FESTÉKANYAGOK ALAPVÁLASZTÉKA

Átírás

1 FESTÉKANYAGOK ALAPVÁLASZTÉKA

2 Alkidok Név Leírás Felhasználási javaslat /Szín/árnyalat A VEVŐI IGÉNYEKNEK VALÓ MEGFELELÉS A tengeri hajózás és a nehézipar számára való festékek szállítására 1915-ben alapított Hempel cég, ma vezető világ cégnek számít az ipari bevonatok területén. Termelünk és értékesítünk festékeket a Tengeri hajózás, Ipar, Konténergyártás, Yacht és Dekoratív (falfestékek) területekre. Bevonataink védelmet biztosítanak a természet korróziós hatásai ellen, elősegítik a beruházások értékének hosszú távon való megőrzését, csökkentik a karbantartási költségeket és esztétikusabbá teszik azokat. A Hempel kiváló minőségű korrózióálló festékeket kínál, amelyek főképp az acélszerkezetek védelmére szolgálnak az építőiparban, az olaj és gázipari üzemekben, daruknál, szélerőműveknél, hidaknál, vasúti kocsiknál, vegyi üzemeknél és egyéb más területen. A Hempel hangsúlyt helyez a gazdaságos és környezetbarát ugyanakkor költségkímélő megoldások használatára. Segít a vevőknek abban, hogy megfeleljenek a környezetvédelmi előírásoknak a költségek növekedése nélkül. Egyedi igényeket is kielégítünk, kiterjedt kutatásokra alapozott és széles nemzetközi tapasztalatok alapján kidolgozott megoldásokat kínálunk. Az oldószeres hígítású, klasszikus festékeken túl (tipikusan magas szárazanyag tartalmú) a termékválaszték magában foglalja a vizes hígítású festékeket és a különleges feltételeknek is megfelelő festékeket egyaránt. A Hempel a következő típusú festékeket ajánlja: szilikon gyanták, alkidok, vinilek, akrilátok, epoxiészterek, epoxidok, kátrány-epoxik, poliuretánok, cinkszilikátok és szilikonok. HEMPALIN PRIMER HEMPAQUICK PRIMER HEMPEL S SPEEDCOAT HEMPEL S SILVIUM HEMPALIN ENAMEL A HEMPALIN PRIMER egy viszonylag gyorsan száradó, cinkfoszfátos alapozófesték, hosszú szénláncú és uretán alkid bázison. A HEMPAQUICK PRIMER egy nagyon gyorsan száradó, cinkfoszfáttal pigmentált alkid alapozófesték. A HEMPEL S SPEEDCOAT termék egy gyorsan száradó alkid alapozó/átvonó festék. Cink-foszfátot tartalmaz A HEMPEL S SILVIUM egy általános célú olajgyanta alapú, alumínium tartalmú festék, jó fényvisszaveréssel. A HEMPALIN ENAMEL egy fényes alkid zománcfesték, amely az időjárásnak ellenálló réteget képez. Rugalmas és ellenáll a sós víznek, valamint ásványolajok és egyéb alifás szénhidrogének kifolyásainak. A HEMPALIN alapozó rendszerek általános célja az acél védelme enyhétől közepes atmoszférikus korróziós környezetekben. Mint rozsdagátló alapozófesték acélon, gép alkatrészeken, stb., ahol a gyors száradás szükséges, mint műhelyalapozó átmeneti védelemre, vagy mint általános célú alapozó festék a gyorsan száradó alkid alapú rendszerekben acél védelmére enyhétől közepes atmoszférikus korróziós környezetben. Egyrétegű korrózió gátló alapozó/ átvonó festékként acél építmények, általános acél munkák és számos egyéb alkalmazás esetében, a nehéz és könnyű acéliparban, ahol gyors száradási tulajdonságokra van szükség. Védi az acélt enyhe/közepes korróziós légköri környezetekben. Mint átvonó réteg, kültéri és beltéri acél- és faszerkezeteken, enyhétől a közepes korróziós környezetekben, ahol egy alumínium felület ill. fényvisszaverés szükséges, és /vagy közepesen meleg felületen (max 200 C). Mint általános célú átvonó réteg alkid rendszerekben, kültéri és beltéri acél- és faszerkezeteken, enyhétől a mérsékelt korróziós környezetben Mint átvonó réteg géptermekben, ideértve tartályfedeleket, fő és kisegítő gépeket. Zöld / Vörös / Világos szürke / Vörös / ± 1 40 mikron 12,3 m 2 /liter 415 g/liter 47 ± 1 80 mikron 5,9 m 2 /liter 480 g/liter Szürke / ± 1 80 mikron 7,8 m 2 /liter 340 g/liter Alumínium / Fehér / 10000* Fekete / 19990* 38 ± 1 25 mikron 15,2 m 2 /liter 505 g/liter 46 ± 1 30 mikron 15,3 m 2 /liter 14,3 m 2 /liter 430 g/liter 455 g/liter min. Sa min. Sa Sa 2/St3 Ne hígítsa Akrilátok Számos vizsgálati és kutatóintézet engedélyével rendelkeznek a Hempel festékek. A termékek különféle üzemi feltételeknek- és a jelenlegi szabályozási előírásoknak való megfelelőségét tanúsítványok igazolják. ÚTMUTATÁS A FESTÉKANYAGOK ALAPVÁLASZTÉKA c. kiadványhoz Ez a kiadvány csak azokat a festékeket tartalmazza, amelyek az Ipari korrózióvédelem területén alkalmazandók. Ezeket a HEMPEL legtöbb gyárában előállítják és széles választékban állnak rendelkezésre. A lista nem tartalmaz különleges célokra gyártott, az egyes üzemekre jellemző és az egyéb egyedi igényekre készített festékeket. Egy megadott projektre vonatkozó részletes információért, specifikációért, és árajánlatért, vegye fel a kapcsolatot a Hempel helyi képviselőjével vagy a legközelebbi Hempel képviselettel, melynek adatai ezen kiadvány hátlapján megtalálhatók. Név Leírás Felhasználási javaslat /Szín/árnyalat HEMUCRYL PRIMER HI-BUILD HEMPATEX HI-BUILD HEMPATEX ENAMEL A HEMUCRYL PRIMER HI-BUILD egy vizes hígítású, akrilikus diszperziós alapozó festék, jó korrózió elleni tulajdonságokkal. Különösen alkalmas levegőmentes szóráshoz. A HEMPATEX HI-BUILD egy fizikailag száradó, magas rétegalkotó festék jó színtartással, mint fél-matt átvonó festék, akrilgyantára, alkidra és nem-klórozott lágyító szerre alapozva. Cinkfoszfátot tartalmaz. Ellenáll sós víznek, alifás szénhidrogének cseppjeinek, állati és növényi zsíroknak. A HEMPATEX ENAMEL egy átvonó festék, melyet akril gyantára és nem-klórozott lágyítóra alapoztak az optimális fény- és színtartás érdekében. Fizikailag szárad. Ellenáll a sós víznek, alifás szénhidrogéneknek, valamint állati és növényi zsíroknak. Mint alapozó festék vizes hígítású festékbevonat rendszerekhez beltéri és kültéri acélszerkezeteken, enyhétől közepes korróziós körülmények között. Lehet alkalmazni, mint alapozó festék vizes hígítású festékbevonat rendszerekhez horganyzott acélon, alumíniumon és rozsdamentes acélon, enyhe korróziós körülmények között. 1. Mint alapozó festék, közbenső vagy átvonó bevonat HEMPATEX rendszerekben, enyhe korróziós környezetben; 2. Mint ön-alapozó javító és kézi előkenő bevonat konténerekhez, valamint egyéb esetekhez, ahol a gyors és gazdaságos javítási munka az elvárás; 3. Mint átvonó bevonat konténerekhez. Mint beltéri és kültéri átvonó réteg HEMPATEX rendszerekben közepestől erős korróziós környezetben. Világos szürke / Vörös / Szürke / 11480* Vörös / 50630* Fekete / 19990* Narancs sárga / 50040* 43 ± 1 75 mikron 5,7 m 2 /liter 45 g/liter 42 ± mikron 4,2 m 2 /liter 515 g/liter 31 ± 1 35 mikron 8,9 m 2 /liter 9,4 m2/liter 615 g/liter 595 g/liter Folyóvíz (5%)

3 Akrilátok Név Leírás Felhasználási javaslat /Szín/árnyalat HEMUCRYL ENAMEL HI-BUILD Epoxidok Név Leírás Felhasználási javaslat /Szín/árnyalat HEMPADUR SEALER HEMPADUR LTC HEMPADUR HEMPADURPRIMER HEMPADUR ZINC A HEMUCRYL ENAMEL HI-BUILD egy vízeshígítású, akrilikus diszperziós alapú festék. Nem-sárguló és fényes bevonattá szárad, alacsony szennyeződés-felvételi készséggel, jó időjárásálló tulajdonságokkal és nagy fénytartóssággal. Különösen alkalmas levegőmentes szóráshoz. A HEMPADUR SEALER egy alacsony viszkozitású, kétkomponensű epoxi lakk jó penetrációs képességgel. A HEMPADUR LTC egy alacsony hőmérsékleten térhálósodó (LTC), kétkomponensű, poliamid addukttal térhálósodott kőszénkátrány epoxi, mely egy nagyon kopásálló bevonatot ad, nagy ellenállással tengervízre, nyersolajra, gázolajra, stb. Nem ellenálló aromás szénhidrogénekre, ideértve a benzin néhány típusát, vagy erősebb oldószereket. Az alifás szénhidrogének színváltozást okozhatnak a bevonaton. A HEMPADUR egy kétkomponensű, poliamiddal térhálósodó, kőszénkátrány epoxi, mely nagyon kopásálló bevonatot képez, nagy ellenállással tengervízre és ásványi olajokra. Korlátozott ellenállása van számos oldószerre. Az alifás hidrogén-karbonátok színváltozást okozhatnak a bevonatban. A HEMPADUR PRIMER termék egy kétkomponensű, korrózió gátló színezőanyag, cinkfoszfátot tartalmazó epoxi alapozófesték. Erős, rozsdásodást megelőző bevonatot képez. A HEMPADUR ZINC egy kétkomponensű, poliamiddal térhálósodó, cinkben gazdag epoxi alapozó festék. Egy erősen kopásálló, időjárásnak ellenálló bevonattá térhálósodik. Helyi mechanikai sérülések katódos védelmét látja el. Mint fényes átvonó réteg a vizeshígítású festékbevonat rendszerekben, beltéri és kültéri, az enyhétől közepes korróziós körülmények között. Épületeken történő alkalmazás esetén a vízpára és széndioxid diffúziójára mutatott viszonylagosan nagy ellenállását figyelembe kell venni. Korlátokhoz és hasonló szerkezetekhez vegyileg térhálósodó bevonatot is javasolunk. Jól tisztított beton felületek telítésére pigmentált festékek felvitele előtt. Olyan mennyiségben kell alkalmazni, hogy a felület épp csak telítődjön. A felület ne mutatkozzon fényesnek semmiképpen. Szintén alkalmas fémszórt felületek telítésére. Acél és beton hosszú távú védelmére korróziónak erősen kitett környezetben és bemerülő területeken, pl. alámerülő felületeken, nyers- és gázolaj tartályokban, valamint vizes tartályokban, ahol az alkalmazási hőmérsékletek kb. 10 C/50 F alatt vannak. Mint önalapozó bevonat-rendszer, acél és beton hosszú távú védelmére, korróziónak erősen kitett környezetben. Kiváló védelmet ad beltéri bevonatként nyers- és gázolaj tartályokban. Ha a terhelési kitétel savas jellegű, vagy hőmérséklet gradiens alakul ki, a HEMPADUR alkalmazása javasolt. Alacsonyabb hőmérsékleten való alkalmazásokhoz, azaz -10 C/14 F és +10 C/50 F között, a HEMPADUR LTC használatát javasoljuk. A HEMPADUR és a HEMPATHANE rendszerek általános célú alapozófestéke acél és egyéb fémfelületek esetében közepes és erős korróziós környezetekben. 2. Műhelyalapozóként helyszínen szemcseszórással tisztított acélfelületek ideiglenes védelme céljára. 3. Alapozófestékként, illetve közbenső rétegként konténer rendszereknél. On-line alkalmazáshoz konténereken. Cinkben gazdag epoxi alapozófestékként lehet alkalmazni, más célokra külön festési specifikáció szerint. Átlátszó / ± g/liter Fekete / Barna / Fekete / Barna / Piros/50890 Szürke/12170 Vöröses-szürke / ± mikron 4,9 m 2 /liter 350 g/liter 70 ± mikron 5,6 m 2 /liter 5,6 m 2 /liter Fehér / 10000* 44 ± 1 75 mikron 5,9 m 2 /liter 5 g/liter 295 g/liter 300 g/ liter 52 ± 1 50 mikron 13,0 m 2 /liter 440 g/liter 50 ± 1 40 mikron 12,5 m 2 /liter 460 g/liter - BN 9a ** Folyóvíz, HEMUCRYL BRUSH AGENT Epoxidok Név Leírás Felhasználási javaslat /Szín/árnyalat HEMPADUR HEMPADUR HEMPADUR FAST DRY HEMPADUR HEMPADUR ZINC HEMPADUR PRO ZINC HEMPADUR FAST DRY HEMPADUR QUATTRO A HEMPADUR egy kétkomponensű, amin addukttal térhálósodó epoxi (novolac) festék, mely egy, a vegyi anyagok széles körével szembeni kiváló ellenállású bevonattá térhálósodik, amint azt táblázatba foglaltuk egy külön TERMÉKVÉDELMI ÚTMUTATÓBAN. A HEMPADUR egy kétkomponensű, poliamid addukttal térhálósodó epoxi festék. Egy rugalmas, jól tapadó bevonattá térhálósodik, jó mechanikai ellenállással. Cink-foszfátot tartalmaz. Térhálósodik egészen -10 C/14 F-ig. A HEMPADUR FAST DRY egy kétkomponensű, poliamin addukttal térhálósodó epoxi festék, nagyon rövid száradási idővel. Cink-foszfátot tartalmaz. A HEMPADUR egy kétkomponensű, poliamidaddukttal térhálósodó epoxi festék, mely egy erős, korróziónak nagy mértékben ellenálló bevonattá térhálósodik, alacsony, egészen -10 C/14 F-ig terjedő hőmérsékleteken is. A Csillámos Vas Oxid (MIO) tartalmú vörösesszürke színárnyalat is jól illeszkedik nedves körülmények közötti alkalmazáshoz, nyirkos acélfelületekre, és lehet alkalmazni párás felületeken is. A HEMPADUR ZINC egy kétkomponensű, cinkben gazdag epoxi alapozó festék. Egy erősen kopásálló, időjárásnak ellenálló bevonattá térhálósodik. Helyi mechanikai sérülések katódos védelmét látja el. A HEMPADUR ZINC egy kétkomponensű, cinkben gazdag epoxi alapozó festék. Katódos korrózióvédelmet lát el helyi mechanikai sérülések esetén. A HEMPADUR FAST DRY termék egy kétkomponensű poliamid adduktumokkal térhálósodó, magas rétegalkotó epoxi festék, amely viszonylag magas szárazanyag tartalma mellett is gyorsan szárad. Cinkfoszfátot tartalmaz. A HEMPADUR QUATTRO termék egy kétkomponensű, univerzális epoxi festék, mely kemény és erős bevonatot képez, jól ellenáll a dörzshatásoknak, a tengervíznek és a különböző olajoknak. Tartály bevonatként Mint alapozó festék a HEMPATEX, HEMPADUR és HEMPATHANE rendszerekhez horganyzott felületeken, alumíniumon és rozsdamentes acélon, közepesen korróziós környezetben. A HEMPADUR akkor is alkalmazható, amikor a felület érdesítése nem lehetséges. Kérjük tanulmányozza a műszaki adatlapot! Mint gyorsan száradó alapozó festék vagy közbenső réteg HEMPADUR rendszerekben, különösen gyorsan újrafesthető műhely alkalmazásokhoz. Használható helyszíni munkálatokhoz is, ha pl. VOC szint megfelelőség szükséges. 1. Mint karbantartási és javítási célokra alkalmazható alapozó festék, közbenső és/vagy átvonó rétegként a HEMPADUR rendszerekben erős korróziós környezetben. Mint átvonó festék ott, ahol a kozmetikai megjelenés kisebb jelentőségű. 2. Mint alacsony hőmérsékleten térhálósodó epoxi alapozó festék, közbenső és/vagy átvonó rétegként festékrendszerekben, specifikáció szerint. Jól alkalmazható, mint átmeneti alapozó festék kőszénkátrány epoxi rendszerekben. Mint egy -megfelelő, sokoldalú, hosszú távú alapozó festék acélon, epoxi, vinil és akril átvonó festék rendszerhez, közepestől erősig terjedő korróziós környezetben. Mint egy magas szárazanyag tartalmú, sokoldalú, hosszú távú alapozó festék acélon, epoxi festékbevonat rendszerekhez, közepestől erősig terjedő korróziós környezetekben. Alapozóként enyhe/közepes légköri környezetekben. Közbenső, illetve átvonó rétegként epoxi rendszerekben, közepes/ erős korrróziós légköri környezetben. Átvonó rétegként csak ott, ahol a sárgásodás és krétásodás elfogadható. Közvetlenül használható térhálósodott cink-szilikáttal kezelt (GALVOSIL termékek), illetve fémszórt felületeken a buborékolás minimalizálása érdekében. Általános alapozóként és önalapozóként kimagasló tulajdonságokkal rendelkező bevonó rendszer légköri, illetve vízi igénybevételre, beleértve azokat ballasztvíztartályokat, amelyek az IMO-PSPC előírásoknak megfelelően kerültek bevonásra (MSC.215(82) határozat). A HEMPADUR QUATTRO egész évben alkalmazható -10ºC/15ºF ig és olyan beltéri alkalmazásoknál, ahol a gyors száradás és kezelés alapkövetelmény. Tört-fehér / Világos vörös / Tört fehér / Szürke /12170 Vöröses szürke / 12430* (MIO változat) Vöröses szürke / 12430* (MIO) Vörös / Vöröses-szürke / ± mikron 6,8 m 2 /liter 325 g/liter 55 ± 1 50 mikron 11,0 m 2 /liter 400 g/liter 62 ± mikron 6,2 m 2 /liter 330 g/liter 355 g/liter 54 ± 1 55 ± mikron 5,4 m 2 /liter 5,5 m 2 /liter 420 g/liter 415 g/liter 65 ± 1 50 mikron 13,0 m 2 /liter 345 g/liter Szürke / ± 1 50 mikron 12,0 m 2 /liter 340 g/liter Szürke / Vöröses szürke / (MIO verzió) 74 ± mikron 7,4 m 2 /liter 238 g/liter Piros / 50630* 72 ± mikron 5,8 m 2 /liter 275 g/liter 3 BN10 ** BN9a ** BN9a ** A felhasználástól függ, általában kevesebb mint 5% HÍGÍTÓ

4 Epoxidok Név Leírás Felhasználási javaslat /Szín/árnyalat HEMPADUR MULTI-STRENGTH HEMPADUR HEMPADUR HEMPADUR HI-BUILD HEMPADUR FAST DRY HEMPADUR MULTI-STRENGTH HEMPADUR MASTIC A HEMPADUR MULTI-STRENGTH egy oldószer-mentes, kétkomponensű, magas rétegalkotó, poliaminnal térhálósodó epoxi festék, mely folyóvíznek, tengervíznek, nyersolajnak, mechanikai hatásoknak nagy mértékben ellenálló bevonattá térhálósodik. Alkalmazható vastag bevonatként szabványos, levegőmentes szórókészülékekkel. Nem ártalmas a gabonaszállítmányokra. A HEMPADUR egy oldószer-mentes, kétkomponensű, magas rétegalkotó, poliaminaddukttal térhálósodó epoxi festék, amely a folyóvíznek jól ellenálló bevonattá térhálósodik. A HEMPADUR egy kétkomponensű, alacsony hőmérsékleten, módosított poliamid-addukttal térhálósodó epoxi festék. A HEMPADUR HI-BUILD 45200/45201 termék egy kétkomponensű, nagy ellenállóképességű epoxi festék. Egy kemény és erős bevonatot képez, ami ellenáll a tengervíznek, dízelolajnak, ráfröccsenő benzinnek és a kapcsolódó termékeknek. Korlátozottan ellenáll az állati és növényi olajoknak és az erős olyan oldószereknek, mint például a ketonok és az észterek. Nem ajánlott savakhoz, lúgokhoz, illetve oxidáló oldatokhoz. Ártalmatlan gabona teherszállítmányok szempontjából. A HEMPADUR FAST DRY termék egy kétkomponensű, magas szárazanyag tartalmú epoxi festék. Cinkfoszfátot tartalmaz. A HEMPADUR MULTI- STRENGTH egy önalapozó, kétkomponensű, magas rétegalkotó, epoxi-poliamid/ amin festék, mely kopás és korróziónak ellenálló bevonattá térhálósodik. Alkalmazható szabványos, nagy teljesítményű levegőmentes szórókészülékekkel. A HEMPADUR MASTIC egy kétkomponensű, poliamid adduktal térhálósodó, magas szárazanyag tartalmú, magas rétegalkotó epoxi festék. Kemény és szívós bevonatot képez, jó terülési tulajdonságai vannak, és alacsony hőmérsékleten térhálósodik. 1. Mint kopásálló bevonat, mechanikai hatásoknak kitett acélon, ahol oldószer-mentes anyagok szükségesek. Ahol a színtartósság másodlagos fontosságú. Ha az oldószert tartalmazó festékeket elfogadják, a HEMPADUR MULTI- STRENGTH helyettesíti. 2. Mint bevonat ivóvizes tartályokban, vezetékekben. Részleteket lásd műszaki adatlapon és az Alkalmazási utasításban. Mint bevonat ivóvíz tartályokban és csővezetékekben. Tengerhajózási és ipari célú felhasználásra, mint kötőréteg az epoxi és fizikailag száradó rétegek között. A tengerhajózási felhasználáshoz tartozik, mint tömítőréteg régi algagátló festékrétegeken. Önalapozó festékrendszerként, illetve közbenső, valamint átvonó rétegként alkalmazható epoxi rendszerekben erősen korróziós környezetben. Átvonó rétegként, amikor a megjelenés minősége kevésbé fontos. Tömítő rétegként fémszórt felületeken, illetve cink-szilikát alapozókon epoxi rendszerekben. A térhálósító, poliamid adduktum, elősegíti a térhálósodást -10 C/14 F hőmérsékletig. Gyorsan térhálósodó átvonó rétegként enyhétől az erős korrozíós környezetekben. Egyrétegű bevonatként fémre, enyhén korrozív környezetben. Olyan átvonó rétegként, ahol az epoxi bevonatok szokásos külső megjelenése elfogadható (amikor a megjelenés szépsége kevésbé fontos). Mint kopásálló bevonat, olyan területeken, amelyek ki vannak téve kopásnak és agresszíven korróziós hatásoknak, mint rámpák, hajótörzsek, ömlesztett áruk befogadó tere. Mint kiegyenlítő tartály bevonat különleges céllal, mint vegyi szállítóhajók forró szállítmánnyal, és egyéb célok, amikor tiszta epoxi bevonat az igény. Mint átvonó festékréteg, ahol a kozmetikai megjelenés kisebb fontosságú. A HEMPADUR MULTI-STRENGTH alkalmas a hidegebb éghajlati alkalmazásra. Mint ön-alapozó, felület-toleráns festékbevonat rendszer, vagy mint közbenső ill. átvonó bevonat kopásálló festék rendszerekben, ahol alacsony VOC és magas rétegszerkezet az elvárás. Többcélú bevonat karbantartáshoz, ideértve a kiegyenlítő tartályokat, víz alatti hajótestet és új acélt olyan esetekben, amikor a kevesebb termék iránti igény túlsúlyba kerül a jobban specializált bevonattal szemben. Elő lehet írni, ahol a kiterjesztett idejű átvonási igények ébrednek a poliuretán átvonó rétegek iránt (tipikusan utazó (epoxi réteggel szállított szerkezet) bevonat). Lehet alkalmazni térhálósodott cinkszilikátra (GALVOSIL termékek) közvetlenül, ill fémszórt bevonatú felületre a buborékolás minimalizálására. Mint átvonó réteg, ahol a szokásos kültéri kozmetikai megjelenés epoxi festékektől elfogadott. Szürke / Vörös / Krém / Világos piros / Sárgás-szürke / mikron 3,3 m 2 /liter 10 g/liter mikron 5,0 m 2 /liter 0 g/liter 46 ± mikron 4,6 mm 2 /liter 485 g/liter Szürke/ ± micron 5,9 m 2 /liter 380 g/liter Szürke/ ± 1 80 micron 8,1 m 2 /liter 330 g/liter Szürke / Vörös / ± mikron 4,0 m 2 /liter 245 g/liter Szürke / 12170* 80 ± mikron 4 m 2 /liter 220 g/liter Rz min. 100 mikron, max. 150 mikron Ne hígítsa Ne hígítsa ** Céltól függően, rendszerint kevesebb, mint, 5% Epoxidok Név Leírás Felhasználási javaslat /Szín/árnyalat HEMPADUR HEMPADUR HEMPADUR HEMPEL S SHOPPRIMER E HEMUDUR Cinkszilikátok A HEMPADUR egy két-komponensű, poliaminadduktal térhálósodó epoxi festék, nagyon rövid száradási idővel. Csillámos vasoxidot és cinkfoszfátot tartalmaz. A termék térhálósodása 10 C / 32 F hőmérséklet felett következik be, és egy kemény, kopásálló bevonatot eredményez. A HEMPADUR egy kétkomponensű, poliamid addukttal térhálósodó, magas rétegalkotó epoxi festék, amely ötvözi a magas szárazanyagtartalamat a rövid száradási idővel. VOC megfelelés. Meghosszabbodott újrafestési időköz jellemzi. Cinkfoszfát pigmenttet tartalmaz. A HEMPADUR egy kétkomponensű, amin addukttal térhálósodó fenol-epoxi (novolac) festék, nagyon jó tapadással, valamint hőmérséklettel, vízzel és vegyi anyagokkal szembeni magas ellenállással rendelkezik. A HEMPEL S SHOPPRIMER E egy kétkomponensű epoxi poliamid alapozófesték, cinkfoszfát rozsdagátló pigmentekkel színezve. Mind automatikus szórással, mind kézi alkalmazással felhordható. A HEMUDUR egy vizes-hígítású, kétkomponensű, poliaminnal térhálósodó epoxi alapozó festék, amely korróziógátló pigmenteket tartalmaz. Erős, korróziónak ellenálló bevonattá térhálósodik. Mint gyorsan száradó alapozó vagy közbenső réteg HEMPADUR festékrendszerekben, melyek különösen alkalmasak gyors átvonás-igényű üzemi alkalmazásokhoz. Elő lehet írni helyszíni alkalmazásra is. A terméket ott is elő lehet írni, ahol hosszú átvonási időközök várhatóak poliuretán átvonó réteggel (jellemzően, mint utazó bevonat). Mint alapozó festék felhasználása enyhe és közepes korróziós környezetekben javasolt. Mint közbenső vagy átvonó festék epoxi-rendszereknél a közepes vagy erős korróziós környezetekben is felhasználható. Egyrétegű epoxi alapozó- és átvonófestékként több különböző színben is elérhető. Alkalmazható térhálósodott cinkszilikáton (GALVOSIL termékek) vagy fémszórt bevonatú felületeken is a buborékozódás minimalizálása érdekében. Belső bevonat tartályokban, csővezetékekben, stb., forró vízre, tengervízre, nyersolajra, stb.; Bevonat ivóvizes tartályokon; Alapozó festékbevonat különleges festékrendszerekben. Mint műhelyalapozó, szemcseszórt acéllemezek és egyéb szerkezet-acélok védelmére tárolás és beépítés időszakában. Enyhétől közepes korróziós környezetekben, mint általános célú alapozó festék acélszerkezeteken. Szürke / Vörös / Szürke / Vörösesbarna / 50710* Tört-fehér / Világos vörös / ± mikron 6,3 m 2 /liter 355 g/liter 75 ± mikron 6.0 mm 2 /liter 250 g/liter 68 ± mikron 6,8 m 2 /liter 320 g/liter Vörös / ± 1 15 mikron 640 g/liter Szürke / Vörös / Név Leírás Felhasználási javaslat /Szín/árnyalat HEMPEL S GALVOSIL HEMPEL S GALVOSIL FIBRE A HEMPEL S GALVOSIL kétkomponensű, oldószeres hígítású, ön-térhálósodó, szervetlen cink-szilikát, kiemelkedő ellenállással az időjárás és a mechanikai súrlódás ellen. Kitőnő kémiai ellenállása van 6-9 ph-tartományban. Az üzemi hőmérséklettartományt lásd műszaki adatlapban. Levegőmentes szórással alkalmazható. Helyi mechanikus sérülések katódos védelmét biztosítja. A HEMPEL S GALVOSIL FIBRE egy kétkomponensű, oldószeres hígítású, öntérhálósodó, szervetlen cink-szilikát, kiemelkedő ellenállással az időjárás és a mechanikai súrlódás ellen. Kitűnő kémiai ellenállása van 6-9 ph-tartományban. Az üzemi hőmérséklet-tartományt lásd műszaki adatlapban. Levegőmentes szórással alkalmazható. Helyi mechanikus sérülések katódos védelmét biztosítja. 1. Mint általános célú, nagy terhelés-ellenállású, rozsdagátló alapozófesték; 2. Mint egyrétegű bevonatrendszer, olyan acél hosszú távú védelmére, amely enyhétől az erős fokozatú korróziós környezetnek, valamint mechanikai súrlódásnak van kitéve. 3. Mint tartály-bevonat, a TERMÉK- VÉDELMI ÚTMUTATÓ szerint 1. Mint általános célú, nagy terhelésnek ellenálló, rozsdagátló alapozófesték; 2. Mint egyrétegű bevonatrendszer, olyan acél hosszú távú védelmére, amely közepestől az erős szintű korróziós környezetnek, valamint mechanikai súrlódásnak van kitéve. 3. Olyan helyeken (pl. sarkok), ahol igény van a vastag festékfilmre ( 200 μm száraz rétegvastagságig) Alkalmazható az SSPC-Paint 20, 1 típus, 2. szint szerint. Fémes-szürke / Fémes-szürke / 51 ± 1 75 mikron 6,8 m 2 /liter 20 g/liter 64 ± 1 50 mikron 12,8 m 2 /liter 435 g/liter 62 ± 1 75 mikron 8 m 2 /liter 450 g/liter 3 BN10 ** Az alkalmazás körülményeitąől függően, de általában kevesebb, mint 5% THINNER higító alkalmazása javasolt BN 10 ** Folyóvíz

5 Cinkszilikátok Egyéb bevonatok Név Leírás Felhasználási javaslat /Szín/árnyalat Név Leírás Felhasználási javaslat /Szín/árnyalat HEMPEL S GALVOSIL HEMPEL S SHOPPRIMER ZS A HEMPEL GALVOSIL kétkomponensű, közepes cinktartalmú, oldószeres-bázisú, öntérhálósodó, szervetlen cinkszilikát festék. Levegőmentes -szórással alkalmazható. A HEMPEL S SHOPPRIMER ZS egy kétkomponensű, alacsony cinktartalmú, oldószereshígítású, etilszilikát shopprimer (műhelyalapozó) festék, automatikus szórásra kifejlesztve. Különösen alkalmas, ahol a hegesztési (MIG/MAG) és lángvágási tulajdonságok fontosak. Szilikonok és Polisziloxánok Festékrendszereknél használatos általános célú, rozsdagátló alapozófesték, közepestől erős fokú korróziós környezetnek kitett acél hosszútávú védelmére. Megfelel az SSPC-Paint 20, 1-es típus, 2 szint-nek. Homokszórással tisztított acéllemezek és más szerkezetacélok rövid- és középtávú védelmére, tárolási, gyártási és beszerelési időszakokban. Metal grey (Fémes-szürke) / Vöröses szürke / Szürke/ 61 ± 1 50 mikron 2,4 m 2 /liter 445 g/liter 28 ± 1 15 mikron 18,7 m 2 /liter 620 g/liter BN10a** N9a** HEMPINOL HEMPEL S UNI-PRIMER HEMPEL S ZINC PRIMER A HEMPINOL egy fizikailag száradó, magas rétegalkotó, bitumenes festék. A HEMPEL S UNI-PRIMER egy gyorsan száradó, egy komponensű, módosított epoxi-észter alapozófesték, cinkfoszfát rozsda gátló pigmentekkel. A HEMPEL S ZINC PRIMER egykomponensű, nagy molekulasúlyú, gyorsan száradó, fenoxi bevonat magas cinktartalommal. Közvetlen napfénynek ki nem tett, belső és külső acélszerkezetek olcsó, rövid és középtávú korrózió elleni védelmére. Nem ellenálló a folyamatos mechanikai igénybevétellel szemben. Mint sokoldalú alapozófesték acél- és fémfelületekre a HEMPALIN vagy HEMPATEX rendszerek számára, enyhétől közepes atmoszférikus korróziós környezetben. Lehetőséget biztosít a karbantartáshoz használt alapozófestékek számának csökkentéséhez. 1. Mint védő alapozófesték acélon erős korróziós környezetben; 2. GALVOSIL és egyéb cinkben gazdag bevonatok javítására; 3. Horganyzott acél javítására. Az SSPC-Festék 20, 2 típus, 3. Szintnek megfelelően. Fekete / ± mikron 3,0 m 2 /liter 375 g/liter Világos szürke / Vörös / Fémes szürke / 42 ± 1 50 mikron 8,4 m 2 /liter 520 g/liter 33 ± 1 35 mikron 9,4 m 2 /liter 595 g/liter min. Sa 2 St 3-ra N9a** Név Leírás Felhasználási javaslat /Szín/árnyalat HEMPEL S SILICONE ZINC HEMPAXANE LIGHT HEMPEL S SILICONE ALUMINIUM A HEMPEL S SILICONE ZINC egy hőálló, cinkpigmentált, szilikon alapozó festék. Levegőn szárad környezeti hőmérsékleten, és ellenáll a hőterhelésnek egészen 400 C/750 F-ig. A HEMPAXANE LIGHT egy kétkomponensű, magas szárazanyagtartalmú, magas fényű polisziloxán zománcfesték, kiváló fény- és színtartással. A HEMPEL S SILICONE ALUMINIUM egy hőálló, alumíniummal pigmentált polisziloxán festék. Mint alapozó festék, magasabb hőmérsékleteknek (100 C/210 F-tól 400 C/750 F-ig) kitett acélok hosszú távú korrózió elleni védelmére. Mint egy izocianáttól mentes, fényes, dekoratív és védő átvonó bevonat új acél szerkezetekhez erősen korróziós légköri környezetben. Minimum hőmérséklet a térhálósodáshoz 0 C / 32 F. Forró csővezetékek, kipufogó csövek, hajókémények és egyéb forró felületek hosszú távú védelmére. Korróziós terhelés esetén lásd a vonatkozó műszaki adatlapot. Fémes-szürke / 54 ± 1 40 mikron 13,5 m 2 /liter 415 g/liter Magas fényű Szürke / ± 1 75 mikron 10,9 m 2 /liter 225 g/liter Alumínium / ± 1 25 mikron 14,0 m 2 /liter 585 g/liter HEMPATEX E.V. PRIMER Korábbi neve: Werofa Spezial E-Firnis 19151D HEMPEL S OXIDUR A HEMPATEX E.V. PRIMER egy különleges gyantára alapozott festék, magas hőmérsékletű berendezések ideiglenes korrózió védelméhez. A HEMPEL S OXIDUR egy kétkomponensű oxiránészter alapú átvonó festék. Cink-foszfátot tartalmaz. Ellenállást tanúsít benzin, ásványolajak, és enyhe savak fröccsenései ellen. VOC megfelelő. Mint időleges korrózió védelem magas hőmérsékletű berendezések, mint csővezetékek, fűtőspirálok, és forró szellőztető csatornák, tárolása és megmunkálása során. Fűtés hatására a festék lassan lebomlik, gázok enyhe kibocsátása mellett. Mint átvonó festék, két-komponensű korrózióvédelmi rendszerekben, ahol a biztonsági szabályok eleve kizárják az izocianáttal térhálósodó festékek használatát. Közepestől az erősen korróziós atmoszférikus környezetekben. Elő lehet írni, mint egy egyrétegű Közvetlenül a fémre rendszert, enyhe korróziós atmoszférikus környezetben. Piros / ± 1 (DIN 53219) 60 mikron 8 m 2 /liter 410 g/liter Fehér / ± 1 60 mikron 10,8 m 2 /liter 335 g/liter Poliuretánok Név Leírás Felhasználási javaslat /Szín/árnyalat HEMPATHANE ENAMEL A HEMPATHANE ENAMEL egy kétkomponensű, alifás izocianáttal térhálósódó, magas fényű, akril poliuretán zománcfesték, jó fény- és színtartással. Mint fényes, dekoratív átvonó réteg felületek széles választékán, mint acél, alumínium, üvegrost, erősítő aktív töltőanyagos poliészter, rétegelt lemez, keményfa, stb., erősen korróziós atmoszférikus környezetben. A minimális hőmérséklet a térhálósodáshoz -10 C/14 F. Fehér / ± 1 35 mikron 14,9 m 2 /liter 440 g/liter HEMPATHANE TOPCOAT A HEMPATHANE TOPCOAT egy kétkomponensű, fényes akril poliuretán átvonó festék, alifás izocianáttal térhálósódó, jó fény- és színtartással. Mint átvonó réteg, szerkezetacél védelmére erősen korróziós atmoszférikus környezetben, ahol fényállóság és fényességtartás szükséges. Minimális hőmérséklet a térhálósodáshoz -10 C/14 F. Selyemfényű Fehér / Kék / 30840* 51 ± 1 50 mikron 10,2 m 2 /liter 445 g/liter * A Hempel MULTI-TINT rendszerén keresztül a színek széles skálája áll rendelkezésre. ** Előírja a hordozó acél szükséges felületi érdességét (pl. RUGOTEST 3. szerinti) HEMPATHANE HS HEMPATHANE TOPCOAT A HEMPATHANE HS egy két-komponensű, poliuretán átvonó festék, alifás izo-cianáttal térhálósodva, jó fény- és színtartással. Cinkfoszfátot tartalmaz. A HEMPATHANE TOPCOAT egy két-komponensű, alifás izocianáttal térhálósódó, poliuretán átvonó festék. Mint VOC megfelelő, magas rétegalkotó átvonó bevonat, szerkezetacél védelmére korróziós környezetben. Lehet előírni, mint egyrétegű festékréteg Közvetlenül Fémre rendszerekben enyhe atmoszférikus környezetben. Mint VOC-megfelelő, magas rétegalkotó átvonó festék szerkezetacél védelmére korróziós környezetben, különösen karbantartási célokkal. Specifikálható mint egyrétegű bevonatrendszer Közvetlenül a fémre, enyhe korróziós környezetben. Selyemfényű Fehér / 10000* 65 ± mikron 6,5 m 2 /liter 330 g/liter Selyemfényű Fehér / ± mikron 6,5 m 2 /liter 335 g/liter Figyelem: Ebben a kiadványban azok az adatok, specifikációk és ajánlások, szerepelnek, amelyek a Hempel leggyakrabban használt ipari korrózióvédő festékeinek termék adatlapjaiban is szerepelnek. Ezek csak összefoglaló (nem teljes)információk és bármikor megváltoztathatóak. Ezért kizárólag a felhasználó felelőssége, hogy pontos, teljes és megfelelő információt kapjon akár ezek, akár más Hempel termékek egyéb egyedi célú felhasználására vonatkozóan. A Termékeket, teljeskörű műszaki segítség nyújtása mellett a HEMPEL ÁLTALÁNOS ÉRTÉKESÍTÉSI, SZÁLLÍTÁSI ÉS SZOLGÁLTATÁSI FELTÉTELEI-ben meghatározottak szerint szállítják le, kivéve ha a felek írásos formában ettől eltérően állapodnak meg. A Gyártó és Értékesítő elhárít minden felelősséget, míg a Vevő és/vagy Felhasználó lemond mindenfajta igény érvényesítésről, ideértve még a gondatlanság esetét is, kivéve a Termékek fentiekben ajánlottak szerinti vagy egyéb felhasználásának következményeként fellépő bármilyen eredmény, sérülés, közvetlen illetve közvetett kár esetét az ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEK-ben rögzítettek szerint. A termékadatok minden előzetes tájékoztatás nélkül megváltoztathatók, illetve ezen információ kiadásától számított három év elteltével hatályukat vesztik.

6 RAL K-5 RAL Hempel Colour RAL Hempel Colour RAL Hempel Colour RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL Fotó: Bernd Duke

7 Hempel Magyarországi Fióktelepe Tűzoltó u. 59 H-1094 Budapest Tel.: Fax: hu_sales@hempel.com HU 02/2011 HU