A Hempel is részt vesz két Etiópiai város közötti összeköttetésben

Átírás

1 Tavaszi 2016

2 Legyen eső vagy tűző nap, forróság vagy fagy, a Hempel bevonatú acél mindennek ellenáll A Hempel is részt vesz két Etiópiai város közötti összeköttetésben TARTALOMJEGYZÉK 2/ Szerkesztőség 3/ 4/ A Hempel gyorsan száradó bevonatai 6/ 7/ 8/ 9/ 10/ 11/ A Hempel is részt vesz két Etiópiai város közötti összeköttetésben Gyorsabb gázáramlás a kiemelkedően sima as bevonatnak köszönhetően Hempel bevonatok a Jakutszkaja HPP-2 erőmű számára A Hempel és a ZSB Zwickau az együttes sikert ünnepli egy hatalmas hídépítési projekt lezártával Hempel bevonatok az egész világ részére A Milánói világkiállításon 7 pavilont láttak el Hempel bevonattal A Volkswagen H4c gyártócsarnoka Hempacore tűzvédelemmel Teljes gőzzel folyik a svédországi Malarbanan projekt Hempel Magyarországi Fióktelepe Tüzolto u. 59 H-1094 Budapest Tel: Kulcsár Róbert Hempel Magyarországi Fióktelepe Sosem tudhatjuk biztosan, milyen lesz a következő tél. A tavalyi rendkívül enyhe őszt idén februárban rég nem látott felhőszakadások és hideghullámok követték Európában. Bármit is tartogat számunkra a természet, mindig jó érzés tudni, hogy a Hempel védőbevonatok bármilyen hőmérséklet és páratartalom mellett optimális állapotban tartják a fémszerkezeteket. A 101 éves múlttal rendelkező Hempel ügyfelei továbbra is teljes nyugalommal bízhatják a korrózióvédelmet termékeinkre, amelyek minden felületen és környezetben jól teljesítenek. Számos beérkezett kérdés nyomán a Hempel hírek legfrissebb számában, a 4. és 5. oldalon külön foglalkozunk a gyorsan száradó bevonatokat alapozókat és átvonó festékeket, epoxi és poliuretán bevonatokat tartalmazó termékcsaládunkkal, valamint a forradalmi, aktivált cinket alkalmazó Avantguard technológiánkkal és a Hempacore égéskésleltető bevonat gyorsan száradó változatával. Kétség sem fér hozzá, hogy ez a legátfogóbb termékskálánk a bevonatok között, amelyek minden iparágban maximális termelékenységet biztosítanak a felhordás során. A kiemelkedő technológia egy másik példája a 6. oldalon bemutatott HS Gas Pipe epoxibevonat ezzel növelhető a gáz áramlási sebessége, ami további értéket ad a Hempel népszerű korrózióvédelmi standardjához születésnapunk apropóján áttekintettük a Hempel jelenlegi helyzetét a világban, amiből kiderült, hogy minden percben 700 liter Hempel bevonatot használnak fel a legkülönbözőbb alkalmazási területeken, beleértve bizonyos kiemelkedő jelentőségű infrastrukturális projekteket világszerte. Az aktuális Hempel hírekben szokás szerint bemutatunk egy sor ilyen projektet, köztük a közelmúltban megrendezett Milánói Világkiállítás ikonikus pavilonjait (9. oldal) és a lehengerlő svédországi Malabanan projektet (11. oldal). Egy másik jelentős projekt, amelyben a Hempacore égéskésleltető bevonatainkat alkalmazták, a szlovákiai Volkswagen gyár bővítése (10. oldal). Foglalkozunk ezenkívül a Hempel és a ZSB Zwickau közötti, különböző németországi hídépítési feladatok során folytatott gigantikus együttműködéssel (8. oldal), valamint vetünk egy pillantást a Hempel két etiópiai várost összekötő új vasútvonal építésében betöltött szerepére (3. oldal). A 7. oldalon egy újabb példát mutatunk be a szélsőséges időjárási körülmények között is jól teljesítő Hempel bevonatokra: az oroszországi Szaha Köztársaságban épülő vízerőműnél alkalmazták ezeket a bevonatokat, ahol januárban akár -38 C-ig is csökkenhet a hőmérséklet, és évente hét hónapon át nem emelkedik nulla fok fölé! Mindez csak ízelítő a Hempel hírek mostani kiadásából, amely reményeink szerint nemcsak érdekes lesz az olvasó számára, hanem betekintést is nyújt a Hempel első száz évének történetébe. Ősszel újra találkozunk! A Hempel Németország szerepet vállal az Awash és Woldia városát összekötő új vasútvonal építésében. A projekthez az ISO szabvány C5-I nagyon erős (ipari igénybevétel) kategóriája előírásainak megfelelő, gyorsan száradó festékrendszert szállít, amellyel egy m 2 felületű hidat kell kezelni. Etiópia ambiciózus projektet indított, amelynek keretében összekötik a középső területen fekvő Awash vásárvárost az északi, hegyes régiókban elhelyezkedő Woldia városával. Az ország az elmúlt évektől kezdődően jelentős infrastrukturális fejlesztéseket végez, aminek a több mint 1 millió km 2 -es állam távoli sarkaiban élő 94,1 millió etióp minden bizonnyal örül majd. A legújabb projekt kivitelezéséhez az Etióp Vasúttársaság mérnöki, beszerzési és építési szerződést írt alá a Yapi Merkezi vállalattal. A török cég a vasútprojekt egyik acélhídjának felépítését alvállalkozásba adta az osztrák Bilfinger MCE gyártónak, amely számos cégtől kért árajánlatot az új szerkezetet védő, gyorsan száradó, az ISO szabvány C5-I nagyon erős (ipari igénybevétel) kategóriája előírásainak megfelelő festékrendszerre. A Hempel ausztriai értékesítéseiért a Hempel Németország felel, így mi is kaptunk ajánlatkérést a vállalattól. Sok további munkába került azonban, amíg a Yapi Merkezi és a Bilfinger MCE végül elfogadta a Hempel ajánlatát. Az utóbbival folytatott egyeztetések keretében számos műszaki problémát meg kellett oldani, mielőtt sor kerülhetett a két próbaalkalmazásra az MCE csehországi műhelyében. Ezek a próbák szerencsére sikerrel zárultak, és mindkét vállalat elfogadta a Hempel megoldását. Alapozóként és közbenső rétegként a szívós, kopásálló Hempadur as terméket 120 mikronban, átvonó rétegként 80 mikronos vastagságban a Hempathane Fast Dry alkalmazták. Összesen kb liter festéket rendeltek. A gyártás és a bevonat elkészítése a Bilfinger MCE nyíregyházi, valamint slanýi (Csehország) műhelyében történt, a Hempel műszaki embereinek felügyelete alatt. A munka e részlete remekül példázza azt a nemzetközi együttműködést, amely ezt a globális projektet általánosságban is jellemzi. Az építési projekt végső soron nem pusztán két vásárváros összekapcsolására, hanem az etiópiai közlekedési hálózat általános fejlesztésére, valamint a közeli országokkal és kikötőkkel való fontos csatlakozások megteremtésére irányul. 2 Szerkesztőség A Hempel is részt vesz két Etiópiai város közötti összeköttetésben 3

3 A Hempel gyorsan száradó bevonatai maximális védelem minimális felhordási idő mellett Amikor Lengyelország lábbeliket és kiegészítőket forgalmazó vezető kiskereskedelmi lánca, a CCC korrózió gátló bevonattal szándékozott ellátni polkowicei irodáit és logisztikai központját úgy, hogy egyúttal megfeleljenek a hosszú távú esztétikai szempontoknak is, alvállalkozójuk, a Smulders Polska Sp. z o. o. a Hempelhez fordult. A projekt egyik fő műszaki követelménye az volt, hogy az acélszerkezetet teljes egészében viszonylag rövid idő alatt le kell festeni. A Hempel ezért egy 160 µm száraz rétegvastagságú rendszert javasolt, amely gyorsan száradó, magas rétegalkotó epoxi alapozóból, valamint az erre felhordott Hempathane Fast Dry poliuretán átvonó festékből állt. Ez a megoldás megfelelt az ütemtervnek, és biztosította az elvárt esztétikus megjelenést. A fentiek csupán példák arra, hogy a Hempel gyorsan száradó termékei mely területeken rövidítették le a projektek időtartamát úgy, hogy közben páratlan, hosszú távú korrózióvédelmet biztosítottak. Mindezt ügyfeleink is értékelik. Amint azt Bartosz Noworyta, a lengyelországi ARMA Firma Inżynierska sp.j. társtulajdonosa elmondta: Már csaknem két évtizede használom a Hempel termékeit, és rendkívül elégedett vagyok az eredménnyel. Felhordáskor az időigény ugyanolyan fontos tényező, mint a minőség, ezért igencsak örültem a Hempel vadonatúj, sebesség-optimalizált termékcsaládja megjelenésének. Az új termékekre tökéletes példa a lenyűgöző száradási időt és száraz rétegvastagságot nyújtó Hempadur Speed-dry ZP 500. Minden felhordással foglalkozó cégnek bátran merem ajánlani. A Hempelnél folyamatosan törekszünk arra, hogy ügyfeleink termelékenységét újfajta módszerekkel növeljük, ugyanakkor megtartsuk a bevonatok megszokott magas minőségét és hosszantartó védelmét különféle környezetben. Ezt az elvet követve kisérleteztük ki az extra gyorsan száradó bevonatokból álló legújabb termékcsaládunkat. E bevonatok gyors száradást és rövid átvonási időt kínálnak, minden korábbinál nagyobb mértékben javítva a termelékenységet, rövidebb idejű várakozást biztosítanak a termék mozgathatóságához, és a szállíthatósághoz. Ugyanakkor korrózió gátló tulajdonságaik kitűnőek, valamint ugyanazt a megbízható, elkötelezett műszaki ügyfélszolgálatot biztosítjuk hozzá, mint amelyet ügyfeleink már megszoktak. Termékek Hempel's Speed-dry Alkyd 43140/1 Hempadur Avantguard 750/550 Hempadur Fast Dry Hempathane Fast Dry Tulajdonságok Rendkívül gyorsan száradó, korróziógátló alapozó/átvonó festék, amely jól tapad az acélfelületekhez. Matt és félfényes változatban is elérhető. Kétkomponensű epoxialapozók az újszerű, aktivált cinket tartalmazó Avantguard technológiánkkal. Kétkomponensű, magas rétegalkotó epoxi festék cink-foszfát pigmenttel. Kétkomponensű poliuretán bevonat, amelynek térhálósodásáról alifás izocianátok gondoskodnak. A cink-foszfátot tartalmazó bevonat jó fényesség- és színtartást biztosít. A Hempel műszaki ügyfélszolgálati csapata szorosan együttműködik az ügyfelekkel, így mindig a megfelelő termékeket ajánlhatja és szállíthatja. Az alábbi esettanulmányokban olyan különféle cégekre és iparágakra szerepelnek példák, amelyek gyorsan száradó termékeinket alkalmazták. A Shanghai Zhenhua Heavy Industry CO., Ltd. (ZPMC) a világ legnagyobb gyártója a teheráru-mozgató berendezések terén, amely speciális darukat is előállít. Az ilyen daruk nagy igénybevételre tervezett korróziógátló bevonatrendszert igényelnek, amely a mostoha sós vízi légkörnek is ellenállnak. A ZPMC a super-post-panamax konténerdaruk bevonatához a Hempadur Avantguard 750-t választotta, mivel ez kitűnő korrózióvédelmet nyújt, könnyen felhordható, és mechanikai szilárdsága nagyobb a hagyományos, cinkben gazdag rendszerekénél. Az olaszországi Buttrióban működő Danieli csoport jelentős globális gyártónak számít a vas- és acélművek építése terén. A csoport jelenleg első algériai kulcsrakész üzemét építi az AQS-Algerian Qatari Steel acélvállalat számára. A projekthez az acélszerkezeteket az olasz Omba Impianti & Engineering SPA és a görög NOE SA szállította, a szerkezetek bevonatára a Hempadur Speed-dry ZP 500, magas rétegalkotó epoxifestéket választották. A termék nagy mennyiségű szilárd anyagot tartalmaz. A rövid száradási idő optimálissá teszi a műhelyben történő felhordáshoz, fokozva a teljesítményt, és csökkentve a teljes megmunkálási időt. A korróziógátlásról a cink-foszfát gondoskodik, az alacsony oldószerpárolgás pedig teljesíti a kismértékű környezetterhelésre vonatkozó előírásokat. Hempadur Speed-dry ZP 500 Magas rétegalkotó, kétkomponensű epoxifesték, amely magas szárazanyagtartalom mellett rövid száradási időt kínál. Csillámos vas-oxiddal (MIO) pigmentált változatban is elérhető. Volkswagen AG nemrég fejezte be új autógyárának építését az oroszországi Kalugában. A Hempel s Speed-Dry Alkyd alapozó/átvonó festék hibátlanul teljesítette a projekt műszaki és kereskedelmi követelményeit. E termék egyedülálló előnye a rendkívül rövid, 2 óránál is rövidebb száradási idő, amelynek köszönhetően hatékonyan lehetett csökkenteni a munkálatok időtartamát. 4 A Hempel gyorsan száradó bevonatai A Hempel gyorsan száradó bevonatai 5

4 Gyorsabb gázáramlás a kiemelkedően sima as bevonatnak köszönhetően Szibériai beruházás. Hempel bevonatok a Jakutszkaja HPP-2 erőmű számára A Hempel mindig is büszke volt arra, hogy a világ számos vezető vállalata megbízható partnerének mondhatja magát a legkülönbözőbb ipari szektorokban. Oroszországban az egyik ilyen vállalat a TMK, amely forgalmát tekintve a világ legnagyobb beszállítója az olaj- és gázipari csőtermékek területén ben a TMK összesen több mint 4,4 millió tonnányi csőanyagot szállított le. A cégcsoport világszerte 30 gyártólétesítményt üzemeltet, amelyek lefedik az összes fő olaj- és gáztermelő régiót Oroszország és a FÁK, Észak-Amerika, Európa, a Közel-Kelet, Afrika és Délkelet- Ázsia területén. Ügyfelei között az olaj- és gázszektor csaknem összes nagy neve szerepel, így termékeit a világ több mint 80 országában értékesíti. A TMK egyik gyártólétesítménye a Volgográdi területen működő Volzsszkij Csőüzem, amelynek a Hempel az elmúlt 6 év folyamán kb liternyi festéket értékesített. Ez az üzem varratnélküli csöveket állít elő az olaj- és gázipar, a vegyipar, a petrolkémiai ipar, az autó- és gépgyártás, valamint a hőenergia-szektor számára, emellett szakterületének számít a nagy átmérőjű csövek gyártása is az olaj- és gázvezetékek építéséhez és üzemeltetéséhez. A többi nehézipari ágazathoz hasonlóan az olaj- és gázipar, valamint a petrolkémiai ipar is egy sor, erősen specializált bevonatot igényel számos felhasználási környezethez, amelyekben az acél alapréteget védeni kell a hő, a nedvesség, illetve az agresszív vegyszerek, vegyületek ellen. Ezért logikus választás, ha az ilyen cégek e követelmények teljesítése érdekében egy olyan globálisan működő, globális termékskálát kínáló vállalathoz fordulnak, mint a Hempel. Éppen ezért büszkén mondhatjuk, hogy már régóta a Volzsszkij Csőüzem megbízható beszállítójának számítunk a Hempel HS Gázcsőfesték termékkel, amelyet arra fejlesztettünk ki, hogy növelje a gáz áramlási sebességét a csővezetékben. A Hempel HS Gázcsőfesték kétkomponensű, epoxi poliaminnal térhálósodó bevonat, amelyet az API RP 5L2 szabvány előírásainak megfelelően fejlesztettek ki. A TMK Volzsszkij üzemében a felhordást általában különleges, levegő nélküli szóróberendezéssel végzik a cső belsejében, a Gazprom szabványainak megfelelően. E bevonat elsősorban száraz, alacsony kénhidrogén-tartalmú gázt szállító gázcsövek belső bevonására alkalmas. Kialakítása olyan, hogy simábbá teszi a csőfalat, csökkentve ezzel a súrlódási ellenállást, és növelve a gáz összesített áramlási sebességét. A vörösesbarna színű, félfényes festéket egyetlen, mikron vastagságú rétegben kell felhordani. Felhordás után 8 órán belül érintésszáraz állapotú. A teljes térhálósodás 7 napot vesz igénybe. A termék ezért a csőgyárakban kiváló gyártási sebességet biztosít. Ez a speciális bevonat a Hempel Csoport alapkínálatának része, azonban kérjük, a tényleges elérhetőségről érdeklődjön Hempel értékesítési képviselőjénél. A Szaha Köztársaság (Jakutföld) nem kapcsolódik az Oroszországi Föderáció villamosenergia-hálózatához, ezért lakói kénytelenek saját, súlyosan elavult erőforrásaikból megoldani a villamos energia és a fűtés biztosítását. A jelenleg építés alatt álló Jakutszk HPP-2 vízerőmű fő rendeltetése egyfelől a régi vízerőműrendszerek felváltása, másfelől a régió környezetvédelmi helyzetének javítása. A Jakutszk HPP-2 (az első fázis) az orosz nemzeti vízenergia-vállalat, az OAO RuszGidro négy olyan befektetési projektjének egyike, amelyek új erőművek építésére irányulnak az orosz Távol-Keleten. Megvalósítása az Eastern OAO RAO Power Systems energiacéggel együttműködve, a föderáció elnökének rendeletével összhangban történik. Az új vízerőmű első fázisa 193 MW elektromos és 469 Gcal/h hőenergiát termel. Az új erőmű kiváltja a jelenlegi jakutszki erőmű leállított létesítményeit, tartalékképzésre is alkalmas, és javítja az energiaellátás megbízhatóságát Jakutföld fővárosában. A helyszín éghajlati viszonyai óriási kihívást támasztanak, mivel Jakutszkban észlelhető a világ legnagyobb hőingadozása. Az átlaghőmérséklet júliusban 19,5 C, januárban azonban a -38,6 C-ot is elérheti. A terület éves középhőmérséklete fagypont alatti, és az év hét hónapjában a hőmérő higanyszála nulla fok alatt marad. A Hempel szakértőinek igen bonyolult feladatot jelentett a megfelelő korrózióvédelmi megoldás kidolgozása, amely egyaránt figyelembe veszi az építési területen uralkodó éghajlatot, a Cseljabinszkban működő acélszerkezetgyár rendkívül távoli voltát, valamint azt a tényt, hogy az acélszerkezeteket hosszabb ideig kell tárolni az építés helyén. Mindezek alapján a Hempel által javasolt megoldásban alapozóként a Hempadur Fast Dry egy magas rétegalkotó epoxifesték, amelyre a viszonylag magas szárazanyag-tartalom és a rövid száradási idő jellemző, átvonó rétegként pedig a Hempathane Fast Dry egy kétkomponensű poliuretán bevonat, amely rövid száradási idő mellett jól tartja a fényességét és a színét került alkalmazásra. A bevonat teljes vastagsága 160 µm. A 80 µm vastagságú alapozót a fémszerkezetgyárban hordják fel. A Hempadur Fast Dry rövid száradási idejének köszönhetően a festés gyorsan elvégezhető ennél a projektnél ez létfontosságú, mivel az időjárás csak korlátozott időszakban teszi lehetővé a szerkezetek helyszínre szállítását. A Hempadur Fast Dry magas szárazanyagtartalma miatt a négyzetméterenkénti anyagszükséglet is alacsonyabb lehetett. Így sikerült teljesíteni az ügyfél kívánságát a bevonat felhordásának becsült költségeivel kapcsolatban is. A Hempadur Fast Dry megbízható korrózióvédelmet nyújt a fémszerkezetek számára nemcsak a gyárból az építési területre való hosszú átszállítás folyamán, hanem a zord jakut éghajlaton végzendő szerelési előkészítő munkálatok alatt is. 6 Gyorsabb gázáramlás a kiemelkedően sima as bevonatnak köszönhetően Hempel bevonatok a Jakutszkaja HPP-2 erőmű számára 7

5 A Hempel és a ZSB Zwickau az együttes sikert ünnepli egy hatalmas hídépítési projekt lezártával Hempel bevonatok az egész világ részére A Milánói világkiállításon 7 pavilont láttak el Hempel bevonattal A Hempel sok éve sikeres együttműködést folytat a ZSB Zwickauer Sonderstahlbau GmbH céggel, amely különböző hídépítési projektek beszállítójaként tevékenykedik. A Hempel jelenleg is szállít engedélyezett bevonatokat a TL/TP-KOR acélszerkezeti ipari szabvány 87. és 97. lapja követelményeinek megfelelően az alábbi projektekhez: Az új építésű berlini Spreebrücke (SOV) híd: a Dél kelet-kapcsolat (németül: SOV) munkacímű új közúti összeköttetés részét képező híd a Rummelsburger Landstraße, valamint a Späthstraße és az A113-as út kereszteződése között áll majd. A híd bevonandó felülete kb m². Az A45-ös autópálya Frankfurt felé vezető szakaszán lévő dorlari völgyhíd felújítása. A projekt keretében kb m² felületet kell bevonni. A cég másik nagyszabású hídépítési projektje a hamburgi Langenfelder-híd költséges felújítása, amelynek során kb m²-nyi felület igényel bevonatot. A 391 méteres híd a Németország egyik legforgalmasabb autópályájának számító, 1000 kilométernél is hosszabb A7-es autópálya részét képezi Hamburg előtt, a Hamburg- Volkspark és a Hamburg Nordwest Stellingen autópálya-csomópont közötti szakaszon. Az autópálya e része a Deutsche Bahn által üzemeltetett, 17 vágányos vasúti pályarendszer, valamint egy főút felett halad át, ezért a felújítási munka valódi mérnöki diadal, amely minden résztvevő számára jelentős kihívást jelent, ugyanis sem a közúti, sem a vasúti forgalmat nem állítják le a munkák idejére. A 8 sávos fejlesztési projektet két fázisban hajtják végre: A hidat először lebontják, majd újjáépítik. A hivatalosan a Langenfelder-híd keleti szakaszának bontásával, június 16-án megkezdett útépítési munkálat egész Németország egyik legbonyolultabb ilyen projektje. A munkák a híd nyugati szakaszának bontásával és újjáépítésével várhatóan 2018-ra fejeződnek be. A terepen uralkodó korróziós tényezők között szerepel a szokásos jégmentesítő sózás, a gázkibocsátás, valamint a különböző szennyezőanyagok. Az acélszerkezetre a gyárban felhordandó bevonatrendszer megtervezése a vonatkozó német szabályozásoknak (TL/TP- KOR és ZTV-ING) megfelelően történt. A Hempel által használt bevonattípusok megfelelnek a 87. lap előírásainak. Felhordásuk a gyárban, levegő nélküli felhordással, az alább megadott sorrendben történik: Hempadur TL/ZN 87260, Hempadur TL87/ZP 87431, Hempadur TL87/ EG 87280, Hempadur TL87/EG és két 40 μm-es Hempathane TL/87 átvonó réteg. A beszállítói szerződés elnyerésének előfeltétele volt, hogy a második 2K-PUR átvonó réteget az építés helyszínén, RAL 9006 színben kell felhordani. Hempathane TL87/RAL termékünk erre a célra különösen megfelelőnek bizonyult. A javítási és egyéb utólagos munkálatokhoz az alapés közbenső rétegek megválasztása a 97. lap szerint történt, így az építési munkálatok akár 3 C-os hőmérsékleten is folytatódhatnak. A helyi építési szabályozások azt is megszabták, hogy a 87. és 97. lapnak egyaránt meg kell felelnie a ZTV-ING előírásainak. Ezt a követelményt a Hempel szintén könnyedén képes volt teljesíteni. A 2015-ös Milánói Világkiállítás a Táplálni a világot, energiát adni az életnek téma köré szerveződött. A nyitóünnepségnek a Hempel festékeivel frissen bevont szabadtéri színpad adott helyet. A kiállítás bezárásáig 20 millió látogató kereste fel a 145 részt vevő ország és 39 nemzetközi szervezet által bemutatott látványosságokat. Büszkék vagyunk rá, hogy a Hempel hét fő pavilonhoz szolgáltatott korrózióvédő és égéskésleltető bevonatot. A pavilonok mindegyike sajátos, egyedi építészeti megoldásokat vonultatott fel. A marokkói pavilon a Föld talaját, ízeit és illatait volt hivatott szimbolizálni. Marokkó, az ízek útja mottóhoz híven az épület bemutatta az ország mezőgazdasági, építészeti és kulturális sokszínűségét, valamint az azzal kapcsolatos elkötelezettségét, hogy minden lakója számára biztosítsa a tiszta vizet. Az USA pavilonja tükrözte az ország vezető szerepét az élelmiszeriparban és a fenntarthatóságra irányuló törekvéseit. Igyekezett bemutatni az amerikai konyhát, találékonyságot, leleményességet és vállalkozó szellemet, valamint a fenntarthatóságra, élelmiszerbiztonságra és a táplálék széles körű hozzáférhetőségére való befolyását ezeken keresztül pedig azt a célkitűzését, hogy világszerte csökkenjen az éhezés. Az élelmiszeripar és a mezőgazdaság terén globális vezető szereplőnek számító Új Hollandia Fenntartható Gazdaság témájú pavilonjában a kör nyezettel harmóniában álló, igazságos és fenntartható jövőre való törekvését mutatta be. Ezt a pavilont amelynek fémszerkezetét Hempel égéskésleltető festékekkel vonták be azóta lebontották, és anyagait újrahasznosították. Irán a hagyományok, a fenntarthatóság és a sokszínűség földje, és pavilonjának is éppen ezek adták fő témáit. Az iráni pavilon acélszerkezetén szintén Hempel égéskésleltető bevonatokat alkalmaztak. A kínai Vanke ingatlanfejlesztő vállalat által épített pavilon a ha gyomány, a technológia és az emberi értékek ötvözésével előállított élelmiszer jelentőségét/hatalmát mutatta be. A pavilonban kiépített virtuális erdő szerkezetbe függesztett 300 videoképernyőn egy rövidfilmet vetítettek, mely a kínai ételkultúra kulcsfontosságú szerepét mutatta be. A kiállítás célja volt, hogy előmozdítsa az élelmiszerek kommunikációs eszközként való alkalmazását, bemutassa az ország kulturális hagyományait és mezőgazdasági fejlő dését, valamint hangsúlyozza azt, milyen fontos szerepet tölt be a közösség a modern Kínában. A Hempel védőbevonatait a fentiek mellett más szerkezetekhez, pl. a Technogym Arénához is felhasz nálták. Az aréna 1600 m 2 - es főterén a látogatók különféle testmozgási lehetőségeket próbálhattak ki. A gyakorlatok elvégzésével szerzett pontokat ( MOVE mozgásszámokat) iskolai ételre válthattak be több mint 20 millió, a kevésbé fejlett országokban élő gyermek számára. PAVILON HEMPEL TERMÉKEK Marokkó Hempadur Mastic Usa New Holland Irán A kínai Vanke pavilonja Hempadur Fast Dry Hempacore One FD Hempathane 55210/3 Vanke Hempadur Mastic Hempacore One FD Hempathane Topcoat 55210/3 Technogym Aréna Hempadur Mastic Hempacore One FD Hempathane Topcoat Szabadtéri Színház Hempadur Mastic Hempathane Topcoat A Hempel és a ZSB Zwickau az együttes sikert ünnepli egy hatalmas hídépítési projekt lezártával Hempel bevonatok az egész világ részére A Milánói világkiállításon 7 pavilont láttak el Hempel bevonattal 9

6 A Volkswagen H4c gyártócsarnoka Hempacore tűzvédelemmel Teljes gőzzel folyik a svédországi Malarbanan projekt A Volkswagen vállalat 1991 óta van jelen Szlovákiában, és mára az ország legnagyobb autógyártójává vált, amely 3 helyi gyártóüzemmel rendelkezik. A legnagyobb ezek közül a lenyűgöző méretű, m 2 -es pozsonyi gyár. Ez az üzem a világon edülállónak számít abból a szempontból, hogy öt különböző autómárka (Volkswagen, Audi, Porsche, Skoda és SEAT) modelljeit szerelik benne össze. A Volkswagen Touareg és az Audi Q7 kizárólag a pozsonyi üzemben készül. Tavaly az üzem új karosszériaműhellyel bővült. Büszkék vagyunk arra, hogy az acélszerkezetet szállító Stavokov s.r.o. cég a Hempel bevonatait választotta a csarnok korrózió- és tűzvédelmére egyaránt. A Stavokov az acélszerkezetek régi, bevált szállítója, amely már sok éve együttműködik a Hempellel. Mivel nagyon jó tapasztalataik voltak a korróziógátló bevonatainkkal, valamint a projekt előkészítése és lebonyolítása során nyújtott műszaki támogatásunkkal, a passzív tűzvédelem megtervezésénél is a mi termékeink mellett döntöttek. Sikeresen tesztelték a piacra 2012-ben bevezetett Hempacore One felhordását. Ez a termék egykomponensű, oldószerbázisú, akrilát, fizikailag száradó, égéskésleltető bevonat az acélszerkezetek tűzvédelmére. A tesztek jó felhordhatóságot igazoltak. A bevonatok felhordását legnagyobbrészt műhelyben végezték, ezért a gyorsan száradó Hempacore One FD bevonatot választották. Ennél a terméknél a magas szárazanyag-tartalom és az alacsony illékony szervesanyag-tartalom együttese különösen gyors száradási tulajdonságokkal társul. A projekt korrózióvédelmet is előírt. Ezt két réteg Hempel Speed-dry Alkyd bevonattal valósítottuk meg ott, ahol nem volt előírás az égéskésleltető bevonat. Ahol ezt megkövetelték, ott egy réteg Hempel Speeddry Alkyd szerepelt alapozóként, egy réteg Hempatex Hi-build átvonó rétegként, a passzív tűzvédelemről pedig az ezek közé, középső rétegként felhordott Hempacore One gondoskodott. A Hempel Speed-dry Alkyd egy gyorsan száradó, az acélhoz jól tapadó korróziógátló alapozó és/vagy átvonó festék, amely korróziógátló pigmentanyagként cinkfoszfátot tartalmaz. Acél korrózióvédelmére enyhe és közepes környezeti korrozivitás esetén használható. A projekt összességében kb liter védőbevonatot foglalt magába, amelyből kb liter volt a passzív tűzvédelmet adó Hempacore One FD A bevonatrendszeren kívül átfogó támogatást nyújtottunk a projekt előkészítése során az előírt tűzvédelmi minőséghez kapcsolódó számítások végrehajtásában is. A svéd közlekedési hatóság kiterjedt projektbe fogott a Stockholmtól 21 km-re levő Kallhäll ipari külváros területén. A projektnek része a Barkarby Kallhäll pályaszakasz vágányszámának növelése is annak érdekében, hogy az ingázó személyvonatok a távolsági és tehervonatokétól eltérő vágányon közlekedhessenek. Az ún. Malarbanan projekt magába foglalja a kallhälli állomás lebontását és újjáépítését, két közúti és három gyalogos/ kerékpáros híd létesítését a vágányok felett, valamint a vágányok mentén futó négysávos autóút megépítését. Mindez kétségtelenül jelentős technológiai kihívásokat támaszt. A műszaki megvalósítást a Talleres Acciona végezte, a védőbevonat-rendszert pedig a Hempel tervezte és az APYDESA (Aplicaciones de Pintura y Decapados S.A.) hordta fel. Mindkét cég régi ügyfelünk, így igen nagyra becsüljük ezt a háromoldalú partneri együttműködést. A vasúti sínek feletti első hidat és az E18 autópálya barkarbyi szakaszát 2014-ben adták át. Az ezeknél alkalmazott bevonatrendszerben a Hempadur Zinc szolgált alapozóként, a Hempadur Mastic közbenső rétegként, a Hempathane HS pedig átvonó rétegként. A rendszert úgy tervezték, hogy az acél számára az ilyen típusú infrastruktúrában elvárható maximális tartósságot adja. Ehhez ideális az alapozó magas cinkpor-tartalma a Hempadur Mastic által alkotott rendkívül kemény, ellenálló réteg alatt. Mindemellett a teljes egység esztétikai tulajdonságai is nagyon fontosak voltak. Hempathane HS poliuretán zománcunk ennek megfelelően a legszigorúbb fény- és színtartási követelményeket is teljesíti a korrozív környezetnek kitett acélszerkezeteken nem beszélve a mindig kritikus nagyközönség ízléséről. A projekt második részében két gyalogos/kerékpáros híd épül Kallhällben és a Passadvägenen. Mindkettőt a spanyol Talleres Acciona és Horta Coslada cég építette és szerelte fel. A hidakat védő Hempel bevonatokat az Apydesa hordta fel ugyanolyan rétegrend szerint, mint a barkarbyi hídnál. Ez az izgalmas projekt a várakozások szerint 2016 folyamán zárul le, lehetővé téve a Stockholm Kallhäll vonal mentén lévő körzetek lakóinak, hogy a sűrűbb és pontosabb járatokat kihasználva gyorsabban érjenek be a fővárosba. 10 A Volkswagen H4c gyártócsarnoka Hempacore tűzvédelemmel Teljes gőzzel folyik a svédországi Malarbanan projekt 11

7 hempel.hu Hempel Magyarországi Fióktelepe Tüzolto u. 59 H-1094 Budapest Tel: HU 04/2016HU