62 MAX/62 MAX + Infravörös hõmérõ

Átírás

1 62 MAX/62 MAX + Infravörös hõmérõ Használati útmutató PN (magyar) Felülv április 1, 11/ Fluke Corporation. Minden jog fenntartva. Printed in China (nyomtatva Kínában). A specifikációk elõzetes értesítés nélkül megváltoztathatók. Valamennyi terméknév az illetõ cégek védjegye.

2 KORLÁTOZOTT GARANCIA & SZAVATOSSÁG KORLÁTOZÁS Fluke szavatolja, hogy jelen termék a vásárlás keltétõl számított három évig anyag- és gyártási hibától mentes marad. Ez a garancia nem vonatkozik a biztosítékokra, az egyszer használatos elemekre, vagy a balesetbõl, hanyag bánásmódból, helytelen használatból, változtatásokból, szennyezõdésekbõl vagy abnormális üzemi körülményekbõl fakadó károkra. Az eladási helyek nem jogosultak a Fluke nevében e szavatosság kiterjesztésére. A garanciális szolgáltatás igénybevételéhez forduljon a legközelebbi Fluke szolgáltató központhoz, az automatikus visszaküldésre vonatkozó információk végett, majd ezután küldje vissza a terméket, a hiba leírásával ehhez a szolgáltató kirendeltséghez. EZ A SZAVATOSSÁG JELENTI AZ EGYEDÜLI ÉS KIZÁRÓLAGOS JOGOSULTSÁGOT A KÁRTÉRÍTÉSRE. SEMMILYEN TOVÁBBI KIFEJEZETT VAGY IMPLICIT JOGIGÉNY, PÉLDÁUL VALAMILYEN CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁG, NEM JÖN LÉTRE. A GYÁRTÓ NEM FELEL SEMMILYEN KÖZVETLEN, KÖZVETETT, MELLÉK VAGY KÖVETKEZMÉNYI KÁRÉRT VAGY VESZTESÉGÉRT, AMI EGY TETSZÕLEGES OKON VAGY BÁRMILYEN JOGELMÉLETEN ALAPUL. Mivel egyes államok vagy országok nem engedik meg a következményi garancia, valamint a mellék és következményi károk kizárását vagy korlátozását, ez a garancia korlátozás valószínûleg Önre nem érvényes. 11/99 Fluke Corporation P.O. Box 9090 Everett, WA USA Fluke Europe B.V. P.O. Box B.D. Eindhoven Niederlande

3 TARTALOMJEGYZÉK Cím Bevezetés... 1 Kapcsolatfelvétel a Fluke céggel... 1 Biztonsági tudnivalók... 2 Karbantartás... 6 Elemcsere... 6 A termék tisztítása... 6 Mûszaki adatok... 7 Szabványok és engedélyek... 9 A termék Oldal i

4 62 MAX/62 MAX + Használati útmutató ii

5 Bevezetés A Fluke 62 MAX és 62 MAX + infravörös hõmérõk (a továbbiakban: a termék) a céltárgy felülete által kisugárzott infravörös energiamennyiség mérésével határozzák meg a felület hõmérsékletét. A japán kivitelû mûszerek az adatokat csak Celsius fokban mutatják. Figyelmeztetés A termék használata elõtt figyelmesen olvassa el az összes biztonsági információt. Kapcsolatfelvétel a Fluke céggel Válassza ki a következõ telefonszámok egyikét, hogy kapcsolatba lépjen a Fluke céggel: Mûszaki támogatás; USA: FLUKE ( ) Kalibrálás/üzembe állítás; USA: FLUKE ( ) Kanada: FLUKE ( ) Európa: Japán: Singapur: Világszerte: gtt14.eps 1

6 62 MAX/62 MAX + Használati útmutató Vagy látogassa meg a Fluke cég web-oldalát alatt. A termék regisztrálásához hívja be a címet. A használati útmutató aktuális kiegészítésének kijelzéséhez, kinyomtatásához vagy letöltéséhez hívja be a Fluke következõ weblapját: Biztonsági elõírások A Figyelmeztetés (Warnung) azonosítja a felhasználó számára veszélyes feltételeket és eljárásmódokat. A Figyelem (Vorsicht) olyan körülményekre és tevékenységekre utal, melyek a mérõmûszert, vagy a vizsgálandó berendezést károsíthatják. Az 1. táblázat ismerteti a szimbólumokat, amelyeket a terméken és ebben az útmutatóban használnak. Figyelmeztetés A szem- vagy személyi sérülések elkerülésére a következõ tanácsokat kell figyelembe venni: A készülék üzembeállítása elõtt olvassa el az összes biztonsági tudnivalót. Ne használja a mûszert, ha nem mûködik, kifogástalanul. 2

7 Infravörös hõmérõ Biztonsági elõírások A készüléket csak a Mûszaki leírásnak megfelelõen alkalmazza, mert különben nem áll fenn a készülék által nyújtott védelem. A termék használata elõtt ellenõrizze a házát. Ne használja a terméket, ha sérültnek látszik. Ellenõrizze, hogy nincsenek-e rajta repedések vagy hiányzó mûanyagrészek. A tényleges hõmérsékleteket az emissziós tényezõre vonatkozó táblázatban találhatók. A reflektáló tárgyaknál a ténylegesen meglévõnél alacsonyabb hõmérsékletet mérünk. Ilyen tárgyaknál égési sérülésveszély áll fenn. Optikai készülékekkel, távcsõvel, teleszkóppal, mikroszkóppal ne nézzen bele közvetlenül a lézer sugárba. Az optikai készülékek fókuszálhatják a lézersugarat, ezzel veszélyesek lehetnek a szemre. Ne nézzen a lézer sugárba. Ne irányítsa a lézersugarat közvetlenül, vagy visszaverõ tárgyak által közvetve személyekre vagy állatokra. A hibás mérések megelõzése céljából cserélje ki az elemeket, ha megjelenik az alacsony elemkapacitás jelzése. Ne használja a készüléket robbanékony gázok, gõzök közelében, vagy párás vagy nedves környezetben. A terméket csak a mûszaki adatainak megfelelõen szabad használni, mivel egyébként veszélyes lézersugarakkal kerülhet kapcsolatba. gtt14.eps 3

8 62 MAX/62 MAX + Használati útmutató 4 1. táblázat: szimbólumok Szimbólum Jelentése: Szimból um Veszély. fontos tudnivaló Lásd a kézikönyvet. Jelentése: Ez a termék megfelel a 2002/96/EK WEEE irányelv az új termékek jelölésére vonatkozó követelményeinek. A rajta elhelyezett címke utal arra, hogy ezt az elektromos/elektronikai terméket tilos a háztartási hulladékokkal együtt ártalmatlanítani. Termék kategória: A WEEE irányelv I. függelékében lévõ készüléktípusok szerint ez a termék a 9. Felügyelõ és ellenõrzõ mûszerek kategóriába van besorolva. Ezt a terméket nem szabad a háztartási szeméttel eltávolítani. Az újrahasznosítási

9 Infravörös hõmérõ Biztonsági elõírások 1. táblázat, Szimbólumok (folyt.) Szimbólum Jelentése: Szimból um Figyelmeztetés Lézer Az elem Jelentése: Megfelel az Európai Unió irányelveinek. Megfelel az idevágó ausztráliai szabványoknak. Megfelelt a kínai mérésügyi tanúsításnak. gtt14.eps 5

10 62 MAX/62 MAX + Használati útmutató Karbant artás Figyelem! A termék károsodásának elkerülésére a hõmérõt ne helyezze forró tárgyakra vagy azok közelébe. Elemcsere Az AA IEC LR06 ceruzaelemek behelyezéséhez vagy cseréjéhez nyissa fel az elemtartó rekeszt és cserélje ki az elemet, a 16 ábrán leírtak szerint. A termék tisztítása A ház tisztításához szappanos vízzel megnedvesített szivacsot használjon. A felületét gondosan pamut ronggyal kell letörölni. A rongyot vízzel kissé meg lehet nedvesíteni. Lásd 17 ábrát. 6

11 Mûszaki adatok -30 C és 500 C között Hõmérséklet tartomány (-22 F és 932 F között) 0 C: ±1.5 C vagy a mért érték ±1.5 %-a közül a nagyobb érték Pontosság (kalibrálás ( 32 F: ±3 F vagy a mért 23 C ±2 C környezeti érték ±1.5 %-a közül a hõmérséklet mellett) nagyobb érték) -10 C és <0 C között: ±2 C ( 14 F és <32 F között: ±4 F) < -10 C: ±3 C Megszólalási idõ (95 %) <500 ms ± (a mérés 95 %-a Spektrális érzékenység esetében) 8-14 µm Emisszió érték 0,10-tõl 1,00-ig Hõmérsékleti együttható Infravörös hõmérõ Mûszaki adatok 62 MAX 62 MAX C és 650 C között (-22 F és 1202 F között) 0 C: ±1 C vagy a mért eredménynek ±1 %-a közül a nagyobb érték ( 32 F: ±2 F vagy a mért érték ±1 %-a közül a nagyobb érték) -10 C és <0 C között: ±2 C ( 14 F és <32 F között: ±4 F) < -10 C: ±3 C (<14 F: ±6 F) <300 ms (a mérés 95 %-a esetében) ±0,1 C/ C vagy a mért érték ± 0,1 %-a, amelyek közül a nagyobb érték az érvényes gtt14.eps 7

12 62 MAX/62 MAX + Használati útmutató Optikai felbontás: A kijelzés felbontása Megismételhetõség pontosság (a mérés %-ban) Teljesítmény Elem élettartama 10:1 (az energia 90 %-ra számítva) 0.2 C (0,1 F) ±0,8 %-a a mérésnek vagy ±1,0 C (2 F), a magasabb érték 1 érvényes db ceruzaelem 10 óra bekapcsolt lézer és háttérvilágítás mellett 12:1 (az energia 90 %-ra számítva) ±0,5 %-a a mérésnek vagy ±0,5 C (1 F), a magasabb érték érvényes 8 óra bekapcsolt lézer és háttérvilágítás mellett Súly 255 g Méret (175 x 85 x 75) mm (6,88 x 3,34 x 2,95) coll Üzemi hõmérséklet 0 C és 50 C között (32 F és 122 F között) Tárolási hõmérséklet: -20 C és 60 C között (-4 F és 140 F között) Üzemelési légnedvesség 10 % és 90 % rel. páratart. között nem 30 C Üzemi tengerszint feletti ( F) méterig a tengerszint felett magasság Tárolási magasság méterig a tengerszint felett 8

13 Infravörös hõmérõ Szabványok és engedélyek Környezeti IP 54, IEC szerint befolyások elleni védettség Ejtési próba 3 m Rezgés és ütõdés IEC g, 10-tõl 200 Hz-ig, IEC , 50 g, 11 ms EMV EN :2006 EN :2006 Szabványok és engedélyek Betartva a...en/iec szabvány Lézer biztonság...en Osztály 2 Szabvány... Q/SXAV gtt14.eps 9

14 62 MAX/62 MAX + Használati útmutató A termék 1 2 gtt01.eps 10

15 Infravörös hõmérõ A termék 3 4 / Max/Min/Avg/Diff gtt14.eps 11

16 62 MAX/62 MAX + Használati útmutató 7 + = 10 min OFF gtt16.eps 12

17 Infravörös hõmérõ A termék perc ºC ºF 6 22ºC 72ºF gtt15.eps 13

18 62 MAX/62 MAX + Használati útmutató mm mm mm 600 mm mm 600 mm 900 mm mm S S 12" 24" 36" 12" 24" 36" D D 62 MAX 62 MAX + D:S = 10:1 D:S = 12:1 gtt08-11.eps 14

19 Infravörös hõmérõ A termék 14 gtt15.eps 15

20 62 MAX/62 MAX + Használati útmutató 15 gtt04.eps 16

21 Infravörös hõmérõ A termék gtt13.eps 17

22 62 MAX/62 MAX + Használati útmutató 18