerekek már korán megtanulnak kommunikálni egymással, és megismerik a hatékony csapatmunka fogalmát. 11. Az előadások alatt a gyermek megtanul uralkodni a félelmein és kockázatokat vállalni. Egy kis szorongás, izgalom sosem árt, hiszen életünkben gyakran kerülünk nehéz helyzetekbe. Minél korábban és minél többször kell szembenéznie vele, a gyerek annál jobban hozzászokik a félelmeihez. A kockázatvállalás elengedhetetlen, ha azt akarjuk, hogy gyermekünk maximálisan ki tudja használni a képességeit. 12. A művészetek tanulása és a zenei nevelés fejleszti a gyerek szépérzékét, kreativitását, és ezek a készségek egész életén keresztül elkísérik majd. napidoktor SPORT Meggyőző fölénnyel triplázott a portugál klasszis Ronaldóé az aranylabda! Cristiano Ronaldo kapta meg a 2014-es év legjobb futballistájának járó Aranylabdát derült ki a FIFA hétfő esti zürichi gáláján. A Nemzetközi Labdarúgó-szövetség és a France Football magazin által közösen odaítélt díjra a nemzeti válogatottak szövetségi kapitányai és csapatkapitányai, valamint szakírók voksolhattak. Ennek végeredményeként a Real Madriddal tavaly Bajnokok Ligáját nyerő portugál klasszis a szavazatok 37,66 százalékával végzett az élen a szinte holtversenyben második Lionel Messi (15,76%), és Manuel Neuer (15,72%) előtt. A Barcelona argentin kiválósága korábban négyszer volt első a szavazáson, míg a német válogatottal tavaly világbajnokságot nyerő Neuer kapus először került be a legjobb három közé. Érdekesség, hogy a magyar válogatott részéről voksoló Dárdai Pál és Dzsudzsák Balázs egyformán Neuert jelölték az első helyre. A 2014-es év legszebb góljának járó Puskás-díjat a kolumbiai válogatott kiválósága, a vb óta a Real Madridot erősítő James Rodriguez kapta, míg az év edzőjének a világbajnok német válogatott 89 éves korában vasárnap elhunyt Buzánszky Jenő, az Aranycsapat legendás labdarúgója, aki olimpiai bajnok és vb-ezüstérmes is volt, valamint szerepelt az Évszázad mérkőzésén. Néhány sorban Január 14-én kezdte meg a felkészülést a tavaszi idényre az Ungvári Hoverla labdarúgó-csapata. Az ukrán Premier Ligában 12., tehát bennmaradó helyen telelő kárpátaljai együttes játékosai elsőként orvosi vizsgálaton vettek részt, majd hazai környezetben folytatják a felkészülést. Arról még nem tudni, hogy a Vjacseszlav Groznij vezette alakulat tervez-e külföldi edzőtáborozást, hiszen ez a lehetőség a klub igen behatárolt anyagi lehetőségeitől nagyban függ majd. *** A magyar élvonalbeli csapatok többsége is elkezdte már a felkészülést a tavaszi folytatásra. A legtöbb első osztályú gárda törökországi edzőtábort iktatott be a felkészülési programjába. Így tett a Ferencváros is, amely január végén utazik Törökországba. A Thomas Doll által irányított zöld-fehérek máris komoly erősítést eszközöltek a játékosállományukba, hiszen az egykori szövetségi kapitányát, Joachim Löwet választották. Az év női játékosa, a német Wolfsburgban futballozó Nadine Kessler lett. Elment az utolsó mohikán Elhunyt Buzánszky Jenő A 49-szeres egykori kiváló hátvéd legnagyobb sikerei között említhető az 1952-es olimpiai bajnoki cím Helsinkiben, pályára lépett az Évszázad mérkőzéseként emlegetett 1953-as londoni magyar-angolon, amelyen az otthonukban száz éve veretlen angolokat 6-3-ra győzte le a kor legjobbjának számító magyar csapat, de mind az öt mérkőzésen játszott az 1954-es svájci vb-én is. Buzánszky Jenő 2011 óta volt a Nemzet Sportolója, életének utolsó éveiben rengeteg közönségtalálkozón vett részt, többször járt Kárpátalján is. Az Aranycsapat utolsó élő játékosa az elmúlt évben, december 12-én került az esztergomi kórházba, ahol többször is megműtötték, majd a belgyógyászaton ápolták.,,elment az utolsó mohikán, Isten veled, Jenő bácsi! írta a Facebook oldalán Orbán Viktor miniszterelnök. saját nevelésű válogatott, Hajnal Tamás leigazolása után a Fradiba tart az ugyancsak válogatott Varga Roland a Győri ETO-ból, illetve Brazíliából érkezik egy gólerős csatár, a Fluminense játékosa, Marcos Junior személyében. *** A magyar férfi kézilabda-válogatott mindhárom mérkőzését elvesztette a spanyolországi Oviedóban rendezett felkészülési tornán. A Talant Dusebajev által irányított magyar együttes elsőként re maradt alul a vb-címvédő spanyolokkal szemben, majd arányban kikapott Lengyelországtól. Az utolsó találkozón Norvégia is legyőzte a magyarokat ra. *** A munkácsi születésű Zahar Jefimenko a 96. helyen áll a Nemzetközi Sakkszövetség (FIDE) által kiadott legfrissebb világranglistán, amelyen az Élő pontszámok alapján rangsorolják a versenyzőket. A listát a norvég Magnus Carlsen vezeti, az első százban Jefimenko mellett még további nyolc ukrán nagymester szerepel. Rovatvezető Jakab Lajos

11 Hirdetésfeladás: , Felhívjuk kedves hírdetőink figyelmét, hogy szíveskedjenek hirdetéseiket péntekig (személyesen), illetve vasárnapig (SMS-ben) elküldeni!!! Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTAPRO.NET portálon is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg. Ingatlan Lakás Beregszászban kétszobás lakás eladó a buszmegálló közelében (2. emelet, összkomfortos, bútorozott, új nyílászárók, internet, kábel tv, konvektoros fűtés). Mob.: Beregszászban háromszobás, 5. emeleti lakás eladó a Mikrorajonban, az óvoda mellett. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban kétszobás lakás eladó a Lónyai úton (jó állapotban, összkomfortos). Mob.: , Beregszászban háromszobás, összkomfortos lakás eladó a Muzsalyi út 109-es házban. Mob.: Beregszászban négyszobás lakás eladó a Korjatovics úton, az uszodával szemben (4. emelet, konvektorok, gáz-, vízóra). Tel.: Családi ház Beregardóban családi ház eladó (kert, három szoba, nappali, konyha, fürdőszoba, benti és kinti WC, mellékhelyiség). Mob.: Benében családi ház eladó a Kúria u. 20. szám alatt (három szoba, fürdőszoba, melléképület, garázs, nagy kert gyümölcsössel). Mob.: Beregszászban a Tolsztoj u. 21. szám alatt hároméves eurofelújítással családi ház eladó (három szoba, összkomfort, konyha, főzőfülke, fürdőszoba, WC, nagy előszoba, két bejárat, kamra, pince). Mob.: Telefon: Beregszászban kertes családi ház (két család részére is alkalmas) családi okok miatt áron alul eladó az Ekkel György u. 4. szám alatt. Van kút, városi víz, gáz. Mob.: Benében a Rákóczi u. 61. szám alatt, a központon, családi ház eladó (négy szoba, gáz, 52 ár kert, melléképület). Ár megegyezés szerint. Mob.: Nagyberegen családi ház két házrésszel eladó (víz és gáz bevezetve, kút, melléképületek, pince, kis kert). Ár megegyezés szerint. Mob.: Asztély központjában, az óvoda, iskola, boltok, templom közelében kétszintes, téglából épült félkész ház eladó. Víz és gáz az udvaron. Ár megegyezés szerint. Mob.: Batáron a Béke utcában (Nagyszőlősi járás) összkomfortos családi ház eladó (melléképületek, gyümölcsös, nagy kert, víz és gáz bevezetve). Ár megegyezés szerint. Mob.: (magyarul). Haranglábon a Fő úton eladó családi ház (gáz, víz, kert). Ár megegyezés szerint. Mob.: , Nagyberegen parasztház eladó nagy kerttel, gyümölcsfákkal. A telken két kisebb ház is található (2, illetve 3 szobás, plusz mellékhelyiség). Gáz bevezetve, kút az udvaron. Ár megegyezés szerint. Mob.: Mezőgecsében a Béke u. 41. szám alatt ház eladó. Mob.: Kisbégányban családi ház eladó a Felszabadulás u. 85. szám alatt. Mob.: , Beregdarócon, az asztélyi határátkelőhelytől 6 km-re eladó a Béke utcában egy két szoba-konyhás, fürdőszobás, téglaépítésű kertes ház (2008-ban épült). Irányár: 355 ezer hrivnya. Érd.: Borzsován a Kossuth u szám alatt négyszobás, összkomfortos családi ház eladó. A kert alatt van a Borzsa-folyó. Garázs az udvaron. Mob.: Beregszászban négyszobás családi ház eladó a Rozsoskert u szám alatt. Mob.: Gulácson, Fehérgyarmattól kb. 10 km-re, eladó kertes családi ház: 2001-es építésű, két és fél szoba és előszoba, összkomfortos, 100 méterre a főúttól. Érd.: , Beregszászban eladó egy 183 m 2 -es, földszintes családi ház két különálló lakrésszel, nagy kerttel, zöldövezetben, a Vérke-parton. Mob.: Kisvárdán, a kórházhoz közel, eladó egy négyszobás családi ház két bejárattal, üveges terasszal, garázzsal, kis kerttel. Ár megegyezés szerint. Mob.: , A Muzsalyi hegyen családi ház áron alul sürgősen eladó: két udvaros, szép környezetben, nyaralónak is megfelel. Mob.: Kereskedelmi ingatlan Bolt-kávézó eladó Gáton nyári terasszal (működő, 55 m 2 összterület, privatizált földterület). Ár megegyezés szerint. Mob.: (Margaréta). Telek, föld Beregszászban a Vérke mellett építkezési telek eladó a Vesznyáná úton. Ár megegyezés szerint. Mob.: Kisbégány elején telek eladó fundamentummal. Mob.: Nagybaktán privatizált építkezési telek (15 ár/ szotek) 100 darab termő gyümölcsfával eladó. Telefon: (03141) Mob.: Albérlet Nagybaktán kiadó három szoba rövid vagy hosszú távra összkomfortos kertes házban, diákok vagy egyedülállók részére. Mob.: Telefon: Sürgősen lakást vagy házat bérelne Beregszászban egy család hosszú távra. Mob.: Rendes család albérletet keres (nem nagy házat) hoszszú távra. Mob.: Kiadó 200 m 2 -es üzlethelyiség Beregszászban a központon, a Hősök tere 4. szám alatt (a Symbol alatt). A helyiség egésze vagy egy része is kibérelhető. Érd.: Eladó vagy bérbevehető Beregszászban a B. Hmelnickij u. 15. szám alatt lévő Desszert Bár Kávézó. Mob.: Jármű karpatinfo.hetilap@gmail.com Folytatás a 12. oldalon A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!! Autó Citroën Jumpy kisbusz eladó: 7+1 személyes, es kibocsátású, 1,9-es motor. Mob.: Moszkvics 412-es eladó jó állapotban, 30 éves. Mob.: Volkswagen Passat eladó Beregszászban megkímélt állapotban: piros színű, 1989-es kibocsátású, sötétített ablakok, 1,6-os motor. Ár megegyezés szerint. Mob.: Audi 80-as púpos eladó Papiban 1,6-os dízelmotorral, 1988-as kibocsátású, alufelnivel, téli gumival, felújítás után. Ár megegyezés szerint. Mob.: Renault 19-es személygépkocsi eladó: 1986-os kibocsátású, 5 sebességes, 1,6- os dízelmotor, kis fogyasztás. Ár megegyezés szerint. Mob.: Lada 2107 eladó: 1996-os kibocsátású, világos színű, új akkumulátor, 6-os motor, felnis kerekek. Ár megegyezés szerint. Mob.: Lada Samara 2108-as eladó Kisbégányban: 1992-es kibocsátású, 1,3-as felújított motor, 5 sebességes váltó, központi zár és riasztó, plusz 4 db téli gumi vasfelnivel. Mob.: Lada 2107-es eladó megkímélt állapotban, 2001-es kibocsátású. Ár megegyezés szerint. Mob.: Volkswagen Passat B3-as kombi megkímélt állapotban eladó (1,8-as benzines motor, mp3 lejátszó, sötétített üvegek, 1989-es évjárat, világos metálkék). Mob.:

12 12 Volkswagen Passat B3-as típusú személygépkocsi eladó: 1989-es kibocsátású, 1,8-as motor, benzin-gáz üzemű, sok extrával. Érd.: Lada személygépkocsikat vásárolnék bontásra. Maximum ár: 300 USD. Érd.: Zápszonyban 2007-es kibocsájtású Chevrolet Aveo eladó. Mob.: , Moszkvics Aleko személyautó eladó. Mob.: Volkswagen T 4-es személyszállító eladó 1.9-es turbódízeles motorral, 1998-as kibocsátású. Ár megegyezés szerint. Érd.: Aleko Moszkvics eladó megkímélt állapotban: 1993-as kibocsátású, 6-os motor, téli gumik. Mob.: Audi 80 TDI személygépkocsi sürgősen eladó áron alul: ABS, vezető oldali légzsák, központi zár, állófűtés, klíma, 2 év műszaki, kisebb esztétikai hiba, magyar rendszám és forgalmi. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Peugeot Partner teherszállító kisbusz eladó: 2006-os, 1,6-os TDI motor, klímás, teljesen felújított futómű. Érd.: Lada 2107-es sürgősen eladó: 2008-as kibocsátású, meggy színű, injektoros, 5 sebességes váltó, új téli gumi, egyéves akkumulátor. Ár megegyezés szerint. Mob.: Chevrolet Lacetti személygépkocsi olcsón eladó: 1,6-os benzin-gáz, levéve nyilvántartásból, sötétkék színű. Ár megegyezés szerint. Mob.: Ford Transit eladó nagy raktérrel: 1996-ban gyártott, 8+1 személyes, B-kategóriás, 2,5 dízeles. Ár megegyezés szerint (szóba jöhet magyar csere). Érd.: Ford Sierra 1,8 GL eladó kitűnő állapotban: 1985-ös kibocsátású, benzines, 15- ös alufelni, központi zár, riasztó, tolatóradar, USB lejátszó, új akkumulátor, téli gumi. Mob.: , Hirdessen ingyen a Gumi, felni, dísztárcsa Alufelnik és autógumik (80-90%-sak) os méretben reális áron eladók. Mob.: Márkás gumik használt állapotban eladók: 13,14,15, 16, 17, 18. Ugyanitt Tavria és Matiz gumik is kaphatók. Ára: 200 UAH-tól. Mob.: Utánfutók Eladó kapagép után utánfutó (saját készítésű), akár rendelésre is készíthető. Mob.: Motorkerékpár Izs Planeta 5 jó állapotban lévő motorbiciklimet elcserélem LUAZ (Volianka) személygépkocsira. Mob.: (Ivan). Haszongépjármű alkatrész Gaz 53-as típusú kapcsolószekrény, kormánymű, fékmunkahenger és még egyéb kisebb alkatrészek eladók. Mob.: Technika Háztartási gép Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó, ruhaszárítógép és mosogatógép eladó. Mob.: , Gáton eladók újszerű állapotban lévő német használt hűtők, kombinált hűtők, fagyasztóládák, automata mosógépek, gáztűzhelyek és kombinált gázkazánok nagy választékban, garanciával. Házhoz szállítás megoldható. Mob.: Eladó egy használt kétfiókos-fagyasztós Zanussi hűtőgép, és egy AEG alkatrésznek való automata mosógép. Érd.: Hangszerek Ukraina zongora eladó. Mob.: Eladó egy antik bécsi háromnegyedes koncertzongora fekete színben. Érd.: Asztali számítógép Számítógépek eladók Gáton kedvező áron házhoz apróhirdetés oldalon. Hirdetésfeladás online: szállítással, beszereléssel, valós garanciával, ukrán magyar nyelven (felső kategóriás, német szakszerviz által letesztelt, dupla magas, LCD monitorral). Ár 2000 UAH-tól. Mob.: Ipari berendezések Áramfejlesztők eladók Beregszászban a Rozsoskert utcai Farmer üzletben (a piac hátánál). Teljesítményük: 4kWos 5200 UAH, 2,5kWos 4500 UAH. Érd.: Fekvő szolárium erős csövekkel eladó. Mob.: Televízió Parabola antenna eladó magyar beltérivel. Érd.: Szolgáltatás Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.) munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: Kútfúrást és pincékből talajvíz-elvezetést vállalok. Mob.: Márvány- és csiszolt sírkövek készítése. Érd.: Beregszász, Macsolai u. 83. Mob.: , Kútfúrást és vízvezetést vállalunk akciós áron. Mob.: , Fordítás magyar, orosz és ukrán nyelvből, hitelesítés, gyors és minőséges ügyintézés egy helyen! Fordító: Kenyeres Mária. Közjegyző hivatal: Beregszász, Rákóczi Ferenc tér 4. (a Mária szobor mögött és a bejárat az üzlet felől). Mob.: Ablakredőny javítását és új elkészítését, felszerelését vállalom. Mob.: (egész nap). Fiatal gyümölcsfák alakító metszését és szakmunkások betanítását vállalom (alapfokú metszési ismeretek, gyakorlatok). Telefon: Mob.: Személyszállítást vállalok Szabolcs-Szatmár-Bereg megye és Ukrajna területén, vagy akár távolabb is. Mob.: Nagy Gyula. Mikrosütők és varrógépek javítását vállalom. Érd.: Felelősségteljes és egészségügyi végzettséggel rendelkező nő egyedülálló idős hölgyre felügyelne. Mob.: (Natalja). Az Állami Földkataszteri Központ állami vállalat projektek, műszaki dokumentációk elkészítését földterület rendezéssel, illetve kataszteri felmérést, objektumok lebontását vállalja. Érdeklődni: Beregszász, Munkácsi útköz 9. Mob.: Munka Bárost keresünk beregszászi kávézóba (csak beregszászi lakos jelentkezzen). Mob.: Szakácsnőt, bárpultost, pincért és mosogatót keresünk azonnali kezdéssel beregszászi kávézóba. Szállás biztosítva. Mob.: Virágkertészetbe munkást keresek sürgősen hosszú távra re. Szállás biztosítva. Mob.: (Laci). Csehországi munka! Hamburger és csoki gyárba munkást keresünk, ingyenes szállás biztosítva, magyar útlevél kötelező. Mob.: Liszeindusztrija cég keres famegmunkáló gépekre és parketták ragasztására munkásokat. A betanítást vállaljuk. Fizetés 2500 UAH. Cím: Beregszász, Fabricsnaja u. 53 Mob.: Tel.: A Millenium Pizzázóba keresünk pincért, szakácsot és segédszakácsot. Mob.: Manikűröst, kozmetikust és fodrászt keresünk a Galaktika szépségszalonba. Munka van, csak munkásra van szükség. Kedvező feltételek. Érdeklődni: Munkára felveszünk tapasztalt szakácsokat, pizza sütőket és bárosokat. Mob.: Németországi motorgyárba keresek autószerelőt, gépészt, esztergályost, CNC-maróst, műszerészt. Januári kezdés: 6 euró/óra nettó, ingyenesen szállás, éves szerződés. Érdeklődni munkanapokon óra között. munka. info@citromail.hu. Mob.: , A dédai Nagy Kert étterem pincéreket és takarítónőt vesz fel állandó munkára. Mob.: Csehországi munkára CO 2 hegesztőket keresünk újév utáni kezdéssel. Feltétel magyar útlevél és munkatapasztalat. Érdeklődni délutáni órákban a telefonszámon. A Kotnár-M Közös Vállalat felvételt hirdet főkönyvelő-helyettesi állás betöltésére. Követelmény: számítógép-kezelői ismeretek, könyvelői program ismerete. Érdeklődni személyesen: Beregszászi járás, Muzsaly, II. Rákóczi Ferenc u. 274/a. Tel.: Eladót keresek a Fast Food gyors étkezdébe magyar+ukrán vagy orosz nyelvtudással. Mob.: Újságárusokat keresünk! A Kárpátinfo hetilap szerkesztősége ÚJ- SÁGÁRUSOKAT keres a Beregszászi és a Nagyszőlősi járásokban, akik előfizetőket toboroznak és kiviszik az újságot. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezés a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Tel.: Mob.: karpatinfo.hetilap@gmail.com Franciaországi munkára csőszerelésben jártas hegesztőket keresünk azonnali kezdéssel. Szállás biztosított. Magyar állampolgárság szükséges. Mob.:

13 HIRDETÉSSZERVE- ZŐ munkatársat keresünk a Kárpátinfo hetilap felületeinek az értékesítésére Kárpátalja területén. Elvárás: ukrán és magyar nyelv ismerete, számítógépes ismeretek. Tel.: Mob.: (Munkaidőben). karpatinfo.hetilap@ gmail.com. A Vodakanal Kárpátvíz Kft. munkafelvételt hirdet ellenőr munkakörbe (1 ember). Elvárások: középvagy szakmai végzettség, jó fizikai erőnlét, Beregszász utcáinak ismerete. Nem kötelező előzetes munkaviszony. Ellenőr munkakör (1 ember). Elvárások: szakmai végzettség, ukrán magyar nyelvtudás, 1C Buhgalter program ismerete, számítógép ismeret. A jelentkezők szeressenek tanulni és legyenek igényesek a munkájukra. Érdeklődni: Beregszász, B. Hmelnickij u. 99. Beregszászi vállalat felvételt hirdet az alábbi munkakörökbe: irodavezető titkárnő, raktáros, termelésvezető (egyetemi végzettség előnyben), sofőr (B, C kategória), traktorista, targoncás, gépkezelő (betanított munkás), raktármunkás, őr. Jelentkezni az alábbi telefonon: Otthon Barkács, szerszám Lentacsiszoló és abrikter gyalu eladó. Mob.: , Vizes csempevágót és inverteres hegesztőt vásárolnék. Mob.: Hirdetésfeladás: , Hűtés, fűtés Öntöttvas kazán eladó. Mob.: Fatüzelésű, vadonatúj folyton égő kandalló eladó. Mob.: Beretta 24 kw-os gázkazán eladó. Ára 2500 UAH. Mob.: Fa- és széntüzelésű КЧМ kazán eladó, 3 részes. Ára 3500 UAH. Mob.: Fólia fűtésére alkalmas fatüzelésű kazán eladó a hozzá tartozó fűtőcsövekkel, és FÉG 36 kw-os gázkazán. Mob.: Vegyes tüzelésű 5 szekciós öntöttvas kazán eladó. Mob.: ,1 kw-os német gázkazán (nagy teljesítményű) eladó Nagydobronyban. Mob.: Folytonégő eladó. Mob.: Építkezés, felújítás Redőnyt vennék ablakra, fehér színűt (2,27 1,50). Mob.: Fából készült új ablakok ( méretű) és betonoszlopok (20 4,5 m és 20 5,5 m) eladók. Mob.: Betonkeverő eladó: gyári háromfázisos, jó állapotban. Ár 3000 UAH. Érd.: Lakásdekoráció Régi szövött vászonzsákokat és türetben maradt anyagokat, szélesszájú és letűrt peremű befőttes üvegeket, szikvizes üveget, falapátot, fateknőt, összerakható vaskályhákat, cserépedényeket, petróleum függőlámpákat, viharlámpákat, lovascsengőket, komódot, karos ládát és egyéb régi bútort vásárolnék. Mob.: , , Tel.: Falvédők (varrott, keresztszemes), rongypokróc, goblen bekeretezve és könyvek eladók. Tel.: Személyesen: Borzsova, Kossuth út 39. Bútor Használt bútor és szőnyeg eladó Nyírmadán a Hunyadi u. 31. szám alatt (a kenyérgyárral szemben). Mob.: Eladó egy szürke kockás mintájú, hat darabból álló használt Glóbusz (puha rész), illetve ugyanitt egy régi fajta, lábbal hajtható varrógép. Érd.: Kert Huszonnyolcezer literes vastartály eladó. Érd.: Felnőtt nadrág pelenka eladó. Mob.: Mezőgazdaság Mezőgazdasági eszköz, gép Eladó három-, négy- és ötkorpuszos eke Nagydob ronyban. Mob.: , Új terménydaráló és nagy teljesítményű kukoricafejtők eladók. Ár megegyezés szerint. Mob.: Szalmabálázó eladó jó állapotban. Mob.: MTZ 82-es nagy kabinú traktor, KIR szárvágó, Kirgizisztán préselő, 6 soros ültető eladó Kisdobronyban. Mob.: , Eladó egy Niva SZK 5-ös kombájn. Ár megegyezés szerint. Érd.: Foton 454-es 45 lóerős traktor, Fortschritt E 514- es kombájn és Sipma Z 224-es kockabálázó eladó. Mob.: , Nagy teljesítményű tengeri fejtő, illetve terménydaráló eladó Mezőváriban. Mob.: Traktor után vizes lajt (3,2 ezer literes) és ugyanitt egy vas konténer eladó. Mob.: Négysoros kukoricavetőgép (mechanikus) eladó. Ára 5000 UAH. Mob.: Fortschritt 514-es kombájn eladó jó állapotban, papírokkal, Kisdobronyban. Mob.: Vásárolnék lovas ekét magában (ekefejet). Mob.: Kéthengeres benzines motorra mágnest vásárolnék. Mob.: , Eladó 24 soros vetőgép, 12 soros vetőgép, 4 soros krumplivető, 5 soros kapálógép, 3 korpuszos eke, fésűs kasza és nagy kabinú JuMZ traktor. Mob.: Növény, növényvédelem Bőtermő, szárazságtűrő őszi búza, árpa, tritikálé eladó takarmánynak kis- és nagy tételben. Mob.: , Tel.: Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók Akció % Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció %! 5 év garancia!!! További ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyog háló (ajtóra is), - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: , Mob.: , Jó minőségű szemes kukorica, tritikálé, búza, árpa, zab és lucerna mag eladó. Házhoz szállítási lehetőség Beregszászban. Mob.: Gyümölcsfa, citromfa és szőlőoltványok nagy fajtaválasztékban eladók Nagybaktán. Érdeklődni Bodnár Istvánnál. Telefon: Mob.: Beregdédában szemes termény eladó: búza, zab, árpa, tengeri és bálázott lucerna széna. Mob.: Lucernamag eladó Papiban. Ár megegyezés szerint. Érd.: Takarmányrépa eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Fátyolfólia minden méretben (1.6; 3.2; 4.2; 6.35; 8.5; 10.5; 12.65; 15.8) és vastagságban (P 17; P 19; P 23; P 30) több gyártótól (Premium-Agro, Plantex, Agreen) jó áron eladó! Mob.: Frissen vágott, nagyjából 5 méter hosszú diófatörzs eladó Benében. Érd.: Piac, élelmiszer Kecsketejet vennék hetente minimum 1, maximum 5 litert. Mob.: Fokhagyma eladó. Érdeklődni délután 5 óra után. Érd.: Töretlen diót veszek magas áron kis és nagy tételben. Mob.: Haszonállat Négyéves tehén eladó, 8 hónapos hasas. Mob.: (délután 5-órától). Tehén (negyedik borjával hasas, előhasú, februárban ellik) eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Hasas fejős tehén és kilós süldők eladók. Mob.: Haszonállat kellékek Beregszászban eladó 3 darab kétfiókos nyúlól. Ára 200 UAH/db. Mob.: Háziállat Mobil: Tel.: Cím: Beregszász, Zrínyi u Két hónapos kiskutyák szerető gazdit keresnek. Érd.: Németjuhász kiskutyák eladók. Ára 350 UAH. Mob.: Dalmata kiskutyák eladók. Érd.: Kiskutyák elvihetők jelképes áron, 5 hrivnyáért. Tel.: Mob.: Baba-mama Alvó-játszó gyerekágy (játszókeret), fa etetőszék, egy hintaló és egy öszszecsukható tolóka eladó. Érd.: Sport, hobbi Új légpuska eladó, külföldi gyártmány. Mob.: Eladó két fekete sportbicikli Kígyóson. Irányár: 500UAH/db. Érd.: Társkereső 56 éves egyedül élő özvegyasszony keresi társát őszinte, korrekt férfi személyében 65 éves korig. Mob.: Rendezett anyagi körülményekkel rendelkező férfi komoly kapcsolatot keres független, intelligens hölgy személyében éves kor között. Telefon: Mob.: Komoly kapcsolat céljából rendes lányt keres egy 35 éves, káros szenvedélyektől mentes magyarországi fiatalember, aki a jövőjét is külföldön képzeli el. Szorgalmas, független és normális gondolkodású, év közötti lányok jelentkezését várom. Érd.: lajos0604@citromail. hu. Tel.: éves, Magyarországon élő független fiatalember tartós kapcsolatra társat keres év közötti káros szenvedélyektől mentes lányok jelentkezését várom. Érd.: imre03@citromail.hu. Kárpátaljai 46 éves férfi társat keres év közötti, jó humorú, független hölgy személyében. Érd.:

14 14 LUX PLAST ABLAK, AJTÓ, (szúnyogháló és reluxa) Beregszász, Bocskai út 17., Mobil:(095) Felhívás A Görögkör a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Görögkatolikus Lelkészsége február 26-ra meghirdeti a II. Keresztény Tudományos Diákköri Konferenciát. A konferencián ukrajnai és külföldi egyetemek és főiskolák BA, BSc, MA, MSc, SSc, PhD képzésében résztvevő magyar diákjai vehetnek részt. Célunk a keresztény szellemiségű tudományosság szorgalmazása, a különböző szakterületek keresztény vonatkozásának a megtalálása, a történelmi egyházak örökségének és értékrendjének a tudományos kutatásokban való megjelenítése, keresztény értékrendet valló magyar diákok találkozási lehetőségének a megteremtése. A feltöltendő pályamunkák formai követelményei Címlap: A feltöltött pályamunkán kizárólag a cím és a jelige szerepelhet, a fájl neve a jelige legyen. (Kérjük, hogy a pályamunkában ne szerepeljen köszönetnyilvánítás vagy bármilyen egyéb adat, ami a dolgozatot beazonosíthatóvá teheti.) A dolgozatok terjedelme minimum , maximum leütés (karakter szóközzel) lehet, amibe a (láb)jegyzetek, a tartalom- és irodalomjegyzék is beleszámít, a mellékletek viszont ezen kívül értendők. Formai követelmények: Times New Roman CE betűtípus, 12-es betűméret (jegyzetek Times 10-essel), szimpla sorköz. Margók: felső: 2,5 cm; alsó: 2,5 cm; bal: 3 cm; jobb: 2 cm. A dolgozat magyar vagy idegen nyelven adandó be, bekötve vagy egybefűzve. Nevezni csak eredeti, eddig még nem publikált, s máshol elő nem adott munkával lehet. A nevezést elektronikusan a gorogkor.kmf@gmail.com címre és nyomtatva a következő címre kérjük eljuttatni: Rákóczi tér 6. (Római Katolikus Plébánia Iroda, a templomudvarban jobbra, hétköznaponként 9-16 óra között). Jelentkezési határidő (összefoglaló leadásával): február 2. Dolgozatok leadási határideje: február 9. Információ: gorogkor.kmf@gmail.com Bővebb információ: tel: Marosi István A nevezési lap letölthető az alábbi linkről: l4ni44b56qtjytdrwqdriay3harq/edit Felhívás! A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola január 15-én csütörtökön nyílt napot rendez. Minden érdeklődőt szeretettel várunk 8 00 és között a Főiskolán (Beregszász, Kossuth tér 6.) órától tájékoztatót tartunk a Főiskola Esztergom termében (III. szint), majd az érdeklődők betekintést nyerhetnek a főiskola életébe, bármelyik órát meglátogathatják. Повідомлення В Закарпатському угорському інституті ім. Ференца Ракоці ІІ. 15 січня 2015р. відбудеться день відкритих дверей. Чекаємо зацікавлених осіб з 9 до 18 години ( київський час), за адресою м. Берегово, пл.. Кошута 6. О 9.00 годині на третьому поверсі інституту в залі Естерґом відбудеться оглядова бесіда та екскурсія в аудиторії інституту, після чого, бажаючі можуть відвідати пари з будь-якої дисципліни. Hirdetésfeladás online: Egyedi, ötletes ajándéktárgyak készítése Mert az egyedi, névre szóló ajándék, mindig különleges! Amit kínálunk: Hímzett párnák, kötények, kiegészítők díszítése gépi hímzéssel Iskolai és óvodai ballgó táskák Lakodalmas kellékek: vőfélyszalag, polgári eskü- vőhöz kendő, násznagykendők, szakácskötények monogrammal Fényképes bögrék, párnák, puzzle-k, egéralátét, kötények és sok egyébb... Greba Ágnes Tel: greba.agnes.ua@gmail.com Cím: Beregszász, Munkácsi út 22. Eddigi munkáinkból ízelítőt találsz facebook oldalunkon. Keresd az a&s csoportot. FELHIVÁS Kedves szülők és gyerekek! Kárpátalja 9 10 éves kisdiákjai számára a Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnázium előkészítő tanfolyamot hirdet a os tanév első osztályába jelentkezőknek. Ha szereted a matematikát és szeretsz érdekes feladatokkal megbirkózni, ha érdekel a magyar nyelv varázslatos világa, ha többet szeretnél megtudni ezeknek a tudományoknak a titkairól, itt a helyed! Az előkészítő időpontjai: , , , , , , , , (péntekenként), 13:00 órai kezdettel. ( én 09:00 órai kezdettel). A foglalkozások alatt a gyerekek egy matematika- és egy magyar nyelvtanórán vehetnek részt, melyeken részletesebben elmélyülhetnek az iskolában tanult témakörökben, illetve megismerkedhetnek a felvételi követelményekkel. Az előkészítő befejezésekor a gyerekek záró próbateszten vehetnek részt, amelyeken pontokat lehet gyűjteni a felvételihez. Az előkészítő ingyenes, és nem kötelező az előzetes jelentkezés. Szeretettel várunk minden érdeklődőt. A részletekről bővebben gimnáziumunkban: Beregszász, Szőlőhegy u. 25. cím alatt, illetve a , telefonszámon kaphatnak információt. Köszönetnyilvánítás A Nagypaládi Óvoda tantestülete és szülői tanácsa ezúton szeretné köszönetét kifejezni a Bethlen Gábor Alapnak, akik a pályázatok élbírálása során intézményünket részesítették előnyben. Az elnyert összegből egy játszóházat készíttettünk, amely segítségével színesebbé és érdekesebbé tehetjük a gyerekek mindennapjait. Tisztelettel a Nagypaládi Óvoda tantestülete 1500 HRIVNYA A MEGTALÁLÓNAK!!! MOB.: ГРИВЕНЬ НАШЕДШЕМУ ВОЗНАГРАЖ- ДЕНИЕ!!! МОБ.: PÁLYÁZATI KIÍRÁS Az Emberi Erőforrások Minisztériuma a Balassi Intézettel közösen pályázatot hirdet miniszteri ösztöndíjas egyéni teljes szemeszteres részképzésre, valamint részképzős tanulmányútra a magyarországi felsőoktatási intézmények nappali munkarendű képzésén a 2014/2015-ös tanév tavaszi szemeszterében. Pályázhat minden olyan ukrán állampolgárságú a szomszédos államokban élő magyarokról szóló évi LXII. törvény hatálya alatt álló magyar nemzetiségű személy, aki a 2014/2015- ös tanév tavaszi szemeszterében teljes szemeszteres részképzésben, vagy részképzős tanulmányúton vesz részt valamely magyarországi állami vagy egyházi felsőoktatási intézményben. Pályázati kategóriák és további pályázati feltételek: 1. Teljes szemeszteres részképzés A teljes szemeszteres részképzésre pályázó hallgatóknak legalább 2 lezárt félévvel kell rendelkezniük a részképzés megkezdésének időpontjában, és legutolsó két lezárt félévük tanulmányi átlaga nem lehet kisebb, mint 4, Részképzős tanulmányút A részképzős tanulmányútra pályázó hallgatóknak legalább 2 lezárt félévvel kell rendelkezniük a részképzés megkezdésének időpontjában és legutolsó két lezárt félévük tanulmányi átlaga nem lehet kisebb, mint 3,50. Az ösztöndíj időtartama: min. 1 hónap max. 2 hónap. Az elnyert ösztöndíj február 24. és június 15. között használható fel. A pályázatok beadásának módja és határideje: 1. Pályázni a Balassi Intézet elektronikus ÜGYFÉLKAPU felületén keresztül lehet: 2. Az adatlap kitöltését követően a rendszer a pályázó adatait tartalmazó PDF típusú dokumentumot készít, melyet a pályázó az ügyfélkapu felületén a nyomtatványai között talál. 3. A pályázat csak akkor érvényes, ha a pályázó a PDF file-t kinyomtatva és saját kezűleg aláírva postai úton, vagy személyesen benyújtja a kötelezően csatolandó mellékletekkel együtt és határidőig a megjelölt elérhetőségen. Az elektronikus adatlap a felületen keresztüli internetes beküldési határideje: január 21., éjjel óra (közép-európai /magyarországi/ idő/cet/ szerint). Az elektronikusan már benyújtott adatlap kinyomtatott és aláírt formájának és kötelezően csatolandó mellékletek postai beérkezésének és személyes benyújtásának határideje: január 22., helyi idő szerint óra (közép-európai /magyarországi/ idő /CET/ szerint óra). A pályázatokat személyesen vagy ajánlott küldeményként postai úton az alábbi címen lehet leadni/eljuttatni: GENIUS Jótékonysági Alapítvány, Agora Információs Központ Cím: Beregszász, Kossuth tér 6., Pf. 33. Figyelem! Jelen felhívás a teljes pályázati kiírásnak csak kivonata. Kérünk minden pályázót, hogy csak a teljes pályázati kiírás és pontrendszer ismeretében pályázzon, melyek megtalálhatók a és a www. genius-ja.uz.ua honlapokon. Köszönetnyilvánítás Az Esélyt az Életnek Jótékonysági Alapítvány szeretné megköszönni a Bethlen Gábor Alap támogatását, mellyel lehetőséget adott 2014-ben: hátrányos helyzetű fiatalok táborozására és lehetővé tette az alapítvány Internetes weboldalának létrehozását, amely a oldalon megtekinthető és az alapítvány munkája követhető. Köszönjük a támogatást és az együttműködést. Tomes Lívia az alapítvány munkatársa В Берегівському районі сплачено понад 115 млн грн податкових платежів Платники податків Берегівщини сплатили 115,2 млн грн податків і зборів до Зведеного бюджету протягом 2014 року. Із загальної суми надходжень 43,2 млн грн надійшло до Державної скарбниці та майже 72 млн грн до місцевого бюджету. Найбільшу питому вагу в структурі податкових надходжень до державного бюджету займають: податок на додану вартість 33,4%, податок на прибуток 23,9%, до місцевого податок на доходи фізичних осіб 72% та єдиний податок 11,7%. У порівнянні з 2013 роком, протягом 2014 року найбільшого приросту в розрізі податків досягнуто по: акцизному податку: надійшло 9 млн 463 тис. грн, в минулому році 6 млн 164 тис. грн; податку на додану вартість: надійшло 14 млн 692 тис. грн, минулого року 11 млн 989 тис. грн; єдиному податку: сплачено майже 8 млн 439 тис. грн, минулого року 7 млн 62 тис. грн. За матеріалами Берегівської ОДПІ Головного управління Міндоходів у Закарпатській області Köszönetnyilvánítás A benei, oroszi, borzsovai és halábori óvodák ezúton szeretnének köszönetet mondani a Bethlen Gábor Alapnak a pályázat útján nyert támogatásért. Az óvodák vezetői Köszönetnyilvánítás Köszönetünket szeretnénk kifejezni mindazoknak, akik osztoznak fájdalmunkban, akik részt vettek a bótrágyi Gája László temetésén, elkísérték utolsó útjára, sírjára koszorú, virágot helyeztek. A gyászoló család

15 Köszöntők 15 Bátyúban január 13-án ünnepli 40. születésnapját Kajla Mónika. Ebből az alkalomból köszönti őt lánya, Brigitta, fia, Márk, férje, édesanyja és nagybátyja, Béla. Hihetetlen, hogy múlnak az évek, betöltötted a 40-ik évet. Születésed napján köszöntünk mi téged, és kívánunk neked erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könnyű szívvel menni. Ha gyűlnek a gondok, ha nehéz olykor az élet, tudd, hogy a családod nagyon szeret téged. Éljünk mi még együtt sok-sok számos évet, ezt kérjük Istentől, s imádkozunk érted! Nagyberegen január 16-án ünnepli 12. születésnapját Vézer Ricsi. Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel. Ezt kívánja neked sok-sok szeretettel anyukád, Patrícia, Robi, Mónika és szerető nagyszüleid: Berti papid és Iri mama. Tiszaújhelyben január 17-én ünnepli 9. születésnapját Máté Vivien. Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt anya, apa, Áná és Feri. A nap az égen is neked ragyog, hisz ma van a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk téged! Salánkon január 14-én ünnepli 40. születésnapját Kész Gizella. Ez alkalomból köszönti őt férje, gyermekei, szülei, testvére és annak családja. Felvirradt a hajnal, nézd milyen szép reggel, köszöntünk ma téged sok-sok szeretettel! Fogadd el szívünk köszöntő szavát, hogy veled ünnepelhessük születésed napját. Adjon a jó Isten erőt, egészséget néked! Beregszászban január 21-én ünnepli 14. születésnapját Kláriková Ildikó. Ezen a szép napon sok szeretettel köszöntik őt szülei, testvére, Zsófika és az egész család. 13 tavaly voltál, eljött most a Okosabb vagy, ügyesebb vagy, minden vidámságra kész. Köszöntünk hát tiszta szívből, boldogságot kívánva, nyiladozzál virágszálként ebben a szép világban! Beregújfaluban a napokban ünnepelte névnapját Szinyica Ramóna-Klementina. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nővére, Cintia-Adriána és Klára mama. Gyönyörű napra ébredtél, még ha kint nem is süt a nap. A boldogság szivárványa kísérje utadat! Boldog névnapot kívánunk neked, a szeretet vezérelje minden lépésedet! Guton január 17-én ünnepli 19. születésnapját Darcsi Antónia. Ebből az alkalomból szívből köszöntik őt szülei, keresztszülei, valamint nagymamája Váriból és Gutról. Ha én írhatnám sorsod könyvét, szíved, lelked vágyát, életed, örömét, oly széppé írnám, mint egy tündéri álom, a legboldogabb te lennél ezen a világon! A nap ma olyan fényesen ragyog, ma mindenki azt suttogja: boldog születésnapot! És azok, akik nagyon szeretnek, még sok ilyen szép napot kívánnak neked! Részvétnyilvánítás A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola kollektívája együttérzését és őszinte részvétét fejezi ki Molnár Andreának, a főiskola munkatársának nagymamája, Balázs Erzsébet elhunyta miatt. Osztozunk a család fájdalmában. *** A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola megrendülten értesült Birta László, a főiskola nyugalmazott gépkocsivezetőjének haláláról, és őszinte részvétét fejezi ki a gyászoló családnak az őket ért súlyos veszteség miatt. *** A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola kollektívája együttérzését és őszinte részvétét fejezi ki Kovács Júliának, a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség főkönyvelőjének férje korai elhunyta miatt. Rafajnán január 15-én ünnepli 1. születésnapját Sárikin Viktória. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nővére, Annabella, valamint a nagyszülők Rafajnáról és Kaszonyból. Öröm és boldogság legyen mindig veled, arcod mosolyogjon, ne lásson könnyeket. Szíved sose féljen, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen. Mert kacagásod bezengi a házat, izgő-mozgó kisgyermek vagy, aki soha el nem fárad. Legyél mindig ilyen mosolygós és vidám, ezt kívánjuk neked születésed napján. Beregszászban január 9-én ünnepelte 4. születésnapját Kláriková Zsófika. Ebből az alkalomból sok szeretettel köszöntik őt szülei, testvére Ildikó, nagyszülei, keresztszülei és családtagjai. Ma neked van szülinapod, minden mosoly érted ragyog. Okos buksidat köszöntjük, szeretettel körülveszünk. Óvatosan megölelünk, megpuszilunk és szeretünk. Zápszonyban január 11-én ünnepelte 6. születésnapját Roják Csabika. Ebből az alkalomból köszöntik őt szerető szülei, nővére, Noémi és nagyszülei. Ma neked szól minden mosoly, érted születnek a fények, ma szeretettel köszöntenek, kik szeretnek téged. Így kívánunk hát minden szépet néked, egészségben, boldogságban éld az életed. A jóked, a vidámság ne hagyjon el soha, kísérje lépteid angyalok mosolya. Jánosiban január 11-én ünnepelte 14. születésnapját Dudics Anna Mária. Ebből az alkalomból köszöntik őt a nagyberegi nagyszülők. Azt kívánjuk néked e szép napon, szerencse kísérjen végig az utadon. Szerencse mellé még egyebet, soksok örömteli, vidám percet. Sorsod útja legyen mindig egyenes, te pedig légy boldog és egészséges. Ahol rád szívből a nap ragyog, kívánunk neked nagyon boldog születésnapot! Muzsalyban január 8-án ünnepli 11. születésnapját Lakatos Szabolcs. Ebből az alkalomból köszöntik őt a nagyszülők Nagyberegről. Ma neked szól minden mosoly, érted születnek a fények. Ma szeretettel köszöntenek, kik szeretnek téged. Így kívánunk hát minden szépet néked, egészségben, boldogságban éld az életed. A jókedv, a vidámság ne hagyjon el soha! Asztélyban január 16-án ünnepli 8. születésnapját Telinger Jázmin. Szeretettel köszöntik őt szülei, testvére, Erhárd, nagyszülei, keresztszülei és unokatestvérei: Ármin, Anasztázia és Román. Boldogságot hoztál ennek a családnak, ne csodálkozz hát, ha szeretnek, imádnak. Mert kacagásod bezengi a házat, izgő-mozgó kisgyermek vagy, aki soha el nem fárad. Legyél mindig ilyen mosolygós és vidám, ezt kívánjuk néked születésed napján. Kisbégányban a napokban ünnepelte születésnapját Dobsa Istvánka és Csabika. Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őket szüleik, nagyszüleik és dédszüleik. Jó Istenünk, arra kérünk, pici kincseinket tartsd meg nékünk. Amerre jár kicsi lábuk, mindig gondod legyen rájuk. Adjál nekik egészséget, fejük fölé békességet. Bánat könnye elkerülje, életükben csak jó érje! Áldjon meg titeket az Úr, és őrizzen meg titeket. Beregszászban január 17-én ünnepli 60. születésnapját Tóth Magdolna. Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt szerető férje, Miklós, lánya, Dianna, veje, István, fia, Szabolcs és unokája, Alex. 60 év elszállt, mint a legszebb álom. A küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. Sohase bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid és unokáid lépnek. Isten járjon veled és őrizze léptedet, hogy sokáig élvezhesd az elkövetkező éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk. Szőrszálhasogató problémák A benőtt szőr a legkevésbé sem szép, ezért minden csupaszodni vágyó küzd ellene, és megpróbálja elkerülni. Mi a jó megoldás? A hátunkon is feláll a szőr, ha azzal szembesülünk, hogy a sima bőr helyett, benőtt, begyulladt szőrtüszők köszönnek vissza ránk. Hogyan és miért alakul ki? Mindenki küzd vele? Van olyan szőrtelenítési forma, amivel elkerülhető? Mivel van dolgunk? A benőtt szőr problémájával nem csak a nők küzdenek. Találkozhatunk vele minden olyan testtájon, ahol gyakori a szőrtelenítés, így vastagok a szőrszálak. Míg a férfiak esetében a szakáll helyén jelennek meg, addig a nőknél az ágyéki terület a legkényesebb. Ilyenkor a szőrszál hegyes vége visszahajlik a bőr alá, vagy mellé, melynek következtében kipirosodik a tüsző környéke. Az ártalmatlannak tűnő búbok valóban inkább a szemünket szúrják és orvosilag általában veszélytelenek. Ritka esetekben viszont hegesedéshez, illetve a bőr elszíneződéséhez, fertőzéshez vezethet, de többnyire csupán esztétikailag jelentenek gondot. Miért jelenik meg? Az ok a nem megfelelő szőrtelenítési eljárásban gyökeredzik. Tehát főként akkor jelennek meg, ha túl durva technikát alkalmazunk, esetleg borotválkozás során nem sikerül simává varázsolni a bőrt, csupán egészen rövidre vágni a szálakat. Így az éles végű szőrök túl közel kerülnek a bőr felszínéhez és oldalra nőnek. Nem minden esetben segít, ha az agresszívabb gyantázást választjuk. Amennyiben elhalt réteg zárja el a tüsző nyílását, a szőr akkor sem tud a felszínre törni. A bosszantó dudorok a pubertás korral és a szőrtelenítés kezdetével jelenik meg, viszont a szőrszálainktól és az általunk választott módszertől is függ, kit mennyire érint ez a gond. Milyen tünetei és jelei vannak a benőtt szőrnek? Nem kell bőrgyógyásznak lennünk, hogy felismerjük mivel van dolgunk. Legjellemzőbb, hogy a szőrtüsző környéke kipirosodik, és egy apró dudor jelenik meg. Jelentkezhet viszketés, esetleg be is gennyesedhet az apró, piros terület. Ha nagyobb felületen alakulnak ki a tünetek, érdemes megmutatni egy bőrgyógyásznak, mielőtt elfertőződne. Ha nem csak néhány begyulladt szőrtüszőről van szó, szintén érdemes szakorvos szeme elé tárni a területet, ugyanis olykor összekeverhető más bőrbetegségekkel. Milyen otthoni kezelés létezik? Bár teljesen megszüntetni nem lehet, de a szőrbenövés előfordulása csökkenthető. A legfontosabb mindenekelőtt a megfelelő higiénia. A szőrtelenítés előtti hidratáció megpuhítja, és megkönnyíti a szálak eltávolítását. Ez különösen ajánlott, ha borotvát használunk, mivel így kevésbé lesznek hegyesek a szőrszálak. Férfias ápolás Amennyiben borotvát ragadunk, abszolút tilos a növéssel ellentétes irányban, vagy túl rövid szőrszálakat borotválni. Ha elektromos borotvát használunk, és hajlamosak vagyunk a szőrtelenítés utáni irritációra, inkább hagyjunk pár milliméteres borostát, ami segít megelőzni a szőrbenövést és a pirosodást. Utókezelés A szőrtelenítés után megjelenő kipirosodásra szintén van megoldás. Használhatunk hintőport, mely nyugtatja a begyulladt felszínt. Néhány esetben a cukor is segít kezelni az irritációt. A benőtt szőrszálak eltávolításánál pedig használjunk sterilizált tűt vagy csipeszt, mellyel óvatosan a felszínre hozható a rakoncátlan szőrszál. Bár a benőtt szőr képes önmagától meggyógyulni, ha eltávolítottuk a tettest, néhány esetben mégis nehéz megszabadulni tőle. Ilyenkor megoldást jelenthet a kémiai szőrtelenítés, helyi krémek, antibiotikumok alkalmazása. Speciális esetekben pedig az orvos általi, vagy lézeres kezelés is számításba vehető. Többnyire a legeredményesebb, ha kombinált módszert választunk.

16 16 A rejtvényt Balázsi Csaba készítette Rejtvények Beküldési határidő: január 25. DIANA GABAL- DON- IDÉZET DÉL-AFRIKAI NYELV (BÚR) KÁLIUM SZEMÉT- TARTÁLY MILOS FOR- MAN FILMJE BELÜL KEMÉNY! K DARAB! ALKOTÓ HELYSÉG PÉCS KÖZELÉBEN BÓR MENNYEI SUGÁR LÍZINGEL FÉRFINÉV PÁROS SZÉF! MÉTER SZENT ISZ- LÁM VÁROS EGYNEM KENU! FÉLÉV! VALLOMÁS RÉSZE! FIZIKAI KONTAK- TUSBA KERÜL hirkereso.hu 1 E HÁNCS BECÉZETT MÁRIA BALZSAM KELVIN ÜRES NAP! 3 KÉZFOGÁS AFRIKAI ÁLLAM 2 PÁRATLAN GÚZS! OSZTRÁK VÁROS KENYERET KÉSZÍT A KNER NYOMDA VÁROSA SPORT- SZER MEGBÍZ- HATÓ Plusz egy vicc Nyerteseink A JUHAR NÉPIES NEVE VEZET BUSZ- GYÁRTÓ CÉG Kétbetűsek: AJ, AL, CM, KA, KM, LM, MA, NŐ, OÁ, PÁ, TŐ, UP. Hárombetűsek: AGA, AMI, ARC, DÓR, EME, ETA, IGA, MOS, NEM, SÁR, SOR, SZI, TIK, ÚTI, VAD. Négybetűsek: ALÓL, ANTI, DROG, ELÉL, ÉRIK, ÉTEK, GÖMB, IKER, IMRE, MARI, MEZŐ, VITA. Ötbetűsek: ABRAK, BONTA, EL- TÖM, IFIÚR, MADÁM, OPIKA, PAULA, PÁPAI, PERTU, SKART, TIARA. Hatbetűsek: BÉRMÁL, DEVIZA, ÉKIRAT, FANTOM, LENYES, MALÁJI, MEGYEK, NUMERO, NYULAS, PORTÁS, SARKAL, STRAPA, SZÁNTÓ, TENNEN, TIPEGŐ. Hétbetűsek: ALMASAV, ARTEMON, BARNAKŐ, DRABANT, ERÉNY- ÖV, FELŐRÖL, HARAMIA, LE- TAGAD, MEGKAPÓ, MELLÉKI, NAPTÁRI, NYERGEL, PATTINT, PÁRNAFA, SPEKTÁL. Nyolcbetűsek: DIVATLAP, DOMI- NÁNS, VIKÁRIUS, VONALKÁS. INFO előfizetést nyert: Horváth Béla (Dercen, Dercsényi u. 4.), Orbán Ilona (Oroszi, Fő u. 38.), Nyeste Erika (Bátyú, Vasút u. 54.), Parászka Ágnes (Kaszony, Bocskai u. 55.), Pap Renáta (Keresztúr, Sport u. 7.), Gáti Sándor (Oroszi, Fő u. 58.). EURÓPA 3. JEGESEDÉSI SZAKASZA SZINTÉN HOZZÁVALÓK: 2 kicsontozott pulykacomb, 20 dkg mandarin, 2 dl tejszín, 1 dl méz, 1 dl fehér bor, 5 dkg vaj, őrölt gyömbér, só, fehér bors; A PÜ- RÉHEZ: 2 darab édeskömény, 1 nagyobb krumpli, 1 dl tejszín, 5 dkg vaj, só, kapor. ELKÉSZÍTÉSE: A megtisztított, megmosott pulykacombokat kockára vágjuk, befűszerezzük sóval és borssal, megszórjuk őrölt gyömbérrel, és kevés vajon, borral, fedő alatt majdnem puhára pároljuk. A gyümölcsöket megmossuk, meghámozzuk. Cikkekre szedjük és óvatosan kimagozzuk, majd a pulykához adjuk a mézzel és tejszínnel együtt, további 5-10 percig pároljuk, ezután a tejszínnel összekeverjük. Az édesköményt a kockára vágott krumplival sós vízben megfőzzük, majd leszűrjük, hozzáadjuk a vajat, a tejszínt és az apróra vágott kaprot, majd pépesre turmixoljuk. ALEKSZEJ TOLSZTOJ REGÉNYE AFGÁN VÁROS A VILLÁM- HÁRÍTÓ FEL- TALÁLÓJA INDIAI SZÍNÉSZN SMARAGD- VÁROS VA- RÁZSLÓJA MÁKSZEM! FÉLELEM! SZEMÉRME- TES - PET FI-ALAK KISSÉ ILLATOS! ELME MALOMBAN TALÁLHATÓ NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Barna Béla (Bene, Szuvorov u. 40.), Balázs Ilona (Dercen, Dercsényi u. 2.), Haklik István (Bátyú, Mező u. 25.), Frink Sándor (Beregszász, Kossuth tér 7/a.), Litinec Csilla (Borzsova, Kossuth u. 70.), Palkó Csilla (Csap, Bereg u. 83.), Gajdos Tivadar (Nagybégány) szám meg fej tése: Az ügyvéd a győzelemben érdekelt, nem pedig az igazság kiderítésében. Plusz egy vicc:... hogy nénznénk ki csuhában, kopaszon: A két megmaradó szóból a következő vicc poénját állíthatja össze: Az agresszív kismalac vizsgázik. Alig tud valamit, végül a vizsgabiztos megsajnálja. Na, jól van, átengedlek ötössel.! Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be. Mandarinos pulykacomb édeskömény pürével LANTÁN AMERIKAI SZÍNÉSZ (JOHN) SZEMÉLYE P A U L A Forrás: ottisfoz.szhblog.ro A HÉT VEZÉR EGYIKE AMERIKAI SZÍNÉSZN (ELIZABETH) OKLEVELES, RÖVIDÍTVE ANGOL NEMESI CÍM MAGAD OZMIUM BELS SZEM! EGY SZÁL PALÁNTA KOS ( ) Ezen a héten a bolygóállások erősítik és segítik önt tehetségének kibontakozásában. Új tevékenységekbe vághat bele ebben az időszakban. Kedvező időszak a szükséges változtatások elindítására. Ennek az időszaknak akkor érezheti a legjobban a támogató erejét, ha az utóbbi időkben érezte azt, hogy valamivel jobbat akar, mint eddig úgy életminőségben, mint karrierben. BIKA ( ) A hétnek a bolygóhatásai a barátságaiban kiegyensúlyozottságot hoznak. Ön általában szereti a szoros kapcsolatokat, de most jobban is odafigyel arra, hogy harmóniában legyen a környezetével. A vágyak, melyeket hittel és bizalommal táplál egy ideje, most itt az idő, hogy materializálódjanak. Számtalan segítő erő és személy áll ön mögött, hogy sikerüljenek az elképzelései. IKREK ( ) Ezen a héten egyre fokozódik a népszerűsége a környezetében. Ennek is köszönhető, hogy könynyedén, egyre ügyesebben boldogul ebben az időszakban. Amennyiben a napokban egészségi problémákkal küzdött, kisebb bajok gyors gyógyulását ígérik a csillagok, a nagyobb problémák enyhülését, javulását hozzák el önnek. RÁK ( ) Nem remélt lehetőségek tárulkoznak fel ön előtt egy régebbi tervének kibontakoztatására. A hét során diszkrétnek kell lennie minden helyzetben. A környezetével a kapcsolata a szokottnál most fontosabb lehet önnek. Ha vannak gyerekei, most együtt új dolgokat fedeznek fel. Az anyaság öröme, a család fizikai és lelki jóléte kerül előtérbe ebben az időszakban. OROSZLÁN ( ) Az eheti csillagállásoknak köszönhetően harmonizálódik a viszonya a családtagjaival. Életük békés, nyugodt mederbe kerül. Jó időszak az otthona szépítésére. Önnek rendkívül fontos, hogy otthona kényelmes, kellemes fészek legyen. Most elhatározza magát, hogy azzá is teszi. Már látja lelki szemeivel, hogy mi hova kerül, és milyen kiegészítőkkel ékesíti fenségesebbé. SZŰZ ( ) Ebben az időszakban úgy a szellemi, mint a fizika erőnléte a legfelső határokon van. A legkülönbözőbb tevékenységekbe is belekezdhet. Több, mint biztos, hogy sikereket érne el. Az anyagiakat illetően egy olyan időszakon megy át, amikor kiváló lehetőségek nyílnak meg ön előtt nagyobb profitra, kiemelkedő bevételre. MÉRLEG ( ) Amennyiben egy nagyobb utazást tervezett az utóbbi időben, ami esetleg tartós külföldi ottléttel járna, vagy iratok intézésével is jár, ebben az időszakban aktualizálódni látszik. Az otthon körül sok teendője akad. Különféle javítások, rendrakás, átrendezés most nagyon lehetséges, ami egy kicsivel több idejét és energiáját veszi igénybe, mint amit erre szánni tud. SKORPIÓ ( ) Ebben az időszakban a személyes varázsa ellenállhatatlanná teszi. Főképp akkor élvezheti ennek a hatásnak a kedvező jeleit, ha épp párkapcsolatot szeretne, és elég volt az egyedüllétből. Ennek a bolygóhatásnak másképp is van előnye. Több figyelmet kap a környezetében lévőktől, mint az utóbbi időben. Fontos ügyei intézésében is hamarabb boldogul. NYILAS ( ) Ebben az időszakban a karrierje és az eddig eltervezett ambíciói kapnak főszerepet. Van egy hőn áhított pozíció, melyet régóta meg szeretne kapni. Most kedvez az idő, hogy váltson, még akkor is, ha ezzel egy rosszakarót szerez magának. Az önre nézve kedvező irányú váltások ideje van kilátásban. Ha ezt régóta fontolgatta, legyen éber a jelekre és a lehetőségekre. BAK ( ) A mostani bolygóhatások emlékeztetni fogják önt egy régebbi álmára, melyet meg szeretett volna valósítani. Azóta már meg is feledkezett róla. Most eljött az idő, hogy kitárulkozzanak a lehetőségek annak megvalósítására. A napokban misztikus kalandokban lesz része. Ha eddig még nem volt kapcsolata az ezoterikával, lehet, hogy nem fogja érteni, mi történik önnel. VÍZÖNTŐ ( ) Ezen a héten jól mennek a dolgai, csak nem minden épp úgy, ahogy ezt ön szerette volna. Rengeteg apró dolgot besűrített magának erre a hétre. Annyira, hogy semmi másra nem jut ideje. Ez bizony kiválthat némi frusztráltságot önben. Azonban az a felmérhetetlen gyorsaság, amire képes olykor, azzal most rekordidő alatt túl van minden teendőjén. HALAK ( ) Ebben az idő - szakban sokkal dinamikusabb az eddig megszokottól. Amennyiben a családi dolgokban eddig nem volt előrehaladás, ezekben a napokban lényeges előrelépések történnek. Ha valamelyik rokona mostanság egészségi gondokkal küzd, ebben a periódusban megerősödés, javulás várható nála.