v.:..? Tűr S i e b ( n l ) ö r o e n. '/y t. 21 & t l) e i í u it g* .. I I I. <5tü<f. '. { SíuSgege&en unb oerfenbet ara 9, 3úni 1859.

Átírás

1 E r d é ly t ille tő ORSZÁGOS KORMÁNYLAP. 859-dik év.. II é s z.. darab. Kiadató«éa»létküldetett junius 9 - k é n l v.:..? Tűr S i e b ( n l ) ö r o e n. '/y t. 2 & t l) e i í u it g*.. I I I. <5tü<f. '. { SíuSgege&en unb oerfenbet ara 9, 3úni 859. Bwelinius rsßepnusi upoßinmie nentps -Y: l l, í l â ; J I. W Anw» I. C E f l ' I I ö N E. III. mmsnkis. Èctpadatä mi tpunics -jin 9, Isnis szám. ' Rendelete a beiügyministeriumnak 859 január 6-ról, kiható m inden koronaországokra, az ausztriai uj gyógyszerárszabás tárgyában. A birodalmi, törvénylap VI. dar. 2. s z r kiadatott február 9-kén 859. A belügyministerium az idemellékelt ausztriai uj gyógyszerárszabás iránt következő határozatokat találja kibocsátaridóknak: 2do. u. 55 e r o t b n u n fl fccő SDÍititfiermniő Öcő Sriiterit t>om 6. Sännet / * gittig fik aűe focnlänter, b etreffcu fc í>tc itcuc ő ftc r r c ic í)ífd )c ~ Y \ v 2 l* $ n e i* o e. 3nt 8íei<$8 - efefc * S3iatte, VI. tütf, ikoi 2, ; : : abgegeben am 9. február a SWtnifierium be3 Stutetn ftitbet über bte ßeiiiegen&e; neue, ßfierreic^tf^e Sírjnei =>Z a t e nac^flefeube 99efiiminutigen ju erlaffen:,. Np.. O pdint bm iönea minictepiö.iöi de Intepne dln 6. Ianöapiö 859, ' - nentps tóté ßepeje imliepls^sl,» v V deenpe nóöa tanc% aöctpiaici iientp«inediisiiniinte. / j]vn ßöietin«J8 im nepiaje minsnklb VI, Np/, 2, ectp ad ats ^ n 9. O espsapl» 859. A csn p a n o se l tance aactp ia ie nentp» «je dik im iß te, t e c e a ja it s p i a i i, m inictep isis le j o p s in tep n e a í i s kö Kaje a ri8g.iika s p - m itó p e je dicm scenisni: >, V / - ' ' - A gyógyszerészek kivétel nélkül, továbbá a házi gyógyszertár tartására jogosított orvosok és seborvosok 859 márczius' -től fogva ezen uj gyógyszerárszabáshoz kötelesek magukat tartani. * - - Azon czikkek, mellyek ezen árszabásban,! vagy az 854 oktober 20-kán kelt kibocsát-j vánnyal. (bir. törv, lap. sz.) behozott.uj gyógyszertári szabályban kereszttel jelölvék meg, a gyógyszerészek által csak valamelly erre jogosított orvos, seborvos vagy baromorvos szabályszerű rendeletére adathatnak el. A többi, kereszttel meg nem jelölt czikkek kézi eladás utján is kiszolgáltathatnak. 3.. : - : Az uj gyógyszerárszabás egyes tételei azon minőség,, valódiság,, tisztaság és készítési mód tekintetbe vételével vannak megállapítva, melyek az említett gyógyszertári szabályban a benne foglalt gyógyszerekre, nézve előirvák. A gyógyszerek énnélfogva szorosan a gyógyszertári szabállyal és az orvosi rendelmény szabályával m egegyezőiig adandók ki v i - v S lfle 2tyotbefeic otyne, Síuőnaljine, bann Die jut güljrung einer. auâ*2ipotl)efe -befugten 2íetjte unb Söunbcírjte tyaben ft$ öotn. JDiârj 859 angefangen an biefe neue 3(rjncU arc 5t falten. diejenigen Sírtifel, welche in biefer are oöer itt ber, mit bem (Srlaffe»out 20. Dcto6er 854, 9?eic g* efe =93Iatt 0tr., eingefüíjrten neuen ^ijarmafopße mit einem Jireuje begegnet ftnb, bürfen sott ben Sípotljefcm nur gegen orbem«lidje S3erf$reibung eineä fteju befestigten 9Irjs te, SBunbarjteâ ober fjierar$te8 íjintangegebén»erben. 2)ie übrigen mit einem Jtreuje nid)t beseiteten 9trtifel fßmten aud> im ^anbtter* laufe öerabfolgt werben. : 0 s. 3.. ; SDie einzelnen 9Infâfce ber neuen 9trjnei«^aré ftnb mit öiücffxcfct auf bie SSefc^affenfyeif, % tâp ijeit, 9íeiní;eít unb 8ereitung weife, weiche in ber gebauten $f;armafo))i5e für bie in if?r etlv Ijaltenen írrjeneifötpet öorgef<$ricben ftnb, fcjl» gefegt. 5Die 9írjneien ftnb baffer genau ber íbor* fdjrift «ber *]3ljarmafopöe urib; ber SSorfc^rift bc8 âr$tli#eit OiecepteS entfpred?enb abjiigeben. Tojil anotekapil i i p s e c ie a u in e, anoj uii m ed iiii mi xipöpvii aitopicöjii a uinea an oteie de K aci, c e BopS, jjinea de aweacts n o s t tanci de m edik im inte,.jinsenandö d eja. Íe e p sa p ís 859: : ;-,v r : 2. Aie! aptík8jí, Kapí jjin tanca aieacta, op,jvn nosa lapmakonei ^ntpodscs m dekpetsjá din 20. OntomBpe 854 (bsj. imn. Np. ) cant cemnaisi k» «psie, ce BopS notea dicnenca ceas ectpada d e Kitps ánotenapí nsmaí d»ni opdini'ilbne ceas peientë peröjats din iiaptea ansl medius, xipsprs Bep ßitepinapls abtopizatá cnpe ayeucta. lieiiajji,i aptiksji n e - cemnayi ks Kpsie, ce Bops nstea ectpada ceas dicnenca uii n sm ái npin uindepe din m sn x.. ' _'. 3. ' ' -, Ilpejjüpije din nosa táncs d e m edíkim inté c ög d eiin ts aß*ndö 'jpcf Bedepe K apetale«, y i- nsinitato«, K»ps jia m iinodöj» n p e n a p tp e i, xsni c a a npecupic».jvn n o m ia p m a K o n ë i nentps c n e a ie j é d e m edíktminte K sn pince.^n e «. ' ílpin»pinape m ediiina c e Ba d icn en ca ceas ectpada ^ n tp s töte d «iii n peck p iiitos *PapraaKoneel mi d sn i npeckpinlöjg p cie n ta jsí m edikáje. 3

2 K i A, az ellen cselekvő minden illyos áthág ásért 50-től 00 forintiglani birságba esik. 4.. A nadályok ára, valamint eddig, mindenik koronaországra nézve az országos hatóság által fog időről időre meghatároztatni. Ezen á r, azon számadókra nézve, kik gyógyszereket a közpénzalapok költségére szolgáltatnak, minthogy a nadályok gyógyszertárgykép nem tekintetnek, a megtérítésnél százalék-levonás alá,nem esik. Á nadályok készletben tartására minden gyógyszerészek kötelezvék. és minden seborvosok följogosítvák.. - A Fruclus Auranüi recens ósfructus Citri recens, nemkülönben az Oleum Ricini árai is mindenik koronaországban az országos kormányszék által időnként fognak, megszabatni. 5.. Azon ozikkek, mellyeket az uj gyógyszertári szabály ex tempore rendel készíttetni, s mellyek az uj rendszabásba föl nem vétettek ha az orvosi réndelmény a készítés iránt közelebbi utasítást nem foglal magábán, a gyógyszertári szabály mintáját tekintve, az egésznek s az ehhez megkivántató anyagoknak kiszabott mennyiségéhez képest, az ezekérti árszabási tételek és a munka-díjszabás szerint rnás réndelmény-iníntákkal egyiránt dijazandók. V'. v ' Olly réndelményekre, mellyek ezen kifejezéssel: s e c u n d u m m eam p r a e s e r i p - tio n e m vagy illyes megjegyzéssel látvák el, gyógyszerek semmi szin alatt sem adathatnak ki. Minden illyes kiadás, nemkülönben a jor gositlan személyek által kibocsátott rendelmények kiszolgáltatása 5 frtnyi büntetés alá esik. et juwiber - anbelnbe aetf&ttt fűi jebe Kílei Übertretung in eine (Selbfírafe tton 50 bis 00 fí., ' Y.. 4. ;<. > ' er ar!ptei8'bet íutegel Wtrb, wie bt8= fér, fűt jebe'é.ftronlanb tton ber öanbesfleííe tton 3eit ju 3eit beftimmt werben. liefet ^RreiS unterliegt für bie 8le$nung8<> leger, wel^e auf Jtoftén, b e t: Jjfentli$en gonbe 2lr$neien liefern;, ba bie «Blutegel núft al8 ein arjneilitfer egenfianb betrautet werben, Bei ber Vergütung feinem $rocenten*9l6juge. ' 3um asortätfigljalten ber Blutegel ftnb; aűe 2fyotfefer üetyjíidjjtet, unb alle Sunbârjte be* redjtiget. ' T : y, ;. --, Qtud) bte greife für Fructus Aürantii re cens unb Fructus.Citri recens, fpwte für Oleum Ricini werben für iebe8 Äronlanb m \ ber San» besfleöe jcitweilig. bejiimmt werben. - ; ;,u.. 5. V; ;.V 3Me Sírtifeí, weldje bie' 5ßfamafo öe ex tempore jö Bereiten»orfefteibt, mtb in bte neue í are iti^t aufgenommen würben, flnb, wenn bas firjtlitfe Oíecept feine ttâfere Qlngabe bet erei* túrig enthält mit Dlücfftcljt auf bie $ormel bet ^farntafopőe je itadj ber tterfcf)riebenen Cutan* titát bes' ëanjett unb ber- fteju erforbetltdjen toffe na^ ben Sa* *3ittfä en für biefe unb nad) ber 2írbeit8ta.re wie anbere 9íeceí>tformeín ju tariren. '. 6.: y y-:v;-: ÜKadj 3íece ten mit bem 9lu8btu<fe secnndum meam praeseriptionem ober mit einer âf nlt* $en enterfung bürfen unter..feiner S3ebtngung SJrjneién abgegeben werben. Sebe berartige Stbgabe, fowte bie (Sr^ebition ber' ttott unbefugten $erfonen ausgefteűtén 8tc ce^te..unterliegt einer Strafe tton 5 (Sülben. Uejií t e Ba»pma ^in Kontpa Ba iá d é nentps íiikape asatepe ^vn m u n tí. de 50 ro n t jia 00 de í j. 4- npeßb js táncéi nentps jin ito p í c o Ba d e - íi^te din tim ns ^vn timirâ jjin í i i K a p e ijea p i d e K itp t dik actepísis no.iitifiä m ű e l. A ie c t s npejjsy KsndS Bine a co poeoniíika HC-iops >ie da m edik im inte n e cn ece^ e í o n - d sp u o p s nsbiiie, n s e csnscs ja n i? e sns paeatg de n p otin ijí, nentpsk i jin ito p u e n s ce Koncidepi'.Ka oßients de medikimantäf. T ojíi anotekapií; c s n t d eto p í a a s e a n p o - B icísne d e iin ito p í, rai tó u l x ip s p y il a s a n ectó dpents. A ccem en ea n p ejjsp ü e n en tp s Fruclus A s- rantii r e c e n s, mi Fructus Citri recens, npeksm m i nentps Oleum Ricini, ce- BopS detopm ina Jjvn mods npobicopíb jjvn íixk ape ueapi de imne- p is d e K itp i d ik actepísal nojitíkí njk ß ep el.. 5. Aptiusjií»ie n o sa fa p m a k o n e i n p eck p ie a c e n p e n a p a e x tem pore mi n s cs c s c ie n sű! j in tanca le a n o s i, c e BopS tanca Ka mi a ito ío p m s je, de pe>iente d s m npegsas cn ejjiejop ä m i d sris tanca jisk psjsi, abändi ^vn n edepe fo p m s ja íap m ak O neel, mi jjvn K o n ío p m ít a t e kb Kstimoa ^vntpersjsl d s n i npeckpínts mi ks matepiejre «ie c e i e p 8, a í a p i n sm aí K *ndí p e ie n tsjs mediksjsí Ba m o d sis n p e n a p ip e l.. 6. a p p ita m ai doanpóno Dsns peiente ks ecnpeclsnea secundum meam praeseriptionem, op ks ujis acemino obcepbihísne, ns ce BopS dicnenca medikiminto niie de Ksm. Bep n e atape dicn en cap e do m edík tm into npeksm in i d icn en cap sa dsnt poionto date do n ep eón e n e a sto p iz a te, e c s n n sc s j a n e d o a n c i de 5 í j. ' Minden rendelményro, melly szerint, valainelly nyilvános vagy házi gyógyszertárban gyógyszerek készíttetnek s adatnak ki, a szerekért, a munkáért és az edényekért az árszabás szerint járó egyes összegek számokkal világosan fölirandók. Y - v Az ennél származó, krajezár-törédékek, mennyiségökhöz képest 0-, 0 50, 0 5 vagy egész krajezárra fölemelve tétethetnek ki. Az ekkép számított egyes összegek sommája, a gyógyszer árakép a rendelmériyen kiteendő. ^ ' V; " Az ezen sommázásnál származó krajezártöredék egy egész krajezárkép számittathatik. A- gyógyszerészeknél a z, a ki a' gyógy 9íuf jebent ü tc td p k, n a^ welkem in einer, őffentíi^en ober tri einer. au8 * 3í))otfcfe 3írj* neien bereitet unb abgegeben Werben,; ftnb bte für bie ajiaterialien, für bie Slrbeit unb fíifje 'nacf: ber ííare entfallenben (Sinjcínbetráge itt 3iffent beutlicf aufjuf^reibeit. hierbei ergebenbe 93ruc tfcile eines Jtreu jerő bürfen je,na^> ifrem Setrage, auf 0-, 0'50, 0-5 ober einen ganjen ^reujer erföft angefegt werben. 35ie Summe ber fonaef berechneten dinjein betrfige ifi als ber 5ßrei8 ber 5trjnet auf bem Oiece^te ctft<$tu<$ ju ntaefen. n bei biefer Summirung ft^ ergebenber Sru^tfeil eines ÄreujerS Darf als ein gamet ^reujer geregnet werben. S3ei ben ^ o tfe fe rn fa t berjenige, w eiter.. ^lle íix K a p e p e ie íit»,. d s n i Kape. c e n p e n a p s u?í c e d ic f le n c i m ed ik im in te jjvntp o a n o tek i nsb^ík B Bep. d e. K a c i, c e fiops jjin cem n a j s - m in a t^ ^vn; l i í p e n p e p p i j e c in r s ja p l q e c e KSBBÍnS d s n i t a n c s n en tp s c n e jjie je m e d i4in a j!, n en tp s jsk p s mi n e n t p s. naco. $ p x n t s p e j e s n s l K ps^epls >ie Bopg p e c sj ta, c e BopS n ste a n s n e d s n i K fitsjs jo p S spk ate j a 0.,0*50,0*5, op j a sn S K p siep S jjvntpers. Csma K s tim ü o p s cinrsjapl -K om n stats actíe jís, ce Ba adnota K a -n p e jjsjs medíkímsntsjsí ns nsmaí ne pevents, i i mi ne cem nttspa i e ce adnsne totdesna ne medinini. íp a n t s p a d é K psneps ne a p s érni d in ^ in - csm a p ea a v e e c ta, c e n ó te K om nsta Ba K p s- iep8 ^ntperö. A ü á n o tek a p í, «lejs ve a n p en a p a tó m e d i-

3 szert készítette, az áron kívül még saját nevét 0 a napot is köteles a rendelményre fölirni... ' s.. ; ;. Az érősén ható gyógyszerek igen cgökély adagainak megmérésénél szükséges pontosság és elövigyäzat figyelembe vételével, a gyógyszerésznek s minden a gyógyszer-árszabáshoz kötöttnek, az egyes összegek íölszámitásánál (.,) megengedtelik, az árszabásban vagy :a gyógyszertári szabályban kereszttel megjelölt nemkülönben az árszabásban szemereriként elősorolt gyógyszereknél, ha azok szémerenként vagy cseppenként rendelvék, a rendelt cseppek vagy szemerek összes száma után az árszabás szerint járó összeget, ha ez krajczár- töredékkel ütné ki, egy egész krájczárra emelve számítani. ' - ' ) ' ' / 9. : : A gyógyszerek készítésénél és kiadásánál..szigorúan a gyógyszertári szabályban (23. lapon) kijelelt ausztriai gyógyszertári mérték tartandó meg. Az az ellen cselekvés, első és másodízben az árszabás áthágásakép (ezen rendelet 2.,.), harmadizben pedig a büntető törvény 48.. szferint büntéttetik '. A gyógyszereket szabad az árszabáson alul eladni; de illy esetben a rendelmónyre mind az árszabásszerü, mind pedig az önkéiiytesen leszállított ár is följegyzéndő., Azonban ló -lö l. 50 frtiglani büntetés alatt tiltatik az árszabásban foglalt, gyógyszereket a szabottnál olcsóbb áron a közönségnek, közhirdetményekben kínálni. Magában értetődik, hogy az árszabáson álul eladott gyógyszereknek is á gyógyszertári szabályban előirt minöségüëknek, valódiaknak és Hsifáknak kell ;lériniök, és -sülyrá nézve sem szábad. netalán kevesebbet adíii....a gyógyszerésznek á'alábaii neiit siabaü sem titkos és tilos egyetértés seih pedig áj&idékók által vevőket szerezni igyékezííife; éíjenkező esetben ő 50-tőí ÍOÖ frtiglörii bírsággal büntéttetik. ; -, bie 9trjnei Bereitete, nebfi bem greife auef ttod? feinen Siómén unb,bo8 ÍDűtum mtf ba8 Oícce^t ju ftfreiben. _. '. ;. 8.,. 3n 9Jen"j(ff^tigmig bér ewütigfeit unb SDorftdjt, tteltfe Bei bent 2í6n?&jgen uttb SSeimen* gén fefr flehtet OaBen»ott ftarf nntfenbeit Sírj* neien notfttenbtg ftttb, ttirb bem 9fyotí;efer unb jebeni att bie 9lr$ttct * are ebunbciten Bei ber 93eted?nung bet (ÉttijeínBetrágc (. ). gefiattet, Bet ben itt bet are obet; arntafo^ße mit etnent Jíreuje Bejei<Bneten, főttje Bet ben in ber $are gtatttteife aufgefüfrteu Jltjnetett, trenn fte. gran* ober tro^femreife t'erférieben ftnb, beit fűt bie e* famnttja ber- üerf^rtebenett Stoffen ober, ráne ttadj ber 5 ave entfallettben betrag, faíl8 biefer auf cinen 93rud)tf éil eineö JTreujerS ausftele, auf einen ganjen. Äreujer erföft anjurecfneft. - : ei ber Bereitung únb 9tBgaBe von Slrjneteit ifi jttb cin bad in ber ^fatntaf'opőe (pag. 23) üorgefdjtiebene öfien-ei^if^e SOÍebicinal ftrettge ju falten.- SDaS, 3uttibetf attbeln ttitb im etjlen unb jtteiten $alle ttte eine arübetfdjtet* tuttg (. 2 biefer aserotbuuttg), int britteri $<iue riadj. 48 be8 <Strafgefe}je Beftraft.,' ' JÉ8 ifi erlaubt,.bie ^vjneten unter.bet X á w BintattjugcBen; in einem folgen Satte abet ntuf auf bem ÓícceWe fottofl bet tarmä^ige aí8 ait^ bet, ftcittiűig ferabgefe^te betrag mit 3íffévn angemerft tocrbeit... ^ ; ifi jebod; Bet fonfífget trafe:r :öűtv,íö Bi8 50 fi- ni^t gcfiattet, bte itt bet ^are eritf faítenen ^trjn eien unt einen Billigeren aí8 ben ^ar^reis bein ^ublifum in öffentlichen 9lnfun* bigungett anjubieten. '. elbfiüerftänbli^ tnüifeit. attef bte unter bet íeitre' ftntangeg'ebeiteit. '5lrjnétéit Öon betfelbeu ^'ef^áfféitfeit, ^e(btf eit -üiib isiéiúf eit fe^h, wie büri^ tiic $fánnh f#öe üorgef^nebéh' #, ' tiíib batf aud; bem ettiábte nncí? nii^t ehva tvciii» rget gegeben tterben., :. -. :.. 35er 'Sííjotfefér brtrf ;über Áü^t_ ttid&t butíb feintiie^e irttb, útíeríaúüte '@ÍnMctfiaitbittffe ober rpiii^ éfc^ftfé ^uitbèh ah ftcf jftfen tett.; tttbíigetts i i èirtër Í^elbfirtífé öoit SÖ :Bi8 ÍOÖ fi. öerfaíít. V. : ^;V '. - y V / K im iíkntsj^ Ba CKpie n e p e ie n ts. mi n sm eje c e s j s n n npejjs /.la raedíktminte.ie ^\ncemnate jpn tancs op ^in íapmakoneii ks Kpsue, npeksm mi.ia le j e hc OKKsps ^vn tanex kb rp in sp jg, d&aki csn t npeckpice kb rpxníjusjs op kö ni- Kitspa, abájnds jjvn Bedepe akbpateya uii upekas'iíbnea ie ce neps KÜ>ntxpipoa mi ammectek8.i5 KÄtimüop«ne.iops mini de m é- d iiin i enepviócii, Ja Komnstapea npejppuops cínrsiapi (. ) ce nepmite anolekapíjops mi tstspops Hejops objirajiíí ja tanca de medíki- m inte, Ka dekímba c;>ma, «e d sm tancs ce K8BBÍne nentps totátjjs ninxtspejops Bep r p t- nsaeíops npeckpice, ap emi kb ipaintspi de KpsiepS, c i o KomriBte BpKate ja Bns KpsfepS jpntper». 9-. la npenapapea mi dicriencapea mediksmintejops ce Ba ßinea KB pirópé,nond8j8 mediqinaje asctpiaks npeckpicö ^n íapmakonéi (na?. 2 3 ), Spmapea ^n Kontpa ce Ba n e- derlei ^n köcbjs ^inteí8 mi aj8 doue Ka, o K-BJKape de tanci (. 2 din aioacti opdini- Hisne), oap a tpeia óp i dens. 4 8 din kodimeje nenaje. - :. 0., > E nepm icë a dibiienca medik Em&ntsjH ks npeus m ai mik8 dëkstä d á n i t a n c s ; jjvnce atsnmí at.y.t8 n e. penenlg k«t8 mi n e c e m n s- ís p i. c e Ba a p p ita ^ín l i í p e ö i npéijsjx d s h s. tarrct,, mi K stim óa, m ikiuppati d e issni, boís. ; Ká tóté a ie c t e, e hpöíbíl8 cbb iiedeencb d e ja Ö n i i i i ' j a 50 í j., a ' o í e p i nsejík íisí npin áhvnhiipí n sb Íiie ks iipejts mai mík8, dékifiis iie j8 d e íin t», niedikimintejíd KBnnpince.pn tan ex. ', Ge \ vniiejei]ío dó cihe^ ke mi m edik im intë^è 'dicnencatö m ai e itin ä dèu.v;t8.d8ns.tancs, as e x í i s de a ieo éiíű Kapetate, "vinbinitate mi K sp ijjis, npűkshi e ripeckpic? ifin iíapinak ones, mi din K^timea jo p g c* ns íiinceacks rnimik. : ' ;.. íl-. ' Ile c te ió té ahötékaptbjbi n s o TéptatS á a d em in i ciné ne KBmnípsföpí npin Ko^in- y ëjë ^ é ^ i 'öékpétë mi nénepm 'icé; --iö din K on-!tpá ha k id ó i ^ri nédoeíícs dé.ia öo n t n s j a ÍOÖ de <P.í. ; ' " : :A -gyógy-szcr-ám abás minden.''áthágása első iaben 0 0 frttal, másod izben frttal, s harmad ízben ibüfttëtö'itörvëny szerint kihágáskép buntettetik., 3ebe UeBerf^'reitung ber ^Ir^neitare lutrb ba erfie 3)?al init 00 fi., ba8 jtoeite 9)íal mit, 200 fi. ámb t>'a3 britté 3J?aI itacf bemv<5trafgefege als IleBertretung geflraft. ; r. ' v V v ^ '. Bep le KSJKnpe a táncéi de mediksminte co Ba nedenci Ka acatepe ^\nteia dali ks 00 í j. adósa dáts K8'2 0 0 ÍJ., a tpeia dats dans Kodi'ie.ie nennje. * 3 *

4 : 3.. Ha valamelly gyógyszerész-segéd ura tudta nélkül az árszabást áthágta, a raehnyiben valamelly a büntető törvény által tiltott, cselekvényben nem teszi magát bűnössé, 5-től 20 forintiglani birsággal vagy 2 órától 3 napiglani fogsággal fenyittetik.' 4.. Minden úgy közalkalmazásban levő mint magánorvosok is különösen kölelesek arra ügyelni, hogy az árszabás át ne M gassék,_s az előforduló illyes eseteket tartoznak a politikai hatóságnak följelenteni. Ezenfölül mindenkinek szabadságában áll, há magát e tekintétben terhelve érzi, kellő helyen panaszt tennie. ;.' ' " - 5- Az orvosok és seborvosok kötelesek házi gyógyszertáraik és szükségbeli készületeik számára, ha ezeknek tartására följogosityák a megkívántaié vegyészi készítményekét és öszszetett gyógyszereket csupán a gyógyszerészektől vénni, s magukat ezen vétel iránt saját vételi könyvécske által igazolni, mellyekben ä gyógyszerek neve és súlya s a vétel ideje határozottan kijelöltetik és a gyógyszerész aláírása megerősittetik. A gyógyszerészek ellenben kötelesek ezen orvosoknak és seborvosoknak a vett gyógyszereket a törvényes árszabásnál 20 százalékkal olcsóbban adni. '' A baromorvosok, tekintetében erre nézve egyelőre az e tárgyban fönálló rendeletek mellett kell maradni. A barom-gyógyszereket azonban semmi esetben sem szabad az árszabás által azokra nézve megállapítottnál magasabb áron számítani. Az ő rendelményeikre a gyógyrendelményi munkákérti díjszabás nem alkalmazandó. ; - 6..'.. V.. ' Az ezen határozatokon kívül a gyógyszeráruk és gyógyszerek v étele, tartása és: árulása iránt még-különben fönálló szabályok hatályban maradnak. '.. ' A belső vagy külső gyógyszerek jogosít Jan árulása, tiltott gyógyszerek vagy isme--. retlen nemű gyógy-anyagszerek árulása, a gyógyszerek ' hamis vágy rósz -készítése és eltartása, azoknak elcserélése, nemkülönben a méreg-árulásnáli vigyázatlanság, a méregnek szabályellenes kiszolgáltatása, vagy a méregáruk tartásában és elkülönitésébeni hanyagság a büntető törvény szerint büntettetik. ; ;. 3., Jpätte cin 2fyotljcfcrgc^ilfe oljne SBtffen fcittcs ^cm t bie Sarc Übertritten,, fo»etfâlft er, in fofente e.r ftd) nicht - einer. burdb bas trafgefefc»ertönten ^anblung fc&ulbig ma$t, in eine (Selb* flrafc ion 5 bis 20 ober in eine 2lrrefljlrafc toott 2 tunben bts ju 3 Sagen. '. 4. V; -? amnttlidjc fowof;i öffentlich angeficgte als 5PriüiJ^9le^te ftnb insbefonberc M x p fiify te t, batüber ju t»a<ben, bafj feine arübetfd(jreitun* gett Sßlajj greifen, unb ^aben»orfommenbe ber* lei gälte ber oiitif<$cr 93e^6rbc anjujeigen. Iteberbief? rfidjt es Sc&wnann ju, iremt er ftdj in biefer 93c,jieljung mit runb befutóért ftnbet, an geeigneter teile, $lage ju führen. : ; 5. o, 2ler$te unb Sunbärjte ^aben für i^re ^ aus* abotl^efen utjb Siot^a^arate, wenn fte u beren Spalten berechtiget ftnb, bie erfotberit<$ert <$emifcben ^Präparate unb jufammengefe^ten 2lr$neintittcl nur»on ben 2tyotl;efern ju bcjie^en, unb ft< über biefett Söejug burdj eigene gaffuitgsbüdjel ausjufoeiferi, tu tocldjctt.ber Spante uttb wtdjt bet 9lrjneien unb bie Beit bes SBejugeS bciliinmt ausgebrftcft unb buré bie Fertigung bes 5fyotljefei: betätigt ifi. SDagegen, ftnb bie 2tpoti)cfer öer^fltâ;tet, btefen.2lerjteri unb SÖmtb*. iirjten ju' bem gebauten Iße^ufeJ bie. bejogenen Signeten um 20 5Proccntc billiger als naefj ber gefeptben are abjitlaffen. öiücfft^tli^) ber S^ietärjte bat, cs hierüber öorjauftg bét ben 6eftel)enben hierauf bejügltdjen aserorbnungen juiöerbleiben. 2)i(f ^ierbeilmittel bürfett jeboc^ itt feinem gahe Ijöber, als. bte are für fte feftfefct, <jngere$net»erben. 2luf ityre SiS^enfatton ftnbet bie are für 9iecè^? turarbeiten feine Slmcenbung.' ; ie aufer biefett Sefiimmungen fottfi ttoé beftefjenben asorfctyriftcn, betreffenb ben JBejug, bte: ^ü^ruttg unb bett SScrfauf»on 2lrjnett»aa* ren unb 2lrätteien bleiben in Jtraft.... 3)cr unberechtigte SSerfauf innerer ober du* erlt^er Heilmittel, bet íberfauf verbotener 2lr * ncimittel, ober öon 2lrjnctmdtcrialrcaarctt ttnbe* fannter attung, falf^c.ober fâlcfytc Bereitung unb Slufbetöaljrung ber 2lrjneten, SJertoec^SIung berfclben, fottte Unöorft^tigfeit bét bem ifi-»erfaufe, üorf^riftoibrige SSerabfolgung öon ift, ober ÖJac^Iâfftgfeit tu ber 3lufbevca^rung unb 2lbfonbetung ber ifttoaaren ifierbcn n a^ bem trafgefe c befiraft. : /. 3.. A*5tstopsJ8 de anoteßapts, Kape c a abitító din tanefc ís p s ciipea natponsjsí ces, deairs n a Kommics Bp sns íants ammepinnatä npin jeijoa nenaje, Kade jjvn msjnts deja 5 n in i Jia 20 í j. op ^n appectg de ja 2 ópe n in i.ia 3 züe Toßi m ediiií, at«fitg nsbjwi Kstó mi tel npibaßi caíht OBjiraßi cneßiaimihte a npiberia, Ka c i ns ce jjvntsmnje acatepl din tanci, mi de ce Bop» ^ínt^rnnja, c% íe appate ja dpe- netopia nojitíki. A íaps de aieacta íisqine ape dpents de a ce njsnpe ja jokbjb kbdíninte, deaki ape K5B*nt8 de a ce Kpedo acsnpit» j[\n npißinna awoacta M ediqií mi x ip sp y ií astopizaß l a ßino«a n o - te«ie d e. Kacs mi annapate d e. n e ie c ila te, c s n t detopí a j?ta nsm aí- d eja anotekapi n p en a p a - fe je x e m h e mi m edik sm inteje K om nsce ne jo ca n t de j in c s cn p e a>teacta, mi KsmKS j e - a í jsats d e ja e l c e Bops jeijitim a npin K sp liio je ansm e, ^vn Kapí c e Ba jjvncemna ánnpiatg n s - m eje m i Kstim ea m edík sm intejops-m i tim nsis KsndS c a8 ja a ts, uíi Ba n sn e mi anolek apisjg ádebepipea cá. De a i l s riapte anotekapií c* n t OBjiraßl a da m ed isijops mi xip spijijop S ks 20% m a< e ít in s 'tleksts' dsrre tanca je r a jo m ed ík sm in teje, «je j e iés d eja d sn in il cnpe ckonsj» m em opats. V Vn npíbíniía B Ítep in a p ijo p s, c e BopS o b - cepba d eok am d ats K*tS n en tp s a>joacln o p d i- n sh Ísn ü e i e e c ic t8. j]\n c o m e d ik sm in te je h e n - tp s EÍte,' n s. c e pop8 n stea K om nsta n it e o d a t i m ai c s c dek ts e d e íin ts ^vn ta n c s. *ía die n en ca p ea JopS n s c e. annjik S tan ca 40a n en tp s JBKpsjg p e i e n t e j o p l - * N. 6. N op m atíb eje n e a í a p s d e a i e c t e d ic n s - c e ils n l m ai e c ic ts jjinns jjvn n p iß in ß a n d d s - l e p e l, ß in e p e l m i B indepol d e m a p í s m e d iíi- n a je ini d e m ed ÍK sm in te. p e m x n S jjvn n step e. '.?. Bindepea m ia c jó q e jo p s intepne op e c te p n e de BÍndeKat» í s p s a s t o p iz a p e, B jin zap oa de d o ít o p ie nponite, op dö m a to p ie m e d h in a jl de natsps n ek sn o ck sís, n p en a p a p ea mi n s e t p a - pea í a j c s op pea a m ed ÍK tm in tejo p S, K onís n d a p e a jo p s, npek sm mi n e j s a p e a am intc j a Bindepea B e n in sp ijo p S, e c tp a d a p e a d e ton- cíks ^in K ontpa n p eck p in tejop S, o p ne^vnrpi- 5KÍpea ^vn n s e tp a p e a mi c e n a p a p e a m a p í e j o p í B e n in ó c e, ce BopS nedenci dsns Kodiieje n e n a je. Báró Bach s. k. m p.; BaponsjS de B a x m. n.

5 9 a. : Acetum aromaticum.. fr Colchici,... ; V: crudum '.... fr Scillae..... Acidum. nceticum. concentratissimum.... concentratum crudum.. purum., benzoicum.... boracicum.... fr chloro-nitrosum.. citricum..... ' pulvct.... fr gallicum..... frhydrochloricum concent. crud /- -fr purum. dilutum purum. fr. hydrocyanicum... -fr nitricum concentrat., purum... ; f orudum.. fr dilutum purum fr phosphoricum glaciale f purum. pyrolignosum... succinicum.... fr sulfuricum anglicanum fr sulfuricum concentrat. rectific... rectificat..dilutum -fr tanicum.... tartaricum.... subt. pulv. ; fr Aether aceticus.... fr. crudus fr depuralus.... fr. Agaricus albus..;.. fr subt. pulv. Chirurgorum... fr Aloë lucida.... -fr. Alumen crudum.. ustum Ammonincum.... fr-ammónia pura Jiquida ; Ammonium aceticum solufc concentrat. dilutum.. carbonic.pyro öleos sol. siccum.. " solutum chloratum crudum.. depuratum. ferratum. succinicum pyro-oleos. frt k r.. ' ' ct T. - : * er. - :., ': t er. V '- * v '. Y - <. >: Amygdalae am arae'. i.. obon Unce Uncia 8 oben Unce Uncia 4, so dulces * i' ', 5 fr Amygdalinum.... szemer Gran Gran ; ;: 3, so -..,' í l 5 Amylum Maranthae.. obon Unce Uncia, so ; ~.. -. ; 5. Tritici......r ' ;5, fr Aqua amygdaläriim ama- nehezék Drachme Dram. 2 l ^ 50: rarum concenl ^.,, - obon Unce Uncia -r- diluta.. - " :' 'M» Anisi T..... ', ' 2, 5 nehez. Drachme Dram. 96,5,. aritihysterica foetida. --- ' obon Unce /. Uncia r 5,5 aromatica spirituósa' ' 2<r?5 ' - _ , 50, Aurantii florum. : 2 i.. V ' ' - 5 0,r, Calcis. font Libra Libra , so carminativa regia.. - obon Unce Uncia nehez. Drachme Dram. 33, 5. v simplex.. ', 5 Carvi ,5 obon Unce Uncia 6,, Caslorei ; --r- ' 2,.Gerasorum nigrorum. v. i' ^ ---.' - 4, so ; r -.' '. Chamomillac.: - -U._ _. ; 50 nehez. Drachme \ Dram. 3,50 Ghlori r.. 4, 5o Cinnamomi simplex. obon U n ce. Uncia -.! spirituosa., ö, 5 ' 3, 50 Cochl^ariae.. V.. - ' -. 2,. 5 ; ' - : : -.4* 50 destillata simplex.. --rrr-.' - i. nehez. Drachme Dram, 4. Foeniculi , obon Unce Urfcia / 36,5 Fragorum..: \ -..'., 5 Juniperi,.. v... 2, 2, J5 nehez. Drachme Dram. 26, Kreosoti : - '.' obon Unce Uncia 6,. Lavandulae... :- -.. _. : ; fr Laurocerasi..., , 2 6, ' ' '., 50- Melissae... ; '., 4,50 4, 50.. Menthae crispae.. " : '. ---; ; '., 4,50 nehez. Drachme Dram. 4. v piperitae _ 4, 50. obon Unce.Uncia 4, 50 ( ; Persicae.foliorum.. ; ; - 2, 5, -, '".-^r - ' 8, 50 > Petroselini...., ' ' --- ; 2, 5 : 64, 5. - fr phagedaenica decolör '..., 5 ---,.. " 4 ^ -fr lutea.. < ^, fr plumbica... >. _ : r55 ; r 8 Rosarum...:. '.. - ' 2, v' 4 Rutae '...,.. ^. ; ,, : ; - 2 5, 50. -Rubi Idaei.. \.. ' T ' ' _ "^l 5 ; - -. : 8 : Salviaa. v.... ' --- 3,, - ~ 3, Sambiici : - 3, 50,5 Tiliae. /i..'---: 3, 50.v.'... Yalerianae , 50. ' 5, -fr vegeto-míneralis Gon- -. -,-:-. ~ lardi. v --- \ - - -,. :.. - : 8,5..vulneraria acidathedenii, : _ 3, , ; '. y r-.-;- 4 spirituosa. 2, 5. r. : - Argentum foliatum... lemez Lamelle Foliu 9,5 -fr nitricum crystallisatum nehéz. Drachme Dram. ^5 : ' :. H í 50 : -fr fusum.... -i( : 8,rs ' , 50 fr-. Arsenicum album obon Unce Uncia 3, 50 r ; : 2, fr subt. pulv- V - ; ' 9, 5 :- -- ' V. i'- ' ' ' n. Asa foetida ; r,... -, 3, , Í ; ' f ' --- ^, so "--- :,. 6, 3g fr. Atropinum..... szem. Gran Gran 35 ' ' -----, 50 -fr Aurum natronato-chloratum ; ". 6, r"*-.." T,50 49 j Axungia porcina... obon Unce Uncia

6 r 30 frt frt J., - - '... fl- er. " :. ' ' '. er. B.... -Z' :. Ceratum Cétacei. obon Unce Uncia 5 Baccae Ebiili..... obon XJnce - Uncia,*T 2, 5' ; ; citrinum... * - ; ; ,50, Juniperi.. = :. 5 - fugeum... v.. 5 rud. tus.. t 4, so ad labia flavum , S Lauri..,... : -. ' 2,,5 rubrum.. ' ~ - _ V ' ' 3, ; Cetaceum... ;.... 8, so Mori... '.. 5, Chininum citrieuin.. terecs Scrupel Sorp Phytolaccao..... f _. - szem. ' Gran Gran Ribis.. ' r '. 2, 5 hydrochloricum > ;. terecs Scrupel Scrp. 63 Rubi Idaei., :^ '. ; 2,-5 szem. Gran Gran 3, 80 - Sambuci... (. \ '??. -, 5 sulfuricum.... terecs Scrupel Scrp Spinae cervinae , 5 szem. Gran Gran 3 Balsamutn Copaive... ;. - - S W { Chloroformiüm.... nehez. Drachme Dram. 6 poruvianum nigrum. Í -\ i-. i 0 Chinchoninum sulfuricum. terecs Scrupel Sorp. 4 vitae Hoffmanni... - ' ',50 szém. Gran Gran J- Baryum chloratum.. _--- ; 2, Coccionélla. :. obon Unce Uncia 59, jo Benzoe 'l '_ -52,50 Collodium _ Bismuthum T- 24,50 Colophonium ,5 f subnitricum.. '.. nehez Drachme ; Dram: 9,. Conchae marinae praeparatae Bolus armena.... i ohön Unce Uncia VJ , 28 'r ' 6, Conserva Rosarum... _ _ 6,28 Bulbus Allii.. L... ' 3, 50 Corallium rubrum subt. pulv ,,S {* Colchici j 3, 50 Cortex Aürantior. (flavedo) > ' 20, 2t f Scillae..' ; ' ; *,5 ' sciss' Butyrnm Cacao.... j : ' " ---- ' 34, a-- _ --- _ 35 recens... _. 8 ; ; Cascarillae..» rud. tus...! ^ ,5 C... ^. subt. pulv. \ -L_ : Calcaria carbonica cruda r obon Uncé Uncia ;,5 Cortex Cassiae Cinnamomeae ' ; ---- ' - _ " ' : ; depurata ' 4 Chinae fuscus... r _ 24, so s caustica., i.! '--.J 2, 5. rud. tus:. _... 2,:5 ^ 6, 40, chlorafa... i. -,'r 2, 5 regius.... 4, phosphorica.... nehez. Drachme Dram. 8, 5*0. : rud. tus.. 52, «i V, sulfurata.... obon Unce Í Uncia 8, 5.. v. 6.* Calcium chloratum.... *.. _~ * 5 4. ruber Camphora. v... uu) 35 '*. / ' 2 rud. tus.. _ --- 8, so Candelae fumales <.subt. pulv.. 4..i } Cantharides...., f ; nehez. Drachme Dram. 24,50 5. Cinnamomi Zéylanici » 50 5 r.* 4 6,5o ' f Capita Papaveris... obon Unce Uncia 2, 5 ' Citri (ilavedo)... Carbo ligni depuratus riid. tus. ' ; '' --- : _ 50, 5 sciss. 28-3, 50 ossium..: ', '' \ 4, ', - : Granati radicis.. subt^ pulv.;.. ; * 50 '' 2, f rud. tus.. 3,» V spongiae... * 40, j- Carragheen sciss...? 5, i i ' Carieaé >sciss;;... 8 '! f M e z e r.e i,i. (.. ' - / ; 0, Caryophylli <;.... ''! 6n s -} \ 3, 5 v 4, Nucum Juglandis.. subt. puly.. Cassia fistula'i?. ;..' ' ; I ^8,'50 Quercüs.... '. ;. / 2i rs -, 5 '6V i ' sciss... 2, 5 Castoreum..,.... terècs Scrupel Scrp. ÍÍ0 szem. Gran* Gran - Catechuj obon lunce; l ruhcia - ". - i Cera alba J ' flava'. - rí 4 ',! Í. - \ rud. tus. ;. 8 - ; ;a '. Salicis :0,.5o/- V : - sciss r Simariibao ] 5 v. iv : sciss.. ; subt. pülv.. ' - R 5, 5 2, 5 3, 50, 50 ^2, 52, s o

7 2 t... irt cr. -.. frt,,. a. li. cr. Crocus austriacus'... nehez. Drachme Dram. 55 f Euphorbium.... t obon Unce Uncia, 50 subt. pulv.-. T-'. r:.-; ; ^ : : t i 84,. subt. pulv., [ ^ ' 26,- ' gaílicus Explementum ad dentes. l nehez. Drachme Dram. 8, 5.. ; 54, 5 Extractum Absynthii i.,. ' ' 3, Cubebae obon Unce Uncia 26, f : Aconiti r-/ 2, gross. pulv.._ - b. - ' -. ~ 35 Acori.. \. 0, sa. J;, Cuprum aceticura crystal- t. '''»" Alöes *.... ; X 5, lisatum... ' _. * ' ---/ - 2. ' amaricans compositum \ T- / 4 aluminalum..... _. 2 Angelicae....,50 J- chloratum ammoniacale ; Arnicae; florum.. í * ')... solutum concentratum 0} 50 radicis.. 9,?5 r -J- chlorat. ammoniac. sol. - f Belladonnae... ', r. ' 4 8,2S dilut... ' 'rr-'' -.. T.» 5 Calendulae....,. ---, ' / ' 6, y5. f c. Hydrarg: ' - : /. ; : r: '. Cardui benedicti.. 5, xs sol.: conc.... 'V 9,. Cascarillae. i '.'r.... ' i'v- 5, 5. *i* c. Hydrarg. Ceritáurii <minoris ^. ; '!: <. T ' 6, sol. dilut. _ -. - ' "? 5 Chamomillae ' : -,----. J* subaceticum" crudum.. J - 3, *5 Chelidonii majoris r' - ; f j - 26,29 f.. '--- ; 'V " ' 2. Chinae fuscae.. ; - 32, so j* sulfuricum.... m. *, '. '.J. T 4, so r Cichorei.. ;.'.,, 3, n x f ammoniätum. ' *. 5, ^ Ciuae..... ' -^-. 3,. f- Conii maculati.... / 26, i- - D. ; ' Colombo :. y... ' :V'. 33, J* Decoctum Pollini... foiit Libra Libra - 6.Í Cubebarum-. ; í. ' : -:,y 6,5. -f* Zittmanni fortius. '. \. --- i 4'8 ' - ^ Digitális.. : : - 6,, 24 font 24 Libraè 24 Librae 6 4,5o, Dulcamarae ' ' ' f ; mitius.. font Libra Libra 3 ; } Elaterii terecs Scrapel Scrp. 3, - ' / 24 font 2 4 Librae 24 Librae 3 9,5 v f Filicis maris <. nehez. Drachme» Dram. 3, E.. Futnariae i / >,50 Elaeosaccharum Anisi.. nehez. Drachme Dram. 3, 50 Gentianae ' r :'[ :.r, 5 Aurantiorum ' ",-r- ',r. 3, 50 Graminis obon Ünce Uncia 0,50 Cinnamoni.., Guajaci ligni... nehez. Drachme Dram. ' Citri.... i ;v ' 'i -, 3^50. f - Helleborinigri i \t ~'. V. 4, 50 Foeniculi....., ' --- ' 3, 5o j* Hyosciami foliorum. ;... '..,: ,5 Sí mj Macis..» s. 2, 5 r f seminum. _.'. ' 3, 5 ~T-r Menthae piperitae ; 3, so Juglandisfoliörum. : _ - ;, Vanillae ;-n nucum.. :'. r- : Valeriana.... ' ' - 3, 50 J- Lactucao virosae.. ' 42 Electuarium. aromaticum. obon Unce Uncia 0,50 Liquiritiae liquidum. obon Unce Uncia 43,5 j- aromaticum cum Opio. " ', V 5,5 ; síccum. ; 38^ 50 lenitivum.. \.. '--- 5 ^ Lupuli..... nehez Drachme Dram;, 50 Eletai.. i - ; -r- 0, 5ft Málatis Ferri *. 'í -.' " -4 - Emplastrum anglicanum. Ghüv. a z o i i ld egetnp - ) 5- ^ Mezerei..... \ ', J.i 4 5,50. j rt f Cantharidum.. obon Unce Uncia 33, go Millefolii... - ' 3, ts Cerussae...'. '' ' J* Nucis vomicae. ;.. ' ; 42 J- Conii m aculati.. r. ; '. 28 j- Opii terecs Scrupel Scrp. 32,50 - diachylon compositum^ /. --, 50 Punicae granati.. nehez Drachme Dram. 2, i s ; v simplex > ' y '* 0, 50 Extractum Quassiae.... r~ v ' ,s a e Euphorbii'...;i ; nebez. i Drachme Dram. 0, 80' Ratanhiae.... : -- 5.t A, de Galbano crocatum obon Unce Uncia Rher.'.t '. ' , 50 -j* Hydrargyri ,,5 Salviáé... - ' ' / Q de meliloto r< 5 Saponariae...,., v '--. A Minii adustum... 6, S Sarsaparillae ;.... t , go oxycroceum.; \ V 66,50, *J- Scillae.... ; - '. ' " ". ad rupturas : 4 r f Secalis cornuti < 55, saponatum , 5 Taráxaci lobon Unce Uncia, 50 Emulsio amygdalina... font LibrÄ Libra 22 Trifoiii fibrini.. nehez. Drachme Dram.»rt, 50 oleosa......, -, H z - i VV - i / 2. _ - i 6 Tormentillao...." ' 2, n Valerianae.... ^ V* - 5

8 '. J,. Tt... cr.. v '.'-v ' ' frt H. a. er. :. - f. '.! ' '- f subt pulv.. obon Unce Uncia.,50 ^ Faba St. Ignatii... obon Unce i Uncia 4. Cardui 'benedicti sciss.. -r-,.. 6» -f- subt. pulv. 39,50 r , 50 Farina Fabarum.... ' -. -4? so Cichorei sciss.. ;. ;. r.. 4, 50 Foeni graeci.. -r- - / 2? 5 Digitalis purpur, sciss... 9,5 Lini placentarum '. Í5 subt. pulv.;. ' '...» 5o seminum ''."' 6, Farfarae sciss.. j.. - ;. - 3» 50 secalina ;.... : -- *-' 2v5 Hepaticae sciss... " '. TT 6» - Sinapis seminum 6, j- Hyosciami sciss , 50 Fel tauri inspissatum.. ;. nehez. Drachme Dram.;.6, ' >-j- gross. puly. '. 5» Ferrum carbonicum saccha- : - ^ ' > f ---.,50 ratum ,. 4 Juglandis sciss... ' » 2t -y _ citricum : 5, 5 Malvae sciss..,. ' , 50 ; -J- jpdatum saccharatum. _ - - I-.. 8, ao 'Melissae sciss r- * -. r 8, 50 h " iacticum. v ' ' ' ; 8, 5 c < Menthae crispae sciss. ". ' 8,5 ;;e : limatum -.. obon Unce ; Uncia 5,, : \ piperitae sciss.. : 8., 5 oxydato-oxydulatum. nehez. Drachme Dram. 9* 5, f i\icotianae sciss....! j{ ' oxydatum acetic. liquid.. - ' 0,,;.v: Pulmonariae sciss.. ; -. - ;.. 4, tu. u : hydricum in aqua obon Unce Uncia 5,5 Rosmarini.... '. 29, ;5 V natiyum rubr. v' _ Á :- y 4, 50 -Salviae sciss... V. ' - -r-., subt, pulv.. - ; ' \ \ 9, 5. sul)t. pulv ,5 phosphoricum oxydat nehez. Drachme Dram. 26,, Scabiosae sciss » 2 oxydulatum -. - i. 9, 5 Scolopendrii sciss , 50 {lulveratum.... obon Unce. Uncia 4 Sennae alexandrinao.. - ' ttt.. 2, / sesquichloratüm cryst. :.T ' - ; ' 5,5. <... sciss."..' _ '-T , solut... T..».50,,, subt pulv. ' : *--- 24, so sulfuricum oxydulatum -.-.j. T ' >- 6, nr, sine resina. " V Flore» Arnicae; J ; í í ' C 2, 5 - v-f* Stramoilii sciss.. ';. -r- sciss. '----* ' : : 4, 5iii f subt. pulv..,5o subt. pulv ' - - ~, so Taraxaci s c i s s.. 3» 50. Aurantii f... ' '-4 'v! ;;,T. 29, 5 Theae Pecco.. ' ,5o ; Uoraginis. i :., : viridis imperialis. ; 49 ; Y Brayerao.. :j. r-. 'i. -. ; 3» 50 f Toxicodendri sciss.... ; ' --- 9, f sciss. ' \ T - ii;'> 3,5 f. --' V 29,5 / Calendulae.. 9, 5 ; Trifolii fibrini scisss ' \ : sciss. v r.'~ ' (: 4 or Ä subt pulv.. '. _ ' --- 2, 2t Chamomillae romanae : i -i--, rr~'-. 6,' j5 Uvae ursi , 50 vulgaris.. - i -, ' rl'"':.- 8. ^ Vincae sciss... _ 6, gross. pulv. ' -rrk. e i i Z *!:!' n Ö 50 f Froades Sabinae sciss.. '' " eubt. pulv... ; :. >. ' 9, : j l ; f. _.-t ^ ---,-jo Cyani < a i -.i > r '' 5. Taxi : ; i. : V v , 5o SCSS<-. - ' L., i ' 2 Fructus Anisi Btellati. :. - 2,-2 Lavandulae..... '... ' i,50. rud. tus. >. >;.: : ' , Malvae, -... i: -.,.... subt. pulv. : ,,. Papaveris-Rhoeados -. 'r. r. ; ;T. 8:; Aurantii recens. :. darab Stück Frust. Lnndospi sciss. ;o-..í r r v' ; ;* r-* ; r ; 2», Capsici annui rud. tus.-' obon Unce Uncia _ 8.. Kosaram gallicarum.;. r., 26, Cerasorum nigrör. sicc. _ --- 3, 50 ' - sciss , 5 Citri recens.... darab Stück Frust. Landcspr pulv... ; ; ;,, , so f Golocyntbidis sciss.. obon XJnce Uncia 60, jo saliti... : '. :,. r ' ; 4, 50 - f pulv... :, ': ' Sambuci-... : v. ; 4,50. _ Pruni sicc. enucl ,-5 - gross. puly... : '. : ---, 'Tamarindi U. 5, ; Tilioe sciss. -..-rf- :' r, '6, 43 «Verbasci sciss 'J,. 22 G. ' ; Folia Althneae sciss v. ---^ 4» 50' Galbanum. :..... : f-. - _ _ 26, Arnicaè scisè.!. r,v ; 'j. i : 4, so,. pulverat....:. ~ _ 35 Folia Aürantii sciss.\: E ir!r '} ' ~ 8 * Gallae Quercus turcicaerud. - - subt. pulv... ; - ;.. ' --- 3». tus«' ^,. 3, f Belladonnae scisfi '-. i".. ' 6» : , 50 f gross. pulv " «V ; ;' - *

9 23 - frt fi. er. - i frt < j er. Gelátina Carragheen... obon Unce_ Uncia 4 Hordeum crudum... Í obon Ünce Uncia _ j Lichenis island. - 4, so perlatum pulv... ' 24, so fllydrargirum bichlorat. am-. Liquiriiiae pellucida. ' ;,50 moniat.... nehez. Drachme Dram. 8, 50 Gemmae Populi siccat.... ' - 0, so f corrosiv.. ' 3,50 Glandes Quercus tost * pulv f. 4 Graphites subf. pulv... _ -{* bijodatum rubrum , elutriatus.... i o, 50 ' j* chloratum mite.. :.. Gummi arabicum ' j* jodatum flavum.. 9, j* oxydatum rubrum.. ' ~fj. Guajacum.. "--- ' - ^ 50 -j* oxydulat.nigr.hahncm. ' 8 ---, - 28 rectificatum.... obon Unce Uncia 29 Gúttá Percha..... _- * ' 23, :5 4* stibiato-sulfuratuin nehez. Drachme Dram. Í 4, 50 - * Gutti ' 22, j* sulfuratum nigrum.., - f rubr. factit Hydromel infantum..... obon Unce Uncia - 9, 5 Ml* Helminthochorion....._^. - ; '. ' I. Herba Absinthii sciss % 50 Icbthyocolla..... néhex. Drachme Dram ,. H l 50 Indicum , r5 Ádianti sciss ^ ----,. 2, Ásteri monteni sc iss.. - ' Infusum laxativum... oboa Unce Uncia 9, 5 -f* Belladonnae sicc. sciss ' '--- 6v f Jodum terecs Scrupel Scrp. -- -? 50 J- : H l 50 Calendulae sicc. sciss. --- ' ' 9, 5 K. -J* Cannabis sicc. scis? , 50 Kali aceticum solutum.. obon Unce Uncia 2 3.., Centaurii minoris sicc. j* iicbromicum crudum sciss '-- 0} 50 carbonicum purum.. ' ; 5,?s Chenopodii sciss ^ solutum , S -J- Conii maculati sicc. sciss ' --- 4, 50. J- causticum fusum.. '--- 45, so gross. pulv. 6^ chloricum , i5 f. ' ' 0? 50 ferrato-tarlaricum..! - M.:,, : : , 50 Equiseti sciss , r. 3, 50 natronato-tartaricum. ;. 2 Fumariae sciss , 4, 50.. ' Galcopsidis sciss ; 6, nitricum depuralum. _ 3, J* Gratiolae sciss , so snbt. pulv.. ' i Hyssopii sciss ? fusum.... ', , js Jaceae sciss , 50 *j* stibiato-tartaricum.. nehez. Drachme Dram ? ' -? 50 sulfuricum.... obon Unce Uncia 3, J* Lobeliae inflatae sciss. --- ' 28 ' J* -.. ' 4, tartaricum acidum dep. Majoranae ' - ' - ' : Marubii sciss. '... : , 50 boraxatum pulv.., ;, 36 Meliloti sciss ,5 0, neutrum pulv.. ' - ; ' , 50 Kalium ferro-cyanat. flavum H l 50 Millefolii sc iss..... _ ; » 50-' f jodatum..... nehez. Drachme. Dram. 3 Origani sciss.... ' --- 4, 50 sulfuratum... obon Unce Uncia --- 2,?5 Polygalae sciss...,.. 5, pro balneo. Pulegii sciss.... / 4, 50. Kino rt c% j* Pulsatillae sciss ! - : --- 4, 50» , 5 -j* --. 9, r5 -j- Kreosotum.... nehez. Drachme Dram. 8 Rutae sciss Saponariae sciss... ' i - 3, 50 ; Ja- - * Satureiae sciss. ; ' 8 -J- Lactucarium.... terecs Scrupel Scrp Scordii sciss.... _ 4, 50! Lnpides Cancrorum praepar. obon Unce Uncia Serpylli sciss , so j. * Spilanthi sciss..... ~ 5 6! Lapis Pumex - 0? Tanaceli sciss.... ; _ ' - - -' 4, 50 Lichen islandicus.. i ---' * 3? 50 V alerianae celticae sciss. 2, 2S 'ilignum Guajaci rúd. tus...'i - 2, 5 Hirudines.... Landespreis. Országos. Párret. tier. J Juniperi rúd. tus r 2, 5 A I. 859.

10 34 ' 'rt ; frt er. er. Lignum. Quassiae rúd. tus. Sanlali rubrum rúd. tus. Sassafras rúd. tus. Linimcntum ammöniatum. saponato-camphoratum f Liquor ocidus Halleri ; m.. Macis Magnesia carbonicasubt.piilv. sulfurica usla in aqua... Maltum Hordc\.... Maganum hyperoxydat. nativ. Manna calabrina electa. cannellala. Mannitum f- Massa pilularum Ruffi. Mastix Medulla ossium praeparata Mel depuratum.... rosatum j- Morphium..... f* aceticum..... j* hydrochloricum.. Moschus Mucilago Cydoniorum.. Gummi arabici... Tragacanthae. Myrrha gross. pulv... Natrium chloratum.., Natrum aceticum crystallis. bicarbonicum subt. pulv. boracicum. purum subt. pulv..... carbonicum crystallis. I, siccum... nilricum depuratum. phosphoricum..... sulfuricum crystallis.. : siccum... Nuces Juglandiä' immaturae Nux moschpta.... f vomica gross. pulv.. f O. Oleum amygdalarum dulcium animale aethereum obon Unce Uncia 50 Oleum animale fqeiidum. obon Unce Uncia 2,5 _. 3 4, V Anisi nehez. Drachme Dram.. 3, 50 anthelminticum Chaberti obon Uncè Uncia 9,. --J - 32, 5o Aurantii llorum.. nehez. Drachme Dram Aurantiorum corlicum - -- : U -r 50 Bergamottae.. '---, 50 _ , 50 Cajeputi depuratum. ; ' --- 9, 5, _L campboratum... obon Unce Uncia 4 Carvi nehez. Drachme Dram. 4, 50 Caryophyllorum.... ; 9, _ 4 * A, Cerae ,,5. _,50 Cbamomillae " 2, 5 Cinnamomi.. 2, Citri ' 0, : 8 } Crotonis Tiglii... :, r 2, 5 Foeniculi.... 5, 50 3,, 5 Hyosciami folior.coetum. obon Unce Uncia f seminum pressum nehez. Drachme Dram. 6,5 ;. ' 22 Jecoris Aselli flavum. obon Unce Uncia ' -_,, 3,5 fuscum... nehez. Drachme Dram. 2, Juglandis nucum.. 24, so. - 8, 5 Juniperi baccarum nehez. Drachme Dram Lauri..,.. obon Unce Uncia 3,5 -- \ 9 Lavandulae.. nehez. Drachme Dram. 8 obon Unce Uncia 8 Liliorum..... obon Unce Uncia , 50 Lini seminum ' «--- 23, -5 *- - V 6, Macidis..... nehez. Drachme Dram. 2 2, , 5 Majoranae ' ,50 szem. Gran Gran 5 Mcnlbae crispae , ge - 4 piperitae... _ : ' : 50 Nucis moschatae.. ' , 50. 'r- **2, 50 Olivarum.... obon Unce Uncin 0, 50 obon Unce Uncia 2, 5 Ovorum... nehez. Drachme Dram., 50. ' l l j 50 Papäveris albi... obon Unce Uncia 8 5 Ricini LandcjproU , y5 JÈA Rosarum.... terecs Scrupel Scrp. 8, 50 40, Rosmarini.... nehez. Drachmo Dram. 33,i - Í Rutae , ' Jv.5 * Succini rectificalum. obon Unce Uncia 2 : T e r e b in th in a e c o m m u n. L ~ l 3, rectificatum V - ' 0, 50 Valerianae.... nehez. Drachme Dram. 35 Olibanum obon Unce Uncip 8 - _ ,5 n «. f Opium purum gross. pulv. nehez. Drachme Dram. 3. H l 50 -j- terecs Scrupel Scrp.,50 0,50 Os sepiae. obon Unce Uncia : ' --- ' --- 3,.2, Ossa usta J Ovum gallinaceum... darab Stück Frust. 5) «K ' f Oxymel Colchici... obon Unce Uncia "' -. 5, 50 f Scillae.. r - - 9, 5 sim plex.. - : ö, ,« ' P. :, T~" " " i ' Passulae minorés... J ,50 Pasta gummosa albunainata r- : 8 Liquiritiae flava.. 20 Pastilli Bilin enses... nagy do- grossé ' cutia mare 5 ; bosz Schachtel' nehez. Drachme] Dram., so cutia mica 0 kis dobosz kleine:. Schschiel

11 frt, frt er.. v er. Petroleum obon Unce Uncia 2, Radia tialangae sciss... obon Unce Í Uncia 8 rectificatum.., ; 3, 6^ 5 J- Phosphorus.... ljiehez Drachme i Dram. 5 - Gentianae sciss , 50 f Pilulae Augustini , 0, so, 5 Pipef nigrum..... obon Unce Uncia 8 Graminis sciss ll ' ) 50 { Gratiolae sciss... ;--- 3, r,0 Pipériaum.... terecs i Sérupel Scrp. 33, -Y subt. pniv Pix l i q u i â a... obon Unce Uijcia 2, 5 J* Hellebori nigri sciss , 5 navalis..... _ ,5 f subt. pulv. --- : v ' 4 f- Plumbum aceticum crudum f Jalappae nehez. Drachme Dram. 5 f depuratum. ---' 5, 5 Imperatoriae sciss. obon Unce Uncia 4, 50 -j- aceticum solut , 4, so r' ; 4 4 basicum solut J5 f Ipecacuanhae rúd. tus. terecs Scrupel Scrp. 2 carbonicum subt. pulv ' 2, js -j- subt pulv.. :, 3 hyperoxyd. rubrum subt. Ireos ilorentin. rúd. tus. obon Unce Uncia 8 5 pulv subt pulv.. i... 5 oxydatum subt. pulv.. ---* --- 0, 50 L'apathi sciss.... 2,. 5 Pulpa Cassiae , 5 Levistici sciss...., 4, 5» Prunorum...., , 5 Liqtiiritiae sciss , so Tamarindorum , 5 decortic. subt, pulv..... i--. 2 Pulvis aerophorus... adag Dosis Dosa 3, 50 Önonidis subt: pulv.. :. - 2, 5 Seidlitzensis.. dobosz Schachtel cutia cu PelroseJini; sicc. s c is s.! 26 i r ' 5, 2 adaggal mit 2 Dosen 2 dose Polypodii sciss \50 adag Dosis Dosa 4 Pyrethri..... _ ' 5, is antihectico-scrophulos. o b o n Unce Uncia 22 sciss... ' _ 2i dentifricius albus.. _ , so , niger.... ;-----, ' 34, J8 Katânhiae s c is s rubér. ;---' , :$ J* Doweri..... terecs Scrupel Scrp. 2 Rbei in toto... t j obon i/2 Unce V2 tinc. 54 fumalis Dr. Engel.. obon Unce Uncia 3,5. sciss... nehez. Drachme Dram. 4 nobilis.... / ---.,--. 32, so, ^ , 9 Ordinarius... : , Sälèp riid. tus... obón Unce Uncia 23, 5 gummosus.... '.. T 5, is. i ' 36, 5 Putamen nucnm Juglandis ( - 3, 5, Sapojiariae sciss Qa 5 SarSaparillae sciss.'. - ;; ~, 30, 5 R Radix Alconnae sciss.-.. obon Unce Uncia - 3, 50 Senegae sciss, ; Allheae sciss , 50 Serpentariae sciss.,. ---!\ 5 subt., pulv.. ' / ; '. *--- 2?,.5 Angelicae sciss..., , 2S Symphiti sciss : j ^,5 Arnicao sciss:... J r «: 5, Taräxaci sciss , S subt pulv.., : 5,... : ---.,5 Bardanae sciss '... 2, 5 Toraentillae sciss f 50 f Belladonnae sciss. -. 0,^5 subt. pulv....! ' 5,5 f lö»» Vdlerianae sciss ' , Caincne sciss ,50 - : Calami aromat. sciss.. " - ;. :--- 3,50 4- Veratri albi sciss i, subt pulv ' -. : 5, 5 J*' M Caricis arenar. sciss.. - j -, V : ; 2, 5' Zedöariae sciss. J. *T Caryophyllatae sciss... 5 ' ' ;--- ^ , jj. 5, 5 Zingiberis sciss.. -. ;;. Chinae nodosae sciss. 4rj j 0, 5, 5 Cichorei sciss ' j/t.... 2, 5 f Resina Jalnippâe... Inehez. ldrâchme Dram. 63 Colombo sciss^..... * Üncia 6,5 5 Roob Ebuli..... i obon Í Unce 22 5, 5 Juniperi. J» ; ' 22 Curcumae rúd. tus V ^ ( 4, 5o Laffecteür ;.. n A Enulae sciss : Bo Morörum ; , 5 4 A Filrcis maris sciss. *. :.- Sdinbuci... --L.. ; 4, subt pulv.. 28 Spinae cervinae.. ---» '* ;» 4*

12 36 frt er. ' r t ü.. k r. k r. e r. Rotulae Menthae piperitae. Sacchari..... S. Saccharum album in. toto. lactis. Sago in grnnis-.,.. S alicin u m... Sal thermarum Carolinarum Sandaraca.... Sanguis Drnconis subt. pulv. -J- Santoninum.... Sapo albus amygdalinus... venetus..... viridis... ".. J- Scammonium.... ** Sebum oviljum..... f Secale cornutum... f Semen Anisi.... s a b t. pulv... Cardamomi.... Carvi Cinae..... conditum. J- Colchici..... Coriandri... >. Cydonioruin... Foeniculi romani.. vulgaris. I. Foeni graeci... { Hyosciami.... Lini; Lycopodii... Melonum.... Papaveris albi. Pepoum... Phellandrii.... Sabadillae.... j- Sinapis...!.. + Stramonii.... Serum laclis aluminatum. commune.... tamarindinatum., i 2 ;. Siliqua dulcis sciss. i. j* Solutio arsenicalisfowleri Species Althaeae... amaricantes.. ;. obon terecs obon terecs obon nehez obon Unce Uncia Scrupel Unce Scrupel Unce Drachme Unce Scrp. Uncia Scrp. Uncia Dram. Uncia,50 0, 50 3, 50 4? 50 2, , , 50 ( 8? 5 Lásd n gydgyrendèlményi munkadijszabâst... Siehe Receptur-Arbeitstaxe. Védi tapsa lucrului la recepte. obon Unce Uncia i,. _ 0? 50 3, 4, 50 0, , ' , 3, , V, ,, 2 5 4, 'l 5 5, U A 50 4, 50 3, 50 4, 50 P r 5 Species aromaticae... pro cataplasmate... eniollientes.... pro cataplasmate laxanfes St. Germain. lignoruni.... pectorales.... Spiritus Aetheris.. chlorati.. nitrici.. Angelicae compositus Anisi aromaticus..,.. Carvi.... Cochleariae.... camphoratus. Ferri chlorati aethereus Formicarum... Juniperi.. Lavandulae.... Menthae crispae.. J. Rosmarim V. :.. salis ammoniaci anisatus lnvandulatus.. saponatus.... Serpylli..... vini rectificatissimus. rectificatus.. dilutus.. Spongia pressa.... -J- Stibinm chloratum solutum oxydatum.... j- sulfuratum aurantiacum i - ^ nigrum - :. ;. rubrum.,. Stipites Dulcamarae sciss.. Strobili Lupuli sciss.. f Strychninum.. i. f nitricum... Styrax Calamita.... liquidus..... Succinum Sulfur praecipitatum. sublimatum crudum. - lotum..... Suppositorium e bütyrocacao Syrupus acetositatis Citri. Althaeae.... amygdalinus... Aurantiorum corticum Capillorum V e n e r is. ChamomiJIae.. Cichorei c u m Rheo. Cinnamomi.... f Diacodii..... o b o n. U n c e U n c i a - '! j 8 * 5 0 i 6. 4, 50 / , 2 S. ' : j 6, 2 S 5, 5 0, , 2 S 2 3, 8. 5 ' ' ' " 8.. _ 8-3, 2, 3, 5 ' 0, 50.. _ ^ _ : , , , 2, 0, 50 5, 5 2, , , 9, 5 f o n t L i b r a L i b r a. 5, 5 o b o n U n c e U n c i a f o n t L i b r a L i b r a o b o n U n c e U n c i a f o n t L i b r a L i b r a o b o n U n c e U n c e n e h e z. D r a c h m e D r a m. 3 5 o b o n U n c e U n c i a - n e h e z. D r a c h m e D r a m. o b o n U n c e U n c i a , n ,, 50 3, , , i o n e h e z. D r a c h m e D r a m. 8 5, - 5 o b o n U n c e U n c i a s z e m. G r a n G r a n... o b o n U n c e U n c i a " ' n V d a r a b S t ü c k ; F r u s t o b o n U n c e U n c i a ; T ' - 0 ' ; : 2, 5 2, 3 i s o 6, 6 U, 0, , 5 4, 50, 5 0 5, 5, 0, 50